Przegląd Prawa Rolnego 1(18)/2016

0123456701991534     







 



789:;<=>?@A;8BCDA<E>FGHIJKLMIM<GNO<:O<9GPQGIHGPRS<H<TURFSFGVW<

X YZ[X\]^Z^^_`abXcde[`a_fXg_[`ae`ab_XhfiXjhkhflbmXnefe]_Xo_b^Z`abhf]_fXXmmXX ppXX +

qrstuv#u#wvrxyuvz{#|#}vtv~+

D::7@€;:<‚ƒ„…‚†…‡ˆ<E>FGHIJKLMIM<GNO<:O<9GPQGIHGPRS<H<TURFSFGVW<

X ‰_]ZŠXZ[‹_`b[XŒlXŠZ_ŠŠef]XŒlX]Šhb_fŽl^__X‹^Œih`b[XXmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmXX X T‘†‚’“B8”•A–•—8BCDA<E>FGHIJKLMIM<BSJKRSHKQGW<<

X \i˜efe[b^Zbe™_XŠeZeŠebšXŒlXZXlZ^˜_^XZ`bef]XZ[XlŒŒiXh[ef_[[XŒ‹_^ZbŒ^XXmmmmXX XX :;–:<C›‡œž<E>FGHIJKLMIM<GNO<:O<9GPQGIHGPRS<H<TURFSFGVW<

X jXZkbhZŠf_ŸX‹^ŒŠ_˜ZbškeX ¡¢£¤¥¦§¨©ª¢£¤«¬­®¯®°¬¢©¤®±ª¨¬­©XmmmmmmmmmmmmmmmmmmXX ²³X T‘†‚’“=:”–7<E›´µ¶·¸¹º»·»“¼½¾µ·¿¿ÀÁ¹Âµ“¶“„¸½ÂÀ¶µ·W<

X Ã_h_XÄ_]_Šhf]_fXō_^Xi_fXg^hfi[bÅ`k[™_^k_a^XefXƌŠ_fXÇXÄÅ`kk_a^X

efXie_XÈ_^]Zf]_fa_ebÉXXmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmXX ÊËÌ ”>C€;:<͝Îψ…‚†…‡ˆÐ=…‚‡œžÑ„‘<E>FGHIJKLMIM<GNO<:O<9GPQGIHGPRS<<

H<TURFSFGVW<

X Òa_X^ŒŠ_XŒlXZ]^e`hŠbh^_XefXba_X`e^`hŠZ^X_`ŒfŒ˜šXӋ_^[‹_`be™_[XlŒ^XŠ_]e[Ž

ŠZbeŒfXZfiX‹ŒŠe`šÔXXmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmXX ÕpX A@:=–:<…Ö…žÑ„‘“E>FGHIJKLMIM<TJRLJU×FGPRL<H<TURFSFGVW<

X ØefZf`ef]X^e[kX˜ZfZ]_˜_fbXefXZ]^e`hŠbh^_XefXba_XŠe]abXŒlXba_Xٌ˜˜ŒfX

\]^e`hŠbh^ZŠXƌŠe`šXXmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmXX ³ÚX :;;:<D‘Ö‘’‘“Û›´µ¶·¸¹º»·»“ָܺ¸ÀÝ´µÞܺ“¶·“†¸ÀÞß½¶µàá<

X Æ^Œb_`beŒfX˜_Z[h^_[XlŒ^X‹^Œb_`b_iXi_[e]fZbeŒfXŒlXŒ^e]efâX‹^Œb_`b_iX ]_Œ]^Z‹ae`ZŠXefie`ZbeŒf[XZfiXb^ZiebeŒfZŠX[‹_`eZŠbe_[X]hZ^Zfb__iXhfi_^X

ƌŠe[aXŠZdXXmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmXXpã³X ?‘ä…‘å“Ö›ƒæ‚‡„…“E>FGHIJKLMIM<TJRLJU×FGPRL<H<TURFSFGVW<

< ȊZXÆ^Œ]^Z˜hXČicefZXçèèX‹Šh[XfZXŒ[cZ^Z`aXde_Ÿ[ke`aX<OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO<<p< 9:7•A;<–9D8BCDA<E>FGHIJKLMIM<GNO<:O<9GPQGIHGPRS<H<TURFSFGVW<

X éꤦ§ª¢£ª¢£© ¡¢£¤¥¦§¬¨© ®©¡¦ë«ê«©ª¢£¤«¬­®¯®°¬¢©¤®±ª£ì©§©ª¦íî

: _`abcd:aefdghi:jkLlj:`ihjamcdnL::MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM::Noo: ppqrstuvwxyzrsp{|pv}}p~€‚

ƒ„…„†‡ˆ„‚‰‚†Š‹Œ‚‰Ž‰Š‘’‰…‡†„

3“”35[52V01”3V3•–cd`n—d:`—ccL˜ak—m—:d:f—ac—™—ša›—Lcd:dcd`ndh—ša:eLehdc—œ k—mdM:_`L™—m—:dj`Lfd—:d:—chd`ca›—Lcam—•5/.“3žŸNO10\Z7Q 

¡¢-£¡¤£¥¦9ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZN§N s¨©ª«¬­®r¯©°±²³´±µr©°«¨°¶´¯©¶·¯¸ ¹º15182»UY60“X10\¼X½./1Z¾UQ[£-¿¾ÀÁ$¿-¿¾¿¤Â-£9ZZZZZZZZZZZZZZN§P ¹0”3VX5»0010\¼.º1513.W“3Y02X513.½./1ZQ Q7ÃÄÅÀÆÂ-£9ZZZZN§Ç ¹0”80»01.3X815“½./1ZQÃÃÈÉ¥-¿¤£À-9ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZN§O ¹3”3VX5»3313XX.º1513.½./1Z7Q ¡¢-£¡¤£¥¦9ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZN§§ pppqrstuvwxyzrÊtuv~u}p~€‚ ¤"Ë +$#Ì"$) ÌÍÌÎ$$!Ï ++ÍÐ$ )Ñ"ÍÐ$Ò)Ï &$^À¤¡¾$ÓÀ¾À•7 Q S¦¡È¤£ÆÂ-À9ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZžŸP ÔÕւ×؃ÙÚÛÜÝÙÞÔقԂÔÞßۃàÙáâ゠^.“V4.%Í(+$()ä Í,+$+å()+$æç +)$ )Ñ$%èéÌ"$Ð!#) ê$ +$Ï Ì"!Ì*)ëÍêìí¹5Vº15110\¼X]63V\¼02Ó0V\¼3\¼X082»Q8482îX½ ç)Ì+Îïðå*#)"ñ$òïNN\]016\5žŸNO1Z¾UQ[£-¿¾ÀÁ$ ¾¿¤Â-£9ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZžžo ¿óôÑ)Ï)Ñ!(+$()ä Í,+$+å()+$æÂ+%) Ìêé$# "#) +Ñ"6/1.\0V30 1.]6.õ8º.V/.»51\]0º..öV]51÷6630õV43\¼ïøù$Ñ+#$é)ë+éÍÌÎñ$ 2.606W]65235½•ú.1V843•ûo“3VX./5»5žŸNû1Z^Ȧ¡'ü¾À¤$ 7U9ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZžPŸ ÕւýÔýþÔÛÿƒÙßÔق ^.“V45ö3ö“3.º15î35/1562.1.“25]51.4žŸNû./1Z^À¤¡¾$ÓÀ¾À•7 Q S¦¡È¤£ÆÂ-À9ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZžPP

0123456701991534     



789:;<=>?@A;8BCDA<EFGHIJKLMNLOPLMQJRSLTOUVLWXJLSJYZQSH[\JYZ]HSG^<

& _`abcdefdage&egh&ijfhjjk&flj&lbmfnao&gkp&flj&qdfdaj&rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr&& ss& $-t-0(3, 0uv t+4v2-t

&

D:w:7@x;:<yz{|}z~}€<E:‚ƒ<9„…†„‡ˆ„…‰<>Š„‹‡ŒLWXJLSJYZQSH[\JYŽ‚Š<

& ‘j`ge&gm’jcfm&nq&egijeebk`&`edfjk“qajj&’anpdcfm&&rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr&& ”•< –F~z—JB8˜™Aš™›8BCDA<E>Š„‹‡Œ„œ<Žž<B‚Œ‚ˆŸ<–Ž‚Š<<

& _p bkbmfagfb¡j&ebgibebfo&nq&g&qga ja&gcfbk`&gm&g&qnnp&idmbkjmm&n’jagfna&&r&& ••< :;šw:<CR¢£¤<E:‚ƒ<9„…†„‡ˆ„…‰<>Š„‹‡Œ„œ<„Š<–Ž‰Š‚[\JYZ]HSG^<

& ¥daajkf&bmmdjm&nq&flj&ejgmj&nq&g`abcdefdage&egkp&&rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr&& ¦§< –F~z—J=y:˜š7<E˜‚¨„‡ŽŠ„‚Š<>Š„‹‡Œ„œ<„Š<DŒ‚†ŽˆŸ<–Ž‚Š<

& ©jh&aj`degfbnkm&nq&flj&fagkmgcfbnkm&bk&g`abcdefdage&’an’jafo&bk&ªnegkp&

«&g&ajfdak&fn&flj&’gmf¬&rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr&& ­®& ˜>Cwx;:<¯£°±€}z~}€²=}z¢£¤³|F<E:‚ƒ<9„…†„‡ˆ„…‰<>Š„‹‡Œ„œ<„Š<

YZQSH[\JYZ]HSG^<

& ´lj&anej&nq&g`abcdefdaj&bk&flj&cbacdega&jcnkn o&µ’jam’jcfb¡jm&qna&ej`bm“

egfbnk&gkp&’nebco¶&&rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr&& ·s< A@:=šy:<y}Y}¤³|FJERSLTOUVLWXJZ¸J¹L¸OJ³MLOSMOVJLSJYZQSH[\JYZ]HSG<

& ºbkgkcbk`&abm»& gkg`j jkf&bk&g`abcdefdaj&bk&flj&eb`lf&nq&flj&¥n  nk&

_`abcdefdage&ªnebco&rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr&& §¼& :;;:<DFYF—FJ½~UZM¾HPJ>Š„‹‡Œ„œ<Žž<šŠ‹„ŒŽŠƒ‡Šœ‚<‚Š y„ž‡<C…„‡Š…‡Ÿ<

–Ž‚Š<

& ªanfjcfbnk& jgmdajm&qna&’anfjcfjp&pjmb`kgfbnk&nq&nab`bk¿&’anfjcfjp& `jn`ag’lbcge&bkpbcgfbnkm&gkp&fagpbfbnkge&m’jcbgebfbjm&`dgagkfjjp&dkpja&



=.X<.@V.+02+5+;5/3751+3./67@5370@+02+5+1.5=.+V0@3/5V3++AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA++BYZ FKLMPFJGFPIMNGPMF[KLOFJNOPMFJ\]^_`abH^cdef\]abgf\hdeb\ij

k l&mn^_`fo*

+ p06;.3.@V.=+02+5@+5?/7V<13</51+5==0V75370@++AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA++BqD LKIrFsFHtJIMFo`uE\]v\dw\]xgf\hdeb\ij $%&' (%)T

+ y.?51+5=;.V3=+02+/73<51+=15<?-3./++AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA++Bzz  {{|}~{€‚ƒ€}€„{€…}††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††}B‡B} {{{|}€„{€…}ˆ‰}Šƒ‹{Œ{‚~}‹€Œ{{ˆŽ}††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††}CD {„|}€ˆ††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††}CCz} „|}‘{‘~{ˆ’‚“”†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††}CDD} } } } }  }          

0123456701991534     







3456789:;<=74>?@=8ABCDEFGHDIJKLDKMLNOKPDQRDFSDQTKLDKUVTCNWXKYZ[Z\]^_8

` ab`cdedffg`hiehedg`feh`jfgedh`k`lmfmeg`nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn`` oo` 8

p)qr'0('s0(st0` `

@6u63<v768wxyz{x|{}~8BCDEFGHDIJKLDKMLNOKPDQRDFSDQTKLDKUVTCNWXK

YZ[Z\]^_`

` €kfd‚ƒkffhfmeh`ckd`„egcgffd`jk…†h`ibmfd…k‡`hj„kffd`idmedcd‚d``nnnnnnnnnnnnnnnnnnn`` ˆ‰` YM|xŠK>4‹Œ=ŒŽ4>?@=8A:\]‘’]“”8•]8–^‘’^]^—8YZ[Z\]^_88

` €h`ekj„g…jh˜dbdf™`hššd…djfehfd›h`ckbbhied‚gbfgek`d…`œmh…fg`g„kehfgek`

ckb`jkffgek`hbdšk…fhek``nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn`` ‰‰` 67u68?B}žŸ8ABCDEFGHDIJKLDKMLNOKPDQRDFSDQTKLDKUVTCNWXKUV VCDN_`

` ¡kbbhffmhbk`„eg˜bkšhfd‚h`ckbbhlldffg`cd`lg…cd`hied‚gbd``nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn`` ¢£8 YM|xŠK9w6‹38A:\]‘’]“”8‹^¤[[Z\]¥^8•]8Œ‘^¥Z]^—8YZ[Z\]^_8

` ¦mg›k`ekigbh†dg…d`jmbbh`‚gš„eh›k…cdfh`cd`lg…cd`hied‚gbd`d…`§gbg…dh`¨`

m…`edfge…g`hb`„hjjhfg©``nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn`` ª«` ‹:?uv768¬ž­®~{x|{}~¯9{x}žŸ°zM8A:\]‘’]“”8•]86•^±85]¥²]³]¥´8•]8

YZTCNWXKUV[Z\]^_`

` ab`emgbg`ckbbhied‚gbfmeh`…kbbh`k‚g…gšdh`‚de‚gbhek`µ„egj„kffd›h`idmed¶

cd‚h`k`„gbdfd‚h·``nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn`` ¸o` =<69w68w{U{Ÿ°zMKABCDEFGHDIJKLF  ¹MOºDFCIFKLDKUVTCNWXKUV VCDN_`

` ab`ld…h…†dhšk…fg`ckbbh`ikjfdg…k`ckd`edj‚ƒd`d…`hied‚gbfmeh`hbbh`bm‚k`ckbbh`

„gbdfd‚h`hied‚gbh`‚gšm…k``nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn`` £»` 67768@MUMŠMKABCDEFGHDIJKLF  ¹MOºDFCIFKLDK|GVQ¼NSXKUV VCDN_`

` ½bd`jfemšk…fd`cd`fmfkbh`ckbbh`ck…gšd…h†dg…k`cd`gedid…k`„egfkffh¾`ckbbk` d…cd‚h†dg…d`ikgiehld‚ƒk`„egfkffk`k`ckbbh`j„k‚dhbdf™`fehcd†dg…hbk`iheh…¶



1?7-0:>2/1@:2?4-=70@:7/4-34/-R2?O07OO2--TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT- -BUV-FKFHGFKIGKFWJFHIJKFXYZ[\]^Z_`aZHZbbcdecf\]YZbc

aZg'h*ijcdcYZk,

-- l4--R28=4O4?@4-34//4-7>>2R:7@:2?:-760:R2/4-3:-R7O4620:7--TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT--BmD nFoFpH!"")% LMNL("'()*+'#'YZk,

-- q/:-7>=4OO:-6:10:3:R:-34//7-87R4//7@:2?4-0:O17/4--TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT--Brr s

ttusvwxxyz{ws|ts}y~~yvw~vwsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsB€Bs tttusvwxxyz{ws|tsztvtxv|y{‚wsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsCƒD t„usvy}w‚t…{tsyst{†…v‡w‚t…{tsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsCCrs „usˆtˆ}t…zvw†twAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsCDD s   s