Widok Teologia czy teologia feministyczna? Mary Daly, "Beyond God the Father"

(1)

0DUWD=DMÈF

<MWTWOQIKba\MWTWOQINMUQVQ[\aKbVI'

5IZa,ITa*MaWVL/WL\PM.I\PMZ

:RSXEOLNRZDQHMZURNXNVLąĪFHR]QDF]ąFREU]PLąF\PW\WXOHBey-ond God the Father [Bez Boga Ojca]10DU\'DO\MHGQD]JáyZQ\FKSRVWDFL

UDG\NDOQHJRRGáDPXQRZHJRUXFKXNRELHW]Z\NV]WDáFHQLD¿OR]RILWHRORJ SRGGDMH RVWUHM NU\W\FH NDWROLF\]P L MHJR GRNWU\QĊ : VZRMHM NVLąĪFH 'DO\ ZVND]XMH PLĊG]\ LQQ\PL QD VSRáHF]QH SRGáRĪH WDN ]ZDQ\FK SUDZG ZLDU\ FKU]HĞFLMDĔVNLHM2GZUDFDW\PVDP\PZSLVDQ\ZLFKJHQH]ĊSRU]ąGHNNWy- UHJRSRGVWDZĊPLDáRE\VWDQRZLüREMDZLHQLHRQDWXU]HQDGSU]\URG]RQHM:H- GáXJ'DO\WRQDSáDV]F]\ĨQLHZ\áąF]QLHOXG]NLFKUHODFMLLLQWHUHVyZVSRáHF]-Q\FKQDVWĊSXMHSURMHNFMDSHZQ\FKSRMĊüZVIHUĊGRPQLHPDQ\FKGRJPDWyZ LSUDZGZLDU\Ä7KHLPDJHVDQGYDOXHVRIDJLYHQVRFLHW\KDYHEHHQSURMHFWHG LQWRWKHUHDOPRIGRJPDVDQGµ$UWLFOHVRI)DLWK¶DQGWKHVHLQWXUQMXVWLI\WKH social structures which have given rise to

them>'DQHVSRáHF]HĔVWZRGRNRQX- MHSURMHNFMLREUD]yZLZDUWRĞFLVRELHZáDĞFLZ\FKZVIHUĊGRJPDWyZLWDN]ZD-Q\FKSUDZGZLDU\WH]NROHLVWDQRZLąQDVWĊSQLHX]DVDGQLHQLHGODW\FKVDP\FK VSRáHF]Q\FKXZDUXQNRZDĔNWyU\FKVąZ\WZRUHP@´2_{Celem i skutkiem owej}

SURMHNFML MHVW XSUDZRPRFQLHQLH V\VWHPX ZDUWRĞFL NWyU\ VáXĪ\ ĞFLĞOH RNUH-ĞORQ\PJUXSRPVSRáHF]Q\P6]WXF]QLH]DNRU]HQLRQHZQLHLVWQLHMąF\P±ER JHQHURZDQ\PQDSRWU]HE\F]áRZLHND±sacrumLGHHGDQHJRVSRáHF]HĔVWZD QDELHUDMąSR]RUXSUDZGRGZLHF]Q\FK,MDNRWDNLHWUXGQLHMSRGGDMąVLĊRQH NU\W\FH 2ZD QLHW\NDOQRĞü SHZQ\FK SRMĊü ZáDĞQLH MHVW ZHGáXJ 'DO\ SU]H-MDZHP REHFQRĞFL NXOWX UHOLJLMQHJR Z Ī\FLX VSRáHF]HĔVWZ 3U]\ F]\P Ī\FLH VSRáHF]HĔVWZ QDV]HJR REV]DUX NXOWXURZHJR Z VSRVyE MHGQR]QDF]Q\ VSUR-ZDG]D VLĊ GOD QLHM GR GRPLQDFML PĊĪF]\]Q\ QDG NRELHWą .RĞFLyá NDWROLFNL ZRZ\PSURFHVLHZ\NOXF]HQLDLSRGSRU]ąGNRZDQLDNRELHW\PDWDNĪHVZyM QLHPDá\XG]LDá3U]\MĊWDSU]H]'DO\SHUVSHNW\ZDMHVWRNUHĞODQDMDNRW\SRZD GODÄWHRORJLLIHPLQLVW\F]QHM´ZMHMZ\GDQLXQDMEDUG]LHMUDG\NDOQ\P,WHPX ZáDĞQLH SRMĊFLX SRMĊFLX WHRORJLL IHPLQLVW\F]QHM FKFLDáDE\P SU]\MU]Hü VLĊ EOLĪHM=PLDQDNWyUDGRNRQDáDVLĊZVDP\PUR]XPLHQLXWHRORJLLMDNRG\VF\-SOLQ\QDXNRZHMSRSU]H]SUyEĊMHMSRáąF]HQLD]NU\W\NąstricteIHPLQLVW\F]Qą ]DVáXJXMHQDXZDJĊLPRĪHVWDQRZLüRVREQH]DJDGQLHQLH&RZLĊFHMZPRLP SU]HNRQDQLX PHFKDQL]P NWyU\ ]D W\P VWRL SR]RVWDMH Z ĞFLVá\P ]ZLą]NX ]RSLV\ZDQ\PSU]H]'DO\SURFHVHPSURMHNFML&KFĊ]DF]ąüRGSURVWHJRS\-WDQLDF]\PMHVWWHRORJLDLNLHG\WDN]ZDQDWHRORJLDIHPLQLVW\F]QDWHRORJLą MXĪQLHMHVW-HGQRF]HĞQLHQDOHĪDáRE\ZyZF]DVUR]ZDĪ\üNZHVWLĊ]DFKRZDQLD

(2)

VDPHJR WHUPLQX ÄWHRORJLD´ Z RGQLHVLHQLX GR G\VF\SOLQ\ XSUDZLDQHM SU]H] NU\W\NĊIHPLQLVW\F]QąZFKZLOLJG\MHJR]QDF]HQLH]GHF\GRZDQLHRGFKRG]L od swego pierwowzoru.

3U]\ZRáXMąFSRGVWDZRZH]QDF]HQLHWHRORJLLMDNRG\VF\SOLQ\QDXNRZHM RGZRáXMĊ VLĊ GR WUDG\FML DOH Z Z\PLDU]H ZVSyáF]HVQRĞFL F]\OL Z W\P VD- P\PZ\PLDU]HF]DVRZ\PGRNWyUHJRSU]\QDOHĪąSRZVWDáHLSRZVWDMąFHWHN-VW\WHRORJLLIHPLQLVW\F]QHM3RQDGWRX]QDMąFREHFQRĞüWUDG\FMLFKFĊRGGDü JáRVDXWRU\WHWRPZUR]ZDĪDQHMG]LHG]LQLHPDMąFĞZLDGRPRĞüLĪVDPRMXĪ ZVND]DQLH QD REHFQRĞü DXWRU\WHWX PRĪH ]RVWDü ]DNODV\¿NRZDQH MDNR JHVW konserwatywny i tradycjonalistyczny). 0Dá\ VáRZQLN WHRORJLF]Q\ NWyUHJR ZVSyáDXWRUHPMHVW .DUO5DKQHUQLHPLHFNLMH]XLWDMHGHQ]QDMZLĊNV]\FKWHR- ORJyZZVSyáF]HVQ\FKXF]HVWQLNVWXGLXP¿OR]R¿F]QHJRX0DUWLQD+HLGHJJH-UDSURIHVRUGRJPDW\NLLKLVWRULLGRJPDWyZĞZLDWRSRJOąGXFKU]HĞFLMDĔVNLHJR L¿OR]R¿LUHOLJLLGH¿QLXMHSRMĊFLHWHRORJLLZQDVWĊSXMąF\VSRVyEÄ:ĞFLVá\P VHQVLHZRGUyĪQLHQLXRG¿OR]R¿LPHWD¿]\NLPLWRORJLLLQDWXUDOQHMZLHG]\ R%RJXWHRORJLDZVZRMHMLVWRFLHMHVWWRĞZLDGRPLHSRGMĊW\SU]H]RVREĊZLH- U]ąFąZ\VLáHNVáXFKDQLDDXWHQW\F]QHJRKLVWRU\F]QLHRJáRV]RQHJRVáRZDRE-MDZLHQLD%RĪHJRZ\VLáHNSR]QDQLDWHJRVáRZD]DSRPRFąPHWRGQDXNRZ\FK L UHÀHNV\MQHJR UR]ZLMDQLD RVLąJQLĊW\FK Z WHQ VSRVyE UH]XOWDWyZ 7HRORJLD ]DNáDGD]DWHPREMDZLHQLHZVáRZLHDQLHVWZDU]DJR´33RZ\ĪV]DGH¿QLFMD

MDVQRRNUHĞODSU\PDWREMDZLHQLDQDGVáRZHPDĞFLĞOHMSU\PDWVáRZDREMDZLH- QLDQDGVáRZHPSRGąĪDMąFHJR]DREMDZLHQLHPNRPHQWDU]DLUHÀHNVML8SRG-VWDZWDNLHJRSRU]ąGNXOHĪ\wiaraZREMDZLHQLHMDNRGDQHF]áRZLHNRZLVáRZR %RJD 6áRZR NRPHQWDU]D QLH PD Z\SU]HG]Dü DQL NRQVWUXRZDü REMDZLHQLD DOHSR]RVWDMHPXSRVáXV]QH3U]\F]\PMDNSRGNUHĞODMą5DKQHUL9RUJULPOHU yZZ\VLáHNSRGMĊW\SU]H]RVREĊZLHU]ąFąPDFKDUDNWHUUR]XPRZ\LZLQLHQ E\üSRGSRU]ąGNRZDQ\G\VF\SOLQLHP\ĞORZHMZáDĞFLZHMVWXGLRPQDXNRZ\P 2NRQLHF]Q\PQLHW\ONRZWHRORJLL]ZLą]NXPLĊG]\ZLDUąDUR]XPHPSU]H-NRQXMąFRSLV]H-RVHSK5DW]LQJHUZH:SURZDG]HQLXZFKU]HĞFLMDĔVWZR. 1D]ZD WHRORJLD Z\ZRG]L VLĊ ] JUHFNLHJR theologeia ÄPRZD R %RJX´ =JRGQLH]HVZRLPĨUyGáRVáRZHPWHRORJLDRGZRáXMHVLĊGRJUHFNLHJRSRMĊFLD ORJRVXLVWDQRZLMDNXMPXMHWR5DW]LQJHUÄUR]XPLHMąFHWU]\PDMąFHVLĊORJR-VX UDFMRQDOQHUR]XPQLHSRMPXMąFHPyZLHQLHR%RJX´&RZLĊFHMWDNSRM-PRZDQDWHRORJLDPRZDR%RJXMHVWÄSRGVWDZRZ\P]DGDQLHPZLDU\´4_Tak ZLĊFFKRüZLDUD]DZV]HSR]RVWDQLHZSLVDQDZNUąJRGG]LDá\ZDQLDWDMHPQL-F\QLHVWDMHVLĊSU]H]WRQLHMDNR]GH¿QLFMLĞOHSDLEH]P\ĞOQDÄZLDUD]HVZHM QDWXU\QLHMHVWJURPDG]HQLHPQDĞOHSRQLH]UR]XPLDá\FKSDUDGRNVyZ>@MHVW U]HF]ą]GURĪQąLĪJG\UR]XPQLHGRSLVXMHXFLHNDP\VLĊ>@GRWDMHPQLF\>@ µPLVWHULXP¶>@QLHR]QDF]DQHJDFMLUR]XPX´5_{). Wiara, teologia i rozum nie}

(3)

SR]QDQLHÄPyZLHQLHR%RJX´PRĪOLZ\P7HQUR]XPRZ\SLHUZLDVWHNZLDU\ L]DUD]HPWHRORJLLVWDMHVLĊF]\PĞQLHXVXZDOQ\PLSU]\QDOHĪQ\PFKU]HĞFL- MDĔVWZXZFKZLOLJG\QLHMDNRZEXGRZDáRRQRZVZRMąPHWD¿]\F]QąVWUXN-WXUĊSRMĊFLHORJRVXZF]HĞQLHMMXĪSU]HFLHĪLVWQLHMąFHZ¿OR]R¿LJUHFNLHM&R FLHNDZHyZ]DELHJSRV]HU]HQLDWHU\WRULXP¿OR]R¿LFKU]HĞFLMDĔVNLHMRLVWRWQ\ HOHPHQWP\ĞOLJUHFNLHM]QDMGXMHZHGáXJ5DW]LQJHUDVZRMą]DSRZLHGĨZVD-P\P WHNĞFLH ELEOLMQ\P ']LHMH $SRVWROVNLH SU]HGVWDZLDMą ZLG]HQLH 3DZáD ZNWyU\PVá\V]\RQEáDJDQLH0DFHGRĔF]\NyZÄ3U]HSUDZVLĊGR0DFHGRQLL LSRPyĪQDP´DMHGQRF]HĞQLH'XFKĝZLĊW\QLHSR]ZDODJáRVLü3DZáRZLVáR-ZD%RĪHJRZ$]ML>']@-DNNRPHQWXMHWR5DW]LQJHURZRSLHUZV]H VSRWNDQLHÄRUĊG]LDHZDQJHOLF]QHJR´]*UHNDPLMHVWF]ĊĞFLąÄ%RĪHJRQDND]X´ LPRĪH]DWHPVWDQRZLüWDMHPQLF]H]DZLą]DQLHVLĊUHODFMLPLĊG]\WHRORJLąDKL-VWRULąELEOLMQą6

3RZ\ĪV]H UR]XPLHQLH WHRORJLL MDNR G\VF\SOLQ\ SRGSRU]ąGNRZDQHM RE-MDZLHQLX D QLH GRZROQLH MH SU]HNUDF]DMąFHM QDOHĪDáRE\ MHV]F]H X]XSHáQLü R MHGHQ LVWRWQ\ DVSHNW -DN SLV]ą 5DKQHU L 9RUJULPOHU ÄWHRORJLD >@ MHVW WR ĞZLDGRPLHSRGMĊW\SU]H]RVREĊZLHU]ąFąZ\VLáHNVáXFKDQLD autentycznego, KLVWRU\F]QLH RJáRV]RQHJR VáRZD REMDZLHQLD %RĪHJR´7 1LH Z\VWDUF]\ ZLĊF

SRZLHU]FKRZQ\ L ]HZQĊWU]Q\ JHVW X]QDQLD REMDZLHQLD 6WDURWHVWDPHQWRZH Ä6áXFKDM,]UDHOX´]RVWDMHSRZWyU]RQHZHZDQJHOLDFKJG]LHSU]\QDOHĪ\PXWR VDPRV]F]HJyOQHPLHMVFHZVWUXNWXU]H%RĪ\FKQDND]yZ86áXFKDQLHR]QDF]D

XNLHUXQNRZDQLHZROLLXZDJLQDU]HF]\ZLVWRĞü]HZQĊWU]QąZVWRVXQNXGR WHMGDQHMF]áRZLHNRZLEH]SRĞUHGQLREH]MHJRZROLLXZDJL:V]ĊG]LHZ%L-EOLLZH]ZDQLHÄ6áXFKDM,]UDHOX´VWDQRZLZVWĊSGRZ\UDĪHQLDQDMZ\ĪV]\FK D MHGQRF]HĞQLH QDMEDUG]LHM SRGVWDZRZ\FK OXG]NLFK SRZLQQRĞFL :DUXQNX-MHERZLHPMDNLHNROZLHNVHQVRZQHL]QDF]ąFHG]LDáDQLH]HVWURQ\F]áRZLHND 7DNĪHVáRZRZ\SRZLHG]LDQHSU]H]F]áRZLHNDPDE\üRGSRZLHG]LąQDVáRZR XVá\V]DQH:SU]HFLZQ\PUD]LHUR]OHJDVLĊRQRZRQWRORJLF]QHMSXVWFHNWyUą SUyEXMHQD]ZDüLXWUZDOLü 3U]\ZRáDQDGH¿QLFMDWHRORJLLMDVQRXND]XMHZHZQĊWU]QąVSU]HF]QRĞüWHU-PLQXÄWHRORJLDIHPLQLVW\F]QD´ZRGQLHVLHQLXGRZVSRPQLDQHMLWDNZáDĞQLH NODV\¿NRZDQHM NVLąĪNL 0DU\ 'DO\ -HGQRF]HĞQLH QLHMDNR ] GUXJLHM VWURQ\ PRĪQD ]DGDü S\WDQLH czemu QDOHĪDáRE\ SU]\MPRZDü WUDG\F\MQH UR]XPLH-QLHWHRORJLLVIRUPXáRZDQHZ]JRG]LH]GRNWU\QąNDWROLFNąLRGQRVLüMHGR W\FKNU\W\F]Q\FKSU]HGVLĊZ]LĊüNWyUHZ\SRZLDGDMąVLĊZGXFKXFDáNRZLWH-JR]QLą]HUZDQLD"&]HPXZVWRVXQNXGRWHUPLQXÄWHRORJLD´ZáDĞQLH/RJRV PLDáE\]DFKRZDüVZRMHPHWD¿]\F]QHEU]PLHQLH"7DNLHUR]XPLHQLHQLHPXVL E\ü SU]HFLHĪ L QLH MHVW SRZV]HFKQH 3RGREQLH MDN Z NDĪGHM LQQHM G\VF\SOL-QLH /RJRV UyZQLHĪ Z WHRORJLL PRĪH VWDü VLĊ logosem F]\OL QLH]RERZLą]X-MąF\P L ]HZQĊWU]Q\P Z VWRVXQNX GR G]LDáDĔ WHM G\VF\SOLQ\ RGQLHVLHQLHP

(4)

HW\PRORJLF]Q\P &]HPX VáXĪ\ SU]\ZRáDQLH ELEOLMQHJR ]QDF]HQLD /RJRVX MHĞOLZDUJXPHQWDFML'DO\Ä%yJ´WRVáRZRNWyUHPRĪQD]DVWąSLüNDĪG\PLQ-Q\PFKRüE\JG\F]\WDP\Ä7KLVERRNWDNHVRQWKHWDVNRIGHUHLI\LQJµ*RG¶ WKDWLVFKDQJLQJWKHFRQFHSWLRQSHUFHSWLRQRIJRGIURPµWKHVXSUHPHEHLQJ¶ to Be-ing>=DGDQLHMDNLHVWDZLDVRELHWDNVLąĪNDWRRGU]HF]RZLHQLHµ%RJD¶ SU]HMĞFLHRGSRMĊFLDSHUFHSFMLERJDMDNRµQDMZ\ĪV]HMLVWRW\¶GRSRMPRZDQLD ERJDMDNR%\WXZIRUPLHFLąJáHM@´9:\GDMHVLĊZLĊFĪHPRĪQDLWHRORJLĊ SRGSRU]ąGNRZDüZDOFHSROLW\F]QHMNRELHW]ZV]\VWNLPLWHJRNRQVHNZHQFMD-PLF]\WHĪNRQVHNZHQFMLEUDNLHP 7DNLHUR]XPRZDQLHPRJáRE\VLĊZ\GDüVáXV]QHDSU]\QDPQLHMGRSXV]- F]DOQH]MHGQ\PMHGQDN]DVWU]HĪHQLHP2LOHZSU]\SDGNXVRFMRORJLLDQWUR-SRORJLLVWXGLyZ¿OPR]QDZF]\FKOLWHUDWXUR]QDZF]\FKLNDĪG\FKLQQ\FKLFK XSROLW\F]QLHQLHQLHZSá\ZDSU]\QDMPQLHMQDVDPREV]DUEDGDĔWRZZ\SDG-NXWHRORJLLIHPLQLVW\F]QHM0DU\'DO\VSUDZDMXĪVLĊNRPSOLNXMH%H]Z]JOĊGX QDSROLW\F]QH]DDQJDĪRZDQLHRVyESRGHMPXMąF\FKVWXGLDZGDQHMG]LHG]LQLH VRFMRORJLD SR]RVWDMH QDXNą R VSRáHF]HĔVWZLH SV\FKRORJLD EDGD Ī\FLH ZH-ZQĊWU]QHMHGQRVWHNDWHDWURORJLDNLHUXMHVZRMąXZDJĊNXIRUPRPHNVSUHVML ZáDĞFLZ\PV]WXFHWHDWUX1LHGRFKRG]LGRVZRLVWHJRÄSU]HNUHĞOHQLD´REV]DUX EDGDĔ'DO\QDWRPLDVWZVZRMHMWHRORJLLGRNRQXMHJZDáWRZQHJR]ZURWXSU]H- NUHĞODMąFLVWQLHQLH%RJDDMHGQRF]HĞQLHZFLąĪSLV]HR%RJXDĞFLĞOHMSRVáXJX-MHVLĊVáRZHPÄ%yJ´%RFKRFLDĪ%RJDQLHPDZFLąĪSR]RVWDMHVáRZRÄ%yJ´ QLF]\PMXĪWHUD]QLHRJUDQLF]RQHLSRMHPQHDSXVWNDSRGDZQ\P%RJX%RJX 2MFX%RJXSDWULDUV]HGRPDJDVLĊZUĊF]E\MąZ\SHáQLüQRZ\PL]QDF]HQLD-PL0RĪQDZLĊFWHUD]WRVáRZRGRZROQLHSRGSRU]ąGNRZDüLQWHUHVRPNROHMQHM JUXS\VSRáHF]QHM,WDNVáRZRÄ%yJ´VWDMHVLĊREV]DUHPSROLW\F]Q\FK]PDJDĔ ZLPLĊZ\]QDZDQHMSU]H]'DO\]DVDG\ÄLXF]\ĔP\VRELH%RJDQDVZRMHSR- GRELHĔVWZR´1LHIRUPXáXMHMHMRQDGRVáRZQLHZSRZ\ĪV]\VSRVyEDOHSU]H- FLHĪVá\QQHERSURVWHVWZLHUG]HQLHÄMHĞOL%yJMHVWPĊĪF]\]QąWRPĊĪF]\-]QDMHVWERJLHP´10WDNLZáDĞQLHRGZUyFRQ\SRU]ąGHNVWDZDQLDVLĊQDU]XFD -HVWZSROLW\F]Q\P]DDQJDĪRZDQLX'DO\SHZQDSXáDSNDPLHMVFHZNWy- U\PMHMWHRORJLDVWDMHVLĊGZXZ\PLDURZ\PLXSURV]F]RQ\PREUD]HPĞZLD- WDLWRĞZLDWDZáDĞQLHDQLH%RJD3RF]ąWNLHPW\FKXSURV]F]HĔQLHMHVWE\-QDMPQLHM RGU]XFHQLH ZLDU\ Z WUDQVFHQGHQFMĊ W\ONR GRNRQDQH SU]HVXQLĊFLH VDPHJRSRMĊFLDZLDU\]SáDV]F]\]Q\WHRORJLF]QHMQD¿OR]R¿F]Qą:¿OR]R-¿LP\ĞOHQLHMHVWDXWRQRPLF]QHDXWRQRPLF]QDSR]RVWDMHWHĪP\ĞOąFDRVRED 8P\VáVDPNRQVWUXXMHSRMĊFLDRGU]XFDMHLSU]\MPXMH]JRGQLH]NU\WHULDPL UDFMRQDOQRĞFLLOXEZHZQĊWU]Q\PSU]HNRQDQLHP7DNZLĊF¿OR]RIPRĪHSRG-GDüWDNĪHLSRMĊFLH%RJDVZRLPZáDVQ\PSURFHVRPP\ĞORZ\PSU]\MPXMąF LĪREUD]ĞZLDWDZQLFKZáDĞQLHVLĊ]DZLHUDLZ\F]HUSXMH)LOR]R¿DQLH]DNáDGD

(5)

SU]\MĊFLDSRVWDZ\ZLDU\LVWDUDVLĊZREUĊELHZ\]QDF]RQHJRSRODUR]XPR-

wania UR]VWU]\JDüRQDWXU]HUR]ZDĪDQ\FK]MDZLVN3U]\F]\PRVWDWHF]Q\P SXQNWHPRGQLHVLHQLDSR]RVWDMHWXWDMUR]VWU]\JDMąF\XP\Vá7HRORJLD]NROHL MDNSLVDáDP]DNáDGDZ]DMHPQHNRQLHF]QHRGQLHVLHQLHZLDU\LUR]XPX,WDN SU]\FDáHMVZRMHMUDFMRQDOQRĞFLWHRORJLDZ\FK\ODVLĊQLHMDNRÄZ\JOąGD´SR]D UDP\Z\]QDF]RQHSU]H]MHGQRVWNRZ\UR]XPXMąF\XP\VáÄ:¿OR]R¿LP\ĞO Z\SU]HG]DVáRZR>@ZLDUD>@MHVW>@W\PFR>@QLH]RVWDáRDQLQLHPRJáR E\üSU]H]HPQLHZ\P\ĞORQH´110RĪHGODWHJRZXMĊFLXWHRORJLF]Q\PJUDQLFD PLĊG]\W\PLFRZLHU]ąDW\PLFRQLHZLHU]ąSU]HELHJDZVSRVyEQLHRVWU\ -DNSLV]HRW\P5DW]LQJHUÄQLNWQLHPRĪHXQLNQąüFDáNRZLFLHZąWSLHQLDDQL FDáNRZLFLHZLDU\>@]DUyZQRZLHU]ąF\MDNLQLHZLHU]ąF\NDĪG\QDVZyMVSR-VyEGRĞZLDGF]DMą]ZąWSLHQLDLZLDU\´12:ąWSLHQLHZSLVDQHZZLDUĊLZLDUD

ZSLVDQD Z ZąWSLHQLH WZRU]ą SRPRVW PLĊG]\ ZLHU]ąF\PL L QLHZLHU]ąF\PL *UDQLFDPLĊG]\W\PLGZLHPDSRVWDZDPLVSURZDG]DVLĊZLĊFZJUXQFLHU]H-F]\GRUyĪQLF\PLĊG]\SRZLHG]HQLHPÄDPRĪHWRMHGQDNMHVWSUDZGD´OXE ÄDPRĪHWRMHGQDNQLHMHVWSUDZGD´1DSR]LRPLHIRUPDOQ\PQLHMHVWZLĊFWR JUDQLFDV]F]HJyOQLHZ\UD]LVWDDQL]QDF]ąFD=DUyZQRZLHU]ąF\MDNLQLHZLH-U]ąF\RLOHFKFąSR]RVWDüZ]JRG]LH]IDNWDPLDĞFLĞOHM]U]HF]\ZLVWRĞFLąLP GDQąÄMHĞOL>@QLHXNU\ZDMąVLĊVDPLSU]HGVREąLSU]HGSUDZGąVZHJRLVWQLH-QLD´13QLHPRJąSRZLHG]LHüQLFZLĊFHMDQLQLFLQQHJRMDNRZRÄPRĪHWRMHVW PRĪHWRQLHMHVWSUDZGD´7HGZDVWZLHUG]HQLDZ\]QDF]DMąUDP\ZNWyU\FK ]DZLHUDVLĊSRVWDZD]DUyZQRRVRE\ZLHU]ąFHMMDNLQLHZLHU]ąFHM-HGQDNĪH FKRFLDĪMHVWWRWHQVDPREV]DUPRĪHRQ]RVWDüUyĪQLHZ\SHáQLRQ\%ĊG]LHWR SRF]ąWHNSRJáĊELDQLDVLĊUyĪQLFLUR]FKRG]HQLDVLĊW\FKGZyFKSR]RUQLHSR-GREQ\FKGRVLHELHVWZLHUG]HĔ 3U]\WRF]RQH]GDQLHÄDPRĪHWRMHGQDNSUDZGD´F\WXMH5DW]LQJHU]D0DU-WLQHP %XEHUHP : MHGQHM ]H VZRLFK Ī\GRZVNLFK RSRZLHĞFL %XEHU RSLVXMH MDNSHZLHQÄRĞZLHFRQ\F]áRZLHNZLHONLHMQDXNL´Z\EUDZV]\VLĊGRVá\QQHJR UDELQDDE\UR]SUDZLüVLĊ]MHJRSU]HVWDU]Dá\PLSRJOąGDPLSU]\SDGNLHPVá\- V]\MDNUDELQVDPGRVLHELHPyZLÄ$PRĪHWRMHGQDNSUDZGD´3U]\F]\PS\-WDQLHWRQLHEU]PLZFDOHVXFKRLEH]QDPLĊWQLH&]\WDP\ZKLVWRU\MFH%XEHUD RW\PMDNUDELQZ\SRZLDGDWHVáRZDÄRJDUQLĊW\]DFKZ\FHQLHP´LRW\PMDN ÄVWUDV]OLZLH EU]PLDáR MHJR SURVWH SRZLHG]HQLH´ Z XV]DFK SU]\SDGNRZHJR VáXFKDF]D 5DELQ WáXPDF]\ SyĨQLHM ÄRĞZLHFRQHPX F]áRZLHNRZL´ LĪ XOHJá RQSHZQHPX]áXG]HQLXSUyEXMąFZGDüVLĊZG\VSXWĊ]XF]RQ\PLZ3LĞPLH ÄQDSUyĪQR]WREąUR]PDZLDOL>@1LHPRJOLZ\áRĪ\üFLQDVWyá%RJDLMHJR .UyOHVWZD´145DW]LQJHUSRGFKZ\WXMHWR]GDQLHLSRZWDU]DÄ1LNWQLHPRĪH

GUXJLHPXZ\áRĪ\üQDVWyá%RJDLMHJR.UyOHVWZD´151DF]\PZLĊFPLDáDE\

SROHJDü UyĪQLFD PLĊG]\ ZLHU]ąF\P D QLHZLHU]ąF\P MHĞOL RE\GZDM Z\GDMą VLĊE\ü]DZLHV]HQLPLĊG]\ZLDUąDZąWSLHQLHP"1LHMHVWWRQDSHZQRVSUDZD XVWDOHQLD ZáDĞFLZ\FK SURSRUFML PLĊG]\ W\PL GZLHPD SRVWDZDPL V]XNDQLD

(6)

NWyUDSU]HZDĪDDQLWHĪ]QDOH]LHQLDLQQ\FKUyZQLHQLHZ\PLHUQ\FKLDEVXU-GDOQ\FKZJUXQFLHU]HF]\NU\WHULyZ

2VREDZLHU]ąFDSLV]H5DW]LQJHUZ\SRZLDGDMąFVZRMHcredo zaczyna od VáRZDÄZLHU]Ċ´DOHNRĔF]\MHVáRZHPÄDPHQ´$PHQ z kolei, czyli hebrajskie

ƍPQ Z\UDĪD SRGREQH WUHĞFL MDN JUHFNL logos SU]\ZRáXMH NRQLHF]Q\

]ZLą-]HNPLĊG]\VáRZHPVHQVHPUR]XPHPLSUDZGą16_{$PHQ, wpisane w}

posta-ZĊ ZLDU\ SU]HNUDF]D FKRü QLH XQLHZDĪQLD ZDKDQLD RZHJR ÄPRĪH´ NWyUH-JRQLHVSRVyEXQLNQąü-DNRQLHXQLNQLRQHZDKDQLHZLDU\VWDMHVLĊZUHV]FLH F]\PĞ QDWXUDOQ\P RF]\ZLVW\P L Z]URN VLĊJD GDOHM SR]D SROH ZLG]HQLD SR]DUDP\UR]XPX,WDPZáDĞQLHSR]DUDPDPLUR]XPX]QDMGXMHGODVLHELH SXQNWRSDUFLD7DNPQLHMZLĊFHMZ\GDMHVLĊSU]HGVWDZLDü5DW]LQJHUÄRGZUy- FHQLH´ZáDĞFLZHZLHU]HNWyUHF]ĊVWRQD]\ZDVLĊÄQDZUyFHQLHP´RVRE\ZLH-U]ąFHM17 7DNLH MHVW SHáQH ]QDF]HQLH ÄZLHU]Ċ´ ]QDF]HQLH credo X]XSHáQLRQH

R NRĔFRZH amen Ä>:@ VáRZLH credo ]DP\ND VLĊ ]DVDGQLF]\ Z\EyU QDV]HM SRVWDZ\ZREHFU]HF]\ZLVWRĞFLMDNRWDNLHMQLHR]QDF]DRQRVWZLHUG]HQLDWHJR F]\RZHJR>@R]QDF]DRSRZLHG]HQLHVLĊ]DW\PĪH>@WRF]HJRQLHPRĪQD XMU]HüMHVWZáDĞFLZąU]HF]\ZLVWRĞFLąNWyUDXWU]\PXMHLXPRĪOLZLDZV]HONą U]HF]\ZLVWRĞü´183RQLHZDĪF]áRZLHNZVSRVyEQDWXUDOQ\FLąĪ\ZNLHUXQNX

tego, co widzialne i w polu jego widzenia, w wierze chodzi przede wszystkim RSU]HáDPDQLHWHJRQDWXUDOQHJRFLąĪHQLDNXRF]\ZLVWRĞFLRPZ]DVLĊJXQDV]HM UĊNLZ]URNXLZáDG]\UR]XPXRFLąJáHÄRGZUDFDQLHVLĊ´RGQLFK7RZáD-ĞQLHF]\QLĊPyZLąFÄZLHU]Ċ´19:yZF]DVWHĪUR]XP]DF]\QDSRVWU]HJDüVHQV

VáRZDNWyUHPXVLĊSRZLHU]\á0yZLąFLQDF]HMMHĞOLUR]XPSRSU]H]ZLDUĊ

trwa SU]\ WHM U]HF]\ZLVWRĞFL NWyUD JR SU]HNUDF]D VWRSQLRZR RGNU\ZD MHM

]QDF]HQLH5]HF]\ZLVWRĞüWDRND]XMHVLĊE\üEH]Z]JOĊGQ\PIXQGDPHQWHP ÄW\PFRQDGDMHVHQV>@RGSRZLHGQLPJUXQWHPQDNWyU\PPRĪQDVWDQąü >@SUDZGą´20:LHG]DQLHS\WDRSUDZGĊZ]QDF]HQLXZV]HFKRJDUQLDMąFHJR

VHQVXUR]XPLHQLHWHMSUDZG\VLĊGRPDJD3U]\F]\PWU]HEDQDGPLHQLüLĪRG-VáRQLĊFLHVHQVXQLHGRNRQXMHVLĊQDSáDV]F]\ĨQLHDEVWUDNFMLDOHZNRQNUHWQHM SU]HVWU]HQL MHGQRVWNRZHJR Ī\FLD Z FKZLODFK NROHMQHJR ÄRGZUyFHQLD´ NLH-G\UR]XPRGPDZLDSRVáXV]HĔVWZDRF]\ZLVWRĞFLRP,WDNZLDUDFKRüEOLVND ZVHQVLHVDPHJREU]PLHQLDWHPXFRRNUHĞODVLĊMHMEUDNLHPQDNRQNUHWQHM SáDV]F]\ĨQLH HJ]\VWHQFMDOQHM RWZLHUD OXE ]DP\ND FDáRĞFLRZH VSRMU]HQLH QD rzeczy i zjawiska.

: W\P PLHMVFX FKFĊ SRZUyFLü GR ZVSRPQLDQ\FK XSURV]F]HĔ NWyU\FK PRLP]GDQLHPGRSXV]F]DVLĊZVZRLPUR]XPRZDQLX'DO\DNWyUHZ\GDMą VLĊVWDQRZLüQDWXUDOQąNRQVHNZHQFMĊGRNRQDQHJRSU]H]QLąJHVWXRGU]XFHQLD %RJD 1LH PD WHJR NWyU\ SU]HNUDF]D OXG]NLH SR]QDQLH L NWyUHPX OXG]NLH SR]QDQLHZLQQRE\üSRGSRU]ąGNRZDQH0RĪQDZLĊFWHUD]VZRERGQLHNV]WDá-WRZDüLZ\SHáQLDüPDWHULDOQHĞODG\]GHPDVNRZDQHM%RVNRĞFL'RPQLHPDQD

(7)

SU]HVWU]HĔ PHWD¿]\NL RND]DáD VLĊ E\ü W\ONR ]UĊF]QLH XNU\W\P SROHP ZDO-NLRGRPLQDFMĊMHGQHMSáFLQDGGUXJą-DNMXĪZVSRPLQDáDPSRGVWDZRZ\P przejawem takiego pojmowania sacrum MHVW Z DUJXPHQFLH 'DO\ VSRVyE Z MDNL SRVáXJXMH VLĊ RQD VáRZHP Ä%yJ´ %R WR %yJ Z SLHUZV]\P U]ĊG]LH ]GH¿QLFML]UHV]WąDQLHSRSU]H]Z\VLáHNZLDU\R]QDF]DU]HF]\ZLVWRĞüNWy-UHMF]áRZLHNZQDWXUDOQ\PPLHMVFXVZHJRE\WRZDQLDQLHMHVWZVWDQLHGRMU]Hü -HGQą]NRQVHNZHQFMLZLDU\F]\OLX]QDQLDLĪLVWQLHMHU]HF]\ZLVWRĞüNWyUD QDVSU]HNUDF]DMHVWX]QDQLHLQQRĞFLVáRZDÄ%yJ´3LV]HRW\P5DKQHUZVZR-im dziele 3RGVWDZRZ\ Z\NáDG ZLDU\ JG]LH UR]ZDĪD RQ SDUDGRNV LVWQLHQLD ZMĊ]\NXVáRZDÄ%yJ´

:HGáXJ5DKQHUDVáRZRÄ%yJ´WRMHG\QHVáRZRZMĊ]\NXNWyUHJRSRGVWD-ZRZąIXQNFMąMHVWPLOF]HQLHVáRZRÄ%yJ´NRPXQLNXMHFRĞMHG\QLHSRSU]H] VZRMą PLOF]ąFą REHFQRĞü -HVW WR ERZLHP VáRZR NWyUH Z SHZQ\P VHQVLH QLFQLH]QDF]\QLHPDRQRERZLHPĪDGQHJRRGQLHVLHQLDGRU]HF]\ZLVWRĞFL NWyUą ]QDP\ L SRMPXMHP\ 5]HF]\ZLVWRĞü WD FKRü QLJG\ QLH ]DLVWQLHMH GOD QDVZSHáQLQLHQD]ZDQDWRMHGQDNQLHMDNRGRPDJDVLĊQD]ZDQLDSU]H]VDP IDNWZ\VWąSLHQLDZSROXQDV]\FKGRĞZLDGF]HĔ21,QDF]HMG]LHMHVLĊ]HVáRZHP

Ä%yJ´ NWyUH MHVW MDN ÄSXVWH REOLF]H´ QLF ERZLHP ]QDMRPHJR VREą QLH Z\-UDĪD22 -HGQRF]HĞQLH X]QDMąF SDUDGRNV VáRZD Ä%yJ´ SU]\]QDMąF LĪ VáRZR

Ä%yJ´nic nie znaczy / niczego nie oznacza 23_{, 5DKQHUS\WDFRSU]\FDá\P}

WHJRVáRZDQLHXVXZDOQ\PPLOF]HQLXZFLąĪ]QDF]\MHGQDNVDPDMHJRREHF-QRĞü,VWZLHUG]DLĪREHFQRĞüVáRZDÄ%yJ´RNUHĞODZMDNLĞVSRVyELVWQLHQLH F]áRZLHND%H]VáRZDÄ%yJ´F]áRZLHNSR]RVWDáE\ÄQLH]Z\NOHSRP\VáRZ\P ]ZLHU]ĊFLHP´LQQ\PLVáRZ\ZROQ\RGVPXWNXLQLHSHZQRĞFLSU]HVWDáE\VWD- ZLDüS\WDQLDRFDáRĞüLSRGVWDZĊVZRMHJRLVWQLHQLDÄQLJG\QLHVWDQąáE\EH]-UDGQ\PLOF]ąF\LQLHVSRNRMQ\ZREHFFDáRĞFLĞZLDWDLFDáRĞFLVDPHJRVLHELH´24 5DKQHU]DNáDGDZLĊFLĪ%yJLVWQLHMHDGRNáDGQLHM]DNáDGDLVWQLHQLHDEVROXWQHM WDMHPQLF\GRNWyUHMRGQRVLQDVVáRZRÄ%yJ´LNWyUHSR]DW\PRGQLHVLHQLHP GRWDMHPQLF\QLFZLĊFHMMXĪQLH]QDF]\251DVWĊSQLHUR]ZDĪDRQMDNLVWQLHQLH WHMWDMHPQLF\SU]HMDZLDVLĊZVNRĔF]RQ\PĞZLHFLHF]áRZLHNDLWZLHUG]LLĪWD-MHPQLFDQD]\ZDQDÄ%RJLHP´FKRüZVZHMLVWRFLHGODF]áRZLHNDQLHGRVWĊSQD RNUHĞODLNV]WDáWXMHOXG]NąHJ]\VWHQFMĊ 0RĪQDX]QDüLĪSRGHMĞFLH'DO\Z\ND]XMHSHZQHFKRüMHG\QLH]HZQĊWU]-QHSRGRELHĔVWZD'OD'DO\VáRZRÄ%yJ´MHVWUyZQLHĪSXVWHDMHGQRF]HĞQLH REHFQRĞüWHJRVáRZDZLHOH]QDF]\ZĪ\FLXVSRáHF]HĔVWZLMHGQRVWHN6áRZR Ä%yJ´FKRüSXVWHJG\ĪQLHZVND]XMHRQRQDĪDGQąSU]HNUDF]DMąFąUDP\QD-V]HMHJ]\VWHQFMLWDMHPQLFĊRGVáDQLDMHGQDNVZRMHSUDZG]LZHREOLF]H-HVWWR WZDU]%RJD2MFD%RJDSDWULDUFK\2EOLF]HWRSRSU]H]LQVW\WXFMĊ.RĞFLRáD NDWROLFNLHJRVSUDZXMHPLOF]ąFąNRQWUROĊQDGXVWDQRZLRQ\PSU]H]PĊĪF]\]Q

(8)

SRU]ąGNLHP-HGQRF]HĞQLHWDNSRVWU]HJDQHVáRZRÄ%yJ´QLF]\PVLĊQLHZ\-

UyĪQLDMHVWWRVáRZRSRGOHJDMąFHW\PVDP\PSUDZRPLPHFKDQL]PRPMDN NDĪGH LQQH VáRZR MĊ]\ND 0RZD OXG]ND ] NROHL MHVW REV]DUHP PDQLSXODFML NV]WDáWRZDQLD]QDF]HĔDSU]H]QLH±LU]HF]\ZLVWRĞFL:WHQVFKHPDWVáRZR Ä%yJ´ZSLVXMHVLĊQDGHUZ\UDĨQLHFKRüZFLąĪRWDF]DQHPJáąWUDQVFHQGHQFML NWyUDPDRVáRQLüSUDZG]LZHĨUyGáDMHJRSRMDZLHQLDVLĊZĞZLHFLHOXG]NLFK GRĞZLDGF]HĔ1LHMDNRSRZWyU]HQLHPSRZ\ĪV]HJRVWDQRZLVNDMHVWSRGHMĞFLH 'DO\GRWHNVWyZELEOLMQ\FK7HNVWELEOLMQ\QLF]\PVLĊQLHZ\UyĪQLDMHVWWR WHNVWMDNNDĪG\LQQ\SRGOHJDW\PVDP\PVFKHPDWRPLQWHUSUHWDF\MQ\P1LH PDVZRMHMWDMHPQLF\'RQLF]HJRQLHRGV\áD-HG\QHMHJRGRSRZLHG]HQLHVWD-nowi kontekst kulturowy.

&RFLHNDZH]DFKRZDQDWXWDMSU]H]'DO\MHGQRĞüPLĊG]\%RJLHPD-HJR VáRZHPMHVWSRSUDZQDWHRORJLF]QLH6áRZRÄ%yJ´PLOF]\DOH%yJÄPyZL´ REMDZLDVZRMHREOLF]HMDNR/RJRVGUXJDRVRED7UyMF\ĝZLĊWHM-HGQą]IRUP REMDZLHQLD VLĊ %RJD/RJRVX MHVW SU]HND] ELEOLMQ\ 5DKQHU L 9RUJULPOHU XM- PXMąWĊMHGQRĞüQDVWĊSXMąFRÄVáRZR%RĪHR]QDF]D/RJRVGUXJąRVREĊ7UyM-F\ĝZLĊWHM>@-HĪHOLE\WPRĪHE\üZ\SRZLHG]LDQ\MHĪHOLVDPPRĪHE\üGOD VLHELHVZRLPZáDVQ\PµZ\UD]HP¶VZRLPµREUD]HP¶VZRLPµVáRZHP¶>@WR WDNDPRĪOLZRĞü]QDMGXMHVZRMąSRGVWDZĊLVZRMąQDMZ\ĪV]ąQLHSRZWDU]DO-Qą L DEVROXWWDNDPRĪOLZRĞü]QDMGXMHVZRMąSRGVWDZĊLVZRMąQDMZ\ĪV]ąQLHSRZWDU]DO-Qą UHDOL]DFMĊ Z /RJRVLH >@ -HĪHOL WR VDPRZ\UDĪHQLH VLĊ %RJD SU]\MPXMHIRUPĊOXG]NLHJRVáRZDWRPDP\GRF]\QLHQLD]W\PFRVLĊQD-]\ZDSRSURVWXVáRZHP%RĪ\P>WDNĪH@Z 3LĞPLHĝZLĊW\P´26%yJREMDZLá

VLĊZVáRZLHER%yJGUXJDRVRED7UyMF\ĝZLĊWHMjest6áRZHPDPDWHULDOQ\ Z\PLDUWHJRREMDZLHQLDVWDQRZLą]ZRMH3LVPDJUHFNLHbiblia oznacza za-SLVDQHNDUW\]ZyM277U]HEDMHV]F]H]ZUyFLüXZDJĊQDIDNWLĪSU]\WRF]RQD

GH¿QLFMDREMDZLHQLDSRGNUHĞODUR]UyĪQLHQLHPLĊG]\SHáQ\PÄQDMZ\ĪV]>\P@ QLHSRZWDU]DOQ>\P@ L DEVROXWQ>\P@´ VDPRZ\UDĪHQLHP VLĊ %RJD Z /RJRVLH LIRUPąOXG]NLHJRVáRZDMDNLHWRVDPRZ\UDĪHQLHSU]\MPXMH3RGREQLHZLĊF MDNWR]RVWDáRSRZLHG]LDQHZF]HĞQLHMRVáRZLHÄ%yJ´WDNĪHLVáRZR%RĪHSR-SU]H]WRFRZLG]LDOQHRGV\áDGRWHJRFRQLHZLG]LDOQHLWDP]QDMGXMHVZRMH GRSHáQLHQLH2ZH]ZRMHNVLĊJLSLVPDSRGDQHF]áRZLHNRZLZREUĊELHMHJR MHGQRVWNRZHJRUR]XPRZHJRGRĞZLDGF]HQLDWZRU]ąSU]HND]QLHSHáQ\LGR-PDJDMą VLĊ QLHMDNR ÄZ\MĞFLD QD SXVW\QLĊ´ XSU]\ZLOHMRZDQH PLHMVFH VDPR-REMDZLDQLDVLĊ]QDF]HĔ:W\PVHQVLHZáDĞQLHX]QDMHVLĊsymboliczny, a nie GRVáRZQ\FKDUDNWHUWHNVWyZELEOLMQ\FK 5DW]LQJHUSU]\ZRáXMH]QDF]HQLHV\PEROXZFKU]HĞFLMDĔVWZLHJG\SLV]H R V\PEROLF]Q\P Z\PLDU]H ZLDU\ 3RZRáXMH VLĊ RQ QD JUHFNLH symballein, NWyUH]QDF]\Ä]ELHJDüVLĊVNáDGDü´,WDNZVWDURĪ\WQRĞFLV\PEROHPQD]\-ZDQRNDZDáHNSU]HáDPDQHJRSU]HGPLRWXNWyU\QDELHUDá]QDF]HQLDGRSLHUR ZPRPHQFLH]áRĪHQLDUyĪQ\FKMHJRF]ĊĞFLÄ:HGáXJVWDURĪ\WQHJR]Z\F]DMX GZLHSDVXMąFHGRVLHELHF]ĊĞFLSLHUĞFLHQLDODVNLF]\WDEOLF]NLVáXĪą]D]QDN

(9)

!

UR]SR]QDZF]\GODJRĞFLSRVáyZSDUWQHUDXPRZ\SRVLDGDQLHGUXJLHMSRáR-Z\GDQHJRSU]HGPLRWXXSRZDĪQLDáRGRRGELRUXMDNLHMĞU]HF]\DOERSRSURVWX GR NRU]\VWDQLD ] JRĞFLQQRĞFL´28_{Wiara jako symbolon wskazuje na aspekt}

ZVSyOQRWRZ\.RĞFLRáDÄNDĪG\F]áRZLHNPDZUĊNXZLDUĊW\ONRMDNRsymbo-lonMDNRQLHSHáQąRGáDPDQąF]ąVWNĊ´29DOHSRMĊFLHWRRGQRVLVLĊUyZQLHĪGR NZHVWLLRGNU\ZDQLD]QDF]HĔSRV]XNLZDQLDVHQVXÄUyZQLHĪVDP.RĞFLyá>@ SRVLDGDZLDUĊ]DZV]HMDNRsymbolon ±RGáDPDQąSRáRZĊNWyUDPyZLSUDZ-GĊ MHG\QLH ZVND]XMąF QLHXVWDQQLH SRQDG VLHELH QD FRĞ FDáNLHP LQQHJR´30_). 6áRZDcredoF]\MDNLHNROZLHNLQQHX]QDZDQH]DVáRZR%RĪH]DREMDZLHQLH QDELHUDMą]QDF]HQLDGRSLHURZ]áRĪHQLX]U]HF]\ZLVWRĞFLąNWyUDSU]HNUDF]D UDP\UR]XPXFKRFLDĪVLĊLFKMHGQRF]HĞQLHGRPDJDLNWyUDVWDMHVLĊXG]LDáHP F]áRZLHNDSRSU]H]DNWDQLHVDPRZ\]QDQLHZLDU\

3RZ\ĪV]H UR]ZDĪDQLD R QDWXU]H REMDZLHQLD FKFLDáDE\P SRQRZQLH RG-QLHĞü GR SU]\WRF]RQHJR QD SRF]ąWNX IUDJPHQWX ] Beyond God the Father. 1LHZąWSOLZLHNVLąĪNDWD]DVáXJXMHQDZLĊNV]ąNU\W\F]QąXZDJĊDOHZ\EUDQD SU]H]HPQLHZ\SRZLHGĨ'DO\Z\GDMHVLĊRNUHĞODüFDáRĞüMHMSRGHMĞFLDLZVND- ]XMHMHGQRF]HĞQLHQDZąWSOLZHZQLPPLHMVFD:RSLVDQ\PVFKHPDFLHSR-ZWyU]P\Ä'DQHVSRáHF]HĔVWZRGRNRQXMHSURMHNFMLREUD]yZLZDUWRĞFLVRELH ZáDĞFLZ\FKZVIHUĊGRJPDWyZLWDN]ZDQ\FKSUDZGZLDU\WH]NROHLVWDQRZLą QDVWĊSQLHX]DVDGQLHQLHGODW\FKVDP\FKVSRáHF]Q\FKXZDUXQNRZDĔNWyU\FK VąZ\WZRUHP´'DO\RGVáDQLDSR]RUQLHXNU\WHGODRNDPHFKDQL]P\:VND]X-MHQDGXFKRZąQDGEXGRZĊĪ\FLDVSRáHF]HĔVWZLLFKLQW\PQąZLĊĨ,WXW\ONR GRVWU]HJD]áRĪRQRĞüOXG]NLFKUHODFMLF]\ZUĊF]E\WX1DWRPLDVWZVZRLPRG-F]\WDQLXWHNVWXELEOLMQHJRRGU]XFDSRU]ąGHNV\PEROXLSU]\MPXMHSRU]ąGHN GRVáRZQRĞFL,WDNSU]\NáDGRZRZGXFKXSU]\MĊWHJRSU]H]'DO\SRU]ąGNX GRVáRZQRĞFL0DU\MDWRNRELHWDNWyUDXQLĪDVLĊSU]HGVZRLPV\QHPLNWyUHM ZLHONRĞüEĊG]LH]DZV]HMHJRZLHONRĞFLą31GRJPDWRZQLHERZ]LĊFLXSRSU]H] SU]HFLZVWDZLHQLHZQLHERZ]LĊFLD0DU\LELEOLMQHPXRSLVRZLZQLHERZVWąSLH-QLD -H]XVD VWDMH VLĊ NROHMQ\P NRPXQLNDWHP R NRELHFHM SDV\ZQRĞFL32 D

¿-]\F]QD QLHPRĪOLZRĞü G]LHZLF]HJR PDFLHU]\ĔVWZD VáXĪ\ XZLNáDQLX NRELHW ZSRF]XFLHZLHF]QHJRQLHVSHáQLHQLD337DNZLĊFSUREOHPHP'DO\Z\GDMHVLĊ

E\üQLHW\ONRVSRVyEZMDNLSRVáXJXMHVLĊRQDWHUPLQHPÄ%yJ´DOHLVSRVyE RGF]\WDQLD3LVPDNWyUHMHVWGODQLHMWHNVWHPMDNNDĪG\LQQ\'ODF]HJRMHG-QDNQD]\ZDPWRSRGHMĞFLHSUREOHPHP"7UXGQRRSU]HüVLĊZUDĪHQLXLĪSU]\ FDá\P ERJDFWZLH L ]UĊF]QRĞFL VZRLFK DQDOL] 'DO\ SU]\NáDGD GR Z\GDU]HĔ ELEOLMQ\FKGRGRJPDWyZLSUDZGZLDU\GRZ\GDU]HĔ]Ī\FLD.RĞFLRáDWHQ VDPSURVW\GZXELHJXQRZ\V]DEORQNU\W\NLIHPLQLVW\F]QHM&DáRĞüMHMDQDOL] SR]RVWDMHSRGSRU]ąGNRZDQDUyĪQLF\LZDOFHSáFL%UDNMHVWNU\W\F]QHJRG\-VWDQVX]DVWĊSXMHJRGURELD]JRZHSRWZLHUG]DQLHPĊVNLHMGRPLQDFMLZĞZLHFLH ZSLVDQ\PZSU]HMU]\ĞFLHQDNUHĞORQąWDEHOĊ

(10)

3U]\F]\PWU]HEDZ\UDĨQLHWRSRZLHG]LHüVDPD'DO\SU]HGVWDZLDSRGMĊWH ZVZRMHMNVLąĪFHSU]HGVLĊZ]LĊFLHZNDWHJRULDFKUXFKX]PLDQ\LSU]HNUDF]DQLD LVWQLHMąF\FKVWUXNWXU34

DQLHMDNVXJHURZDáE\SRZ\ĪV]\NRPHQWDU]]DPNQLĊ-FLDZVFKHPDFLH-DNF]\WDP\ZHZVWĊSLHBeyond God the Father to nie tyle DQDOL]DGRNWU\Q\F]\]ZLą]DQD]QLąUHÀHNVMDLOHSRGUyĪNX]XSHáQLHQRZ\P KRU\]RQWRPP\ĞOLSRU]XFDQLHZV]HONLFKRJUDQLF]HĔSU]HQRV]HQLH]QDF]HĔ SR]DXVWDORQHGODQLFKJUDQLFH:DUWRMHGQDN]DXZDĪ\üLĪLVWQLHMąREV]DU\ JG]LHP\ĞO'DO\SR]RVWDMHQLHZ]UXV]RQD&KRüE\ZVSRPQLDQHJUDQLFHNWyUH ]RVWDá\ZSU]HNRQDQLX'DO\Z\]QDF]RQHZVSRVyEMHGQR]QDF]Q\LDEVROXW-Q\SU]H]VHNVLVWRZVNLLSDWULDUFKDOQ\VSRVyESRVWU]HJDQLDU]HF]\ZLVWRĞFL35 &RZLĊFHMZWDNZ\]QDF]RQ\FKJUDQLFDFK]DZLHUDVLĊWHUD]GODQLHMZV]\VW-NRF]áRZLHNUHOLJLDZLDUD%yJ'ODWHJRQLHWUDFąF]RF]XNV]WDáWXLIRUP\ RZ\FKRJUDQLF]HĔ'DO\SRGHMPXMHZ\WUZDáHSUyE\LFKSU]HNURF]HQLD6áXĪ\ WHPXZ\VLáHNMDNF]\WDP\, ÄVSLUDOQHMSRGUyĪ\´36Ä6SLUDOQDSRGUyĪ´VSRVyE QD]QDOH]LHQLHĞFLHĪNLSRPLĊG]\LVWQLHMąF\PLVFKHPDWDPLSRSU]H]SHáQLHM-V]ąLFKĞZLDGRPRĞüPDSR]ZROLüXQLNQąüNUĊFHQLDVLĊZNyáNRdead circles

RI UHSHWLWLRQ JRLQJ QRZKHUH >PDUWZH NUĊJL SRZWyU]HĔ GURJD GRQLNąG@37_).

7DNQDNUHĞORQDSU]H]'DO\PHWRGDPDVZyMUR]PDFKL LPSHW7HQVDP UR]PDFKZLGDüZKLVWRU\F]Q\FKDQWURSRORJLF]Q\FKUHOLJLR]QDZF]\FKDQD-ZHW WHRORJLF]Q\FK RGQLHVLHQLDFK %DUG]LHM MHGQDN LPSRQXMH VDPD LFK LORĞü QLĪWUDIQRĞüGRNRQDQ\FKWDPDQDOL]QLHZVSRPLQDMąFMXĪR]JRGQRĞFL]GRN-WU\Qą380RĪHZDUWRZW\PPLHMVFX]DGDüF]\VWRWHRUHW\F]QHS\WDQLHRLVWRWĊ

ÄPDUWZHJR NUĊJX SRZWyU]HĔ´ R NWyU\P SLV]H 'DO\ L NWyUHPX SUDJQLH VLĊ SU]HFLZVWDZLü&]\MHGQą]IRUPWDNQD]ZDQHMLQDNUHĞORQHMOLQLLDUJXPHQ-WDFML QLH EĊG]LH DQDOL]D Z NWyUHM SXQNW Z\MĞFLD L GRMĞFLD Vą ] VREą WRĪVD-PH"1DSU]\NáDGZWHG\JG\Z\FKRG]ąF]]DáRĪHQLDRDQW\IHPLQL]PLH%LEOLL LWHPX]DáRĪHQLXZV]\VWNREH]Z]JOĊGQLHSRGSRU]ąGNRZXMąFIRUPXáXMHP\ RVWDWHF]QLHSU]HND]RDQW\IHPLQL]PLH%LEOLLZáDĞQLH0RĪQDRGQLHĞüZUDĪH-QLHĪHÄVSLUDOQHSRGUyĪH´0DU\'DO\NRĔF]ąVLĊZV]\VWNLHWDNVDPRDVZRMą HQHUJLĊF]HUSLąWHĪ]WHJRVDPHJRĨUyGáDSU]HNRQDQLDRVHNVLVWRZVNLFKSRG-stawach kultury Zachodu we wszystkich jej przejawach. W ramach tak przy-MĊWHMSRVWDZ\QLHPDRF]\ZLĞFLHZLĊNV]HJRVHQVXSU]\ZRá\ZDQLHGRNWU\Q\ X'DO\]DZV]HG\VNUHG\WRZDQHMMDNRÄGRNWU\QD´L]JRGQHJR]QLąUR]XPLH-QLDWHRORJLLERQLFFRQLHQDURG]LáRVLĊZWUDNFLHZVSRPQLDQ\FKÄVSLUDOQ\FK SRGUyĪ\´QDXZDJĊQLH]DVáXJXMH-HVWWXWDMZ\UDĨQ\NRQÀLNWZHZVSRPQLD-Q\PSXQNFLHZ\MĞFLDUyĪQLFDQDW\OHLVWRWQDLĪRGQLHVLHQLHBeyond God the

Father GR GRNWU\Q\ .RĞFLRáD NDWROLFNLHJR MHVW QLHPDO QLHPRĪOLZH 5yZQLH

WUXGQHMHVWSU]\MĊFLHWHUPLQXÄWHRORJLD´QDRNUHĞOHQLH]DZDUWHMWDPUHÀHNVML 3RVWDZDVDPHM'DO\ZW\PZ]JOĊG]LHQLHMHVWMHGQDNMHGQR]QDF]QD

(11)

=MHGQHMVWURQ\]DFKRZXMHRQDRVWURĪQRĞüZDKDMąFVLĊX]QDüVZRMąNVLąĪNĊ]D SU]\NáDGWHRORJLLZW\PQDZHWWHRORJLL]áDJRG]RQHMSU]H]RNUHĞOHQLDÄQRZD´ F]\ÄUDG\NDOQD´1LH]DGDZDODMHMWHĪP\ĞOE\XPLHMVFRZLüVZRMHSRJOąG\QD SRJUDQLF]XWHRORJLLL¿OR]R¿LZGXFKXĞPLDáRMXĪG]LVLDMSRGHMPRZDQHMLQ-WHUG\VF\SOLQDUQRĞFL2VWDWHF]QLH'DO\]JDG]DVLĊMHGQDNQDWĊSRGZLHORPD Z]JOĊGDPL NáRSRWOLZą HW\NLHWNĊ DOH SRG MHGQ\P ZDUXQNLHP ÄLI WKH ZRUG

µWKHRORJ\¶FDQEHWRUQIUHHIURPLWVXVXDOOLPLWHGDQGOLPLWLQJFRQWH[WLILWFDQ EHWRUQIUHHIURPLWVIXQFWLRQRIOHJLWLPDWLQJSDWULDUFK\>MHĞOLWHUPLQµWHRORJLD¶ EĊG]LHPRĪQDRGG]LHOLüRGRJUDQLF]RQHJRLRJUDQLF]DMąFHJRMąNRQWHNVWXMHĞOL EĊG]LHPRĪQDWHUPLQWHQRGG]LHOLüRG]DVDGQLF]HMMHJRIXQNFMLXSUDZRPRF-QLHQLDSDWULDUFKDWX@´397HRORJLDPRĪHZLĊFLSRZLQQDE\üWZRU]RQDQDQRZR LRGSRGVWDZ:VSRVyEFDáNRZLFLHVZRERGQ\DXWRQRPLF]Q\DQDUFKLF]Q\ EH]NRQLHF]QRĞFLRGZRá\ZDQLDVLĊGRMDNLHMNROZLHNGRNWU\Q\QDXNL.RĞFLR-áD WUDG\FML L W\P SRGREQ\FK ÄRJUDQLF]DMąF\FK NRQWHNVWyZ´ 6ą WR ERZLHP W\ONRSUyE\XNU\FLDSRGVWDZRZHMIXQNFMLMDNąWHRORJLDSHáQLDMHVWQLąSR- WZLHUG]DQLHLXWUZDODQLHPĊVNLHMGRPLQDFML:UDFDP\ZLĊFGRSU]HGVWDZLR-QHJRMXĪVFKHPDWXJG]LHSXQNWZ\MĞFLDLGRMĞFLDVąWRĪVDPH7HRORJLĊPRĪQD SRWUDNWRZDüL]GH¿QLRZDüMDNVLĊFKFHSRQLHZDĪMHVWDQW\IHPLQLVW\F]QDTeo i logos, duch i litera, VWRMą QD VWUDĪ\ GDZQHJR SRU]ąGNX 1D WHM SRGVWDZLH SU]HNV]WDáFRQD L Z WHQ VSRVyE SU]\VWRVRZDQD GR QRZ\FK ]DGDĔ ÄWHRORJLD´ WHUD]MDSRVáXĪĊVLĊFXG]\VáRZHPRGVáRQLXNU\WąSUDZGĊLĪWUDG\F\MQDWHR- ORJLDÄPRZDR%RJX´MHVW±DQW\IHPLQLVW\F]QDLVWRLQDVWUDĪ\GDZQHJRSR-U]ąGNX7UXGQRQLH]DXZDĪ\üĪHQLHGRNRĔFDMHVWWRZV]\VWNRSU]HNRQXMąFH &]\ Z\VWDUF]\áRE\ ]DWHP ]PLHQLü WHUPLQ ÄWHRORJLD IHPLQLVW\F]QD´ QD VRFMRORJLDUHOLJLL¿OR]R¿DZLDU\F]\MDNLNROZLHNLQQ\"%\áRE\WRQDSHZQR X]DVDGQLRQHDNVLąĪND'DO\W\ONRE\QDWDNLHM]DPLDQLH]\VNDáD:LHOHMHVW ZQLHMXZDJRGQRĞQLHGRIXQNFMRQRZDQLDNRQNUHWQ\FKSRMĊüL]DFKRZDĔUH-OLJLMQ\FK.RĞFLRáDNDWROLFNLHJRZVSRáHF]HĔVWZLH]DFKRGQLPNWyUHPRĪQD E\X]QDü]DWUDIQH$OHPRLP]GDQLHPZ]DFKRZDQLXWHUPLQXWHRORJLDSU]H] WDNXNLHUXQNRZDQąNU\W\NĊIHPLQLVW\F]QąMHVWJáĊEV]\VHQV&KRG]LRSRG-SRU]ąGNRZDQLHVRELHĞZLDWDZHZV]\VWNLFKMHJRSU]HMDZDFKVSURZDG]HQLH U]HF]\ZLVWRĞFLGRMHGQHJRSURVWHJRZ\PLDUXWDNE\áDWZLHMSRGGDZDáDVLĊ RQDNRQLHF]Q\PUHGH¿QLFMRP

8ZbaXQ[a"

1 'RVáRZQH WáXPDF]HQLH VáRZD beyond Z RPDZLDQ\P W\WXOH EU]PLDáRE\ ÄSR]D

]DVLĊ-JLHP ZSá\ZyZ´ ÄSR]D ]DVLĊ]DVLĊ-JLHP RGG]LDá\ZDQLD´ Ä] GDOD RG´ -HGQRF]HĞQLH ELRUąF SRG XZDJĊFDáRĞüDUJXPHQWX'DO\RNUHĞOHĔW\FKQLHQDOHĪ\UR]XPLHüZVSRVyEVWDW\F]Q\:VND-]XMąRQHUDF]HMQDNLHUXQHNSHZQHJRSURFHVXJG]LHFHOHPLSXQNWHPGRMĞFLDMHVWZáDĞQLH U]HF]\ZLVWRĞübez%RJD2MFDF]\OLU]HF]\ZLVWRĞüSR]DREV]DUHPZSá\ZyZWHJRĪSRMĊFLD

(12)

2_{Mary Daly, %H\RQG*RGWKH)DWKHU7RZDUGD3KLORVRSK\RI:RPHQ¶V/LEHUDWLRQ,}

Bo-ston, Beacon Press 1985, s. 13.

3_{Karl Rahner i Herbert Vorgrimler,}

0Dá\VáRZQLNWHRORJLF]Q\SU]Há7DGHXV]0LHV]NRZ-VNLL3DZHá3DFKFLDUHN:DUV]DZD3$; s. 466.

4-RVHSK5DW]LQJHU:SURZDG]HQLHZFKU]HĞFLMDĔVWZRSU]Há=R¿D:áRGNRZD.UDNyZ

Znak 2007, s. 76.

5_{Ratzinger, :SURZDG]HQLHZFKU]HĞFLMDĔVWZR, s. 75.} 6_{Ratzinger, :SURZDG]HQLHZFKU]HĞFLMDĔVWZR, s. 76, n. 16.}

7_{Rahner, Vorgrimler, 0Dá\VáRZQLNWHRORJLF]Q\, VSRGNUHĞOHQLHPRMH} 8_3RU3ZW3ZW0N

9_{Daly, Beyond God the Father, s. xvii.} 10_{Daly, Beyond God the Father, s. 19.}

11_{Ratzinger, :SURZDG]HQLHZFKU]HĞFLMDĔVWZR, s.} 12_{Ratzinger, :SURZDG]HQLHZFKU]HĞFLMDĔVWZR, s. 43.} 13_{Ratzinger, :SURZDG]HQLHZFKU]HĞFLMDĔVWZR, s. 43.}

14_{Martin Buber, 2SRZLHĞFLFKDV\GyZWáXP3+HUW]3R]QDĔV 3RGDQH]D}

Ratzinger, :SURZDG]HQLHZFKU]HĞFLMDĔVWZR, s. 42. 15_{Ratzinger, :SURZDG]HQLHZFKU]HĞFLMDĔVWZR, s. 42.} 16_{Ratzinger, :SURZDG]HQLHZFKU]HĞFLMDĔVWZR, s. 75, n. 15.} 17_{Ratzinger, :SURZDG]HQLHZFKU]HĞFLMDĔVWZR, s. 47–48.} 18_{Ratzinger, :SURZDG]HQLHZFKU]HĞFLMDĔVWZR, s. 47.} 19_{Ratzinger, :SURZDG]HQLHZFKU]HĞFLMDĔVWZR, s. 48.} 20_{Ratzinger, :SURZDG]HQLHZFKU]HĞFLMDĔVWZR, s. 74–75.}

21_{Karl Rahner, 3RGVWDZRZ\Z\NáDGZLDU\:SURZDG]HQLHGRSRMĊFLDFKU]HĞFLMDĔVWZD,}

SU]Há7DGHXV]0LHV]NRZVNL:DUV]DZD3$; s. 42.

22_{Por. Rahner, 3RGVWDZRZ\Z\NáDGZLDU\s. 43.}

23&\WRZDQHWXUR]ZDĪDQLD5DKQHUDRGQRV]ąVLĊRF]\ZLĞFLHW\ONRGRSáDV]F]\]Q\F]\VWR

OLQJZLVW\F]QHM1LHSRGHMPXMHRQZW\PPLHMVFX]DJDGQLHQLDUyĪQ\FKimion Boga, objawia-Q\FKF]áRZLHNRZL]DUyZQRZ6WDU\P7HVWDPHQFLHQSElohim i -DKZH) jak i w Nowym (Oso-ED-H]XVD&KU\VWXVD3RU5DW]LQJHU:SURZDG]HQLHZFKU]HĞFLMDĔVWZR, s. 103-136.

24_{Rahner, 3RGVWDZRZ\Z\NáDGZLDU\s. 45.} 25_{Rahner, 3RGVWDZRZ\Z\NáDGZLDU\s. 42.}

26_{Rahner, Vorgrimler, 0Dá\VáRZQLNWHRORJLF]Q\, s. 419.} 27_{Rahner, Vorgrimler, 0Dá\VáRZQLNWHRORJLF]Q\, s. 327.} 28_{Ratzinger, :SURZDG]HQLHZFKU]HĞFLMDĔVWZR, s. 95–96.} 29_{Ratzinger, :SURZDG]HQLHZFKU]HĞFLMDĔVWZR, s. 97.} 30_{Ratzinger, :SURZDG]HQLHZFKU]HĞFLMDĔVWZR, s. 97.} 31_{Daly, Beyond God the Father, s. 82.}

32_{Daly, Beyond God the Father, s. 87.} 33_{Daly, Beyond God the Father, s. 81.}

34 -XĪ ZH ZVWĊSLH MDNR ]DSRZLHGĨ NLHUXQNX L NOLPDWX GDOV]HM F]ĊĞFL DUJXPHQWX

SR-MDZLDMąVLĊPLQWDNLHMHJRRNUHĞOHQLDMDNÄDGYHQWXUHRIERXQGDU\OLYLQJ>SU]\JRGDĪ\FLD QDJUDQLF\@´ÄXQZLQG>LQJ@WKHELQGLQJVRI>@PXPPL¿HGZRUGV>]GHMPRZDQLHEDQGDĪ\]H ]PXPL¿NRZDQ\FK>@VáyZ@´Ämoving [...] counterclockwise>SRUXV]DQLHVLĊ>@ZNLHUXQNX

(13)

SU]HFLZQ\PGRUXFKXZVND]yZHN]HJDUD@´'DO\Beyond God the FatherV[L[[L[:áDĞFL- ZDW\PLLQQ\PZ\UDĪHQLRPVZRLVWDLFKÄZ\EXMDáRĞü´]MHGQHMVWURQ\MHVWGRĞüW\SRZąUHSUH-]HQWDFMąVW\OXMDNLPVLĊSRVáXJXMHUDG\NDOQ\IHPLQL]P]GUXJLHMMDNVąG]ĊPDSRGNUHĞOLü UHZROXF\MQ\FKDUDNWHUGRNRQXMąF\FKVLĊSU]HPLDQ

35_{Patrz Daly, Beyond God the FatherVÄ7RVXPPDUL]HEULHÀ\WKHVLWXDWLRQWKHHQWLUH}

FRQFHSWXDOV\VWHPVRIWKHRORJ\DQGHWKLFVGHYHORSHGXQGHUWKHFRQGLWLRQRISDWULDUFK\KDYH EHHQWKHSURGXFWVRIPDOHVDQGWHQGWRVHUYHWKHLQWHUHVWVRIVH[LVWVRFLHW\>0yZLąFNUyWNR V\VWHP\SRMĊüMDNLPLSRVáXJXMHVLĊWHRORJLDLHW\NDUR]ZLMDQHZZDUXQNDFKSDWULDUFKDWXVą ZFDáRĞFLG]LHáHPPĊĪF]\]QLVáXĪąLQWHUHVRPVHNVLVWRZVNLHJRVSRáHF]HĔVWZD@´

36_{Daly, Beyond God the Father, s. xii-xiii, xvii.} 37_{Daly, Beyond God the Father, s. xiii.}

38.ZHVWLDWDF]\OL]ZLą]HNBeyond God the Father]GRNWU\Qą.RĞFLRáDNDWROLFNLHJR

MDZLVLĊEH]ZąWSLHQLDMDNRMHGHQ]WUXGQLHMV]\FKLEDUG]LHMZ\PDJDMąF\FKPRPHQWyZSU]\ RPDZLDQLXNVLąĪNL'DO\6WDQRZLERZLHPSXQNWSU]HFLĊFLDZLHOXSUREOHPyZDNDĪG\]QLFK QDOHĪDáRE\SU]HGHZV]\VWNLPZSLHUZQD]ZDüL]REDF]\ü=WHJRFKRüE\Z]JOĊGX]DJDGQLH-QLHWRZ\PDJDRVREQHJRRPyZLHQLDQDNWyUHQLHSR]ZDODMąMXĪUDP\QLQLHMV]HJRDUW\NXáX 1LHPQLHMFKFLDáDE\PSU]\QDMPQLHM]ZUyFLüXZDJĊQDU]HF]RF]\ZLVWąVSRVyESRWUDNWRZD-nia przez Daly elementówGRNWU\Q\NDWROLFNLHMNWyUHVZRERGQLHáąF]ąVLĊZ MHMZ\ZRG]LH ]PLWDPLSRJOąGDPLP\ĞOLFLHOLQLHFKU]HĞFLMDĔVNLFKJQR]ąSV\FKRORJLąLKLVWRULR]R¿ą,WDN SU]\NáDGRZRJáyZQąSáDV]F]\]QĊRGQLHVLHQLDGODSU]HGVWDZLHQLDZVSRPQLDQHJRMXĪGRJPD-WXRZQLHERZ]LĊFLX0DU\LVWDQRZLGOD'DO\JQR]D&*-XQJD'DO\Beyond God the Father, s. 87–90.

(14)