1
SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI
1./1. Relacja J//fl 6 , / ^
1/2.Dokumenty (sensu stricte)) dotyczące osoby relatora 1/3 .Inne materiały dokumentacyjne dotyczące delatora — H. Materiały uzupełniające relację --
III/1 .Materiały dotyczące rodziny relatora ---
III/2.Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. ---
III/3.Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945) — III/4.Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 r. -—
III/5.Inne ...TTT' IY. Korespondencja *---
5
V. Nazwiskowe karty informacyjne : £ v0 1 VI. Fotografie
2
/
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
o
G dańsk,dnia 19 czerwca 1962 r .
Ob. P .P ie tru sze w sk i Gdańsk-Wrzeszcz
Zarząd Okręgu ZBoWiD w Gdańsku p rz e s y ła w z a łą c z e n iu odp isy dokumentów z pobytu o jc a Obywatela w obozie koncentracyjnym S t u t t h o f ja k rów nież o jego z g o n ie .
Powyższe dokumenty o ry g in a ln e przekazano zgodnie z wyrażoną zgodą do archiwum S t a t t h o f u , aby s ta n o w iły świadectwo zb ro d n i
h itle r o w s k ic h p o p ełn io n y ch w la ta c h o k u p ac ji 1939/4-5® Dokumenty te zostaną umieszczone w Muzeum S tu tt h o f u , w c e lu u m o żliw ie n ia społeczer stwu p o k azan ia o ry g in a ln y c h dokumentów o powyższych z b ro d n ia c h .
Zarząd Okręgu ZBoWiD wyraża serdeczne podziękow anie za złożone dolcumentyo
s e k r e t a r z
13
14
15
16
- O d p i s -
Der L ag e rarzt des K o n ze n tra tio n slag e rs S tu tth o f — S t u t t h o f be i D anzig,den H .F e b r u a r 19^3. Todesbescheinigung .Name :P ie tru s z e w s k i Vorname:S te fa n - geboren am:17»August 1893.in K I.Ś w ia te k Kr.Gnesen H e im a ta u fe n th a lt:P r.S ta rg a rd - Bahnhofstrasse 12 a . l e t z t e r A ufent h a l t : K .L . S tu tth o f.- T o d e s ta g : lO .F ebruar 194-3.- Todesstunde: 23.0 Uhr. T odesort: K .L .S tu tth o f .-'Todesursache : HerzschwSche.Der Lager=
a r z t des K .L . S t u t t h o f .Podpis n ie c z y te ln y (- ) SS-Obersturm ftihrer.-
K o n z.L a g e r_ S tu tth o f.- S tu tth o f,d e n bez d aty . 194-2.-Da w ir im h ie s i=
gen Lager Pakete im H8chstge\vicht b is 2.kg.em pfangen d lir f e n ,b it t e ic h d ic h ,m ir warme UnterwSsche /U n te rh o s e ,S c h a l,p u llo v e r,S c h u h e - und K o p fs ch iitze r/ zu schicken.Auch i s t g e s ta tte t,L e b e n s m itte lp a = kete an mich zu senden jedoch in der tfoche nur 1 P ak e t. 2 kg.Pod=
p is (- ) S te fa n P ie tru sze w sk i N r . 17^72.- ^ n te r s c h r if t - H & ftl.N r.
P ie c z ą tk a ;P o s tz e n s u rs te Ile - ^ o n z e n tr a tio n s la g e r S t u t t h o f .-zen= -
17
K o n z e n tra tio n s la g e r - S t u t t h o f - Gefangenen Eigentum s - V erwaltung S tu tth o f,d e n 3.MMrz 194-3 -Az. :K .L .IV /1 4 d 3 A 3 /y .B o ./Z . B e t r . : Kach=
la s s des v e r s t.S te fa n P ie tru s z e w s k i /17.4-72/ .Bezug: I h r S c h r .v .2 5 . 2 .^ 3 . A n lg .: K eine. An Frau P e la g ia P ie tru s ze w s k i P r .S ta r g a r d --- Bahnhofstrasse 12 a .D ie Verwaltung des K o n z e n tra tio n s la g e rs S tu tt=
h o f t e i l t m it,d a s s der gesamte N achlass Ih re s ve r s t .E he mannę s --- Stefan Piertruszewski g e b .1 7 .8 .9 3 * nach den h ie r vorliegenden Be=
stimmungen nicht tibersandt werden kann.-Der Leiter der Verwaltung des Konzentrationslagers Stutthof.M - Obersturmftihrer -podpis: nie czytelny.-
Kommandantur des K o n z e n tra tio n s la g e rs S tu tt h o f - Akt z. 14 f 5 /1747 /10.43.M 1. - S tu tt h o f ,d e n 22.0ktober 194-3.-Bts*. :V e r s t.H M ftl.S te fa n P ie tru s ze w s k i in P r .S ta r g a r d - Bahnhofstrasse 12 a . — Zu obigem -- Schreiben t e i l t Ihnen die Kommandantur des K o n z e n tra tio n s la g e rs — S tu tt h o f m it,d a s s die Leiche Ih re s Ehemannes im h ie s ig e n s t a a t l i = chen Krematorium einge& schert wurde und die Urne m it den Aschen=
re ste n h ie r aufberchrt w ird ą - Der Lagerkommandant I . A . p o d p is nie=
CŁyJt^4ny . SS-SturmfUhrer u K rim .S ekr.
o dp isu
18
Od p is -
K o n z e n tra tio n s la g e r S t u t t h o f Kommandantur .S t u t t łio f ,d e n 18.F ebruar 19^-3*-An Frau P e la g ia P ie tru s ze w s k i P r .S ta r g a r d - B ahnhofsstrasse - 12 a - I h r Ehe mann S te fa n P ie tru sze w sk i geb. 1 7.8.1893. i n K I.Ś w ia te k Kr.Gnesen i s t am lO .F e b ru a r 19^-3 an den Folgen HerzschwSche im h ie = sig en Krankenhaus v e rs to rb e n .D ie Leiche wurde am l3 .F e b r u a r 19^-3. - im s ta a tlic h e n Krematorium e in ge S sc h e rt.D ie Sterbeurkunde kBnnen - Sie gegen E n tr ic h tu n g e in e r Gebtihr von 60 P f .b e i dem Standesamt in S tu tt h o f anfordern.G enaue Angaben der P e rs o n a lie n des V erstorbenen und des Todestages sowie d e u tlic h e und v o lle A n s c h r ift des Empf&n=
gers der Sendung i s t e r fo r d e r lic h .D e r T otenschein i s t a n lie g e n d b e i geflig t.- D er Lagerkommandant i . A . (- ) po dpis nieczytelny.- SS -S turm = scharftihrer und Kr im . Se k r .-
#
19
*
20
U >
r
v e r s t o r c c n tató
P o l * . .H aft.Name; j p ..x...e t r u s c e w s k i ... Stefan ; Nr 17 4 7 ? Beruf:... B a u fa h r e r ... geboren am: 1 7 . 8 . 1 8 9 3 in: K l e i n S w io n t e K
Anschrift: Ebefrau : P e l a g i a P i e t r u a z e w k i , P r . S t a r g r d , B a h n h o f s t r a s s e 1 2 a * Eingel. am: 1» 1 2 . 4-2 von.. -3 tap 0 JDattZig.... Entl. am:... nach:
J/O
a*
Bei Einlieferung abgegeben:
,.P. Schuhe/S^jeł?f,^
....P. Hausschuhe/Pant.
Koffer ...Aktentasche Paket^
Jacke
Weste/Kletterweste
0
Hose
0
.^..Pullover
. Strickweste
P. Gamasch.
... Sporthemd/-hose ... Rasiermesser
#
S p. Handsch. L t J « ^ ... Rasierapparat .... . Rasierklingen
& Hemden
Unterhosen
yfP. Strumpfe
.^.Kragen
...Vorhemd
Binder/Fliege
..‘'^H alstuch
...Ziertuch
«
Taschentucher
... Handtucher
P. Armelhalter
.P. Mansch.-Kndpfe
Brieftasche mit
.Papieren
... Schlussel a. Ring
<r^J:euerzeug
^■^.Messer ... Schere
Drehstift
WehrpaB
...Ausschl.-Sdiein
...Kennkarte
DAF.-Mitgliedsb.
...Arbeitsbuch
0$; / t / /
'gabe be:
... Rasierpinsel
^^Geldbórse
... Kamm
m ■* ... Inv.-/Ang.-Versichi- ^
Kartę
... Aufredin.-Beschein. ...!... ... .
... Fuhrerschein W ertsachen .. T f i t e n ^
Effektenverwalter:
21
22
' Konzsntratiajysiagar Stutthof
V >
Eommandsiiitur
'Stutthof, den .. ^ . . F ę b r u ą r . 1 9 4 3
An Frau -J *
i' r .
P i e t r u^s z e w s k ii: :
i i : I
*k : Pr .Starogard. Bahnhofsstrasse 12 a /
ii-j *
Tvr Ehemann Stefan P i e t r U a z e w s k i 1 7 .8 .1 8 9 3 ' ' • xn .^!- :^ia tę k .Krs.ąne.sen #. , am . l ? r .£?b ruar. .1 9 4 3 . . ^ den _
Polgen •. . . . M .e .r /z .3 -Q h X ii. .c. & k . ... ... . ... . . . .
im hlesigora Ić.vn'.rr.t-.Łauj3 Yorstorberii “ •
Bie Lei. c i c w ó l ^ . a a >,A3*. . im s ta a tlic lie n ICrematorium.
e in ^ e a t* > > • . ( ; K-■"
D ia Stę>bcajfc*r^.« Kornen S ie gegen^Eńtricktting eir.^2* Gebv;fcr - von 6o i ’xv-r flsą'.S ta n d e sa a f i ń Ś tu tth o f arf^rcu-n,
Angaba^i aor ? ^ v 'i(a a lie n des 7-arstorbenen und des i'od3et£ćc.t;
sowiei d c . i t .ind y o lle A n s ć h r if t dos Empfangers d a r . Sex.c:ang i s t e r f o r ^ o i l : - r\.
Der 2otensc-hcin ist aalicgend 'beig^fugt.
;j-
• i
SU Der LagerkomiLandant i . A.
' SS-oturmscharfuhrer
ppi
23
Stutthof ,den 3»MS.rz'.1943 '
A z . : K . L . I V / 1 4 d 3 / 5 . / 4 3 / v . B o . / Z .
Be t r . : N achlass des v e rs t* S te fa n P i e t r u s z e w s k i (17.472) Bezug; I h r Schr.-y.2 5 .2*43 •
A nlg «: K e ln e.
An
Frau P e la g ia P i e t r u s z e w s k i P r , S t a r g a r d
B ahnhofstrasse 12a
Die Y erw altung des K o n ze n tra tio n s la g e rs S tu tth o f t e i l t m it.d a s s der gesamte N achlass Ih r e s v e rs t .Ehemannes Stefan P i e t r u s z e w s geh.1 7 . 8.93 nach den h ie r vorliegenden Bestimmungen n ic h t iibersandt werden kann.
Der Lei ter der Yerwaltung des Konzentrationslagers Stutthof
r
^-Obersturmfuhrer
24
ii *ts
Kommandantur des S tu tth o f, den 22. Oktober 1943 K o n z e n tra tio n s la g e rs S tu tth o f
Aktz: U f 5 / 1 7 4 - 7 2 / 1 0 . La.
B e tr: V erst. H a f t l . S te fa n P ie trucze w sk i, geb, 1 7 .8 .9 3 i n K l.S w iate Bezug: Ih r S ch re ib e n vom 1 1 .1 0 .43.
An Frau
P e la g ia P ie tru s z e w s k i in I r . S ta rg a rd
B ahnhofstrasse 12 a
Zu obigem ochreiben t e i l t Ihnen die Kommandantur des Konzen
tr a tio n s la g e r s S t u t t h o f m it , dass d ie Leiche Ih r e s Ehemannes im h ie s ig e n s t a a t lic h e n Krematorium eingeaschert wurde und d ie Urne m it den A schenresten h ie r aufbewahrt w ird.
Der Lagerkommandant.
I . A.
SS-Sturm scharf ilhrer u . K r im .S e k r .
#
r\
25
O d t> i s
KowzoKtr&tiosslager Stutthof Kor^andutur
S tu tth o f , daa 13 Februar 1C)43
An
Fruu
Pelsgii x istrusze siei Pr. S t a r g a r d B&hshofetr&sse 12a
Ih r Eheauu^ii S tefan P i e t r u s z e w s k i geb. 17.8.1893 r . 1a K i . Światei Krs.G&esea is t ani lO.Februar 1943 a& dea Folgea
tl e r z s c h w a c h e im hiesige.. Krafciceiihuus v«?rstorbeja*
Die Leicha v.ur'de aa 13 Februar 1^ 43 i:a s U ia tlic h e ii krematorium ei;-.t:e;iócnert.
Die Sterbouricu de Sie gegea SnM icntv.;.g e in e r Geblihr vo;Ł 60 Rpf b e i de^i Stattdesaait i c S tu tt h o f a ^ i O rde ry ge&aue Aii&abea.
dar P ersonalien des Y erstcrbe^e a ur:d des Toćeatsges sowis deut- l.iohe uad v o ile a & s c h rift des Empfiiagers dar SeadUŁg i s t e rfo r- d a r iic h .
Der lodęsscheia is t auliege&d beigefugt.
Der Lagerkomardaat i . A .
/ - / podpis aiecsytel&y SS- Sturmscharf lirer und Krim. Seler.
Wolne od^oplaty ;admin?^
UJedlup, § A__ poz..„„^.
M/ejgliicj Radj^NarodoiLi.j Za L
i-i-.irt i . j _ .'.lOl-C p o w / i f Z d g * "asljsi-
•j z p rs s iie ż c n r .7ł ir.ł oryginałem .
> ,
eplcł? itcrr.pl. we wy*....— a!.
I Bv*iisr.e pod poz...— ks. kos*w*!.
/ Ł c t
( Z a d u r s k i ) Kierownik Ref. Karno-Adm.
i Porz. Publicznego
26
„AAUZĘUM S T U T T H O F ”
W S Z T U T O W I E
GDAŃSK. MARIACKA 2 5 /2 6 TEL. 3 1 -2 9 -0 5
/ ę
G M * , dn. 25 196
N . B. P. i ii O M G D A Ń S K . N R 3 0 4 - 9 5 - 1 2 4 9
an
Tl. Pie trussew ski
G- a a — s W r z e s z c z
Związku Bojowników o Wolno o ć i Demokrację, cennych dokumentów po zamordowanym przez h itle ro w s k ie g o okupanta w obozie koncen
tracyjnym S t u tt h o f , S te fa n ie Pietruszew skim .
Cenimy Pana dar ty m b a rd z ie j, i ż otrzymane dokumenty stano- » w iły d la Pana cenną pam iątkę po O jcu. Jednocześnie zapewniamy
i ż przekazany nam d a r, zostaniem umieszczony w g a b lo tac h n a s ze j e k s p o z y c ji. -Pamiątki tego ro d z a ju stan o w ią bezcenny dokument w a lk i o polskość Ziem i G d ańsk ie j.
Potwierdzamy zarazem o d b ió r 5 ( p ię c iu ) oryginałów dokumentów i je d n e j ko p erty.
Do wiadomości:
Zarząd Okręgowy ZBoWiD—Gdańsk
Łączę wyrazy szacunku
27
M UZEUM
Data: 19 9&. 06 .d n ia 1 4
A%
STOTTHOF
W SZTU TOW IE
8 2 -1 1 0 Sztutow o woj. Elbląskie tel. 8 3 5 3 fa x 8 3 58
O d d zia ł M uzeum Stutthof 8 1 -7 0 3 Sopot
ul. Kościuszki 63 tel. 5 1 -2 9 -8 7
L .d z ,1413/227/96
P a n i
Eugenia BORKOWSKA
71 752 S Z C Z E C I H
Państwowe Muzeum S tu tt n o f w S ztutow ie stw ie rdź że w m a te ria ła c h dokumentalnych tu te js z e g o Archiwum są n a s tę p u jące dane o n i ż e j wymienionym w ię źn iu b . obozu koncentracyjnego w S tu t t h o f ie :
PIETRUSZEWSKI S te fan u r . 1 7 .8 .1 8 9 3 r., do KL S tu tt h o f dostarczony z o s ta ł w d n iu 1„l2«1942r. przez Stapo Gdańsk* W obozie oznaczony numerem 17 472 jako w ię zie ń p o lity c z n y . Dnia 1 0 .2 .1 943r. zmarł w o b o zie ,
Innych danych o w/w Muzeum n ie p o sia d a .
PODSTAWA in fo r m a c ji: I- III- 3 8 Teczka akt personylnych.
/k a /
Z a łr
4 kserokopie akt
personalnych w ię ź n ia .
D Y R E K T 0 R
mgr ja n ^na^Śr?atfo wska-Chałka
28
29
30
31
32
33
34
