Von die?em llla lte ersch ein t w ö chentlich 1 Bog. in Q u arto , so oft es die Verständlichkeit des T extes erfo rd ert, w ird eine
Beilage gegeben.
Jahrgang' I V . 1836.
D e r P reis des J a h rg . ist 5 th lr.
d er des halb. - 21 _ un d w ird das A bonnem ent p rä num erando e n tric h te t. M an un
te rzeich n et a u f dies B la tt, au s
ser hei dem V erleger, a u fa lle n K. P r. P ostäm tern nnd in je d e r
soliden liuchhandlung.
M U S E U M ,
B l ä t t e r f ü r b i l d e n d e K u n s t .
B e rlin , den 29. August
R edacteur B r . F . K u g le r . V erleger G e o r g e G r o p iu s .
D ie K unst der E trusker.
^ F o r t s e t z u n g . )
D i e Vasen, w e l c h e e ig entlich für die L e ic h e n b e gängnisse g e a rb e i te t w a r e n , un d w e l c h e e n t w e d e r zu m L e ic h e n m a le ged ien t h a tt e n o d e r um a u f den L e ic h n a m Flüssig keite n, Sa lb en und R ä u c h e r w e r k , als V o rz e ic h e n o d e r Bestä tig ungen d e r S e lig k e it itn a n dre n L e b e n , auszugiessen, sind se h r leicht d u rc h die E i g e n t ü m l i c h k e i t und die B ed eu tu n g des d arg es tell
te n In h a lte s zu e rk e n n e n . Alles b e z ie h t sich h ie r a u f re lig iöse und h e ro isch e M ythen. Mit le tz te r e n begriis- s te n die G e sc h e n k g e b e r, w i e m it e in er edlen Allego.
ri c a u f r ü h m w ü rd ig e T h a te n , den ve rs to rb e n e n F r e u n d o d e r G a t l e n , leislete u sie ih m ein en A k t der H u ld i
gung un d E h r e r b i e tu n g , v e r k ü n d e t e n sie ihm ein e w i l l k o m m e n e A u fn a h m e in d e n S it z e n des e w ig e n L e b e n s
u n t e r den H e r o e n : m i t den an d eren M y t h e n , rein g ö ttlich en I n h a l t s , w o oft die S c h u lz g ö t lc r d e r F a m ilie o d e r des O r te s ne ben e in an d e r s i e b e n , erflehte m an der S e e le F r i e d e n und R u h e in d e n Gefilden der Seligen.
So e n th ä l t a u c h die Menge d e r V a se n , auf d e
n en man g y m n as tisch e und e q u estris ch e Spiele, o d e r v ie lm e h r w irk l i c h e Pre ise für die A th le te n darges lellt sieh t, ähnliche Ansp ielungen a u f die an tik e S il le d e r L e ic h e n s p ie le , s o w o h l in Bezug a u f Kraft und M uth des G eistes, w i e ders elb e sich im Leben g e äu ss ert h a t l e , als au ch a u f die M y s le rie n ; ja man findet die religiösen u n d h e ro isc h e n G egenstä nde n i c h t s elten a u f ein er einzigen V ase vereinigt. G l e i c h w o h l w o l len w i r d e r g ew issen T h a ts a c h e n ich t w id e r s p r e c h e n , dass eine A nzahl dies er bemalten Gelass e n ic h t a uch, w i e es S i l l e w a r , als B elo huung a th l e ti s c h e r W e t t k äm pfe gegeben sein k o n n t e : dies b estätig t a u c h d e r
274
U m s t a n d , dass m a n in d e n G r ä b e r n von Vulci selbst B l e i g e w i c h t e , D is k e n u n d a n d e r e I n s tr u m e n te d e r G y m n a s t ik gefu n d en hat.
In d es sen b e z ie h t sich d e r grösste T h e il d e r Ma
le r e ie n u n d E m b l e m e d e r Vasen im m e r a u f den B a c chus u n d seine M yste rien. Bald in seiner g ö ttlic h e n , b ald in sy m b o li s c h e r G esta lt ist die ser m ä c h tig e G o t t u n d seine u n sterb lich e G efährtin n a c h d en V o rsc h rif
t e n d e r M y th e un d in allen F o rm e n d e r A lle gorie dar- g eslellt. Als Kind in den W i n d e l n , in d e r A n m u th u n d S c h ö n h e it des J ü n g l i n g s , im v o r g e r ü c k te n A lte r als b ä rtig e r Greis, stets zeig t er sich uns g e s c h m ü c k t m i t dem G la nze d e r G o t t h e i t und u m geben von der Menge s e i n e r m u t h w i ll ig e n und lüs ternen G ese llsc haf
ter . S e h r häufig e rs c h e in t e r in sy m b o li s c h e r W e i s e als d e r s e g e n r e ic h e V o r s t e h e r d e r Z eu g u n g o d e r als die fu r c h tb a r e G o t t h e i t des Todes. In d e r le t z te r e n B e d e u tu n g ist, nach u n s e r e r A nsic ht, au ch n u r jenes, a u f d en V a se n b ild e rn so häufige S y m b o l d e r A ugen von g rausenhal’le r und übergrosser G e sta lt zu n e h m e n , eine s i c h e re u n d h in r e ic h e n d e H ie ro g l y p h e fü r den e n ts e tz l ic h e n V ersch lin g er d e r S eele n*). O ft au ch s i e h t m a n , n a c h d e r ältesten Mytholo gie, Bacchus m it dein Apo llo z u s a m m e n g e s l c l l t : n ic h t s o w o h l in Bezug a u f die beid erseitig en p r o p h e t is c h e n Eig enscha fte n, a u f die ü b e re in s tim m e n d e V e r e h r u n g uncl den g e m e in s am en G o t t e s d i e n s t , den beid e a u f dem F arnass em pfingen**), als v i e l m e h r , w e i l die M y s te rie n d e r le b e n e rz e u g e n d e n S o n n e sich in denen des B acch u s w i e d e rh o lte n ***). Eb en so sind h ie r häufig die H y d ro p h o - r i e e n und a n d e re u n z w e ife lh a fte S c e n e n heilig er E i n w e i h u n g und R ein igung darg este llt, d ionys ische Mas
k e n z ü g e , O p fe r des dein G o tte g e w e i h t e n T h ie rc s,
*) D iese Augen w orden an den verschiedensten Stellen als Zierrath angebracht, jedoch so, dass sich deren slets zw ei, w ie im menschlichen G esicht, gegenüber- slehen. Auf einer merkwürdigen Vase, im Besitz des Kardinal I esch, ist dies Ornament auf eigentüm liche W eise noch zu w eiterer phantastischer Ausbildung be
nutzt w orden: die Augen stellen hier nemlich zugleich die Flügel zw eier grösser, einander gegenüberslelien- der Vögel d a r, die menschliche K öpfe, einen männli
chen und einen weiblichen — als Bacchus und Libera, — tragen.
**) Pausan. X. 19. conf. Vandale, de Oracul. p. 179; 57t.
*•") Plutarch. de inscript. Ei. T. II, p. 3SS. 389. Macrob.
Sat. 1. 18. Am ob. III. p. 119. C um L ib e r u m , A pol- lin e m , Solern, unurn esse c o n te n d itis num en.
U n te r s u c h u n g d e r O p f e r t h i e r e : so dass sch liess lich d ies er e r h a b e n e C ult us des B acchus n i c h t bloss das v o r n e h m s t e u n d heilig ste T h e m a , so n d e r n a u c h das
je nige abgie bt, w e lc h e s sich ta u s en d fach a u f d e n ge
m a l te n V a s e n , die m a n se it la n g e r Z e it in u n sr e m B o d en fin d e t, w i e d e r h o l t. Es w i r d gesagt, dass vo n diesein u r s p r ü n g l i c h e n , in den M y s terien v e r e h r t e n B acchus zu den Menschen in A e g y p t e n , in G rie c h e n land, a u f d e r ganzen E r d e , d e r A c k e rb a u , die Künste, alle W 'o h lt h a te n d e r ers ten Civilisalion g e b r a c h t w o r d e n seien.
D ie m e r k w ü r d i g e n E n td e c k u n g e n v o n zahllosen V a se n d ies er A r t , w e l c h e in d en le t z te n J a h r e n a u f dem G e b ie t des e tr u sk is c h e n V u lc i ge sc h e h e n sind, h a b e n die sc h o n f r ü h e r au fg e w o rfe n e w ic h ti g e S t r e i t f r a g e , ob dieselb en fü r einheim isches P r o d u k t oder f ü r griechisc he W e r k e zu h a lle n sind, aufs N e u e an geregt. D e r vo n den str e it e n d e n P a r t e i e n a u fg e w a n d te Sch arfsin n e n ts p r ic h t d e r W i c h t i g k e i t des Z w e c k e s . A b e r se lbst die Liebe zu m V aterlande, die, w e n n ge
mäs sigt, eine so edle L e id e n sc h a ft ist, muss d e r W a h r h e i t w e ic h e n . N a c h den sorgfältigen U n te rs u c h u n g e n , w e l c h e ic h üb e r etlich e T a u s e n d so lc h e r V ase n an ge
stellt habe, d a r f es m i r e rt a u b t sein, m ein e eigne Mei
n u n g ohne P a r t e i l i c h k e i t vo rzu trag en . U m den W ü n sch en des begie rig en Fo rs ch ers zu gen ügen, re ic h t häufig ein T a g , eine einzige S t u n d e h i n , in dem sie aus den G rä b e rn ein e b e d e u te n d e A nzahl v o n Gefäs- sen ans L ic h t bringt, w c l c h e d o r t lange J a h r h u n d e r t e h in d u r c h verb o rg en lagen. S o e n th ä l t denn die Menge d e r neuerdiugs aufgefundenen V a s e n , bes onders der aus d e r N ecropoli s v o n V u lc i, w o m an die am be
sten e r h a l te n e n u n d die sch ö n s ten in Bezug a u f die M alere i fin d e t, angensc heinlicjfc K e n n z e ic h e n , dass n i c h t alle ders elb en Z e it a n g e h ö r e n : v ie l m e h r e r k e n n t m a n darin die grö sste V e rs c h ie d e n h e it d e r A rbeit, so
w o h l des T öpfers als des Malers, und z w a r d e r Art, dass m a n aufs D e u tli c h s t e die Z e i t e n , die S c h u le n u n d das v e rs c h ie d e n e K u n s tv e r d ie n s t vo n ein an d e r s o n d e r n kann.
D ass in d e r Z a h l d e r h i e r aufgefundenen T hon- gefässe vie le w i r k l i c h griechisc h s i n d , ist aut kein e W e is e zu b e z w e i f e l n : dass ein grös ser T h e il dersel
ben e tr u s k is c h , einheim isches F a b r i k a t i s t , ist eben so v o llk o m m en gew iss, denn die K ü n s tl e r fü h r te n die T h o n a r b e i t h i e r , w ie a n d e r s w o , m i t denselben Me
t h o d e n u n d n a c h ein em fes tsteh en d en Ideenkreise aus.
E in e so bedeutende A n z a h l v o n Vasen, d e n e n m an
alle T a g e , in e tr u s k is c h e n G r ä b e r n des g e sa m m te n E t r u r i e n s b egegnet, w e l c h e T i t e l n n d N a m e n d e r v o r n e h m s te n Fam ilien des L a n d e s fü h r e n * ), k ö n n e n g e
w i s s n ic h t einzig vo n a u ss erh alb g e k o m m e n sein.
N a c h d e m a b e r d e r P o m p d e r L eichenbegängnisse, je n a c h d e r W ü r d e , dem K e ic h th u m un d d e r Z a h l d e r A n g e h ö rig e n des V e rs t o rb e n e n , g e w a c h s e n w a r ; n ach- n e m d e r L u x u s d e r L i b a t i o n e n , d e r G e s c h e n k e u n d d e r L e i c h e n m a h le sich in d e m Maasse e r w e i t e r t halte, dass in E in e m G ra b e sich häufig bis an z w a n z ig und m e h r v e r s c h ie d e n e Vasen v o r f in d e n ; so m usste hei d e n W o h lh a b e n d e n das s e h r n a tü r li c h e B e g e h re n n a c h den s c h ö n s te n a u s w ä r t ig e n Gefässpn d e r F a b rik e n von C o r i n t h un d S ic ilien, o d e r a u c h n a c h d enen d e r no- la n isc h e n und att is c h e n I n d u s t r i e , w e l c h e alle ü b ri
gen an S c h ö n h e i t iib ertra fe n, e n ts te h e n . A us die sem G r u n d e findet m an in d e r T h a t Vasen aus diesen frem d e n S c h u le n m i t vie len a n d r e n u n z w e ife l h a ft e in h e i
m i s c h e n u n d aus lo k a le n M an u f a k tu re n h e r s ta m m e n d en gemisc ht. V erg leich u n g un d vielfache E rfa h r u n g sind n ö lh i g , u m üb e r diese V e rs c h i e d e n h e it e n d e r F o r m ein U r t e i l zu hab en.
D i e e rs te n in Bezug a u f das A lte r u n d a u f b e son d eren K u n s t w e r l h d e r Z e ic h n u n g sind o h n e Z w e i fel gew isse Vasen von a ll e rt h ü m l ic h e m , s tren g em und t r o c k e n e m S t y l e , w o die F ig uren a u f r e c h t , eine n e b en d e r andenu, m i t g le ichförm ig er S y m m e t r i e zusam m en g es tellt s i n d , obgleich sie jed o ch z u w e ile n der L e b h a ft ig k e it u n d b e w e g t e r H andlung n i c h t e n t b e h ren. S e h r e i g e n t ü m l i c h sind besonders die qu a rr ir- ten M uste r d e r n a c h orien talisch er Art. reich g e s c h m ü c k t e n K le id ungen, so w i e d e r U m stand, dass die S c h il d w a p p e n w i e im h ö c h ste n R elief h e r v o r sp rin g e n d g e
z e ic h n e t s i n d , w a s v ie lle ic h t A rb e it e n d e r T o r c u li k a n d e u lc n soll*). Jedenfalls lassen es die Vasen dieses
*)• N äher charakterisirt der Verf. die Vasen dieser Gattung in der B e s c h re ib u n g der zugehörigen K upier (T. III, p. 134), w ie folgt:
Das Auge an den männlichen Figuren ist durchweg kreisrund gezeichnet, m it zweien Einschnitten an dcu S e ite n , w elche die Augenwinkel än d e rte n ; au den w eib
l i c h e n Figuren ist das Auge von geschlitzter Form und ü b e rm ä ss ig in die Länge gezogen, — was auf d ie con- ventione.Uc Methode einer noch alleren Schule liindeu- te t, die dem Styl dieser Vasenmalereien als Norm diente. Keine einzige der ältesten etruskischen Seulp- turen oder B ro n z e n zeigt so gestaltete Augeu. Ein g e w isses asiatisches W esen erscheint ausserdein in der
arc h a is tis c h e n S ty l e s in i h r e r m e c h a n is c h e n u n d m a le r is c h e n T e c h n i k m i t G e w i s s h e i t e r k e n n e n , dass sie e in e r S c h u le a n g e h ö r e n , die b ed eu te n d ä l t e r ist, als diej en ig en M onum ente, w e lc h e n a c h den G ru n d sätzen , die n a c h P h id i a s u n d Zeuxis die gesa m mte g r i e c h i
sc he K u n st um fassten, gearbeite t sind. So ist es s e h r w a h r s c h e i n li c h , dass d ies er selbe Sty l, der den ä lte re n gri ech isc h en Malern so e i g e n t ü m l i c h ist, u rs p rü n g lich aus dem asiatischen G riech en lan d , w o zuers t die K ü n s te blü h ten , h e r s ta m m t u n d v o n d a i n d ie S c h u l e von C o r in t h , von C o r in t h n ach E t r u r i e n üb erg egangen ist.
D e r V e r k e h r z w is c h e n dem w e r k t ä t i g e n und h a n d e lt r e i b e n d e n C o r in t h , w e lc h e s H o m e r das reiche n e n n t , m i t den K ü s te n Kleia-Asiens w a r z w e i oder dre i J a h r h u n d e r t e n a c h dem tr o ja n isc h e n K rie ge s e h r bedeute nd*). V on h i e r , w’o die J o n i c r , die g lü ckli
ch en E rb e n d e r a l t - a s i a t i s c h e n C iv ilisation, S c h u le n fü r alle K ü n ste u n d W is s e n s c h a f te n eröffnet ha tte n , k a m e n zu den eu ro p ä isc h e n G riech en n ic h t bloss die e rs te n P h ilo so p h e n u n d K ünstl er, s o n d e r n ebenso auch die p rä c h tig ste n S c h m u c k g c r ä t h e fü r den B e d a r f d e r adligen Fam ilien **), so dass es au ch k e in e s w e g s u n gla ublic h i s t , dass, w i e eiu s charfsinniger K r i t i k e r m e i n t , je ne L a d e des C ypselu s n ic h t v o n ein e m co- ri n lh i s c h e n K ü n s tle r, so n d er n in Asien g e a rb e ite t w o r den sei***). A u f d e r ä n d e rn S e it e je d o c h ist cs g e
Form, dem ReicliLhum und dem Schmuck der Gewän
d e r: der Blanlcl pflegt nach lydischcr oder vielmehr orientalischer Manier (v. Dionys. 111, 61) quarrirt zu sein: der Kopfputz, die besonderen Verzierungen, die W eise seih st, in w elcher die Waffen mit fein ausge.
arbeiteten Zierralhen, auf W erke der Toreutik liindeu- tend, geschmückt sind, — alles dies lässt einen cigen- thümlichcn Styl erkennen; der sich durchw eg von dem speziell hellenischen der früheren Zeit unterscheidet.
Vornehmlich bem erkcnsw erth ist in Jen Vaseumale- reien dieser A rl die höchst saubere und accurate A r
beit in sämmllichcu D etails: nichts, auch nicht die kleinsten Dinge sind darin vergessen. Ein unzweifel
haftes Kennzeichen der allertliiimlichcn Manier sind endlich die leicht und sorgfältig eingcritzten Umrisse,
*) Von den beiden Iläfcn Corinths diente der von Cen- chreae fürden Handel mit Asien, der von Lechacum für den H andel mit Italien. Strabo V I I I , p. 9k2.
**) Solcher Art w aren z.B . die Triclinien, w elche Myron, der Tyrann von Sicyon, in Olympia um die 33. Olym
piade gew eiht halte. Pausan. Y I, 19.
♦♦•jMeiners, Geschichte der W issenschaften etc.T. I.p .‘26S.n.5.
276
w i s s , dass C o r i n t h u n d S ic y o n , w e n n sie die K u n s t d e r T h o n a r b e i t u n d M alerei a u c h n i c h t , w i e es fa
b e lh a f te r W e i s e ü b e rl ie f e rt wird*), erf anden, sie diese b e id e n K ü n ste d o c h ti e d e u t e n d v e rv o l lk o m m n e t e n u n d la n g e Z e i t h i n d u r c h in Blütlie erhielten.
S o d a n n w a r e n b e re i ts im ers ten J a h r h u n d e r t R o m s die g egenseitigen V e rh ä ltn iss e u n d d e r H andel z w i sc h e n E t r u r i e n und C o r i n t h s e h r le bhaf t, w i e es eben je n e G e s c h ic h t e des D e m a r a t e r w e is t, der, selbst ein K a u f m a n n , seine z a h lr e ic h e n F r e u n d e zu T a r q u in i a zu b e s u c h e n g e k o m m e n war* *). K o r in t h w a r aus d e m m ilden R e g im e n t d e r B acch iad cn u n l e r das d e r C y p se lid e n ge k o m m e n und w a r n och voll von R e i c h th u m un d G la n z ; m it E if e r w a c h t e es üb e r d e r A us
ü b u n g d e r s c h ö n e n K ü n s t e , v o rn e h m li c h d e r P la s ti k und Malerei ***), a u c h die, fü r den B e d a rf d e r L e i c h e n begängnis se gem alten Vasen, w e l c h e eins t in grö sser Menge in sein en alten G rä b e rn gefu nden w u r d e n , un d w e l c h e S t r a b o m i t dem beso n d eren A u s d ru c k d e r
„ W e c ro c o r iu t h ie n “ b e n e n n t f ) , g e h ö r t e n n i c h t m i n d e r
•) Plin. X X X V , 3.
**) ,,'E///av öe cpiAovc,' rfo}.Xovq ocal T u g - Q7]vu>v j ö iu rüg crvve%£7g ETtt/Lu^ictq. /.idhcrra S k v T u QXWt o t g . Dionys. III. 46.
***) M aA/crra yoco xou Juraij^ßc, x a i kv ~2ix,vonu ufyfcri ygacpiKr; itcu arAoccmjcrj, x a i itdcra r\
ToiavT T ] ö r i / .u o x j o y l a . Strabo V III, p. 263.
t ) Ol r ä sQFnCtct u. s. w. ,.Die neuen Bew ohner von Korinth (die Kolonie des Augustus), welche diese Ru
inen aufwühlten und die G räber eröflneten, fanden darin viele Vasen von gebrannter E rde und von Bron
zen, die m itlleliefs geschmückt w aren (roQEVuurcov.) W egen der bew underten Schönheit dieser W erke Hessen sie kein Grab unangerührt, so dass sie eine grosse Masse dieser Vasen zusammenbrachten, die sie auf’s Theuerste verkauften und solchergestalt Rom m it N e c r o c o r i n t h i e n anfülllen: denn dies w ar der Name, w elchen man jenen aus den Gräbern entnom
menen W erken gab, vornehmlich denen von gebrann
te r Erde. Anfangs w aren sie sehr beliebt und den coriuthischen Bronzen im Preise gleich gestellt; nach
mals hörte man mit denNachsuchungen auf, nicht so
w ohl, w eil ih rer w eniger w urden, als w eil der grös
ste T heil der später gefundenen Thongefässe den früheren nicht am W erth e gleich kam,“ Strabo. VIII, fi, 263.
zu d e n g e w ö h n lic h e n P r o d u k t e n d e r S t a d t u n d b r a c h t e n den V e r f e r t ig e r n m a n n i g fa c h e n V o rth e i l* ). S e h r viele v o n die sen V asen w u r d e n som it d u r c h die K auf
le u t e n a c h d e n H äfe n E t r u r i e n s g e b r a c h t , v o r n e h m li ch n a c h dem von T a r q u in i a un d zu a n d r e n Schifis- Stationen d e r re i c h e n M arem m e n des L a n d e s ; so das»
sich aus diesem U m sta n d e in sp ä t e r e n J a h r h u n d e r t e n n i c h t o h n e U n w a h rs c h e i n l i c h k c i t die v e r b r e it e te E r zählu ng von d e r A n k u n f t c o r i n th i s c h e r und s ic y o n i- s c h e r T h o n b il d e r und Maler, die d u rc h D e m a r a t her- ü b e rg e f ü h rl seien, ausb ild en konnte **). D e n n im Ue- brigen ist cs t h ö r i c h t , einen a n d re n g e sc h ic h tlic h e n G r u n d darin zu s uchen und zu g la u b e n , dass d u r c h die W i r k s a m k e i t des D e m a r a t T a r q u in i a se ine Civi- lisatio n und K ü n ste em pfangen habe. D ie s e r Bacchi- a d e , obschon re ic h und von edlem S t a m m e , h a tt e d och k e in e n T heil an d e r R e g ie ru n g in T a rq u in ia , w a r so m it o h n e M acht und Ein fluss; und ebenso w e n ig k o n n t e sein S o h n L uciu s T a r q u i n i u s , d e r von e in e r t a r q u in i s c h e n M u t t e r g e b o re n w a r , selbst ir gend ei
n e n A n th e il an d en E h r e n d e r V e r w a l tu n g d e r R e p u b li k erlangen: so h ö c h s t v o rs ic h tig h ie l t die e tr u s k i s c h e A ris t o k r a t i e , k r a f t i h r e r In s t i t u t i o n , den W’eg f ü r den F r e m d e n verschlossen***).
( F o r ts e t z u n g folgt.)
*) Ein B eispiel solcher coriuthischen Thongefässe sieht man iu der bekannten, von D odw ell herausgegebe
nen V ase: C lassical to u r tr o u g h Greece. T. II. p.
196.
•*) Merkwürdig ist e s , dass der Name des Encheir auf einer seltnen Schale, im Besitz des Prinzen von Ca- nino, erscheint. D ieselbe ist von sehr feinein Thon, ohne äussere Malerei und von gew öhnlicher Form : innerhalb, in Mitten eines K reises, sieht man die Chimära in archaistischem Style gem alt, in der ge
wöhnlichen G estalt, der Mischung aus L ö w e, Ziege und Schlange, dargestellt. Aussen lie st man auf der einen Seite EVXEPOS : EüOIKSEN, auf der an- dernHOPAOTIMOHVIHVS (sic). Ich möchte nicht behaupten, dass dies derselbe, von Plinius erw ähnte Eucheir sei; doch ist es schon interessant, auf einer V ase, und zwar gerade auf einer zu Vulci gefunde
nen V a se , denselben Namen anzutreffen.
***) Dionys. IH , 47.
A r c h i t e k t u r *
S a mml u n g ' ar cli i t e k t o n i s c l i e r E n t w ü r f e v o n S c l i i n k e l .
(Beschluss)
E n t w ü r f e z u d e n v i e r n e u e r b a u t e n k i r- c h e n v o r d e m R o s e n t h a l e r - T b o r , i n M o a b i t , a u f d e m W e d d i n g u n d a u f d e m G e s u n d b r u n n e n b e i B e r l i n . (Z w e i Blätter.) — U e b e r die V e r anlassu ng zu diesen E n t w ü r f e n sp r ich t sich das V o r
w o r t fo lgender JYIaassen aus: „ I m 14., 15. und 16.
l i e f t die ser E n t w ü r f e sind b ereits v ie r grössere P r o - je c t e fiir K irc h e n m itg e th e ill w o r d e n , v o n denen z w e i f ü r die P lä tz e auf dem W e d d i n g und v o r dem Ro- se n l h a le r -T h o re g e w ä h lt w u r d e n . F ü r le lz le r e w a r e n die F u n d a m e n t e schon g elegt, als plö tzlich a n d e re E n ts c h e i d u n g e n erf olg te n und sl a lt z w e i e r zu b a u e n de n grösseren K irc h e n vie r k le i n e re n ach den h ie r gegebenen P lä n e n ausg efü h rt w e r d e n m ussten, d e re n K o s te n b e t r a g sich ab er n ic h t h ö h e r belaufen durf te , als d e r fü r die beid en f r ü h e r bestim m ten. E s jnus- st en diese B a u w e r k e h ie r n a c h in grösste r E ile n e u e n t w o r f e n , das E in e den bereits lieg enden F u n d a m e n t e n , u n g e a c h t e t s e i n e r V erkleinerung, n a c h Möglich
k e i t a n g e p a s s t, u n d , um den oben g ed ach ten B edin gungen e n ts p re c h e n zu k ö n n e n , in d e r A r t d e r Aus
fü h ru n g , b esonders ab er der A u ssc h m ü c k u n g a u f s äus- se rste ein g e s c h rä n k t w e r d e n . D e r A llerh ö ch st be
li e b te b ein ah e gleichartig e G ru n d p lan aller v ier K ir
c h e n h a l l e n o c h die S c h w ie r i g k e it ,“ die g e w ü n s c h te V a ria tio n in d e r äuss ere n F o r m herb eizu fü h ren .“ — E s sind säm m tli ch G ebäude von oblongem Gru ndriss, o h n e G e w ö l b e über dem I l a u p l r a u m , ohne T h ü r m e , m i t e in er h a lb k r e isr u n d c n N ische fü r den A ltar, m it e in e r V orhalle h in t e r d em E ingänge uud e in e r o d e r m e h r e r e n E in pore n.
G le ic h w o h l v e rlä u g n e t sich au c h u n t e r diesen sc h w ie r ig e n V erh ältnissen das Genie des K ünstlers n ich t. E s ist v o rn eh m lich der E in e von diesen E n t w ü r f e n , der fiir die K irch e von M o a b i t , w e l c h e r s i c h , z w a r in grö s ster E in f a c h h e it und A nspruchlo- sigkeit, ab er in e n ts c h ie d e n e r k ir c h li c h e r W ü r d e v o r die A ugen des ß c s c h a u e r s stellt. Z u n ä c h s t im Aeus- se r e n : die Frontseit e m i t flaehern Giebel o hne h o ri
zontales G esim s, m i t ein em k re i s ru n d e n R o s e n - F e n st e r u n t e r d e m s e lb e n , w e l c h c s in s b eso n d ere d azu
d i e n t , ein en b e d eu ts am en E i n d r u c k h e r v o r z u b rin g e n , u n d m i t drei im Halbkre is ü b e r w ö l b t e n , d u r c h die G lie d e r u n g v e rb u n d e n e n Thiiren*). So auch die L a n g s e i te , die eine grossarlig e und harm onische A n o r d n u n g im H a lb k re is ü b e r w ö lb l e r F e n s t e r zeigt. D ie b e d e u te n d e re W i r k u n g des Innern rü h r t v o r n e h m lic h aus dem U m stande her, dass das Gebäude ohne Bal
k enla ge, som it o h n e flache D e c k e coustru irt i s t Man s ieht v o n u n te n in den v e rzierten D a c h v e r b a n d h in e i n , dessen schräge Flächen m it Täfel ung ve rs ehen sind und d u rc h freie v e rz ie rte B ogenconstructionen ( ä h n l ic h , w i e bei einzeln en G eb äu d en des sp ätere n M ittela lte rs in E n g la n d ) u n te r s tü t z t w e r d e n . D u rc h diese E in ri c h tu n g fühlt sich das Auge des B eschau ers e m p o r g e h o b e n , w i r d die E r w e c k u n g desjenigen Ge*
fiihles, das w i r in den k ir c h li c h e n G ebäuden suchen, w ü r d i g v o rb er eitet. Z ugleich leiten diese le ich ten B ogenform en v o r t e i l h a f t zu d e r H alb kugel d e r Al- la r n is c h e über, dere n F enster, z u r b e d e u ts a m e r e n Be
z eic h n u n g des heiligsten R a u m e s , m it G la sm aler eien a usgeschm iickt sind. E i n e , in« 24. Hefte e n th alten e p e rs p e k tiv i s c h e A n sich t des I n n e r e n giebt ein deu tli
c h eres Bild von d e r s chönen G e s a m m tw ir k u n g die ser A nordnung.
E in e v e r w a n d t e , doch m in d e r bed eu ts am durch- gefiihrle A n o rd n u n g zeig t die a u f d em W e d d i n g e r r i c h te t e Kirche, bei d e r auch die gem ei n übliche flache D e c k e beib eha llcn ist. — W e n i g e r s p r ic h t sich in den F o rm en der b eid en än d e rn G ebäude die religiöse B estim m ung aus. D ie K irc h e v o r dem R o s e n th a le r T h o r e zeigt z w a r im In nern, bei den do p p elten E m po re n , deren S tü t z e n bis an das T ä f e l w e r k der D e c k e r e i c h e n , man nigfa ch in te re ss a n te Details und eine r e i c h e g e sc h m ü c k te A ltarnische (w ie sich ebenfalls aus ein er p e rs p ek tiv isch en A nsic ht d erselb en, im 24.
H e f t e , erg iebl); doch re ichen dies e, s o w ie auch d e r P o r t ik u s v o r ' d e r F r o n t mit seinen a llis ch en Pfeilern
— eine F o rm , die in V e rbindung m it ein er vollstän
digen A rc h i t e k t u r n u r geringere G eltu n g haben d ü rf te
— zur Erf üllu ng eines h ö h e re n E in d ru c k e s n ic h t hin.
Indess ist bei den o b w a lte n d e n ungünstig en U m slän-
*) Der Verleger hat der vorigen Nummer des Museums einen Stahlstich bcigelcgt, w e l c l i c r eine malerische Ansicht der Frontseite der oben besprochenen Kirche enthält und dem Lese r die eigenlhümliche Anordnung derselben veranschaulicht. Das ßlalt gehört zu dem 18. Hefte des bei dem Verleger erscheinenden Werk es
„Berlin und seine Umgebungen im 19. Jahrhundert/*
I
278
den h ie r ü b e r m i t dein A r c h i t e k t e n n i c h t w o h l zu re c h t e n .
H e f t X X I I I .
E n t w ü r f e z u d e m S c h l o s s K u r n i k i m G r o s s h e r z o g i l i u m P o s e n , d e m G r a f e n D z i a 1 i n s k i g e h ö r i g . (V ie r B lä tte r.) — E in S chlö sschen, das im 17. Ja h r h iK id e rt in dem friedlich n ü c h te r n e n S ty l e je n e r Z e i t , m it v o rs p rin g e n d e n G ie beln u n d h o h en M a n s a rd d ä c h e rn , aufgeführt w o r d e n w a r, sollte n a c h d e m W i l l e n des g e g e n w ä rti g e n Besitzers in eine go- th i s c h e Burg u m g e w a n d e l t w e rd e n . D iese U m w a n d l u n g , die pha n la s ie r e ie lie n n euen D e k o r a ti o n e n bei z w e c k m ä s s ig e r B eibehaltung d e r a lte n H aupta nla ge, liefern uns die vorliegenden Bläller. Die v o rt re le n - den E r k e r m i t ih r e n v e rs c h n ö rk e lt e n G ie b e ln , die n ü c h t e r n e n S tr e b e p fe ile r a u f den E c k e n w u c h s e n als s t a r k e M a u c r th ü rm c un d Bastionen em por. S t a t t d e r s c h w e r e n D ä c h e r , w e lc h e dem A uge des Beschauers v e r s c h w a n d e n und nach in n e n g e se n k t w u r d e n , e r hob sich ein neues Geschoss, g e k rö n t m i t k a m p f d ro h e n d e n Z in n en und m it m annigfachen kleinen Thiirin- chen. E in stolz er R itte rs a a l üffuele seine re ic h e n , m it p r a c h t v o ll e m S t a b w e r k g e s c h m ü c k te n F e n s t e r ü b e r den P o rta le n . E in e m äch tig e B rü c k e w ö lb te sich über d e n Sclilossgraben. d e r das G eb äu d e von allen S e it e n um gicbl. U n te r den H än d en des um s ichtigen K ü n s t le rs ents tan d in d e r T h a t ein ro m a n ti s c h e s Bild e h e
m a l i g e r , lang e n t s c h w u n d e n e r H e rrlic h k e it.
M annigfaches In te re ss e b ie te n diese E n t w ü r f e fü r das S tu d i u m des A r c h it e k te n . A usser d en e i g e n t ü m lich g eis treich aufgefasslcn F o rm e n d e r g othischen A r c h i t e k t u r , ist es v o r n e h m li c h die g e sc h ic k te A n o r d n u n g der D ä c h e r , d ie , um ih r e häss liche G estalt z u v e rb e r g e n und grösseren R a u m zu g e w a n n e n , so a n g e l e g t sind, dass sic das W a s s e r n ach z w e i kleinen, im I n n e r e n des G ebäudes befindlichen R eg en h ö fen a b leite n. D ie se Höfe w u r d e n in u n m i tt e lb a r e V e rb in dun g m i t e in em u n te r ird isc h e n g e w ö lb te n K an ale ge
setzt, d e r das W a s s e r in den Sch lo s sg rab en abfü hrt, u n d zugle ich sorgfältige E i n r i c h t u n g e n fü r die T r o c k e n h a l t u n g d e r anslossenden G e m ä c h e r getroffen.
L e i d e r b ra c h c n , als d e r U m bau des Schlo sses b e
ginnen sollle, die p olnischen U nruhen des J a h r e s 1830 aus, d eren Ergebnis se b e k a n n t sind. D ie m i tte la lte r
liche D y n a s te n b u r g k a m so w e n ig w i e je n e R e v o lu tion zu Sta nde.
E n t w u r f z u d e m P a l a i s d e s G r a f e n R e - d e r n i n B e r l i n . E in e ä h n lic h e Aufgabe w i e die v o r i g e , m i t g l e i c h e m , lebendigem G eiste aufgefasst und o h n e H in derniss z u r A usführung gebracht. E in B e rlin e r W o h n g e b ä u d e v o n d ü rf tig e r u n d v erhältn iss- lo s er A r c h i l e k t u r w a r in ein en alt-flo ren tin isch en P a last u m z u w a n d e l n : so w u r d e a u c h h ie r z u n äch st das D a c h dem Auge des B eschauers en tz o g e n und n a c h dem llofe zu g e s e n k t ; so erh o b sich statt, d ess en eb en - falls ein n e u e s O bergeschoss m i t m a j e stä tisc h e m G e s i m s e , dessen zinnena rtige Brü stung von g ew altigen Console n g etr ag en w ird . D e r n ü c h t e r n e P u t z der A ussenflächen v e r w a n d e l t e sich in riesenm ässig e Q u a d e r n ; v e rs c h ie d e n e im R u n d b o g e n ü b e r w ö lb t e F e n s t e r , d u rc h beid e O b ergeschosse r e i c h e n d , v e re in ig te n die kle inen F e n s t e rre i h e n zu g r o s s a r t i g e r W i r k u n g ; O r n a m e n t e von k rä f tig e r F o r m , an d en B rüstungen und in dem pra c h tv o lle n S l a b w e r k d e r grossen F e n sterb ögen, gaben dem G an zen das G epräge e i g e n t ü m lichen Adels. — V on den i n n e r e n Th eilen gie bt das B la t t ein P a a r p e rs p e k tiv isc h e A n s ic h t e n , u n t e r d e
n e n besonders ein Salo n m i t n is c h e n fö rm ig e r E n d i gung? m it S t a t u e n un d zierlichen W a n d m a l e r e i e n ge
s c h m ü c k t , von a n m u t i g s t e r W i r k u n g ist. W i r b e
dauern, dass n ic h t au c h die sch ö n en D eta ils des Aeus- s eren m i t g e t e i l t sind.
D ie F o rm en d e r flore ntinis chen P a la s t- A r c h i te k t u r b e ru h e n a u f d e r älteren G e sc h ic h te des L a n d e s ; sie rufen uns die P a r t e i k ä m p f e z u r ü c k , w e lc h e im S ehooss d e r italienis chen S tä d t e von d en v e rs c h ie d e n e n F am ilien g e fü h r t w u r d e n ; sie stellen die w o h l- be fe stigten Burg en vo r, in den en die F a m i li e n h ä u p te r gleich kleinen K önigen res id irten und ih r en gesamm- te n A n h a n g um sich v ers am m e lten . Sie g e m a h n e n uns an alle die blutigen N ovellen un d T rag ö d ie n , d e r e n Z eugen sie sind od e r über d eren G rä b e r n sie e m p o rg e f ü h rt w u rd e n . E s dürfte in F ra g e zu stellen sein, ob eine Form von so e r n s te r g e s c h i c h tl ic h e r B e
d e u tu n g den gesellschaftlichen V erh ältnissen d e r Ge- g e n w a v t gemäss is t ; ob sie n u r ein e D e k o r a ti o n , oder ob sie in d ies er au ch ih r e n In h a l t vors te llen soll.
E n t w u r f z u d e m n e u e n W a c h t h a u s e i n D r e s d e n . — Ein aus v ers c h ie d e n e n T h e ile n w ü r dig zusam m engesetz te s G an ze: d e r m i tt le r e T h e il h ö h e r als das Uebrige, n a c h v o rn zu als ein p r a c h t v o l
l e r P o r t i k u s m i t io nischen S äu len v o r t r c l e n d ; die S e i
tenf lügel m i t grossen F e n stern gesch m ü ck t. D ie Be
din gungen fü r deu E n t w u r f w a r e n iudes s w ie d e r u m
z ie m lic h e i n s c h r ä n k e n d : v o r h a n d e n e F u n d a m e n t e m u s s t e n b e n u tz t , eine Menge v e r s c h ie d e n e r R äu m e m uss
t e n im I n n e r n h e rg e s te llt und z w e c k m ä s s ig b e le u c h t e t w e r d e n . L e t z t e r e r U m sta n d w a r beso n d ers fü r die F e n s te re in r ic h tu n g w e n i g g ü n s t ig ; s t a tt som it g e
gen die Bildung derselb en E i n w ü r f e zu e rh e b e n , m ü s
sen w i r v ie l m e h r b e w u n d e r n , w ie es d e r A r c h i l e k t m ö g lich g e m a c h t h a t, d u r c h z w e c k m ä ss ig e U mfa ssu n
g en d e r F e n s t e r d e n n o c h ein e G e s a m m tw ir k u n g un d ein sch ö n es V e rh ä ltn iss zu dem m i tt le r e n H a u p tth e i l h e rv o r z u b rin g e n . D as G e b ä u d e ist übrigens in s c h ö n s t e r V o lle n d u n g a u sg e f ü h rt u n d le ider n u r die u n g ü n stige, v e r s te c k t e L ag e de ss elb en zu bekla gen. D o c h m u s s te R e f e r e n t in D re sd e n au ch die Frage h ören, ob — nach u n seren Begriffen von dem C h a r a k t e r d e r a n ti k e n S ä u le n o r d n u n g e n — die w e i c h e n io nischen F o r m e n fü r ein G ebäude v o n k r i e g e r i s c h e m Z w e c k w o h l a u g e o rd n e t s e i e n ?
H e f t XXIV.
E n t w ü r f e z u d e m G ä r t n e r h a u s e i n C h a r - l o t t e n h o f b e i P o t s d a m . (V ier B lä tle r.) — A u c h in diesen Eni w ü r f e n ist es n ic h t allein d e r G eist des A r c h il e k le n , w e l c h e r uns e n tg o g e n trilt j au ch h ie r ist es d e r W il l e und A uftrag des Besitzers, w e l c h e r d e m selben die e i g e n t ü m l i c h e R ic h t u n g vorgezeictinet.
A b e r w e n n uns bei B e tra c h tu n g d e r vorigen H efte m a n c h e rle i H e m m e n d e s und Ung eh öriges b e m e r k lic h w u r d e , so se hen w i r in die ser reizvollen Anlage das an z ie h e n d ste E in v e rs tä n d n iss z w is c h e n dem P la n e u n d d e r k ü n s t le ri s c h e n A usführung, z w is c h e n d e r B e d e u tu n g des G anzen un d den F o rm e n , darin sich dieselbe a n k ü n d ig e n sollte. E s ist die edels te geistige Bildung, w e l c h e sich in diesen a n sp r u c h lo se n C om p o sitio n en ausspric ht, es ist d e r h e it e rs t e F ri e d e n des Gemiithes , das schönste G le ie hm aass d e r S eele , davon diese A n lage Zeugniss giebt.
W i r k ö n n e n die B esch reib u n g derselb en n ic h t besser v o ile g e n , als d u rc h ein en Auszug des V o r w o r tes, darin ein P a a r au sführende B em erk u n g e n einge- schalle t w e r d e n mögen. — „Im 18. Hefte d ie ser E n t w ü r f e w a r d d e r T h e il d e r Anlagen au f der K ronprinz- ii ch en Besitzung C h a r lo l le n h o f bei P o ts d a m gegeben, w c l c h e r das fü r die p rin zlich en A p a rte m e n ts umge- ä n d e r l e alle W o h n h a u s m i t seinen U m gebungen be
traf. E in e z w e ite H au p tan la g e a u f dieser Besitzung is t das G ä rln e r h a u s , w e lc h e s k e in e U m gestaltung e i n es ä lt e re n v o rh a n d e n e n B a u e s , s o n d e r n ein e ganz
n e u e Anlage ist. I n ein em m alerischen S t y l sollten sich in ders elb en m anche rlei G ed an k en id y l li s c h e r A rt, aus d e r reich en , stets ergiebigen P h a n ta s ie des e r h a b enen B esitz e rs, aneina nderreihen und eine m an n ig faltige G ru p p e a rc h ite c lo n is c h c r G eg en stän de bilden, die sich a n g e n e h m m i t d e r um gebende n N a tu r v e r schm elz en k o n n te . D ie eigentliche W o h n u n g des G ä r t n e r s , die a r c h i te c t o n is c h e Hauptmasse in die ser G r u p p e , stellt sich in dem S t y l italienischer L a n d gebäude dar. U eber d e r ein en Hälfte dieser Masse e r h e b t sich ein z w e ite s G esch o ss, in w e lc h e m m e h re r e ang en eh m e L o g ie rz im m e r angelegt sind. D a n e ben steig t ein mässig h o h e r T h u r m n o c h h ö h e r aus d e r Masse h e r v o r , in w e lc h e m sich ein zie rliches ßa- d e cab in et befin d et; m i tte ls t e in e r kle inen s te in e rn e n T r e p p e , die von auss en fast s c h w e b e n d angele gt ist, ste ig t man zu demselb en hinauf. A n der v o rd e r e n und h in te re n S e il e fü h r e n W c i u l a u b c n , von s t e in e r
n e n P fe ile rn g e t r a g e n , in die G ä r t n e r w o h n u n g .1'
„ A n d e r h in t e re n F r o n t e d eh n e n sich diese L a u b e n w e i t e r aus und v erb in d en ein en zierlichen Salo n m it je n e r H a u p tm a s se ; in diesem S a l o n , d e r ein ei
genes teinpela rliges G ebäude b i l d e t , ist ein Billard zum V ergnügen d e r H e rrs c h a f t aufgeslellt. D u r c h ei
nen P r o s l y l von attis chen P ila s te rn t r i t t man aus dem S a lo n a u f ein en h a r t an einem kle inen S e e gele genen freien P la tz, d e r m usiv isch ausgeziert und m it niedri
gen B rü stu n g sm au ern um geben ist, a u f w e l c h e n Blu
m e n v a s e n aufges tellt sind. A m E n d e dieses P latzes findet sich ein e T r e p p e , w e lc h e hin ab zum W a s s e r f ü h r t , das h i e r in F o rm eines Kanals aus dem S ee u n te r e in e r la ngen bogenför migen L a u b e p aralle l mit den oben e r w ä h n t e n W e in l a u b e n au d e r H in te rfronle d e r G ä r l n e r w o h u u n g fo rig efü h rt is t, u n d so einen geräum ig en G a r te n p l a lz m it d e r b is h er beschrie benen A nlage b e g r e n z t , in dessen Mille ein Bassin m it ei
nem hoch sp rin g en d en W a s s e r s t r a h l z u r A n m u th des O rlc s beiträgt. D ie v ierte S e it e dieses G artens b il
d e t eine offene B ogenhalle, w e l c h e im W i n t e r , m i t F e n s t e rn v e rs e tz t und geh eiz t, fü r die A u fb e w a h r u n g der P f l a n z e n , besonders d e r O ra n g e n b ä u m e g e n u tz t w i r d . "
„N e b e n dem oben g ed ach ten T h u r m e f ü h r t ein offener Bogen in die sen in n eren G arten p latz. V o r diesem Bogen, z u r S e il e d e r G ä r l n e r w o h n u n g , befin
d et m an sich u n t e r ein em w e i t g e s l r e c k t e n L a u b e n dache, w e lc h e s v o n k leinen S ä u lc h e n , v o n e in e r B a c c h u s h e r m e u n d v o n d e n a n g re n z e n d e n P il a s t e rn d e r
W e i n l a u b e n am H ause getr agen w ir d . G rosse T r e p p en führen u n l e r die ser w e i l e n L a u b e in die H ö h e z u r T erras se über tlem Bogen und d e r Bogenhalle, w o man a n g e n e h m e U c b e rsic h le n der Anlage geniesst.
F e r n e r ist in einem d e r W in kel u n l e r d e r w e i t e n L a u b e ein S li b a d iu m n a c h a n li k e r A r t an g e o rd n e t, zu w e lc h e m ein ige S tu f e n führen, und w o man sich an e in e r v o n B ä n k e n umgebenen T is c h p l a ll e befindet, die a u f einem k o ri n th i s c h e n C apital r u h t und in i h r e r Mille eine Verlicfu ng hat, aus d e r ein g lo c k e n a r ti g sanft sprudeln des W a s s e r em porquillt. Die W ä n d e u m diesen Tisch sind m i t B asrelie fs, mit. Ephcuge- r a n k und d a rü b e r aufgcs tellten mann.igfachcn a n ti k e n B il d w e r k e n g e s c h m ü c k t ; au ch erh e b e n sich d a rü b e r die S ä u lc h e n , w e l c h e die Laube von die ser S e il e u n te r s tü t z e n . An den h in au flu h re n d en k le in e n S lu f e n n i m m t ein a n l i k e r S a r k o p h a g das W a s s e r au f, w e l ches aus dem Maule eines F is c h e s , d e r sich a u f e i
n e m Consol an dem S ta m m d e r B a cch u sh erm e s l re c k t, h e r v o r s t r ö m t und die an m u lh ig e Frische des P latzes e rh ö h t . H in t e r d e r m it S äu len g e k r ö n t e n W a n d liegt n o c h ein besonderes kle ines (i eb äu d e von einigen Z i m m e r n und ein m jt dem üppig ste n R a n k g e w ä c h s lau- b e n a rl ig b e d e c k t e r H o f f ü r den V ie h sla n d d e r k le i
n e n Meierei.“
H i n t e r d e r e r w ä h n t e n B o g e n h a ll e , m it d em Z u gänge von le t z t e r e r aus, w a r ein kle ines A tri u m m it d o risch en S äu len p r o j e c l i r t ; in d e r Mitte dess elben e in k lein es Bassin, im H in t e r g r ü n d e eine N isch e m it d e r S ta t u e d e r V enus von Capua. D iese N isch e u n d d ie W a n d des H in te r g ru n d e s zeig t sich a u f dem E n t w ü r f e in d e n a n m u lh ig s te n F o rm e n und V e rh ä ltn is
s e n und m it z ie r li c h e r D e k o r a ti o n bemalt. D o ch fä hrt d a s V o r w o r t h ie r ü b e r so fo r t : ,,l) ie ganze fr eu n d lic h e A nlage dieser k le in e n Villa g e s t a t t e t , n a c h dem G e f ü h l , V erg rösserungen un d n eu e Z usätze im sel ben G e i s t e d e r v ers ch ied en en B au lich k eiten , und so w u r d e die s A tr i u m später e t w a s au s g e d e h n t e r e n tw o r f e n un d m i t n o c h a n d re n E r w e i t e r u n g e n bereits im J . 183*4 i m G ru n d h a u a u sg e f ü h rt, bis je t z t a b e r n o c h n ic h t ü b e r d e r E i d e v o l l e n d e t . “
„ M i t e in e r kleinen B rü c k e vo n d e r T e r r a s s e üb e r d e r B ogenhall e ist a u f je n e r S e il e des d u rc h das g rü n e B e r c e a u fliessenden Kanale6 ein e W o h n u n g v erbunden.
S i e ist in le i c h te m Holzbau c o n s t r u i r t und fü r d e n M a s c h in e n m e iste r d e r D a m p fm asch in e, w e l c h e die
S p r i n g b r u n n e n tr e i b t , e n t w o r f e n w o r d e n . A u sg e fü h rt sind von dies er Anlage bis jetzt n u r die L a u b e n g ä n g e .“
„ E i n e an d re H au p lan la g e schliess t sich a b e r auf d e r ä n d e rn S e it e d e r G ä r t n e r w o h n u n g an den (iie hel des k le i n e n S alo ns ( w e l c h e r das Billard e n t h ä l t ) . D ies is t ein P lä t z c h e n n a h e am S e c , w e lc h e s m it B lu m en v e r z i e r t is t ; eine h a lb r u n d e R u h e b a n k ist n ach dem W a s s e r hin h e ra u s tre t e n d a n g e fü g t, und die Mitte dieses G a rte n p lä tz c h e n s b ildet ein Bassin m i t dem b r o n z e n e n B il d w e r k eines a u f einem D elp hin r e i te n d e n K n a b e n ; des D e lp h in s N ü s te r n und R ach en sp riitzen das W a s s e r in das Bassin. Zu je d e r S eile des P lä t z c h e n s s ie b e n zierliche d o risch e T a b e rn a k e l, u n t e r d e n e n die bro n z e n e n Büsten Sr. Majestät des K ö nigs und d e r hochseligen Königin a u f M a r m o rp o s ta m e n t e n au fg este llt sind.“ — D ie F o rm a ti o n dieser T a b e r n a k e l ist von eig enfhiim licher S c h ö n h e it : d o ri
sc h e S ä u le n m it ein em b l ä l t e r - g e s c h m ü c k t e n Halse u n d io nischen Basen (eine C o m p o s i ti o n , die in ih r e r b esonderen A n o rd n u n g v o llk o m m e n e B erechtigung h at), F ries und G ieb elf ro n te m i t re ic h e n plastischen A r a b e sk e n vers eh en , u n d ein e zierlich g e a rb c i lc t e B e k r ö n u n g in Rinnleislen un d A k ro te r ie n . —
„ U m diese k lein e Villa ist ein italien is ch er B a u e r
g a rte n m it reich b eslellten F r u c h t b e e le n gezogen, w o A rti s c h o c k e n , C a rd i und a n d r e grosse Pflanzen u n te r d e n an d e n Bäum en e m p o r g e r a n k l e n Wre i n r e h e ^ ü p - pig schiessen. S o bildet diese Anlage ein m alerisch g ru p p i rle s G a n z e , w e lc h e s mannigfaltige a n g e n e h m e A nsichten, heim liche R u h e p lä l z c h e n , b eh ag lich e Z i m m e r un d offene R äu m e f ü r d en G enuss des L a n d l e b ens d a r b i e l e t , un d s e i n e r N a tu r nach im m e r fortg e
s e t z te r A u s d e h n u n g und B e re ic h e ru n g fähig i s t , so dass dem B esitzer da ra n ein unausgesetz tes V e rg n ü gen d e r P r o d u c t i o n V orbehalten ble ibt.“
D ie E n t w ü r f e e n t h a l t e n , au ss er d e m G ru n d riss un d einigen Aufrissen ein ze ln er T heile, v i e r geschm ack-' voll s k izzirte p e rs p e k tiv isc h e A n sich ten d e r A nlage, w e l c h e ebensoviel v e rs c h ie d e n gru p p irte , h ö c h st r e i z volle la ndschaftliche D arstellunge n bilden.
U e b e r die beid en le t z te n B lä lte r des 24. Heftes, i n n e r e A n sich ten d e r K irc h e n von Moabit u n d v o r dem R o s e n th a l e r T h o r e bei B e r l i n , is t bere its oben g e sprochen.
F.
Kugle r.G ed ru ck t bei J. G. B r ü s e l i c k e , B reite S trasse Nr. 9.
