SZTUKA STOSOWANA
WYDAWNICTWO TOWARZYSTWA „POLSKA S Z T U K A STOSOW ANA" W KRAKOWIE.
)
ADRES REDAKCYI: BISKUPIA 5.
ZESZ. XVII.
1913.
SOCIETE D’ART POLONA1S APPLIQUE
FASCICULE XVII. CRACOVIE. 1913. (5. RUE BISKUPIA).
J Ó Z E F M EH OFFER. KRAKÓW . D EK O R A C Y A K O P U Ł Y K A T ED R Y O R M IA Ń S K IE J WE LW O W IE (Z KARTONU).
\'££.
2
J A N B U KO W SKI. KRAKÓW . D E K O R A C Y A K O ŚC IO ŁA ŚW. J Ó Z E F A P R Z Y U LIC Y P O S E L S K I E J W K R A K O W IF S K I F P I F N I F PR E Z B IT E R Y U M (Z NATURY PO WYKONANI U), ŚC IAN A Z O ŁT AR ZA M I ( Z E ^ Z K ^ ) U L E P I E N I E
3
"jf \s x / s
f F W
!)g \ ^ \ / \ -
i / • \ / \ . ' ••
. trafevv
i i p }
K A R O L M ASZK O W SK I. KRAKÓW. D EK O R A C Y A K O ŚC IO Ł A P A R A F JA L N E G O W L I P O W E J POD ŻYWCEM (W GALIC YI).
JAN B U K O W SK I. KRAKÓW . FR A G M EN T Y PO K O JÓ W W B IU R Z E P R E Z Y D E N T A M. K R AK O W A. R O B O T Y S T O L A R S K I E W YK O N AŁ J Ó Z E F C Z E R S K I. T A P I C E R S K I E : 1 — R Y B IŃ S K I I P A Ł K A , 2 — ST E F A N IG L I C K1 W K R AK O W IE.
5
J . B U K O W SK I. KRAKÓW. M E B L E W B IU R Z E P R E Z Y D E N T A M IA STA W M A G IS T R A C IE K R A K O W S K IM . WYKONANO W PR AC O W N I S T O L A R S K I E J J . C Z E R S K IE G O W K R A K O W IE .
J A N B U K O W SK I. KRAKÓW, i. G ARNITU R W PO CZEKALNI M AGISTRATU M. KRAKOW A, W Y K O N A Ł ST. IGLJCKI.
2. SZAFY' W PO KOJU BIU ROW YM P R E Z Y D E N T A M. K R AKOW A, W Y K O N A Ł J Ó Z E F C Z E R S K I W K R AK O W IE.
W ' * 1i
vA / \ 'V \ . a * /» N
F R A N C IS Z E K M ĄCZYŃ SKI. KRAK ÓW . M IE SZ K A N IE W DOMU ROBOTNIC ZYM NA W Y S T A W I E ARC H IT EK T O N IC ZN EI W K R A K O W IE 1912 R. M E B L E W Y K O N A L I: I Z B Ę - A M B R O Ż Y C HRO BAK , KUCHNIĘ — J Ó Z E F KO BO S W K R AK O W IE.
8
K A R O L M A S Z K O W S K I. K R A K Ó W . IZ B A M IE S Z K A L N A W DOMKU D LA R Ę K O D Z IE L N IK A NA W Y S T A W I E A R C H IT E K TON ICZNEJ W K R A K O W IE . 1912. M E B L E WYKONANO W PRAC O W N I S T O L A R S K I E J M ICH AŁA M A R C H E W C Z Y K A ,
9
H EN R YK KUNZEK. 2. K R O P IE L N IC E Z C ZAR N E GO MARMURU. 3. C H R Z CIEL N IC A Z C ZAR N E GO MARMURU , C H R 7 C IF I NICA Z KAMIENIA S Z Y D Ł O W I E C KIEGO, WYKONANO W Z A K Ł A D Z I E KAM IEN IAR SKIM BR. T R EM BEC K IC H W K R A K O W I R
10
3.
L O D O W N I A N A S Z A M P A N ( T O M B A K ) . 2. W A Z O N ( M I E D Ź O K S Y D O W A N A ) . 3. S A M O W A R ( M O S I Ą D Z ) a | A M P A W I E C 7 N A r M I F D ^ W Y K O N A N O W W A R S Z T A C I E M E T A L O W Y M M I E J S K I E G O M U Z E U M P R Z E M Y S Ł O W E G O W K R A K O W I E T E C H N I K s S p Y W ^ n S M E T A L U NA Z I M N O P O D K I E R U N K I E M A R T Y S T Y C Z N Y M K A Z . M Ł O D Z I A N O W S K I E G O I T E C H N I C Z N Y M W A C ł A R O S Z E W S K E G O
11
MISA (TOMBAK), DZBANU SZKI (MIEDZ), P U S Z K A (MOSIĄDZ). 2. MISA NA OWOCE (MOSIĄDZ) 3 GARNITU R DO K AW Y (MIEDZ). WYKONANO W W A R S Z T A C IE METALOWYM MUZEUM P R Z E M Y S Ł O W E G O W K R A K O W IF H-CHNI K \ S K U PYW AN IA NA ZIMNO, POD K IERUNKIEM A R T Y ST Y C Z N Y M K. M ŁO DZIA NO W SKIEG O I TECHNICZNYM W J A R O S Z E W S K I E G O
4 -
i, 2. PO R T FE L E . 3, 4. P A P IE R O Ś N IC E . 3.
W Y R O B Y SK Ó R N IC Z E W Y K O N AN E NA K U R S IE G A L A N T E R Y JN Y M W M1E J S K I E M MUZEUM P R Z EM Y - SŁOW EM W K R A K O W IE POD K IERUN KIE M A R T Y S T Y C Z N Y M I TECHNICZNYM BO N AW EN T U RY LEN ARTA.
13
SOMMAIRE
Joseph Mehoffer. Cracovie. Decoration de la coupole de la Cathedrale armenienne a L e o p o l ... 2 Jean Bukowski. Cracovie. Decoration de 1’eglise St. Joseph a C r a c o v i e ... 3 Charles Maszkowski. Cracovie. Decoration de 1’eglise de Lipow a pres de T a r n ó w ... 4 Jean Bukowski. Cracovie. M eubles du bureau du President de la ville de C ra c o v ie ... 5 — 7 Franęois Mączyński. Cracovie. Logem ent d ’ouvrier a l’exposition d ’architecture a Cracovie 1 9 1 2 ...
Charles Maszkowski. Cracovie. Chambre dans une maison d artisan a l’exposition d architecture a Cracovie 1912.
H enri Kunzek. Cracovie. Fonts baptismaux et b e n itie rs ... 1 O bjets en metal executes a 1’atelier du M usee technique et industriel a Cracovie sous la direction artis-
que de Casimir M łodzianowski et technique de V enceslas J a r o s z e w s k i...11 — 12 O bjets en cuir executes a 1 atelier du M usee techm que et industriel a Cracovie sous la direction de
Bonaventure L e n a r t ... 13 T O U S D R O IT S R E S E R Y E S .
Z d jęcia fotograficzne wykonał zakład A . Pawlikowskiego w Krakowie z wyjątkiem str. 2 (A . Masłowski w W arsza
wie) i str. 11, 12, 13, (zakład T . Jabłońskiego w Krakowie).
Klisze wykonał zakład T . Jabłońskiego w Krakowie.
O dbito w Drukarni Uniw ersytetu Jagiellońskiego w Krakowie.
Nakładem Tow arzystw a „Polska Sztuka Stosow ana" w K rakowie. (Biskupia 5).
W S Z E L K I E P R A W A R E P R O D U K C Y 1 Z A S T R Z E Ż O N E .
O CO
