Widok Cyberarkada: obrazy miasta cyfrowego. Marzenie o formie doskonałej

-::/7



.U]\V]WRI.DOLWNR

+aJMZIZSILI" WJZIba UQI[\I KaNZW_MOW

5IZbMVQMWNWZUQMLW[SWVI͓MR

 3RZV]HFKQLHXĪ\ZDQ\ZUHÀHNVMLQDGZVSyáF]HVQąDUFKLWHNWXUąWHUPLQ K\SHUDUFKLWHNWXUDNWyUHJRSLHUZV]DF]ĊĞüQLHSRNRMąFR]EOLĪDQDVGRJUDQLF PRĪOLZRĞFLMĊ]\NRZ\FKSU]HGVWDZLHQLDWHJRFRÄQDM´UyZQLHQLHEH]SLHF]QLH SU]HPLHV]F]DQDV]HSRMPRZDQLHWHJRFRÄDUFKH´SU]\QDMPQLHMZNODV\F]-Q\PUR]XPLHQLX2]QDF]DLZ\]QDF]DRQMHGQDNNLHUXQNLEDGDĔ]DUyZQR WHRUHW\F]QH MDN L ]ZLą]DQH ] SUDNW\Ną DUFKLWHNWRQLF]Qą QDG DUFKLWHNWXUą ZÄZLHNXLQIRUPDFML´-HJRLVWRW\QLHRNUHĞOD]ZáDV]F]DZNRQWHNĞFLHDQDOL] DUFKLWHNWRQLF]Q\FK VDPR SRMĊFLH ELWyZ LQIRUPDFML MDNR WDNLFK LFK LORĞü ± RNUHĞODMą]DWR]GROQRĞüGRVWDáHMLFKZ\PLDQ\RUD]PRĪOLZRĞüNUHRZDQLD Z]DMHPQ\FKSRZLą]DĔLUHODFMLWZRU]ąF\FK]áRĪRQąLLQWHUDNW\ZQąVWUXNWXUĊ hypertekstu.

 :W\PNRQWHNĞFLH]DVDGQLF]HZ\]ZDQLHZVSyáF]HVQHMSUDNW\NLDUFKLWHN-tonicznej nie polega na kreowaniu architektury w swej istocie narracyjnej F]\PHWDIRU\F]QHMOHF]VNXSLDVLĊQDS\WDQLXÄFRGODDUFKLWHNWXU\R]QDF]D LQWHUDNW\ZQRĞü´ RUD] ÄZ MDNL VSRVyE L QD MDNLP SR]LRPLH LQWHUDNW\ZQRĞü PRĪH]DFKRG]Lü´"3\WDQLDWHQLHGRW\F]ąOXEWHĪQLHPRJąMXĪGRW\F]\üSUR-EOHPX WHFKQLNL L WHFKQRORJLL WDNLHM NUHDFML '\VNXVMD ]DWHP Z ]DVDGQLF]\ VSRVyESRZLQQDXQLNDüXZLNáDQLDZNRQNUHWQHUR]ZLą]DQLDWHFKQRORJLF]QH SR]RVWDZLDMąFMDNRGUXJRU]ĊGQHS\WDQLHRWRMDNEXGRZDüLQWHOLJHQWQHLLQ-WHUDNW\ZQHGRP\SRQLHZDĪMHVWRQRSRFKRGQHLHJ]HPSOL¿NXMH]DVDGQLF]ą NZHVWLĊEXG\QNLWDNLHSRZVWDMąLQLHXVWDQQLHSRV]HU]DMąVLĊPRĪOLZRĞFLGR-stosowawcze przestrzeni architektonicznej do indywidualnych potrzeb jego PLHV]NDĔFD]DUyZQRQDÄEDQDOQ\P´SR]LRPLHREVáXJLZDQLDZV]HONLHJRUR- G]DMXLQVWDODFMLMDNL]GROQRĞFL]PLDQ\LUHDUDQĪDFMLVDPHMSU]HVWU]HQL=DVDG-QLF]HZ\]ZDQLHQLHOHĪ\MHGQDNMDN]Z\NOHZRJUDQLF]HQLDFKWHFKQLF]Q\FK NWyUHVąZPLDUĊSRWU]HEUR]ZLą]\ZDQHLE\üPRĪHSU]\NXZDMąRGF]DVXGR F]DVXQDV]ąXZDJĊMDNRZ\MąWNRZRÄVSU\WQH´OHF]PDFKDUDNWHUHVWHW\F]Q\ LGRW\F]\]DVDGQLF]\FKSU]HZDUWRĞFLRZDĔZNRQFHSFMLDUFKLWHNWXU\LDUFKL- WHNWRQLF]QRĞFL:MDNLVSRVyEGRNRQXMHVLĊSU]HPLHV]F]HQLHLSU]HZDUWRĞFLR-ZDQLHWHJRFRQD]ZLHP\GRĞZLDGF]DQLHPDUFKLWHNWXU\LDUFKLWHNWRQLF]QRĞFL DZNRQVHNZHQFMLMDNNV]WDáWRZDüDUFKLWHNWXUĊNWyUDÄSRWUD¿´E\üLQWHUDN- W\ZQąSRVLDGDüVWUXNWXUĊSU]HVWU]HĔLSRáRĪHQLHNWyUHVąQDZLJRZDQHLPR-G\¿NRZDQHMDNRK\SHUWHNVW"  3RGREQLHMDN]DVWRVRZDQLHNRQVWUXNFMLĪHOEHWRZ\FKZGZXG]LHVWRZLHF]-QHM DUFKLWHNWXU]H QLH Z\PDJDáR ]DVDGQLF]\FK ]PLDQ ]DUyZQR HVWHW\F]3RGREQLHMDN]DVWRVRZDQLHNRQVWUXNFMLĪHOEHWRZ\FKZGZXG]LHVWRZLHF]-QHM



ZL]MLDUFKLWHNWXU\MDNLIRUP\DUFKLWHNWRQLF]QHMUyZQLHĪUHZROXFMDZWHFK-QRORJLL F\IURZHM QLH Z\PDJD NDUG\QDOQ\FK SU]HNV]WDáFHĔ &R ZLĊFHM PR-ĪHP\SU]\WRF]\üZLHOHSU]\NáDGyZNWyUHREUD]XMąÄQLHZáDĞFLZH´]SXQNWX ZLG]HQLDPRGHUQLVW\F]QHMHVWHW\NLZ\NRU]\VWDQLHWHMQRZHMWHFKQRORJLL1D SRF]ąWNXGZXG]LHVWHJRZLHNX]QDMGXMHP\SU]\NáDG\Z\NRU]\VWDQLDEHWRQX GRWZRU]HQLDGHWDOLDUFKLWHNWRQLF]Q\FKF]\LPLWDFMLNODV\F]Q\FKSRU]ąGNyZ %HWRQSRGREQLHMDNÄV]WXF]Q\NDPLHĔ´ZĞUHGQLRZLHF]QHMDUFKLWHNWXU]HQLH VSHáQLDáWXUROLNRQVWUXNF\MQHMGRNWyUHMMHVWÄSUHG\VSRQRZDQ\´OHF]ZVSLH-UDá GRW\FKF]DVRZą WHFKQRORJLĊ W\P VDP\P NRQVHUZXMąF SHZQą NRQFHSFMĊ HVWHW\F]Qą=PLDQDMDNDGRNRQDáDVLĊ]DVSUDZąLGHLPRGHUQLVW\F]Q\FKE\áD SRFKRGQąQRZHJRUR]XPLHQLD]DUyZQR]QDF]HQLDMDNLUROLQRZHJRPDWHULD- áXRUD]SRMDZLDMąF\FKVLĊSU]HGDUFKLWHNWXUąQRZ\FKPRĪOLZRĞFLLSHUVSHN-W\Z]W\P]ZLą]DQ\FKDWDNĪHRF]HNLZDĔQRZ\FKUR]ZLą]DĔIRUPDOQ\FK NWyUHSRZLQQ\WRZDU]\V]\üWHPXSURFHVRZL3RSU]H]SRV]XNLZDQLHLQQ\FK UR]ZLą]DĔRUD]GRĞZLDGF]DQLHQRZRF]HVQHMIRUP\RG*ODVV3DYLORQ%UXQR 7DXWDSU]H]0DLVRQGH9HUUH3LHUUH¶D&KDUUHDXSRMDZLáRVLĊWDNĪHRGPLHQQH UR]XPLHQLH UROL NRQVWUXNFML L IXQNFML NWyUH VWDáR VLĊ NOXF]RZH GOD GH¿QLR-ZDQLDQRZHMZL]MLU]HF]\ZLVWRĞFLDZNRQVHNZHQFMLSRU]XFHQLHV]W\ZQHJR SRG]LDáXQDWRFR]HZQĊWU]QHLZHZQĊWU]QHQDU]HF]EDUG]LHMVZRERGQ\FK UHODFML DUFKLWHNWXU\ L RWRF]HQLD 7UDQVSDUHQFMD RGNąG VWDáD VLĊ HOHPHQWHP IXQGDPHQWDOQ\P HVWHW\NL PRGHUQLVW\F]QHM DUFKLWHNWXU\ VWDáD VLĊ UyZQLHĪ MHMSRVWXODWHPHW\F]Q\PJRWRZDGRSRGMĊFLD]DGDQLDÄRELHNW\ZQHJR´RSLVX U]HF]\ZLVWRĞFL

 2EHFQLH ]\VNDOLĞP\ ZUD] ] SRMDZLHQLHP VLĊ WHFKQRORJLL F\IURZHM QLH W\ONRSRWĊĪQHQDU]ĊG]LHRUD]WHFKQRORJLĊXPRĪOLZLDMąFąZ\REUDĪHQLHVRELH DQDOL]ĊLPDQLSXODFMĊQDSR]LRPLHUHSUH]HQWDFMLRUD]ZNRQVHNZHQFMLQRZH NUHDFMH IRUP\ =\VNDOLĞP\ UyZQLHĪ PRĪOLZRĞü SRVWDZLHQLD S\WDQLD R HVWH-W\F]Q\ VHQV WHFKQRORJLL F\IURZHM Z DUFKLWHNWXU]H D Z HIHNFLH R NRQFHSFMĊ DUFKLWHNWRQLF]QHMLQWHUDNW\ZQRĞFL%\üPRĪHMHMURODRNDĪHVLĊUyZQLHSU]H-áRPRZD GOD ZVSyáF]HVQHM DUFKLWHNWXU\ MDN WUDQVSDUHQFMD GOD PRGHUQL]PX 3R]ZROL WR XĪ\WNRZQLNRP WHM DUFKLWHNWXU\ VWDü VLĊ MHGQRF]HĞQLH DNWRUDPL LNUHDWRUDPLSRGHMPRZDüLQWHUDNFMĊQLHW\NR]PRQLWRUHPNRPSXWHUDOHF] WDNĪH]RWRF]HQLHPLĞURGRZLVNLHP]ZáDV]F]DMHGQDN]SU]HVWU]HQLąDUFKL-WHNWRQLF]QąZQRZ\PZ\PLDU]HQDV]HMZQLHMREHFQRĞFL

5I\MZQITVMKba_QZ\]ITVM+Q\aKba+aJMZ+Q\a

 3\WDQLH MDNLH QDOHĪ\ ]DWHP ]DGDü ZREHF Z\NRU]\VWDQLD ]DDZDQVRZD-Q\FKWHFKQRORJLLF\IURZ\FKZDUFKLWHNWXU]HSRZLQQRGRW\F]\üVNXWNyZLFK implementacji, rozumianych jako ewentualne, zasadnicze przemieszczenie ZUR]XPLHQLXDUFKLWHNWXU\RGF]DVyZPRGHUQL]PX



 2G FKZLOL SRUyZQDQLD SU]H] :LOOLDPD *LEVRQD QRZHM VLHFL LQIRUPD-W\F]QHMF]\SU]HVWU]HQLZ\JHQHURZDQHMZHZQąWU]V\VWHPXNRPSXWHURZHJR nazwanego przez autora F\EHUVSDFH GR /RV $QJHOHV ZLG]LDQHJR ] Z\VR-NRĞFLSLĊFLXW\VLĊF\VWySVWDOLĞP\VLĊĞZLDGNDPLQLHXVWDMąFHMPHWDIRU\]DFML D QDVWĊSQLH SUyE OLWHUDOL]DFML WHM PHWDIRU\ SU]HVWU]HQL ZLUWXDOQHM SRVWU]H-ganej jako miasto1

0LDVWRSRVWLQGXVWULDOQHRUD]]GH]LQGXVWULDOL]RZDQHNWy-UHJR SU]HVWU]HĔ Z WHPSLH QLHSUDZGRSRGREQ\P MHVW ]DSRPLQDQD L QD QRZR RGNU\ZDQD&\EHUSU]HVWU]HĔMHVWUyZQLHĪQD]\ZDQDRJURPQ\PPHJDSROLV EH]FHQWUXPPLDVWHPQLHNRQWURORZDQHJRZ]URVWXEąGĨPLHMVNąGĪXQJOą2_.

&yĪ ]DWHP Z\UDĪDMą WH SRUyZQDQLD" 7D QLHSRUĊF]QD PLHV]DQND PLHMVNLHM G\VWRSLLLF\EHUSU]HVWU]HQLQD]\ZDQDSU]H]DSRORJHWyZ&\EHU&LW\SUyEXMH SU]HNUDF]Dü]QDQHLUR]XPLDQHSRMĊFLHF]DVXLSU]HVWU]HQLSURSRQXMąFZ]D-PLDQ ZL]MĊ NRPSXWHURZHJR PDWUL[D ]DFLHUDMąFHJR SRMĊFLH PLHMVFD L RGOH-JáRĞFLSRSU]H]K\SHUWHNVWRZHSRZLą]DQLDSRPLĊG]\ZV]HONLPLPLHMVFDPL SU]HND]XMąFZVSRVyELQWHUDNW\ZQ\LQLHVHNZHQF\MQ\UR]OHJá\DVDPEODĪLQ-formacji gromadzonych w postaci kodu elektronicznego. Co jednak znaczy, ĪH HOHNWURQLF]QD V\PEROLND JHQHUXMH Z\MąWNRZ\ SRU]ąGHN PHQWDOQ\ NWyU\ Z\GDMHVLĊUyZQROHJá\GR]QDQHMLUR]XPLDQHMZL]MLU]HF]\ZLVWRĞFLQLH]DĞ MąUHSUH]HQWXMąF\"3UREOHPGRW\F]\]DWHPZ\LPDJLQRZDQHMU]HF]\ZLVWRĞFL LQIRUPDFMLSRV]XNLZDQLD]QDF]HQLD&\EHU&LW\GRFLHUDMąFHJRGRQDVSRGSR-VWDFLąF\EHUSU]HVWU]HQQHJRSU]HND]XGDQ\FK  :HZVSyáF]HVQHMUHÀHNVMLQDGDUFKLWHNWXUąF]ĊVWRSRGNUHĞODVLĊSRGRELHĔ- VWZDSRPLĊG]\QDUUDFMąVFLHQFH¿FWLRQDZVSyáF]HVQąXUEDQLVW\NąSRGHMPX-MąFUR]OLF]QHVSHNXODFMHQDWHPDWPRĪOLZRĞFLSRZLą]DQLDWDNLFK]MDZLVNMDN V]WXF]QDLQWHOLJHQFMDLF\EHUSU]HVWU]HĔNWyUHPRJá\E\Z\ZLHUDüZSá\ZQD PDWHULDOQą U]HF]\ZLVWRĞü SURMHNWRZDQLD DUFKLWHNWRQLF]QHJR NRQFHSWXDOL-]DFMĊ PRGHOL SU]HVWU]HQQ\FK F]\ ZUHV]FLH QD LQWXLFMĊ DUFKLWHNWRQLF]Qą F]\ XUEDQLVW\F]Qą3

:LĊNV]RĞüVSRĞUyGW\FKWHRULLLPSOLFLWHEąGĨH[SOLFLWH]DNáD-GDSRMDZLHQLHLQDVLODQLHVLĊ]DVDGQLF]\FKPXWDFMLNWyUHZHIHNFLHSURZDG]ą do transformacji modernistycznego miasta-maszyny w postmodernistyczne EąGĨ SRVW SRVWPRGHUQLVW\F]QH PLDVWRLQIRUPDFMĊ 7D WUDQVIRUPDFMD SROH-JD QD ]DVWĊSRZDQLX WUDG\F\MQHM EąGĨ NODV\F]QHM SU]HVWU]HQL JHRPHWULL GRPLQDFMLVLDWNLUDP\XOLFLEXG\QNyZZUHV]FLHVDPHMLGHLPDV]\Q\SU]H] nieliniowe, nieeuklidesowe, symultaniczne generatory przestrzeni, domina-FMĊVLHFLLQIRUPDW\F]Q\FKSRWĊJXMąF\FKSRF]XFLHSU]HVWU]HQQHMÄHWHU\]DFML´ F]\ ÄHIHPHU\]DFML´ Z NWyUHM ]DVDG\ F]DVRSU]HVWU]HQQHJR XSRU]ąGNRZDQLD XOHJDMąUR]P\FLXVWDMąFVLĊWUXGQHGRUR]SR]QDQLD4-HĪHOL]JRG]LP\VLĊĪH

owo zjawisko transformacji od maszyny ku komputerowi zachodzi, nawet MHĞOLJáyZQLHQDSR]LRPLHZ\REUDĨQLWRSRZVWDMHS\WDQLHZMDNLVSRVyERZH ]PLDQ\QDQRZRDUDQĪXMąDUFKLWHNWXUĊZVWUXNWXU]HPLDVWD0LFKDHO+HLP



]DXZDĪDĪHZRZHMQRZHMF\IURZHMLQIUDVWUXNWXU]HVHQRIRUPLHGRVNRQDáHM VWDMHVLĊVQHPRLQIRUPDFMLSU]H¿OWURZDQHMSU]H]PDWUL[NRPSXWHUD&DáD]DĞ U]HF]\ZLVWRĞüVWDMHVLĊZ]RUHPLQIRUPDFML

W konsekwencji absorbowania idei, teorii oraz fascynacji architektonicz-Q\FK SU]H] MĊ]\N NRPSXWHURZ\ PRĪHP\ VWDü VLĊ ĞZLDGNDPL ]DVDGQLF]HJR SDUDGRNVXNWyU\REMDZLDVLĊ]MHGQHMVWURQ\SRZV]HFKQ\PQLHPDOSRUyZ-Q\ZDQLHPZVSyáF]HVQ\FKPLDVWGRF\EHUFLW\XWU]\P\ZDQLHPLĪPDP\GR F]\QLHQLD]WZRUHPQLHPDWHULDOQ\PSRGF]DVJG\NLHG\LQG]LHMMHĞOLPHWD-IRUĊRGZUDFDP\ZLUWXDOQHWZRU\DUFKLWHNWRQLF]QHLXUEDQLVW\F]QHVWDMąVLĊ UyZQLHPDWHULDOQH3RWU]HED]EOLĪHQLDZLUWXDOQ\FKNRQFHSFMLDUFKLWHNWRQLF]-Q\FKGRLFKPDWHULDOQ\FKNRU]HQLMHVW]ZLą]DQDQLHW\ONR]FKĊFLąX]\VNDQLD OHJLW\PL]DFMLDOH]HZVND]DQLHPQDSUDJPDW\F]Q\FKDUDNWHUWHMDNW\ZQRĞFL 3DUDGRNVREMDZLDVLĊ]DWHP]MHGQHMVWURQ\SRWU]HEą]DFLHUDQLDLXNU\ZD-QLD PRĪOLZLH QDMEDUG]LHM SU]HNRQXMąFR ZV]HONLFK PRĪOLZ\FK DVSHNWyZ ¿-]\F]QHM REHFQRĞFL DUFKLWHNWXU\ G]LHáD DUFKLWHNWRQLF]QHJR MDNR SU]HGPLRWX ¿]\F]QHJR L ¿]\F]QRĞü WĊ GH¿QLXMąFHJR ] GUXJLHM ]DĞ SRWU]HEą SRV]XNL-ZDQLD Z ZLUWXDOQ\FK SU]HMDZDFK DNW\ZQRĞFL DUFKLWHNWRQLF]QHM ZV]HONLFK PRĪOLZ\FK]ELHĪQRĞFL]WUDG\F\MQLHSRMĊWąG]LDáDOQRĞFLąDUFKLWHNWDLIXQNFMą DUFKLWHNWXU\&]DVHPSRUyZQDQLHGRNRQDQH]RVWDMHQDSR]LRPLHNUHRZDQLD VLHFLLQIRUPDW\F]Q\FKWR]QyZSU]HFKRG]LQDSR]LRPNUHDFMLSU]HVWU]HQL7R ÄUR]G\JRWDQLH´ZSURZDG]D]DVDGQLF]HQLHĞFLVáRĞFL]MHGQHMVWURQ\RGU]XFD- QLDZFDáRĞFLWHMPHWDIRU\NLMDNREH]XĪ\WHF]QHM]GUXJLHM]DĞGRQLHRGSR-ZLHG]LDOQ\FKSUyEOLWHUDOL]DFMLRZ\FKPHWDIRU2EDWHG]LDáDQLDVSUDZLDMąĪH ZLUWXDOQ\G\VNXUVZDUFKLWHNWXU]HSU]\SRPLQDQLHFRSRF]ąWNRZHG\VNXVMH nad architektonicznym postmodernizmem.

5I[baVI

^MZ[][

SWUX]\MZ

 =DUyZQRPDV]\QDMDNLNRPSXWHUVWDMąVLĊPHWDIRUDPLNWyUH]DNRU]H-QLá\VLĊZVSRVRELHUHSUH]HQWDFMLLZ\REUDĪHDQLDPLDVWDPRGHUQLVW\F]QHJR i miasta wieku informacji.

 :\GDMHVLĊĪHSLVDQLHREHFQLHRPLHĞFLHPRGHUQLVW\F]Q\PZNRQWHNĞFLH PHWDIRU\PDV]\Q\PRĪHXFKRG]Lü]D]GHF\GRZDQLHZWyUQHOHF]ZNRQWHN-ĞFLHG\VNXVMLQDGPLDVWHPF\IURZ\PQLHVSRVyEQLHSU]\ZRáDüWHMPHWDIRU\ PLDVWDUR]XPLDQHJRMDNRQLHRUJDQLF]QLHLPHFKDQLF]QLHXNV]WDáWRZDQHĞUR- GRZLVNRJHQHURZDQHSU]H]LQĪ\QLHUyZ]DSRPRFąPDWHPDW\F]Q\FKQDU]Ċ- G]L$GPLUDWRUDPLWHMZL]MLVWDá\VLĊZV]HONLHPQLHMOXEEDUG]LHMDZDQJDUGR-we ruchy artystyczne.  =DG]LZLDMHGQDNĪHSRGF]DVJG\ÄQDUUDFMD´F\EHUPLDVWDGRNRQXMHSUyE\ GHPDWHULDOL]DFML SRMĊFLD SU]HVWU]HQL ¿]\F]QHM L F]DVX OLQHDUQHJR VDPR SR-MĊFLH SU]HVWU]HQL VWDMH VLĊ GRPLQXMąF\P SUREOHPHP ZVSyáF]HVQ\FK DQDOL]

!

'DYLG +DUYH\ XWU]\PXMH ĪH NRPSUHVMD F]DVX L SU]HVWU]HQL MHVW SU]\F]\Qą QDUDVWDMąFHJRNU\]\VXUHSUH]HQWDFMLSRGNUHĞODMąFSU]\W\PLĪNDĪGDUHZR-lucja w technologii komunikacji doprowadza do anihilacji czasu i przestrze-ni5:WHMLZLHOXLQQ\FKDQDOL]DFKSRMDZLDVLĊZL]MDFLDáDERPEDUGRZDQHJR

LRWRF]RQHJRSU]H]QLHVSyMQHIUDJPHQW\F]DVXLSU]HVWU]HQLNWyU\WRSURFHV ] SHUVSHNW\Z\ &\EHU&LW\ XOHJD GRGDWNRZHPX Z]PRFQLHQLX SU]\ELHUDMąF IRUPĊNWyUD]PXV]DGRSU]HIRUPXáRZDQLDQDV]HMSHUFHSFMLF]DVXLSU]HVWU]H- QLZ]ZLą]NX]GRĞZLDGF]HQLHPXWUDW\JUDQLFLUR]UyĪQLHĔSU]HVWU]HQL5H-]XOWDWHPVWDMHVLĊQLHPRĪQRĞüZ\NUHĞOHQLDPDS\ZVSyáF]HVQHJRPLDVWD

;SWRIZbMVQW_MI[MUJTI˧M

 :LHOXZLHU]\ĪHQRZHHOHNWURQLF]QHWHFKQRORJLHNWyUHGRNRQXMąV\QWH]\ REUD]XZF]DVLHU]HF]\ZLVW\PSR]ZROąQDVWHUHRZLG]HQLHZRGUyĪQLHQLX RGPRQRNXODUQHMSHUVSHNW\Z\JHRPHWU\F]QHMRUD]GRVWDUF]ąLQQ\FK]P\-VáRZ\FKGRĞZLDGF]HĔQDVNDOĊUHZROXFMLNRSHUQLNDĔVNLHM1LHW\ONRRIHUXMą NRPSXWHURZąQDZLJDFMĊSRQRZ\PWUyMZ\PLDURZ\PĞZLHFLHOXENRQW\QHQ- FLHXPRĪOLZLDMąFQLHNRĔF]ąFąVLĊMHJRHNVSORUDFMĊOHF]UyZQLHĪZLąĪąNR-MDU]ąQRZHNRPSXWHURZHPRGHOHGDMąFHVSRVREQRĞüSRMDZLDQLDVLĊQRZ\FK LGHLLREUD]yZXPRĪOLZLDMąFSU]HNV]WDáFDQLHSRGUyĪ\LSRGUyĪQLNDZVSRVyE namacalny.  :W\PZ\QXU]DMąF\PVLĊZ\VRFHLQWHUDNW\ZQ\PZLUWXDOQ\PĞZLHFLH QDZLJDWRU]\௅XĪ\WNRZQLF\QLHVąMXĪ]DGRZROHQLMHG\QLH] SHUF\SRZDQLD REUD]X RF]HNXMą PRĪOLZRĞFL Z SHáQL LQWHUDNW\ZQ\FK UHODFML ] RZ\PL UH- SUH]HQWDFMDPLSHQHWURZDQLDLFKJUDQLFRUD]GRZROQHJRSRUXV]DQLDVLĊZH-ZQąWU] QLFK 3RVWXODW SHáQHM LPPHUVML WR MHGQRF]HĞQLH SRWU]HED EH]SRĞUHG-QLHJRXF]HVWQLFWZDMDNLSRF]XFLHZáDG]\]ZLą]DQHM]H]GROQRĞFLąG\VORNDFML LWUDQVIRUPDFMLĞZLDWDZLUWXDOQHJR:LUWXDOQHZ\REUDĪHQLDSUH]HQWXMąÄU]H-F]\ZLVWRĞü´EĊGąFą]DUyZQRÄREUD]HP´MDNLVXEVWDQFMąZNWyUHMZLG]PRĪH SU]\MąüGRZROQ\SXQNWZLG]HQLD6WąGQLHXVWDQQDSRWU]HED]UR]XPLHQLD]D- UyZQRQDWXU\W\FKQRZ\FKPHGLDOQ\FKGRĞZLDGF]HĔMDNL]áRĪRQRĞüU]HF]\-ZLVWRĞFLSU]H]QLHNUHRZDQHM-HGQRF]HĞQLHZ\GDMHVLĊE\üFRĞQLHSRNRMąFHJR ZW\FKSRFKRSQ\FKRSLVDFKÄZLUWXDOQRĞFL´OXEZNDĪGHMLQQHMIRUPLHHQWX]MD- ]PXNWyUDURELDOX]MĊGRWHJRZMDNLVSRVyEQRZ\ĞZLDWZLUWXDOQRĞFL]RVWD-QLHQDPGRVWDUF]RQ\0LPRĪHZID]LHSUyELWHVWyZWDÄSRVWPRGHUQLVW\F]QD WHFKQRORJLD´MXĪRIHUXMHQRZHVSRVRE\SHUFHSFMLLRWZLHUDQRZHSU]HVWU]HQLH Z\REUDĨQL  1LHQDOHĪ\MHGQDN]DSRPLQDüLĪZF]HĞQLHMV]HUXFK\DZDQJDUGRZHUyZ-QLHĪ Z\VWĊSRZDá\ ] SRGREQ\PL DXWRUHIHUHQF\MQ\PL ĪąGDQLDPL GRW\F]ąF\-PLQLHNRQZHQFMRQDOQ\FKIRUPUHSUH]HQWDFMLU]HF]\ZLVWRĞFLLQRZ\FKVWDQyZ DUW\VW\F]QHM ZUDĪOLZRĞFL :DUWR Z W\P V]F]HJyOQ\P SU]\SDGNX SRUyZQDü



WH KRáG\ VNáDGDQH QRZHM WHFKQRORJLL ] UR]ZDĪDQLDPL :DOWHUD %HQMDPLQD NWyUHPRJąGRVWDUF]\üV]HUV]HMSHUVSHNW\Z\NWyUDRERNRELHWQLFUR]ZRMX QLHXFKURQQLH ]DSRZLDGD ]QLV]F]HQLH F]\ XWUDWĊ ,QQ\PL VáRZ\ GRVWDUF]DMą ]DUyZQRSURJUHV\ZQ\MDNLUHJUHV\ZQ\F]\QQLNZNDĪG\PQRZ\PUR]ZRMX technologii.

 3UyEXMąFZ\NUHĞOLüDQDORJLĊPLĊG]\ÄZLUWXDOQRĞFLą´DEHQMDPLQRZVNLP ZLG]HQLHP PRGHUQL]PX VLĊJQLMP\ SR MHJR ÄDEVWUDNF\MQH SRGRELHĔVWZD´6_,

SLHUZRWQą]DQLNDMąFąMXĪQLHPDOZUDĪOLZRĞüQDSRGRELHĔVWZDSU]HFKRZD-Qą MHV]F]H Z ÄLQZHQWDU]X ZVND]yZHN GRVWDUF]DQ\FK SU]H] SLVPR D WDNĪH w grach i zabawach dziecka”.7

6LĊJQLMP\MHV]F]HSRMHGQąPHWDIRUĊ%HQMD-PLQDNWyUDXMPXMH3DU\ĪMDNRPLDVWROXVWHU:W\PSU]\SDGNXLQW\PQRĞü EXGXDUXVWDMHVLĊQLHVNRĔF]RQąLORĞFLąEH]NUHVHPREUD]yZJURPDG]RQ\FK SU]H]ZLHNL]ZLHOX]DNąWNyZĞZLDWD3DU\ĪSUDJQLHE\üF]\WDQ\MDNNVLąĪND ]DSRĞUHGQLFWZHPZVSRPQLHĔKLVWRU\F]Q\FKIDQWDVPDJRU\F]Q\FKELEHORWyZ OXESHDQyZSLVDQ\FKNXMHJRF]FL&]\ĪWRQLHSU]\SRPLQDZLUWXDOQHJRĞZLD- WDVLHFLQDU]XFDMąFQDPV]HUHJDQDORJLL]K\SHUWHNVWHPRJURPQ\PDVVHP-EODJHPNWyU\XPRĪOLZLDXĪ\WNRZQLNRZLVWDáHLQWHUDNW\ZQHSRGUyĪRZDQLH SRSU]H]VáRZDGĨZLĊNLREUD]\PDS\LGLDJUDP\8 6\VWHPRSDUW\MHVWQDVNR- MDU]HQLRZ\PLQGHNVRZDQLXEDUG]LHMQDSRZLą]DQLXPRGHOLP\ĞORZ\FKDEV-WUDNF\MQHSRGRELHĔVWZDQLĪQDWUDG\F\MQHMPHWRG]LHNDWHJRU\]DFMLSRGREQHM GRNDWDORJXELEOLRWHF]QHJR*HRUJH/DQGRZREMDĞQLDMąFWHRULĊK\SHUWHNVWX UR]XPLDáMąMDNRSRU]XFDMąFąSRG]LDáQDFHQWUXPLPDUJLQHVKLHUDUFKLĊLOLQH-DUQRĞü]DVWĊSXMąFMHNRQFHSFMąPXOWLOLQHDUQRĞFLZĊ]áyZSRáąF]HĔLVLHFL9_.

:HZQąWU] LQWHUDNW\ZQHJR K\SHUWHNVWX SRZLą]DQLD SRPLĊG]\ SU]HVWU]HQ-Q\PLNRPSRQHQWDPLEĊGąF\PLWHNVWHPIRWRJUD¿ąDQLPDFMą¿OPHPEąGĨ GĨZLĊNLHPPRJą]RVWDüXVWDQRZLRQHZVSRVyEORVRZ\]DSRPRFąNOLNQLĊFLD P\V]ą NRPSXWHUD 7HQ W\S P\ĞOHQLD VNRMDU]HQLRZHJR SRGREQLH MDN RGQLH-VLHQLDGRZUDĪHĔVHQQ\FKMHVWPLHMVFHPZVSyOQ\PSRPLĊG]\ZLUWXDOQRĞFLą DUR]ZDĪDQLDPL%HQMDPLQD  =GROQRĞüGRUHGXNRZDQLDREUD]XGROLF]E\SLNVHOLF\IURZR]DSLVDQHJR ZPDWULNVLHNRPSXWHURZHMSDPLĊFLR]QDF]DĪHyZREUD]PRĪHE\ü]DSDPLĊWD-Q\WUDQVPLWRZDQ\LWUDQVIRUPRZDQ\(GPRQG&RXFKRW]DXZDĪ\áĪHF\IURZ\ REUD]PRĪH]RVWDüRV]DFRZDQ\EH]SRĞUHGQLR]GDQHMVLHFLHOHNWURQLF]QHMRUD] SRGGDQ\PRUIRJHQLF]Q\P]PLDQRPZNWyU\FKF]DVV]\ENR]RVWDMHÄ]DQLH-F]\V]F]RQ\´SU]H]UyĪQHXĪ\FLHPDQLSXODFMHLUH¿JXUDFMH:NRQVHNZHQFML REUD]\SU]HVWDMąMXĪE\üRNQHPQDĞZLDWSU]HVWDMąE\üNRQWURORZDQHSU]H]OL- QHDUQąSHUVSHNW\ZĊLSRVWU]HJDQLHG\VWDQVX:LG]PRĪHMHVSHQHWURZDüEH]-SRĞUHGQLRZHZQąWU]F\IURZHMSU]HVWU]HQL]\VNXMąFGRVWĊSGRUHSUH]HQWDFML ZHZQąWU]VLHFLW\PVDP\P]GROQRĞüSU]HNV]WDáFDQLDREUD]yZNWyUHSU]H] WRVWDMąVLĊIRUPDPLQLHVWDELOQ\PLVWDOHZSURFHVLHVWDZDQLDVLĊWZRU]HQLD



LSU]HWZDU]DQLDIRUPRZDQLDLGHIRUPRZDQLD6WąGXVWDQRZLRQD]RVWDMHQRZD WRSRORJLDREUD]XSURSRQXMąFZLHORNURWQRĞüLSDUDGRNVDOQąK\EU\G\]DFMĊSR-PLĊG]\PRGHOHPJHQHURZDQLDREUD]yZLVSRVREHPLFKSHUFHSFMLSRPLĊG]\ P\ĞOHQLHP¿JXUDW\ZQ\PDORJLNąNRGXOXEMĊ]\NDF\IURZHJR  0HWDIRU\RE¿FLHSRMDZLDMąFHVLĊZRSLVDFKÄZLUWXDOQRĞFL´OXEF\EHUSU]H-strzeni, owej QRQVSDFHGH¿QLRZDQHMFDáNRZLFLHZHZQąWU]PDWUL[DSDPLĊ-FL NRPSXWHUD Z SHZLHQ VSRVyE UHIHUXMą MH MDNR VWDOH PRUIXMąFH RWRF]HQLH ] UyZQLH Sá\QQą DUFKLWHNWXUą NWyUHM ĞFLDQ\ L UR]SRVWDUWH SDVDĪH QLRVą QD VRELH ĞODG\ NWyUH SR]RVWDZLDMą SR VRELH LQQL SRGUyĪQLF\ :LUWXDOQ\ ĞZLDW SU]HGVWDZLD ODELU\QW\ NWyUH NRQIURQWXMą QDV]ą FLHOHVQRĞü L QDV]H GRĞZLDG-F]HQLDSU]HVWU]HQL]SDUDGRNVDPLQRZHJRSRU]ąGNX  :SU]HV]áRĞFLLGHDODELU\QWXUR]XPLDQHJRMDNRPHWDIRUDGH]RULHQWDFML PLDáDQLHRGáąF]QLHSU]HVWU]HQQHNRQRWDFMHSRGF]DVJG\ZLUWXDOQRĞüQDGD-MH PX ]QDF]HQLH PHWDODELU\QWX G]LZQHJR ZĊ]áD L LUUDFMRQDOQHJRÄ]DZURWX JáRZ\´4XpDX]DXZDĪDĪHRZHPHWDODELU\QW\PDMąFKDUDNWHUDEVWUDNF\MQ\ LIRUPDOQ\QLH]DĞPDWHULDOQ\]QDMGXMąVLĊZVWDá\PUXFKX]PLHQLDMąFVLĊ ZVWUXNWXU\QLHPRĪOLZHGRZ\REUDĪHQLD1LHMHVWWRMXĪUDF]HMPDWHULDGH]-RULHQWDFMLDOER]DJXELHQLDGURJLOHF]SURFHVUR]ZLMDQLDVLĊQRZHJRMĊ]\ND ]NWyU\PZ\UXV]DP\ZSRGUyĪSRPLĊG]\PRGHODPLIRUPDOQ\PLLJHQHURZD- Q\PLREUD]DPLÄZLUWXDOQRĞFL´RUD]]P\VáRZ\FKGRĞZLDGF]HĔMDNSU]HPLH- U]DQLHVW\NDQLHVLĊZLG]HQLHVáXFKDQLHV\QWHW\F]Q\FKDVSHNWyZW\FKZLUWX-DOQ\FKĞZLDWyZ3HáQDLPPHUVMDZZLUWXDOQRĞüR]QDF]DĪHZV]\VWNRRGQRVL VLĊ GR V\QWHW\F]QHM U]HF]\ZLVWRĞFL F\EHUSU]HVWU]HQL QLH ]DĞ GR ]HZQĊWU]D SU]HVWU]HQL¿]\F]QHM10_.

 7DNRWR]QDF]HQLH±DOERZEHQMDPLQRZVNLPDEVWUDNF\MQ\PSRGRELHĔ- VWZLHDOERZÄZLUWXDOQRĞFL´±QLHSRMDZLDVLĊQDSRZLHU]FKQLOHF]]QDMGX-MH VLĊ Z ZHZQąWU] VXUUHDOLVW\F]QHM SáDV]F]\]Q\ PLDVWD OXE Z HIHPHU\F]-QHM NRQVWUXNFML VLHFL HOHNWURQLF]Q\FK %HQMDPLQ ZLHU]\á ĪH DQDOL]D IRUP\ LNRQVWUXNFMLVHNUHWQHMDUFKLWHNWXU\VHQQ\FKZ\REUDĪHĔSR]ZROLáDE\RGNU\ü XNU\WH UHODFMH DQDORJLH L RSR]\FMH SR]ZDODMąF XF]\QLü ZLG]LDOQ\P WR FR QLHZLG]LDOQHE\SU]HEXG]LüVLĊ]DUyZQR]XSRMHQLDXURNLHPW\FKZ\REUDĪHĔ MDNLSU]\PXVXLFKPLW\F]QHMVLá\7HQVHQMHVWPHWDIRUąDUNDG\SDVDĪXNWyU\ E\á RGZLHF]Q\P NUDMREUD]HP NRQVXPSFML Z NWyU\ ZSLVXMH VLĊ XZRG]ąFD VRPQDPEXOLF]QDSRVWDüÀDQrXUD5HSUH]HQWXMHUyZQLHĪDUNDGĊMDNRDOHJR-ULĊVQXRUD]ĞQLąFHJRNWyU\PyJáE\]DJXELüVLĊZ]DJPDWZDQ\PZQĊWU]X RGZUDFDMąF\P]DPLHQLDMąF\PWRFR]HZQĊWU]QH]W\PFRZHZQĊWU]QHRUD] SU]HPLHV]F]DMąFSRMĊFLHF]DVXLSU]HVWU]HQL=NDĪG\PNURNLHPÀDQrXUD po-MDZLDVLĊQRZDNRQVWHODFMDREUD]yZSU]\SRPLQDMąF\FKREUyWNDOHMGRVNRSX  :MDNLMHGQDNVSRVyEyZQLHNRĔF]ąF\VLĊVSHNWDNOPLDVWD]RVWDMHXIRU-PRZDQ\":Z\REUDĨQLÀDQrXUDREUD]\WHXOHJDMąGHZDOXDFMLZ\PLHV]DQLX



LRGKLHUDUFKL]RZDQLXZUH]XOWDFLHNV]WDáW\LLOXVWUDFMHSRMDZLDMąLPLHV]DMą VLĊQLF]\PVHQQHZ\REUDĪHQLD7RFRZPDU]HQLDFKVHQQ\FKZ\GDMHVLĊLQ- WHUHVXMąFHWRVSRVREQRĞüMDNąGDMąGRWZRU]HQLDVZRERGQ\FKVNRMDU]HĔDVR- FMDFMLSR]ZDODMąF]\QLüMDVQ\PL]UR]XPLDá\PWRFRZ\GDMHVLĊQLHSU]HM-U]\VWHLQLH]UR]XPLDáHLUUDFMRQDOQH3R]RVWDZLDMąFSUREOHPLFKLQWHUSUHWDFML VNXSLD VLĊ QD SU]HGPLRWDFK SU]HVWDU]Dá\FK L ]DSRPQLDQ\FK IUDJPHQWDFK WUXGQ\FKGR]LGHQW\¿NRZDQLDFDáRĞFLSRU]XFRQ\FKLSRQRZQLH]QDOH]LRQ\FK QDXOLFDFKZLHONLFKPLDVW8MDZQLHQLHMDNRQHZ\GDMąFHVLĊE\üZSU]HV]áR-ĞFLGRVNRQDOHXĪ\WHF]Q\PLSR]RVWDZLDMąZW\PNRQWHNĞFLHVXUUHDOLVW\F]Q\ SRVPDNPDU]HQLDVHQQHJR:\GRE\ZDQH]QLFK]GROQRĞFLGRSHáQLHMV]HMDQD- OL]\ĞZLDWDE\á\GOD%HQMDPLQDW\PLNWyUHXPRĪOLZLąZ\]ZROHQLHVSRGG\N-WDWX PHFKDQLF]Q\FK WHFKQLN UHSURGXNFML XF]ąF ZLG]yZ MDN E\ü WZyUFDPL HNVSHUWDPLSRSU]H]XMDZQLHQLHWHJRMDN]RVWDá\NRQVWUXRZDQHREUD]\±WR znaczy badanie ich logiki ekspresji11_.

 7DNRWR%HQMDPLQVWDUDáVLĊRGNU\üFRĞFRQLJG\QLH]RVWDáRQDSLVDQH ÄLQQ\ZLUWXDOQ\´WHNVWNWyU\PRĪH]RVWDüREMDZLRQ\MHG\QLHSRSU]H]PHWR- GĊQLHXVWDMąF\FKSU]HUZSR]ZDODMąF\FK]DPUR]LüSU]HORWQHVSRMU]HQLHEHQ- MDPLQRZVNLHJRQLHPDWHULDOQHJRSRGRELHĔVWZD3RGW\WXáWHJRHVHMXÄ6XUUH-DOL]P2VWDWQLHPLJDZNL]Ī\FLDHXURSHMVNLHMLQWHOLJHQFML´12 _{jest lakonicznym,}

DOHGRVNRQDá\PRSLVHPMHJRPHWRG\0LJDZNDUHSUH]HQWXMHQDW\FKPLDVWRZH F]\VWH ZUDĪHQLH XFKZ\FHQLH DXU\ SU]HPLMDMąFHM L FKZLORZHM 5RODQG %DU- WKHVWáXPDF]\áWRMDNRSXQFWXPREUD]XIRWRJUD¿F]QHJR]DĞ%HQMDPLQPy-ZLáRW\PMDNRRF]\PĞFRPRĪH]RVWDüSU]HPLOF]DQH0LJDZNDSU]HU\ZD SU]HSá\ZF]DVX]DPUDĪDMąFWRFRSR]RVWDMH]DZV]HZVWDQLHQDSLĊFLDWDNĪH RJOąGDMąF\PRĪHDQDOL]RZDüWRFRPRJáRE\SRMDZLüVLĊLQDF]HMMDNRUR]P\WH SU]HPLMDMąFH13_.  -HGHQ]HVSRVREyZXF]\QLHQLDZLG]LDOQ\PWHJRFRQLHZLG]LDOQHGDZDáD WHFKQRORJLDIRWRJUD¿F]QDL¿OPRZD:NRĔFXG]LHZLĊWQDVWHJRZLHNXXFKZ\-FHQLHWHJRFRQLHZLG]LDOQHGODRNDMDNELFLHVHUFDORWSWDNDNRĔVNLJDORS XMĊWHZIRUPLH]DSLVXE\áRUDF]HMPDU]HQLHP(WLHQQH-XOHV0DUH\D0RĪH- P\JRSU]\RGURELQLHZ\REUDĨQLWUDNWRZDüMDNRSUHNXUVRUDEDGDĔQDGZLU-WXDOQRĞFLą$E\SU]HWáXPDF]\üSUREOHPQLHZLG]LDOQHJRUXFKXQDZLG]LDOQH ĞODG\0DUH\XĪ\ZDá]áRĪRQHMWHFKQRORJLLIRWRJUD¿F]QHME\XFKZ\FLüREUD] Z SU]HVWU]HQL L PHWRG\ JUD¿F]QHJR RSLVX NWyU\ Z\UDĪDáE\ XSá\Z F]DVX14

%HQMDPLQUyZQLHĪGRVWU]HJDáUHZROXF\MQ\SRWHQFMDáIRWRJUD¿LLNLQDZLąĪąF WHZ\QDOD]NL]H]PLDQDPLZVSRVRELHSHUFHSFMLLUHSUH]HQWDFMLNWyUHXF]\QLą widzialnym to, co niewidzialne. W przewrotnym obrazie surrealistycznym ]DPD]DQH]RVWDMąZHUEDOQHLZL]XDOQHUyĪQLFHXPRĪOLZLDMąFHSRMDZLHQLHVLĊ VSRQWDQLF]Q\FK]GDU]HĔRUD]Z\VWĊSRZDQLHUHZROXF\MQ\FKZVZHMLQQRZDF\M-QRĞFLGRĞZLDGF]HĔ3RZLą]DQLDSRZVWDMąFHSRPLĊG]\QLPLVWDMąVLĊPLHMVFHP



ÄNU\W\F]QHMĞZLDGRPRĞFL´NWyUDPRW\ZXMHG]LDáDQLDUHZROXF\MQHG]LDáDQLD ZVHQVLHSROLW\F]Q\PLPRUDOQ\PZWHUDĨQLHMV]RĞFL15-HVWWRSUyJSRPLĊG]\ VQHPDSU]HEXG]HQLHPSRPLĊG]\VXELHNW\ZQRĞFLąZQĊWU]DLRELHNW\ZQR- ĞFLąU]HF]\ZLVWRĞFLSRPLĊG]\PLW\F]QąVLáąMDNąSRVLDGDMąREUD]\DLFKDX-WHQW\F]Q\PRGG]LDá\ZDQLHP7RUR]GURĪHPXVL]RVWDüZ\HOLPLQRZDQHWDN ĪHE\GRĞZLDGF]HQLDVXUUHDOLVW\F]QHPRJá\SRVXQąüVLĊQDSU]yG

 =UR]XPLHQLH L SURSR]\FMD G]LDáDĔ SRGREQLH MDN ]DWDMDQLH SRZWyU]HQLH LSU]HPLHV]F]HQLHREHFQHZSUDNW\FHVXUUHDOLVW\F]QHM]QDOHĨüPRĪHP\UyZ-QLHĪZZLUWXDOQRĞFL'ODMHGQ\FKMHVWWR]DQXU]HQLHZWHFKQRORJLF]QLHXMĊWHM K\SHUSU]HVWU]HQL ZLUWXDOQRĞFL RVWU]HJD 4XpDX :\RGUĊEQLHQLH VLHELH RUD] ]\VNDQLHSHUVSHNW\Z\QDOXEX]QDZDQLHU]HF]\ZLVWRĞFLWXL WHUD]VWDMHVLĊ QLHZ\REUDĪDOQLHWUXGQH:LUWXDOQRĞüRSLVXMHLUHSUH]HQWXMHNRPSOHWQ\ĞZLDW QDV\FDMąFĞZLDGRPRĞüMHGQRVWNLRWDF]DMąFMąZ\REUDĪHQLHPEORNXMHFDáąMHM XZDJĊ2ZHSUDNW\NLSU]\ZáDV]F]DQLDVRELHQLHSRG]LHOQRĞFLXZDJLLZUDĪ-OLZRĞFL JUDQLF]\ü PRJą ] URG]DMHP SU]HPRF\ :LHOX WHRUHW\NyZ WUDNWXMH ZLUWXDOQRĞüMDNRIRUPĊKDOXF\QDF\MQHMVXEOLPDFMLSRGNUHĞODMąFUR]V]HU]DQLH KRU\]RQWyZQDQLHVNRĔF]RQRĞüJG]LHJUXQW]LHPLDXVWĊSXMH]DĞSU]HVWU]HQ-QHLLQWHOHNWXDOQHSRáRĪHQLHVWDMąVLĊUHODW\ZQH-HGQDNĪHWRFRSU]HGVWDZLD VXUUHDOL]P WR PRĪOLZRĞü ]UR]XPLHQLD Z MDNL VSRVyE GRELHUDP\ QRZH LQ-IRUPDFMH GRVWRVRZXMąF MH GR LVWQLHMąFHM UDP\ SRSU]H] NWyUą SHUFHSXMHP\ U]HF]\ZLVWRĞü%\üPRĪH]DWHPQDMEDUG]LHMQXUWXMąF\SUREOHPZLUWXDOQRĞFL GRW\F]\ZáDĞQLH]GROQRĞFLXĪ\WNRZQLNyZGRGRSDVRZDQLDQRZ\FKLQIRUPD-FML GR WZRU]RQHJR SU]H] QLFK VFKHPDWX ĞZLDWD JG]LH ]DFLHUDQH Vą JUDQLFH SRPLĊG]\SUDZGąLIDáV]HPSRPLĊG]\PDWHULDOQRĞFLąLGLJLWDOQRĞFLą16_. Ben- MDPLQGRZRG]LáĪHÄUHZROXFMHWHFKQRORJLF]QHVąPLHMVFDPL]HUZDQLDZUR]- ZRMXV]WXNL´5RG]ąRQHSURJUHV\ZQHLSU]HFLZVWDZLDMąFHVLĊWUHQG\SROLW\F]-QH3URSRQRZDáE\UDGLRLNLQRZVSRPDJDá\NUHRZDQLHW\FKQRZ\FKPRGHOL UHFHSFMLSRF]ąZV]\RG]DVWRVRZDQLDZV]WXFHWHFKQLNPRQWDĪXZ]PDFQLDMą-F\FKZG]LHOHHOHPHQWHNVSUHVMLXPRĪOLZLDMąF\UR]EXG]HQLHQRZ\FKUHDNFML

;a[\MUaXIUQʛKQIWJZIbUQI[\I

 =UHNRQVWUXRZDQLHREUD]XPLDVWDZHSRFHZL]XDOQHMVDWXUDFMLZ\GDMHVLĊ E\ü SUREOHPHP QLH]Z\NOH ]áRĪRQ\P ]ZáDV]F]D ĪH ]QLND EąGĨ GHPDWHULD-OL]XMHVLĊĞZLDGRPRĞüSU]HVWU]HQL¿]\F]QHMPLDVWDMDNRHIHNWX]ZLą]DQHJR ]REHFQRĞFLąLSRZROQąOHF]FRUD]EDUG]LHM]DXZDĪDOQąGRPLQDFMąQRZ\FK WHFKQRORJLLGLJLWDOL]DFMLRUD]NRPXQLNDFML3DXO9LULOLRPyZLáĪHNDĪGHPLD-VWR MHVW SU]HĞZLHWODQH D ¿]\F]Q\ VHQV MHJR SU]HVWU]HQL ]RVWDMH ]GHNRPSR-QRZDQ\ZZ\QLNXVWDáHJRERPEDUGRZDQLDQDV]HJRZ]URNXHIHPHU\F]Q\PL L ]PLHQLDMąF\PL VLĊ ] ÄSUĊGNRĞFLą NDUDELQX PDV]\QRZHJR´ REUD]DPL Z\-

REUDĪHQLDPLNWyUHVWDOHSRUXV]DMąSU]HVWU]HĔSU]HSá\ZyZQD]\ZDQąÄPLD-

stem informacyjnym”17

1LHSU]\SDGNRZRJLEVRQRZVNLREUD]F\EHUSU]HVWU]H-QLSU]\SRPLQDPLDVWRNWyUHQLHSRVLDGDMXĪĪDGQHMZ\REUDĪDOQHMIRUP\OXE GDMąF\FK VLĊ RNUHĞOLü JUDQLF *LEVRQ SU]HGVWDZLD QDP DPHU\NDĔVNą SU]H-VWU]HĔÄ]GH]LQWHJURZDQą´SU]H]RGZ]RURZDQLHF\EHUSU]HVWU]HQLNRPSXWHUD ZSU]HVWU]HQL¿]\F]QHMPLDVWD

 0RJOLE\ĞP\ ]DS\WDü R ZVSyáF]HĞQLH LVWQLHMąFH DPHU\NDĔVNLH EH]JUD- QLF]QHPLDVWDQLF]\P%$0$%RVWRQ$WODQWD0HWURSROLWDQ$UHD,FKSRMD-ZLHQLHZ\GDMHVLĊSU]\SRPLQDüVNRPSOLNRZDQąWDEOLFĊUR]G]LHOF]ąáąF]ąFą VWUHI\LNUDZĊG]LHPLDVW]DSRPRFąVNRPSOLNRZDQHMVLHFLDXWRVWUDGVLHFLWHOH- IRQLF]Q\FKNRPSXWHURZ\FKEDQNyZGDQ\FKOLQLLĞZLDWáRZRGRZ\FKWHOHZL-]MLNDEORZHMLWG,QWHQFMą*LEVRQDZ\GDMHVLĊSU]\]QDQLHĪHLVWQLHMHSU]HSDĞü OXND SRPLĊG]\ PLDVWHP NWyUH PRĪHP\ ZL]XDOL]RZDü D QLHZLG]LDOQ\P PLDVWHPEXGRZDQ\PÄZ´LÄSU]H]´SU]HSá\ZLQIRUPDFML3RQDGWRVNUDMQLH zdecentralizowane QLHPLHMVFDPHWURVFDSH]RVWDMąRNUHĞORQHMDNRZ\REUDĪDO-na forma, z powodu ich wielkiego rozproszenia, matrixa cyberprzestrzeni. 0RGHUQLVW\F]Q\SURFHVSODQRZDQLD±SURMHNWRZDQLDPLDVWD]DNáDGDMąF\VNX- WHF]QHUR]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZZGXĪ\FKVNXSLVNDFKOXG]NLFKSU]\SRPL- QDáZLHORSR]LRPRZ\VWDOHNRPSOLNXMąF\VLĊPHFKDQL]PZVZHMLGHLSU]\SR-PLQDMąF\PDV]\QĊ-HGQDNMDNRUJDQL]RZDüWHQQRZ\PHWURVFDSHNUDMREUD] PHWURSROLVNWyU\QLHGH¿QLXMHĪDGQ\FKZ\REUDĪDOQ\FKIRUPZF]DVLHJG\ UROD SODQLVW\ NRMDU]RQHJR PQLHM OXE EDUG]LHM VáXV]QLH ] IRUPDFMą QDG]RUX-MąFąLNRQWUROXMąFąSU]HVWU]HĔPLDVWD]RVWDáDZ\SDUWD"2EUD]Z\REUDĪHQLH LSDPLĊüPLDVWDVą]VREąGRNáDGQLHSRZLą]DQHVWąGPRĪQDE\VLĊSRNXVLü R ]PLDQĊ RSLVX GZX UyĪQ\FK W\SyZ V]WXF]QHM SDPLĊFL FR GD QDP SRJOąG QDZVSyáF]HVQ\NU\]\VUHSUH]HQWDFMLZLG]LDOQ\FKPLDVWÄ.ODV\F]QDV]WXND SDPLĊFL´RSLVDQDSU]H])UDQFHV<DWHV18SROHJDáDQDNUHRZDQLXNRQVWUXNFML PHQWDOQHMMDNR]áRĪRQHMIRUP\DUFKLWHNWRQLF]QHMNWyUD]DZLHUDáDVHULĊPLHMVF EąGĨORFL7HPLHMVFD]DSHáQLDQHSU]H]Ī\ZHREUD]\OXELNRQ\V\PEROLF]QLH UHSUH]HQWXMąWRFR]RVWDáR]DSDPLĊWDQHLG]LĊNLWHMNRQVWUXNFMLPRĪOLZHMHVW GRSU]\ZRáDQLD$E\SDPLĊWDüQDSU]\NáDGF]ĊĞüPRZ\RUDWRUPyZFDSR- GąĪDáZZ\REUDĨQLĞFLHĪNąSU]H]VHNZHQFMĊSRPLHV]F]HĔJG]LH]RVWDá\]JUR-PDG]RQHV\PEROH6SRW\NDMąFVLĊ]QLPLSRQRZQLHSU]\ZRá\ZDáSRĪąGDQH idee lub argumenty reprezentowane przez obrazy19_.

 <DWHV RSLVDáD WDNĪH LQQą PQLHM ]QDQą V]WXNĊ ]DSDPLĊW\ZDQLD 5R]ZL-QLĊWDSU]H]5DPRQD/XOODUyĪQLVLĊ]QDF]QLHRGNODV\F]QHMPHWRG\QLHPD ZQLHMSU]\ZRá\ZDQ\FKREUD]yZSREXG]DMąF\FKP\ĞO]DSRPRFąVNRMDU]HĔ F]\SRGRELHĔVWZ=DPLDVWWHJRSRMĊFLHSURMHNWXMąOLWHU\QDGDMąFWHMV]WXFH ]DSDPLĊW\ZDQLDZ\PLDUEDUG]LHMDEVWUDNF\MQ\5XFKL]PLDQ\E\á\ZSURZD-G]DQHGRWHJRVWDW\F]QHJRV\VWHPXQLHSRSU]H]G]LDáDQLHSURZDG]ąFHSU]H]

XVWDORQHL]DSDPLĊWDQHSU]HVWU]HQQHÄELEOLRWHNL´LNRQOHF]SU]H]XĪ\FLH]H-

VWDZXREUDFDQ\FKNRQFHQWU\F]Q\FKNyá]]D]QDF]RQ\PLOLWHUDPLR]QDF]DMą-F\PLSRMĊFLDNWyUHXPRĪOLZLDá\JUĊUHNRPELQDFMLRZ\PLSRMĊFLDPL:WHM PDWHPDW\F]QHM V]WXFH ]DSDPLĊW\ZDQLD ]QDF]HQLH ]PLHQLDáR VLĊ Z ]DOHĪ-QRĞFL RG WHJR QD NWyU\P SR]LRPLH RNUĊJX ]QDMGRZDáD VLĊ GDQD OLWHUD FR R]QDF]D]PLDQĊNRQWHNVWXZMDNLPZ\VWĊSRZDáD:\PDJDáDRQDGRNáDGQH-JR ]DSDPLĊWDQLD ]DVDG SRVWĊSRZDQLD ] PRGHOHP /XOOD NWyUHR]QDF]D]PLDQĊNRQWHNVWXZMDNLPZ\VWĊSRZDáD:\PDJDáDRQDGRNáDGQH-JR QDGU]ĊGQą ]DVDGąEDGDQLDNRPELQDFMLE\á\VHULHS\WDĔLRGSRZLHG]L3U]\ZRáDQHSU]H]H PQLHGZDPRGHOHV]WXNL]DSDPLĊW\ZDQLDPRJąVWDüVLĊSRPRFQHZDQDOL]LH Z\REUDĪHQLDPLDVWDZZLHNXNRPXQLNDFMLHOHNWURQLF]QHM.ODV\F]QDV]WXND SDPLĊFL<DWHVPRĪHUHSUH]HQWRZDüPRGHUQLVW\F]QHZ\REUDĪHQLHSU]HVWU]HQL PLDVWD]DĞMHMNRPELQDWRU\F]QDRGPLDQDZ\GDMHVLĊE\üEOLĪV]DZVSyáF]H-VQHMZL]MLQLHXVWDQQLH]QLNDMąFHJR]DQLNDMąFHJRQLHZLG]LDOQHJRPLDVWD

,PDJH RI WKH &LW\ .HYLQD /\QFKD20 PRĪH GRVWDUF]\ü SU]\NáDGX Z MDNL

VSRVyENODV\F]QDV]WXNDSDPLĊFLRGQRVLVLĊGRZL]XDOQHJRDVSHNWXPLDVWD /\QFKLQWHUHVRZDáVLĊ]GROQRĞFLąREUD]XPLDVWDGRJHQHURZDQLDSHZQHJRUR- G]DMXSRU]ąGNXNWyU\XF]\QLPLDVWREDUG]LHMF]\WHOQ\PPRĪOLZ\PGR]DSD-PLĊWDQLDRUD]VLOQLHMSRZLą]DQ\P,QQ\PLVáRZ\V]XNDáPRĪOLZRĞFLRSLVDQLD PLDVWDUR]XPLDQHJRMDNRNROHNWRULNRQSDPLĊFL7DVWUXNWXUDV\VWHPDW\F]QD F]\ URG]DM NRJQLW\ZQHM PDS\ PyJáE\ E\ü XĪ\W\ MDNR SU]HZRGQLN GOD GDO-V]\FKG]LDáDĔLQWHUZHQFMLSURMHNWRZ\FK$QDOL]\PLDVWDSURZDG]RQHSU]H] /\QFKDRSDUWHE\á\QDSLĊFLXUyĪQ\FKHOHPHQWDFKĞFLHĪFHSDWKNUDZĊG]L HGJHSXQNFLHRULHQWDF\MQ\PODQGPDUNZĊĨOHQRGHVRUD]G]LHOQLF\RNR-OLF\GLVWULFWV=DXZDĪ\áĪHSUREOHP\GRW\F]ąFH]UR]XPLHQLDLLQWHULRU\]DFML VWUXNWXU\SRMDZLDMąVLĊZW\FKV\VWHPDFKZNWyU\FK]RVWDMH]DEXU]RQDNUX-FKD UyZQRZDJD PLĊG]\ GH¿QLRZDQ\PL SU]H] QLHJR HOHPHQWDPL VWUXNWXU\ 1DSU]\NáDGNUDZĊGĨPRJáDE\E\ü]E\WZąVNDOXE]E\WV]HURNDE\RSLVDü ]GH¿QLRZDüPLHMVFHODQGPDUNPRĪHE\ü]E\WGXĪ\OXEREF\E\VFKDUDNWH- U\]RZDüG\VWU\NWĞFLHĪNDPRĪHZLHĞüGRSU]RGXOHF]QLHZNLHUXQNXZĊ- ]áDLWG6WąG]DGDQLHPSODQLVW\±XUEDQLVW\MHVWSU]\ZUDFDQLHLRGEXGRZ\-ZDQLHSRU]ąGNXSU]HVWU]HQQHJRUH]HUZXDUXLNRQSDPLĊFLGRNRQ\ZDQH]D SRPRFą HOLPLQRZDQLD RZ\FK ZL]XDOQ\FK QLHNRQVHNZHQFML Z Z\REUDĪRQHM formie miasta.

 0LDVWR Z XMĊFLX NRPELQDWRU\F]QHM V]WXNL ]DSDPLĊW\ZDQLD GRVNRQDOH SU]HGVWDZLá ,WDOR &DOYLQR Z 1LHZLG]LDOQ\FK 0LDVWDFK21 :H ZF]HĞQLHMV]HM

MHGQDN UR]PRZLH ]DW\WXáRZDQHM Ä&\EHUQHW\ND L 'XFK\´ &DOYLQR RSLVXMąF ĞZLDWZMHJR]áRĪRQ\FKUyĪQRURGQ\FKDVSHNWDFKXĪ\áSRMĊFLDÄG\VNUHWQ\´ QLH]DĞFLąJá\ZIRUPLH22

8Ī\áJRZPDWHPDW\F]Q\P]QDF]HQLXMDNR]HVWD-ZLHQLH RGG]LHOQ\FK SRG]LHOQ\FK F]ĊĞFL =DPLDVW VHULL OLQHDUQ\FK REUD]yZ NWyUHIRUPXMąVHNZHQFMĊDOERV\VWHPPLHMVFP\ĞOLVąVHULąQLHSRZLą]DQ\FK



]VREąVWDQyZRUD]NRPELQDWRU\F]Q\FK]PLDQ±WUDQVPXWDFML&DOYLQRXZD-ĪDáĪHZF]HĞQLHMVLEDGDF]HSUDFXMąF\QDGUR]ZRMHPF\EHUQHW\NLMDN&ODXGH 6KDQQRQ1RUEHUW:LHQHU-RKQYRQ1HXPDQQF]\$ODQ7XULQJUDG\NDOQLH ]PLHQLOL WHRUHW\F]Q\ REUD] SURFHVyZ PHQWDOQ\FK .RPSXWHU ]GROQ\ E\á GR QDW\FKPLDVWRZHJRWZRU]HQLDNRPELQDWRU\F]Q\FK]áRĪRQRĞFLQLHRVLąJDOQ\FK GOD OXG]NLHJR XP\VáX =GDQLHP &DOYLQR FL SUHNXUVRU]\ LQIRUPDW\NL RVWD-WHF]QLH ]DVWąSLOL NODV\F]Qą V]WXNĊ SDPLĊFL UHDOL]XMąF MHM NRPELQDWRU\F]Qą ZHUVMĊNWyUąMDNRSLHUZV]\]DSURSRQRZDá5DPRQ/XOO1LHZLG]LDOQH0LDVWD &DOYLQR XND]XMH RZą V]WXNĊ Z G]LDáDQLX SUH]HQWRZDQD SU]H] DXWRUD VHULD RSLVyZ PLDVW WUDFL JHRJUD¿F]QH SRZLą]DQLH SRSU]H] XORNRZDQLH ZHZQąWU] QLFKG\VNUHWQ\FKHOHPHQWyZ.DĪG\HOHPHQW]RVWDMHXIXQGRZDQ\QD]DVND-NXMąFRZL]XDOQHMIRUPLHREHFQRĞFLSU]H]FRLFKDVHPEORZDQLHRJUDQLF]DVLĊ GR]Z\NáHJRNDWDORJRZDQLDLNRQ1LHMHVWWRPDSDPHQWDOQDZLąĪąFDREUD]\ WDN E\ RSLV\ZDá\ OXE GRNRQ\ZDá\ VWUXNWXU\]DFML QLHXFKZ\WQHM Z\P\ND-MąFHMVLĊSRGUyĪ\RGPLDVWDGRPLDVWD=DPLDVWWHJRRWU]\PXMHP\MHG\QLH kombinatoryczny system relacji i zasad gry. Rekombinowane i na nowo upo- U]ąGNRZDQHZL]XDOQHNRQ¿JXUDFMHDQJDĪXMąLFKZáDVQąVLáĊZ\REUDĨQLSR- PDJDMąFSRNRQDüQLHZ\GROQRĞüZL]MLZNXOWXU]HSU]HV\FRQHMIRUPDPLZL]X-DOQ\PL1LHZLG]LDOQHPLDVWRMHVWRGSRZLHGQLNLHPVLHFLSRGREQLHMDNPDWUL[ OXEK\SHUWHNVWZNWyU\PF]\WHOQLNPRĪHZ\ELHUDüOLF]QHGURJLLZ\FLąJDü UyĪQHZQLRVNL  6NRURZV]\VWNLHUHSUH]HQWRZDQHIRUP\PRJąE\üREHFQLHSRGSRU]ąGNR-ZDQHDOJRU\WPLF]QHMPDQLSXODFMLSU]H]DEVWUDNF\MQąORJLNĊNRPSXWHUDQLH MHVW GOD QDV ]DVNRF]HQLHP ĪH ZVSyáF]HVQH WáXPDF]HQLH SRU]ąGNX PLDVWD 0LFKDHOD6RUNLQDZ/RFDO&RGH23

ED]XMHQDZ\GUXNXOLĞFLHG\VNUHWQ\FK]H-VWDZyZPLHMVFNWyUHQLHSRVLDGDMą]ZLą]NXUHODFMLPLĊG]\VREąZVSyOQ\FK ]HVWDZyZ]DVDGF]\UHJXODFMLNWyUHJHQHUXMąUHODFMHZHZQąWU]QLFK3RUyZ-Q\ZDQLHÄVąVLDGXMąF\FKJUDQLF´MHVWSRGVWDZąPRGXVRSHUDQGL w owej grze ]HVWDZyZ WHRULL .DĪG\ ]HVWDZ MHVW ZHNWRUHP LQIRUPDFML NWyU\ QDSRW\ND LSU]HNV]WDáFDLQQ\ZHNWRUWZRU]ąF\NRQVW\WXXMąF\PDWUL[PLDVWD0LPRĪH WHRULD6RUNLQDF]HUSLHZLHOH]RSUDFRZDĔ/\QFKD6RUNLQ]DZDUáZVZRLFKUR]- ZDĪDQLDFKLVWRWQHSUREOHP\Z\REUDĪHQLRZRĞFLSU]H]UR]ZyMZáDVQHJRZRND-EXODU]DSODQRZDQLDXUEDQLVW\F]QHJR'\VWU\NW]RVWDMH]PLHQLRQ\ZÄ1DEHV´ DG]LHOQLFDPLHV]NDQLRZDVWDMHVLĊ¿]\F]Q\PPLHMVFHP]DPLHV]NLZDQLDOXE Ä+DEV´ĞFLHĪNLZXMĊFLX6RUNLQD]PLHQLDMąVLĊZÄ1HWV´3UREOHP\GRW\F]ąFH SRZLHWU]DLĞZLDWáDVąHW\NLHWRZDQHMDNRÄKHOLRWURSL]P´PRGHOXUEDQLVW\F]-Q\ÄPLDVWRRJUyG´MHVWWáXPDF]RQ\MDNRÄ7HUULWRU\DQG5LQJ´FHQWUXPPLDVWD „Civic Center” rozumiany jest jako „mosaic”, zorientowany w stosunku do VWURQĞZLDWDLWG24

F]HVQHJRPLDVWDMHVWUH]XOWDWHPLQG\ZLGXDOQ\FKÄQLHSRZRG]HĔ´DXWRUD]ZLą-

]DQ\FK ] PRĪOLZRĞFLą SHáQHM UHSUH]HQWDFML PLDVWD ZUD] ] MHJR ERJDFWZHP V\PEROLNLLÄNDWDOL]DWRUyZZ\REUDĨQL´GRVWDUF]DQ\FKSU]H]VáRZDL]QDNL 6RUNLQSU]\]QDáVLĊGRSRUDĪNLX]QDáSRZLHOXSUyEDFKĪHQDOHĪ\Z\NOXF]\ü IRUP\REUD]RZDQLDZL]XDOQHJRMDNU\VXQHNF]\GLDJUDP3RGNUHĞODMąFVZRMą DPELZDOHQWQąSRVWDZĊZ]JOĊGHPVLá\REUD]X]DUyZQRZHUEDOQHJRMDNLZL- ]XDOQHJR]DXZDĪ\áĪHÄPHGLXPWHNVWRZHSRVLDGDVZHRJUDQLF]HQLD7HNVWR-ZLEUDNXMHWHJRZ\PLDUXSUHF\]MLNWyU\PRJąGRVWDUF]\üEDUG]LHMGRVáRZQH DUFKLWHNWRQLF]QHPHGLD´.RGNWyU\VWDMHVLĊGODQLHJRSRGVWDZąZ\NUHĞODQLD VWUXNWXU\PLDVWDVSUDZLDĪHZ\REUDĪHQLHMXĪZQLPVNRQNUHW\]RZDQHXGD- UHPQLDZLĊNV]RĞüPRĪOLZRĞFLRWZDUFLDQDLQQHLQWHUSUHWDFMH=UyZQRZDĪR-QH SRPLĊG]\ IDQWD]Mą L NRQVWUXNFMą NRG\ MHĞOL Vą ]DUyZQR Z\VWDUF]DMąFR RJyOQHMDNLZ\VWDUF]DMąFRSUHF\]\MQHPRJąMHGQDNVWDüVLĊÄSU]HVWU]HQLą´ XUEDQLVW\F]QHMLQZHQFML3\WDQLHMHGQDNF]\NRG\VąREUD]DPLJHQHUDWRUDPL Z\REUDĪHĔLSDPLĊFL"&]\VWUXNWXUDPLDVWDWDNUR]XPLDQDQLHMHVW]HVWD-ZHPUHODFMLRGQLHVLHĔNWyUHUHJXOXMąXNáDG\ZHNWRUyZLHOHPHQW\ZHZQąWU] NDĪGHJRZHNWRUDQLHSU]\SRPLQDMHGQDNVWDW\F]QHJRV\VWHPXSRPLHV]F]HĔ LLNRQNWyUHRGZRáXMąQDVGRNODV\F]QHMV]WXNLSDPLĊFL"  3RQRZQLHPRĪHP\WHUD]ZUyFLüGR&DOYLQR:MHGQ\PSXQNFLHMHJRWáX- PDF]HQLDQLHZLG]LDOQHJRPLDVWDRSLVXMHRQ&KDQD%XELáDMDNWyU\SU]\JOą-GDMąF VLĊ V]DFKRZQLF\ MHM F]DUQ\P L ELDá\P SRORP ]E\W EOLVNR GRVWU]HJD ĪH ]QDF]HQLH JU\ ÄZ\P\ND PX VLĊ´ ±  VWDMą VLĊ RQH F]\VWR DEVWUDNF\MQ\P ]HVWDZHPSyO0DUFR3ROR]DXZDĪ\áĪHV]DFKRZQLFD]RVWDáDZ\áRĪRQDGZR- PDURG]DMDPLGUHZQDKHEDQHPLNORQHPSRW\PVWZLHUG]HQLX&KDQSRJUą-Ī\áVLĊZP\ĞODFKZ\REUDĪDMąFVRELHNORQRZ\ODVWUDZ\XJLQDMąFHVLĊSRG FLĊĪDUHPNáyGU]HNĊNRELHWĊLWDNGDOHM3RZRáXMąFVLĊQD&DOYLQRPRĪHP\ ]DS\WDüF]\ZREHFQRĞFLQLHZLG]LDOQ\FKREUD]yZPLDVWDLZURG]DMXNRP-ELQDWRU\F]QHMJU\NWyUą]DSURSRQRZDá6RUNLQQLHLVWQLHMHF]DVHPUR]OHJá\ EáąGUR]XPLHQLDHZRNDW\ZQHMVLá\REUD]XNWyU\MHVWVNXWNLHPVWĊSLHQLDZL-]XDOQHMZUDĪOLZRĞFL]E\WQLRSU]\]Z\F]DMRQHMGRSRVWU]HJDQLDPLDVWDSU]H] G\VWDQVXMąF\FKDUDNWHUHNUDQXWHOHZL]RUD]E\WQDV\FRQHMSUHIDEU\NRZDQ\PL VFHQDPLSUH]HQWRZDQ\PLSRGF]DVNDĪGHMZĊGUyZNLSU]H]PHWURSROLV  3RZUyüP\MHGQDNGRSUREOHPXK\SHUZL]XDOQRĞFLZSU]HVWU]HQLZVSyá-F]HVQHJR PLDVWD -DND PRĪH E\ü ZL]MD PLDVWD Z NXOWXU]H NWyUD XVWDQDZLD NRQVW\WXXMHVLHELHMDNRREUD]NXOWXU]HZNWyUHMSU]HVWU]HĔSXEOLF]QąNRQ-VW\WXXMąVHULHV\PXODFMLLZDULDFMLQDWHPDWSDUNXF]\SU]HVWU]HQLSXEOLF]QHM ZNWyUHMNDĪG\DVSHNWĪ\FLDPHWURSROLLZ\GDMHVLĊJUXQWRZQLH]DLPSUHJQR- ZDQ\SU]H]ORJLNĊU\QNX":\GDMHVLĊĪHLQWHUHVXMąFąRIHUWĊVSRVREXDQDOL-]\]G\VORNRZDQHMVLá\RUD]GHFHQWUDFMLSU]HVWU]HQLPLDVWDGDMąZ\REUDĪHQLD LRSLV\WZyUFyZVFLHQFH¿FWLRQ=ZáDV]F]DLFKUR]ZDĪDQLDQDWHPDWVWUXNWXU\



NWyUD]DPLHQLDVLĊZ]QDNJUD¿F]Q\ZáDVQHORJRGRZROQLH]VREą]HVWDZLDQH ÄMDMXĪQLHZLG]ĊPDWUL[D±PyZLERKDWHU¿OPX±W\ONREUXQHWNLEORQG\QNL i rude”.  2WZDUFLHX]QDMąRQLUyZQLHĪIDNWĪH]DUyZQRF\EHUSU]HVWU]HĔMDNLSU]H-VWU]HĔPLDVWDVąV]WXF]QLHLQWHQFMRQDOQLHVNRQVWUXRZDQ\PL]RQDPLVWUHIDPL VSRG]QDNXNRPSXWHURZ\FKDOJRU\WPyZNWyUHPXV]ąIXQNFMRQRZDüZQDW\OH SUHF\]\MQ\VSRVyEQDMDNLSR]ZDODMąLFKSURJUDP\F]\NRG\-HGQDNĪHF\EHU VWUHI\LPLHMVNLHVWUHI\SR]ZDODMąUyZQLHĪQDZVSyáLVWQLHQLHOLF]Q\FKNRHJ]\-VWXMąF\FKĞZLDWyZ1DREHFQRĞüREF\FKPLHMVFZGREU]H]QDQ\PRWRF]HQLX OXE]HVWDZLRQ\FKGZXOXEZLĊFHMQLHVąVLDGXMąF\FKQLHRGSRZLHGQLFKSU]H- VWU]HQLEH]SRF]XFLDLSRWU]HE\LVWQLHQLDEXIRUD1LF]\PHJ]\VWXMąFHZQD-V]HMSDPLĊFLGZDUyĪQHPLHMVFDLQWHUQHWRZ\FKSRGUyĪ\REUD]\PLHMVNLHJR PDWUL[DVWDMąVLĊREUD]DPLNRPSXWHURZ\PLLNRPSXWHUDLYLFHYHUVD.DĪG\ ]QDNVáRZRF]\PLHMVFHMHVWSRGDWQHQDSURFHV]PLHQLDQLDSU]HNV]WDáFDQLD ZFRĞLQQHJREąGĨZFRĞFRZ\JOąGDSUDZLHWDNVDPROHF]MXĪQDPHWDSR-]LRPLH:W\PV]WXF]Q\PĞZLHFLHQLHPDFHQWUXPQLHLVWQLHMąSU]HVWU]HQQH NRRUG\QDW\]GROQHXZLą]DüSU]HPLHV]F]DQHVWUHI\L]QDF]HQLDPLHMVNLHMU]H- F]\ZLVWRĞFL:MDNLVSRVyEPRĪHP\]DF]ąüRSLV\ZDüZ\QXU]DMąFHVLĊÄQLH-ZLG]LDOQHNUyOHVWZR´LVIUDJPHQWDU\]RZDQHVWUHI\PHWURVFDSH?

 2ZD ÄSRZyGĨ´ REUD]yZ PLDVWD QLH MHVW Z VWDQLH ]DRIHURZDü RGELRUF\ VWDELOQHJR VHQVX ¿]\F]QHM U]HF]\ZLVWRĞFL SRQLHZDĪ SU]HVWU]HĔ SXEOLF]QD RND]XMHVLĊQLHWUZDáDQLHFLąJáDLQLHRNUHĞORQDZHZQąWU]XSRUF]\ZHJRSU]H-Sá\ZXLQIRUPDFML2GZUDFDP\QDV]HRF]\E\FKURQLüVLĊSU]HGW\UDQLąVWDáHM ZL]XDOL]DFML1DV]]P\VáZLG]HQLD]RVWDMHVWĊSLRQ\SU]H]K\SHUZ\REUDĪHQLD NWyUHWZRU]ąZUDĪHQLHLĪZV]\VWNRMHVWMXĪ]QDQH7R]DXIDQLHGRVWHUHRW\SR- ZHJRREUD]X]DFLHUD]áRĪRQRĞüLQLXDQVHIRUP¿]\F]Q\FKĪ\MąFHJRLVWQLHMą-cego miasta.

 3U]\NáDGX GRVWDUF]DMą ZVSyáF]HVQH DPHU\NDĔVNLH PLDVWD FR QLH ]QD-F]\ĪHDQLKLOXMąF\FKVWUXNWXUĊPLDVWDHOHPHQWyZQLHRGQDMG]LHP\ZZLHOX HXURSHMVNLFK PLDVWDFK V]F]HJyOQLH W\FK SRGOHJDMąF\FK JZDáWRZQHPX QLH-NRQWURORZDQHPX UR]ZRMRZL NWyU\ MHVW HIHNWHP DEVRUERZDQLD ZV]HONLFK GRVWĊSQ\FK DNWXDOQLH LQZHVW\FML L NDSLWDáX &KRFLDĪ ĞZLDGRPRĞü L XĪ\FLH SU]HVWU]HQLSXEOLF]QHM]DQLNDWHW\S\SU]HVWU]HQL]RVWDMąRGWZDU]DQHZÄVWUH- IDFK´SU\ZDWQ\FKGRNWyU\FKQDOHĪąRJURPQHPDOOHQLHNRĔF]ąFHVLĊODEL-U\QW\KLSHUPDUNHWyZSRVLDGDMąFHQLHRJUDQLF]RQą]GROQRĞüGRUHNRPELQDFML SU]\áąF]DQLD L ZFKáDQLDQLD QRZ\FK HOHPHQWyZ 3RGF]DV JG\ VWDUH FHQWUD EL]QHVXLKDQGOXFLW\ZLHONLFKPLDVW]GDMąVLĊVWRSQLRZR]DQLNDüUR]ZLMD VLĊQRZDUR]SURV]RQDIRUPDLFKREHFQRĞFLNWyUDSU]HNV]WDáFDZVSyáF]HVQH PLDVWD Z IRUPĊ NWyUą -RHO *DUUHDX QD]ZDá HGJH FLWLHV25 6WDMą VLĊ RQH

Z\PLPSXOVHPZUR]ZRMXPLDVWNWyU\SRMDZLáVLĊZUD]]QLHSUDZGRSRGRE-!

Q\P UR]ZRMHP ZLHONLFK FHQWUyZ KDQGORZ\FK RUD] ELXU L FHQWUyZ XVáXJR-Z\FKORNRZDQ\FKQDSU]HGPLHĞFLDFKZSREOLĪXDXWRVWUDGWZRU]ąFU]DGNR ]DEXGRZDQąVWUXNWXUĊHGJHFLW\7HQGHQFMDXFLHF]NLDPHU\NDĔVNLHMOHF]QLH W\ONR NODV\ ĞUHGQLHM Z NLHUXQNX SU]HGPLHĞü MXĪ Z ODWDFK SLĊüG]LHVLąW\FK LV]HĞüG]LHVLąW\FKSRU]XFDQLDGURJLFKLFRUD]WUXGQLHMV]\FKGR]DPLHV]NLZD-QLDFHQWUyZQLHW\ONRQLHRVáDEáDOHF]SU]\EUDáDMDNRĞFLRZRQRZ\Z\PLDU 2EHFQLHUH]\GHQFLPHWURSROLLQLHW\ONRWUDNWXMąSU]HGPLHĞFLDMDNRV\SLDOQLH OHF]UyZQLHĪSUDFXMąWDPL WDPWHĪRGGDMąVLĊOLF]QLHRIHURZDQ\PUR]U\Z-NRP*DUUHDXXZDĪDLĪZ$PHU\FHSRMDZLáRVLĊSRQDGGZLHĞFLHWDNLFKHGJH

FLWLHV D GZLH WU]HFLH DPHU\NDĔVNLFK ELXU MHVW ]ORNDOL]RZDQ\FK ZáDĞQLH QD

SU]HGPLHĞFLDFK)DNWWHQ]GDMHVLĊXP\NDüXZDG]HZLĊNV]RĞFLDUFKLWHNWyZ SR]RVWDMąF\FKSRGXURNLHPVWDUV]HMQLHVWHW\MXĪQLHDGHNZDWQHMZSHáQLZL]ML PLDVWD ZLHU]ąF Z MHJR EOLVNą UHZLWDOL]DFMĊ 6WHSKHQ .LHUDQ L -DPHV 7LP-EHUODNH Z VZRLP DUW\NXOH Ä3DUDGLVH 5HJDLQHG´ QDV]NLFRZDOL SU]HVWU]HQQą WUDQVIRUPDFMĊRUD]W\S\PRUIRORJLF]QHNWyUHSUH]HQWXMąHGJHFLWLHV. Bliskie UHODFMHEXG\QNyZOXEEXG\QNyZLGURJLW\SRZHGODDPHU\NDĔVNLHMXUEDQL-VW\NLVWRSQLRZRGHPDWHULDOL]XMąVLĊSRF]ąZV]\RGSRMDZLHQLDVLĊ/DV9HJDV ZUD]]MHJRW\SHPOXĨQHM]DEXGRZ\/DV9HJDVVWULS7HQGHQFMDWD]RVWDMH GRGDWNRZR Z]PRFQLRQD QRZH FHQWUD NRPHUF\MQH L PLHV]NDOQH QLH WZRU]ą MXĪEH]SRĞUHGQLFKUHODFML]DEVWUDNF\MQ\PXNáDGHPDXWRVWUDG]DPLDVWWHJR XNU\ZDMąZáDVQHVNXSLVNDEXG\QNyZL]ROXMąFMHSDVDPL]LHOHQL]HVWDZLDMąF VZHZHZQĊWU]QHRJURG\WDNE\]DFLHUDá\GH]DZXRZDá\LVWQLHMąFąVLHüGUyJ 7HL]RORZDQHLGHIRUPXMąFHLVWQLHMąFHSU]HVWU]HQQHSRG]LDá\VWUHI\EH]FHQ-WUyZ EąGĨ LFK ]ZLHORNURWQLHQLH QLHWZRU]ąFH ]DPNQLĊWHM VWUXNWXU\ XUEDQL-VW\F]QHMVWDMąVLĊLNRQąF\EHUSU]HVWU]HQL26.LHUDQL7LPEHUODNHZ\NRU]\VWDOL

MDNR SU]\NáDG UR]SODQRZDQLH 3HULPHWHU &HQWHU 0DOO FHQWUXP KDQGORZHJR NWyUHUR]ZLMDVLĊRGODWV]HĞüG]LHVLąW\FKNLHG\WR]DF]ĊWREXGRZDüQRZąRE-ZRGQLFĊ Z SyáQRFQHM F]ĊĞFL $OWODQW\ NWyUD SU]HFLĊáD GURJĊ NUDMRZą =QD-OHĨOLWDPNRPELQDFMĊXUEDQLVW\F]Q\FKXWRSLLSRF]ąZV]\RG0LDVWD2JURGX (EHQH]HUD+RZDUGD%URDGDFUH&LW\)UDQND/OR\GD:ULJKWDSR5DGLDQW&LW\ /H &RUEXVLHUD : W\P PLHMVFX DUFKLWHNWXUD MHVW ORNRZDQD D F]DVHP ]DVWĊ-SRZDQD SU]H] RJUyG 3URMHNW RGVHSDURZDQ\FK NRPSOHNVyZ EXG\QNyZ MHVW SU]HU\VRZDQ\]RSUDFRZDĔQDWHPDW]DVDGW\SRORJLLRJURGyZ5DYLQLD jest SU]\NáDGHPNRPSOHNVXKRWHORZR±ELXURZHJRZ3HULPHWHU&HQWHULVWDQRZL K\EU\GĊGZyFKW\SyZ]DáRĪHĔRJURGRZRNUDMREUD]RZ\FKÄUDYLQH´ZąZR-]X L ÄDUFDGLD´ ÏZ ÄZąZy]´ ]H VZRLPL SRWRNDPL L ZRGRVSDGDPL ]RVWDá XPLHV]F]RQ\ZOHVLVW\PNUDMREUD]LHDUNDGLL3U]HVWU]HĔQLHMHVWRF]\ZLVWDGOD ZLG]DMHM]áRĪRQRĞüLQDZDUVWZLHQLHVSUDZLDĪHMHVWRGNU\ZDQDOHF]QLHMHM ÄQLHGRRSLVDQą´VWUXNWXUąDUFKLWHNWRQLF]Qą:W\PQRZ\PW\SLHSU]HVWU]H-QLDUFKLWHNWXUD]RVWDáD]UHGXNRZDQDGRSUR]DLF]QHJRWáDV]WDIDĪXQLF]\P



URPDQW\F]QHDOWDQ\F]\V]WXF]QHUXLQ\Z]DáRĪHQLDFKRJURGRZ\FKNUHXMąF NRPHUF\MQąZHUVMĊUDMVNLHJRRJURGX27

 3RGZ]JOĊGHPZ\REUDĪHQLDZVSyáF]HVQHPLDVWDZ\GDMąVLĊXOHJDüSR-GZyMQHPX SURFHVRZL SDPLĊFL L SU]\ZRáDQLD 7HQ SURFHV NáDG]LH VLOQ\ QD-FLVNQDÄ]RQL¿NDFMĊ´JG]LHSRMDZLDMąVLĊGRZROQHREUD]\LZL]MHSU]HVWU]HQL XUEDQLVW\F]QHMSU]\SRPLQDMąFHURG]DMDUFKLZXPF]\ED]GDQ\FKRERNEUDNX ]DLQWHUHVRZDQLDRZą]DSRPLQDQąSU]HVWU]HQLąLQEHWZHHQ]NWyUHMZLHG]D NDSLWDá XVáXJL RUD] ZL]XDOQH ]DLQWHUHVRZDQLH ]RVWDMH Z\FRIDQH 2EUD]\ NWyUHQDĞODGXMąLPLWXMąWHDWUXPPLDVWDSU]HV]áRĞFLREUD]\NWyUHVąSRU]ąG-kowane przez niewidoczny PDVWHUNRGQLJG\QLHVWDQąSU]HGREOLF]HPSU]H-FLĊWQHJRZLG]DRUD]REUD]\NWyUHVHSDUXMąSU\ZDWQHPLHMVFDRGQDGPLDUX F]\RSXVWRV]HQLDPLDVWDVąNRQNUHWQ\PLSURMHNFMDPLGH]LQWHJUXMąFHJRSOD-nu PHWURVFDSH3RQDGWRPDP\GRF]\QLHQLD]HVZHJRURG]DMXUyZQRF]HVQą XFLHF]Ną RGZURWHP ] RZHJR ĞZLDWD Z NLHUXQNX QLHPRĪOLZHJR GR ]DSOD-QRZDQLD PLHMVFD SR]D SDPLĊFLą L SU]\ZRáDQLHP Z SU]HVWU]HĔ NWyUD ]QLND Z Z\QLNX UR]HUZDQLD SRZLą]DĔ VWUXNWXU\ PLDVWD D SU]H] WR XMDZQLHQLHP VLĊ ÄF]DUQ\FK G]LXU´ NWyUH WRZDU]\V]ą UR]V]HU]DQLX VLĊ UR]UDVWDQLX WHUH-QyZ]XUEDQL]RZDQ\FK2ZHÄ]DSRPQLDQHPLHMVFD´UHSUH]HQWXMąV]F]HJyOQ\ XNáDGF]DVXLSU]HVWU]HQLLQQ\SRU]ąGHNU]HF]\ZLVWRĞFLRUD]GRĞZLDGF]DQLD QLĪWHQUHSUH]HQWRZDQ\SU]H]Ä]RQ\´3RVLDGDMąRQHDPRU¿F]QąV]F]HOLQRZą SU]HVWU]HĔNWyUDQDUDVWDZNDĪG\PNLHUXQNXSR]DZL]XDOQąĞZLDGRPRĞFLą 3ODQLĞFLNWyU]\F\WXMąPLQLRQHSRSU]HGQLHSRFKRG]ąFH]SU]HV]áRĞFLUR]-ZLą]DQLD E\ SRSXODU\]RZDü SHM]DĪ PLHMVNL NWyU]\ GRNRQXMą VWDELOL]DFML Z\REUDĪHQLD PLDVWD XĪ\ZDMąF Z\JRGQ\FK L GRVWRVRZDQ\FK REUD]RZ\FK UHSUH]HQWDFMLNWyUHREUD]XMąREDZĊNODV\ĞUHGQLHMSU]HGQLHEH]SLHF]HĔVWZD-PLĞUyGPLHĞFLDQLHGRNRQXMąUHLQWHUSUHWDFMLPHWURSROLV-HVWRQRPHWURSROLV MHG\QLHSURVWąUHSOLNDFMąNRQZHQFMRQDOQ\FKIRUPZQRZ\FKRNROLF]QRĞFLDFK 7HQURG]DMZL]MLPLDVWDVNXSLRQ\ZRNyá]QDNXJUD¿F]QHJRLELOOERDUGyZUH-NODPRZ\FKGRWHJRVWRSQLDZ\P\NDVLĊWUDG\F\MQHPXMHJRSRVWU]HJDQLXLĪ w konsekwencji wzmacnia jeszcze obraz realistycznego PHWURVFDSH. Powsta-MH RQD ZL]MD SR]D ]DVDGQLF]\PL RF]HNLZDQLDPL PLHV]NDĔFyZ D ]DPLDVW SUyE\Z\NUHĞOHQLDZVSyáF]HVQHMPDS\Z]PDFQLDMHG\QLHÄ]RQ\´LSU\ZDWQH uprzywilejowane enklawy miasta.

 =MHGQHMVWURQ\WHQW\S]HVWDZLDQLDREV]DUyZFKURQLRQ\FKSU]HVWU]HQL PRQLWRURZDQ\FKWHUHQyZVNRPHUFMDOL]RZDQ\FKRIHUXMHVSRVyE]DU]ąG]DQLD danymi przestrzennymi, z drugiej przeszkadza naszej percepcji wizualnej, NWyUDQLJG\QLHVSUDZLLĪREFRZDüEĊG]LHP\]]DNU]HSáąZVZHMWRWDOQRĞFL UHSUH]HQWDFMą PHWURSROLWDOQHM FDáRĞFL OHF] ]RVWDMH QLHRNUHĞORQD SR]RVWDMąF RWZDUWąQDQLH]OLF]RQHUHNRPELQDFMHVDPRZ\VWDUF]DOQHJRDXWRUHIHUHQF\MQH-JRSURFHVXNWyU\GH¿QLXMHLUHGH¿QLXMHNDĪGą]RQĊ2GF]DVXSU]\VWRVRZDQLD



GRPRGHOXNDĪGDSU]HVWU]HĔXPRĪOLZLDGRZROQ\XNáDGL]DSODQRZDQLHE\FLH ZFHQWUXPEąGĨQDSHU\IHULDFKPLDVWDQLHVWZDU]DVSHF\¿F]QHJRRGQLHVLH-QLDNWyUHPRĪHZLą]DüRZąSU]HVWU]HĔDOERGH¿QLRZDüMąSRSU]H]UHODFMHGR LQQHMSU]\OHJáHMSU]HVWU]HQLMDNRVWRVXQHNFHQWUXPGRSHU\IHULL1LHLVWQLH-Mą]HZQĊWU]QHRGQLHVLHQLDXPRĪOLZLDMąFHXWU]\PDQLHZáDĞFLZ\FK]QDQ\FK QDPUHODFMLSU]HVWU]HQLXUEDQLVW\F]Q\FK3RQDGWR]DQLNDMąMDVQR]GH¿QLRZDQH LNODURZQHIRUP\NRGyZSURMHNWRZDQLDLSURFHVXV\PXODFML=GUXJLHMVWURQ\ MHGQDNZNDĪGHM]W\FK]RQ]RVWDMą]DSURMHNWRZDQHSHUIHNF\MQHREUD]\PLD-VWDOXESU]HGPLHĞFLD'RVNRQDOHRUJDQL]XMąRQHREUD]\ZL]XDOQąSHUFHSFMĊ RGELRUF\6WąGÄ]RQ\´PLDVWDPRĪHP\UR]XPLHüMDNRRZHZL]XDOQHXNáDG\ RUJDQL]RZDQHSU]H]XUEDQLVWyZZVLHFLSDPLĊFLNWyUHZ\PDJDMąVZHJRUR- G]DMXVWUXNWXUDOQHMPDS\E\E\üXGRVWĊSQLRQH:SUyELHQDU]XFDQLDV\VWH- PDW\F]QHJRSRU]ąGNXPLDVWX]DSURSRQRZDQLDIRUPUHSUH]HQWXMąF\FKVWUXN-WXUĊU]HF]\ZLVWRĞFLSRUD]NROHMQ\]GDMHP\VLĊQDSU]HVWU]HQQ\NROHNWRUQD DUFKLZDREUD]yZNWyUHVWDQRZLąF]ĊĞüNODV\F]QHMV]WXNLSDPLĊFL1DGRGD-WHNQLHPDP\MXĪGRF]\QLHQLD]HVWDW\F]Q\PNROHNWRUHPSDPLĊFLOXEPDSą RNWyUHMPyZLSRVWPRGHUQLVW\F]QDSHUFHSFMDZL]XDOQDREHFQLHSU]\SRPLQD NRPELQDWRU\F]QąJUĊG\VNUHWQ\FKELWyZLF]ĊĞFLNWyUHPRJąE\üSU]\SDGNR-ZRZ\EUDQH]HVWDZLDQHSRZWDU]DQHLSRQRZQLHSRND]\ZDQH8U]ąG]HQLHP NWyUHGRVNRQDOHREUD]XMHWR]MDZLVNRMHVWQLHPDSDOHF]PDWUL[UyZQLHĪGR pewnego stopnia nieregularna struktura sieci, ze swymi redukcjami, prze-FLĊFLDPLEUDNLHPSRZLą]DĔSXVW\PLSU]HVWU]HQLDPLVSDFMDPLLQWHUZDáDPL ZVWDZLRQ\PLSRPLĊG]\FLąJLLNRQW\QXDFMĊV]HUHJyZNROXPQ7RXU]ąG]HQLH HNUDQXMH XNU\ZD JHQHUXMąF K\SHUVSDFH NWyUD V\PXOXMH FDáRĞü ZUD] ] MHM FKDUDNWHU\VW\Ną F]ĊĞFL WR MHVW RF]\ZLĞFLH UHSOLNą SDPLĊFL NRPSXWHUD DOH UyZQLHĪUHSOLNąNRPSXWHURZHJRVRIWZDUHV\PXOXMąFHJRU]HF]\ZLVWRĞü  :SU]HFLZLHĔVWZLHGRNODV\F]QHMV]WXNLSDPLĊFLNRPSXWHURZ\PDWUL[ QLH SURSRQXMH ĪDGQHJR RVWUHJR MDVQHJR REUD]X EąGĨ SODQX PDS\ MHG\QLH ZLHORNURWQHLZLHORVWURQQHVNDQRZDQLDSU]HVWU]HQQHQLHFLąJáRĞFLSĊNQLĊFLD LRSyĨQLHQLD1LHSU]\SDGNRZRZVSyáF]HVQHNRPSXWHU\V\VWHP\:LQGRZV QLHSRWU]HEXMąMXĪĞURGRZLVND'26QDNWyU\P]RVWDQąDSOLNRZDQHJUD¿F]QH SURJUDP\:LQGRZVRQHVDPHVWDMąVLĊGODVLHELHĞURGRZLVNLHP  6WąGUR]áąF]QHVHNZHQFMHLQWHQV\ZQLHUHDOL]RZDQ\FK]RQPRJąIRUPR-ZDüJHQHURZDüPDWUL[SODQyZZVSyáF]HVQ\FKPLDVWOHF]UHSUH]HQWXMąRQH GDZQą SUDNW\NĊ SU]\SRPLQDQLD L ]DSDPLĊW\ZDQLD IUDJPHQWyZ SU]HVWU]HQL PLHMVNLHMJG\FDáRĞüáąF]\áDMHV]F]HPDWHULDOQHF]ĊĞFLQLH]DĞIRUP\Z\REUD-ĪHQLRZH



8ZbaXQ[a"

1 _{W. Gibson, 1HXURPDQFHU1HZ<RUNV}

20+HLPÄ7KH(URWLF2QWRORJ\RI&\EHUVSDFH´Z&\EHUVSDFH)LUVW6WHSV, ed. Mi-

Mi-FKDHO%HQHGLNW0,73UHVVV 3=REDF]0%HQHGLNWÄ7KH(URWLF2QWRORJ\RI&\EHUVSDFH´%%RLJRQ6.ZLQWHU Ä0DQXDOIRU$SSOLDQFHVLQWKH$OSKDEHWLFDO&LW\$3HGDJRJLFDO7H[W´$VVHPEODJH s. 30–42. 4 _{Benedikt, Ä7KH(URWLF2QWRORJ\RI&\EHUVSDFH´s. 22.} 5'+DUYH\7KH&RQGLWLRQRI3RVWPRGHUQLW\&DPEULGJH0DVV0,73UHVVV 6 _{B. Witte, :DOWHU%HQMDPLQ$Q,QWHOOHFWXDO%LRJUDSK\'HWURLWV} 7$=HLGOHU-DQLV]HZVNDÄ%HUOLĔVNLHORJJLH±SDU\VNLHSDVDĪH´Z3LVDQLHPLDVWD±F]\ WDQLHPLDVWD, red. $=HLGOHU-DQLV]HZVND3R]QDĔV 8*3/DQGRZ+\SHUWH[W&RQYHUJHQFHRI&RQWHPSRUDU\&ULWLFDO7KHRU\DQG7HFKQR ORJ\, Baltimore 1992, ss. 2–8. 9 _{/DQGRZ +\SHUWH[Ws. 2.} 10)4XpDX/H9LUWXHO9HUWXVHWYHUWLJHV, Paris 1993, s. 30–44. 11-0F&ROH:DOWHU%HQMDPLQDQGWKH$QWLPRQLHVRI7UDGLWLRQ,WKDFDV 12_{ : %HQMDPLQ Ä6XUUHDOL]P RVWDWQLH PLJDZNL ] Ī\FLD HXURSHMVNLHM LQWHOLJHQFML´}

Z$QLRáKLVWRULL3R]QDĔ

13%HQMDPLQÄ6XUUHDOL]P«´V

14 _{M. Braun, 3LFWXULQJ 7LPH 7KH :RUN RI (WLHQQH-XOHV 0DUH\ , Chicago}

1992, s. 12–13.

15 : %HQMDPLQ Ä']LHáR V]WXNL Z GRELH UHSURGXNFML WHFKQLF]QHM´ Z $QLRá KLVWRULL,

3R]QDĔ

16_{4XpDX/H9LUWXHO51–60.}

17_{39LULOLR7KH2YHUH[SRVHG&LW\=RQHV±} 18)$<DWHV$UWRI0HPRU\, Chicago 1966, s. 3–4.

19 _{Yates, $UWRI0HPRU\, s. 172–194.}

20_{./\QFK7KH,PDJHRIWKH&LW\, Cambridge Mass, 0,73UHVV} 21_{,&DOYLQR1LHZLG]LDOQH0LDVWD, Warszawa, 1975.} 22,&DOYLQR/DPDFKLQHOLWHUDWXUH3DULV]D&%R\HU&\EHU&LWLHV9LVXDO3HUFHS WLRQLQWKH$JHRI(OHFWURQLF&RPPXQLFDWLRQ1HZ<RUNV 23_{06RUNLQ/RFDO&RGH7KH&RQVWUXFWLRQRID&LW\DWž1/DWLWXGH1HZ<RUN} 24_{6RUNLQ/RFDO&RGHs. 127.} 25-*DUUHDXÄ&LWLHVRIWKH(GJH´$UFKLWHFWXUH'HFHPEHUV± 266.LHUDQ-7LPEHUODNHÄ3DUDGLVH5HJDLQHG´$UFKLWHFWXUH'HFHPEHUV± 27 _{.LHUDQ7LPEHUODNH, „Paradise Regained”, s. 50.}