Ciesielska Helena

(1)

1

(2)

SPIS Z A W A R T O ŚC I

TECZKI ^... ^{^}

.C A £ 9.P. . . . . r ł ł z l e h c t

U l . Relacja ^ 2-

l/2.Dokumenty(sensu stricte)) dotyczące osoby relatora 1/3.Inne materiały dokumentacyjne dotyczące delatora II. Materiały uzupełniające relację

III/1.Materiały dotyczące rodziny relatora

III/2.Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r.

III/3.Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945) III/4.Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 r.

III/5.Inne...

IV. K orespondencja

V. Nazwiskowe karty informacyjne VI. Fotografie

2

(3)

3

(4)

Zwiqzek

/>■'> 'ć -

1 ■M gW łniłii hiNFtzi^ '

j « J5S? ® g m i n n e f i 'sfff ^31 issrm i ”?u 4* * •• i . -. . . , ,

« - 2 8 3 K a m i e i > n j k ' ' >

k

! t t ■ • ? » ! , , . > 1 1 , : Y / - , l A l y ; < ■ H

S clicm n ł r c ln c ji o w o je n n e j służbie l i o b i c t - io ln ic r z y , : > i. : ■ * y\ I i N A r m ii W oj s len Polskiego

w Intneli 1 9 3 9 - 1 9 4 5

' i i ‘ l Sr' ,1 <; / \ i j »* Relację można również .sporządzić tr sposób opisowy uwzględniając p u n kty schematu, ale nie

rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

1. D A N E O S O B O W E _{• •} _{i •}

• I .Nazwisko / la kic panieńskie z dalą zmiany /, imiona C i e & i 2 n < ? /< in < c tj

2 .Dala i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat /

. / i X , , / 9 Ą 3 r .* j t ) o f c m y , b c e s . < z f ' e c • M o f y i i & i C f (

3 .Imiona rodziców, nazwisko panieńskie maiki, dane o ich pracy zaw odow ej i społecznej / J ą J o r z i 4 J L f r° i r r ^ l

A. Obecny adres składającej relację, nr telefonu \jfC — - ^

H. D A N E Ś R O D O W I S K O W E

I.Wykształcenie / nazwy szkól i lata ich u k o ń c z e n ia / YyK&zuiicuiic / n a z w y szkui i ićiici icn UKOiiczcnia/ ^ ^ ^

p c > 4 / -Ty i f t y n • !L M / ■ ■ r -

2 .Miejsce zam ieszkania przed 1939 rokiem

^ f ^ o f ^ y i n y /< ? /? /e <z tfr o j .

3.Czym zajm ow ała s ię j jtz c d 1^39 rokiem / nauka, praca - j a k a '// - n (/•.-.< i lT )Y :<fy@ $ y u J C łtC L ź o r Ą y /" (& e o / ^ 1 a c i (? & ( < q P o <£<m ( €

f <D < 0 ^ 1 <f c j V t)TG Q <t! Cd n &

/ / / / /

4 .Przynależność do Zł II’, PW K , PCK, Zw iązek M łodzieży W iejskiej, So d alicja M ariańska

/ ' '7T T ' • * *1. !.,• «. . ' •

/<5 =5^(2Sł *

4

(5)

III. U D Z I A I , YV K A M P A N I I W R Z E Ś N I O W E J 1939 R O K U

Pi/.yd/.inl, f un k e j n , slufclin w o j s k o w o l ub u d z i a ł w o b r o n i e c y w i l n e j , s ł u ż b a s a n i t a r n a .

J y lt< ć(C kt^4 cev* m ; & c £ > f o c z n y ^

n <Q 4 > m ( tv <d/<&7 <q T u ; i j / 3ĆĄS/?/«? W „

,• / ... '

IV. D A N E Z OKIU CSU L A 1 1 9 39 - 1 9 4 5

Nauka, praca, udział w konspiracji /jakiej ? / u .> /

M V / r * 7 Ł u c f< u c fit ^ i ć o n ^ t i r ^ i* t y

I. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? / wywiezienie, aresztowanie,

ewakuacja, m iejsce pob ytu - charakter p ra cy / , ; : ' !

M e j b r t t f a w f e ,

^w

f r e n i e ć i . S . H - K j*

/ < . . ' :

< <

i • ■ • i i I ■

2. M oja droga do w o jsk a polskiego / mobilizacja, za cią g o chotniczy /

ołr <o a ‘ ęCtl ^ o f^ 7 < o /> óC & O c* <ry£> 4 ) . t j / V

jb ttL G J b : ^ 2 ^ 0 / 7 7 0 / ? J / < ? - n ? / \ v n * .-■/? « 3 / / t ) o i z ^ n / t y 3. Dala rozp o cz ęcia służby w wojsku i dala zdem obilizow ania, / 7 ,

t f m o G i-ć i t y c e c / < r c c j * 2 r n ; &M> <sł

^{« .. .}

b o , i W I r z j ę fcko t ż y r n ^ ,r < a to tA t3 ,7 ą ., '<iQr C / z & j z s ę Ą Q J z r / eo& sre^is

' (d M / f i < ^< oc^y / • / ... ./[. . . T ' .

4. Na/A^y kolejnych jednostek, w klórych odbywała służbę wojskoWą^ / _ ; > 7 : * j t <d tg o / <Q ('Ł/ze 0 ) u ź Có-^.s^ o. <&&<ŚQ€iY(l

apfo rO u 1 h -a s >* ź f & n i <z e , '£> [ p r z e n ‘t - -*

K i o A t b , <ofo \

i r w k t f a - '

ą ę h r o ( ó f y b c u y b r f y J / ^ / / c a r /

5. Jalnc w y k o n y w a |a zadania i j a k ie z a jm o w ała slnnow iskn w wojsku J< Q 6* M y t y

6. Jakie przeszła p rzeszk o len ie w w ojsku / szkply, kursy, itp. / /&. /<$ o o ^ C f / Z t T(£t r /

• 'V, ■•<. y

7. W j;ikich b itw ach brała udział / m iejscow ość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i k i e d y ? / jP) £ & j h c S r <? t o f r u o n / & s Ś r p 'C b Z iC J> 4ę/< o7^ ci> Ó lT U) d <? U '

5

(6)

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / d a l a /

jS - /<€>/o r u <£u o —- o 3 Ą ^ r € <$?&

/

9. Odznaczenia bojowe, państw ow e i społeczne

0 & s / c Q< c / g j % T%y<%

O r ( a ° ę <pcA& q < q ., q .°Q<2 r& cą j ^ p < a ‘.m / <^ 7<Źo v e

V. Ż Y C I O R Y S P O W O J E N N Y

I. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ

służby wojskowej na życic powojenne. . ,

( p o cfruy \e <% 'tóytS<& <QJ cfy&i /7 7 ^ e ^ . % 0 n > e> s$ 6 c t / c o i i P r e ś Ź t n o k n '? c\ eh>* <&>>* < ** & r 2 # :*

/ / /* tr \ A tn e^/< 0 > rs/ /1®* K O <c/o J t f 1 ? 0 r *

p o n * ™* * > ? f 3 r ° * “ .

^'

y S c t r n < o /n i <Lf ^ r & M y .

Ą j <1 i d £ ( ' n i < r /e /t '

7. /, jakim i trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wojska.

P o c / ć r n o Ł t l i & t y / <2 m i< a /o o ćxf> <as

< $ O /7 7 f < Z t5 J } £ C r

n ^/

^{'( >} ^{t j} < * * ? & t a

c i . •.

( ^ h L&1 Ut£r& 'firt/Z 45-Cł / Ze:* ■ £ U . • • < * i ■1 ■ > i : i-' i i

/ X *

/

.V Obecne źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego sianu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić gru p y inw alidztw a /

O b e ć ^ / f c / n a & m e . r v u rtz,; r o A l / ę ć e /

.. . \

• l

4. Obecny slnn zdrowia

6

(7)

r>. / . j i i k i e y o r o d / . : i j o s l t t f c b y / x l t < i \ v i n k o r z y s l n h i __

j

o / c /< o & -H < < } o <a e h & o r z y ć <% <%

ę ^ t & f r c o j / h u ¥ 1a /?o^ ć n n t f a ‘*

C). { V.y h yln represjonow ana po w o jn ie /s a m a a u to rk o In h je j n u lz in o , aro szfo w o n in , śledztw o,

o k o lic z n o ś c i, data, m ie js c e / Ą »s

/ \ / / V S y T c d r n p r e ó fo n <o <<yevn%J'* . . V ‘ / /

/

7. K ió lk a d iiiin k lc r y s ly k n n a jb liż s z e j r o d z in y . jej lo s y w o je n n e , n InkJ.e s z c z e g ó ln ie js z e

’

s y l i m c j c / y c i o w c i t n l / . i c ó w , r o d / . c ń s l w n , m ę £ n , d z i e c i - i c l i w y k s z l n l e c n i c , z n w o d y ,

z i y i n o w m i ę s l n n o w i s k n .

S f r r t O ? l i H C O * 0 $ C J r ,

b h £ t& i ę c i ) rb e $ y w -tł f f ^ « X /*

r o / n i/S T ? , i j j / zd ^ n i ^ 4 & n < ó !-/> r u O <4^ e ljL

- / ( D i n l e m r 4 ' / ^ 9 3 O b c e n i e j b r G W t c t c / u

J € ) r r ? ( D - / n / € < o A ie e i n i e ^ > < o $ / tQ

l ’ o > . i | d n n c 7 . n l : | c 7 . c n i c :

* ( l i i l i i i i i i c n l ó w , w s p n m n i c ń i r t > ( « > f > r n d i d o t y c z ą c y c h o k r e s ó w p r z e d w o j e n n e g o , k m n p n n i i w r z e ś n i o w e j ( I H I 7 . o k r e s u w o j e n n e g o .

• w y l o r / . n k s i ą ż e k 1 n r t y k n l ó w , w k t ó r y c h w z i n i n n k u j c s i ę o s l n ż b l e w o j s k o w e j n o l o r k l i r l m j i i u j e j f o r m i i t j l .

C z y te ln y p o d p i s

7

(8)

8

Ciesielska Helena

1

SPIS Z A W A R T O ŚC I

TECZKI ... ^

.C A £ 9.P. . . . . r ł ł z l e h c t

U l . Relacja ^ 2-

l/2.Dokumenty(sensu stricte)) dotyczące osoby relatora 1/3.Inne materiały dokumentacyjne dotyczące delatora II. Materiały uzupełniające relację

III/1.Materiały dotyczące rodziny relatora

III/2.Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r.

III/3.Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945) III/4.Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 r.

III/5.Inne...

IV. K orespondencja

V. Nazwiskowe karty informacyjne VI. Fotografie

2

3

Zwiqzek

/>■'> 'ć -

1 ■M gW łniłii hiNFtzi^ '

j « J5S? ® g m i n n e f i 'sfff ^31 issrm i ”?u *4 * •• i . -. . . , ,

« - 2 8 3 K a m i e i > n j k ' ' >

! t t ■ • ? » ! , , . > 1 1 , : Y / - , l A l y ; < ■ H

S clicm n ł r c ln c ji o w o je n n e j służbie l i o b i c t - io ln ic r z y , : > i. : ■ * y\ I i N A r m ii W oj s len Polskiego

w Intneli 1 9 3 9 - 1 9 4 5

' i i ‘ l Sr' ,1 <; / \ i j* » Relację można również .sporządzić tr sposób opisowy uwzględniając p u n kty schematu, ale nie

rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

1. D A N E O S O B O W E • • i •

• I .Nazwisko / la kic panieńskie z dalą zmiany /, imiona C i e & i 2 n < ? /< in < c tj

2 .Dala i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat /

. / i X , , / 9 Ą * 3 r . j t ) o f c m y , b c e s . < z f ' e c • M o f y i i & i C f (

3 .Imiona rodziców, nazwisko panieńskie maiki, dane o ich pracy zaw odow ej i społecznej / J ą J o r z i 4 J L f r° i r r ^ l

A. Obecny adres składającej relację, nr telefonu \jfC — - ^

H. D A N E Ś R O D O W I S K O W E

I.Wykształcenie / nazwy szkól i lata ich u k o ń c z e n ia / YyK&zuiicuiic / n a z w y szkui i ićiici icn UKOiiczcnia/ ^ ^ ^

p c > 4 / -Ty i f t y n • !L M / ■ ■ r -

2 .Miejsce zam ieszkania przed 1939 rokiem

^ f ^ o f ^ y i n y /< ? /? /e <z tfr o j .

3.Czym zajm ow ała s ię j jtz c d 1^39 rokiem / nauka, praca - j a k a '// - n (/•.-.< i lT )Y :<fy@ $ y u J C łtC L ź o r Ą y /" (& e o / ^ 1 a c i (? & ( < q P o <£<m ( €

f <D < 0 ^ 1 <f c j V t)TG Q <t! Cd n &

/ / / / /

4 .Przynależność do Zł II’, PW K , PCK, Zw iązek M łodzieży W iejskiej, So d alicja M ariańska

/ ' '7T T ' • * *1. !.,• «. . ' •

/<5 =5^(2Sł *

4

III. U D Z I A I , YV K A M P A N I I W R Z E Ś N I O W E J 1939 R O K U

Pi/.yd/.inl, f un k e j n , slufclin w o j s k o w o l ub u d z i a ł w o b r o n i e c y w i l n e j , s ł u ż b a s a n i t a r n a .

J y lt< ć(C kt^4 c*ev m ; & c £ > f o c z n y ^

n <Q 4 > m ( tv <d/<&7 <q T u ; i j / 3ĆĄS/?/«? W „

,• / ... '

IV. D A N E Z OKIU CSU L A 1 1 9 39 - 1 9 4 5

Nauka, praca, udział w konspiracji /jakiej ? / u .> /

M V / r * 7 Ł u c f< u c fit* ^ i ć o n ^ t i r ^ i t y

I. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? / wywiezienie, aresztowanie,

ewakuacja, m iejsce pob ytu - charakter p ra cy / , ; : ' !

M e j b r t t f a w f e ,

f * r e n i e ć i . S . H - K j

/ < . . ' :

< <

i • ■ • i i I ■

2. M oja droga do w o jsk a polskiego / mobilizacja, za cią g o chotniczy /

ołr <o a ‘ ęCtl ^ o f^ 7 < o /> óC & O c* <ry£> 4 ) . t j / V

jb ttL G J b : ^ 2 ^ 0 / 7 7 0 / ? J / < ? - n ? / \ v n * .-■/? « 3 / / t ) o i z ^ n / t y 3. Dala rozp o cz ęcia służby w wojsku i dala zdem obilizow ania, / 7 ,

t f m o G i-ć i t y c e c / < r c c j * 2 r n ; &M> <sł

b o , i W I r z j ę fcko t ż y r n ^ ,r < a to tA t3 ,7 ą ., '<iQr C / z & j z s ę Ą Q J z r / eo& sre^is

' (d M / f i < ^< oc^y / • / ... ./[. . . T ' .

4. Na/A^y kolejnych jednostek, w klórych odbywała służbę wojskoWą^ / _ ; > 7 : * j t <d tg o / <Q ('Ł/ze 0 ) u ź Có-^.s^ o. <&&<ŚQ€iY(l

apfo rO u 1 h -a s *> ź f & n i <z e , '£> [ p r z e n ‘t* - -

K i o A t b , <ofo \

i r w k t f a - '

ą ę h r o ( ó f y b c u y b r f y J / ^ / / c a r /

5. Jalnc w y k o n y w a |a zadania i j a k ie z a jm o w ała slnnow iskn w wojsku J< Q *6 M y t y

6. Jakie przeszła p rzeszk o len ie w w ojsku / szkply, kursy, itp. / /&. /<$ o o ^ C f / Z t T(£t r /

• 'V, ■•<. y

7. W j;ikich b itw ach brała udział / m iejscow ość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i k i e d y ? / jP) £ & j h c S r <? t o f r u o n / & s Ś r p 'C b Z iC J> 4ę/< o7^ ci> Ó lT U) d <? U '

5

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / d a l a /

jS - /<€>/o r u <£u o —- o 3 Ą ^ r € <$?&

/

9. Odznaczenia bojowe, państw ow e i społeczne

0 & s / c Q< c / g j % T%y<%

O r ( a ° ę <pcA& q < q ., q .°Q<2 r& cą j ^ p < a ‘.m / <^ 7<Źo v e

TECZKI ^... ^{^}

j « J5S? ® g m i n n e f i 'sfff ^31 issrm i ”?u 4* * •• i . -. . . , ,

' i i ‘ l Sr' ,1 <; / \ i j »* Relację można również .sporządzić tr sposób opisowy uwzględniając p u n kty schematu, ale nie

1. D A N E O S O B O W E _{• •} _{i •}

. / i X , , / 9 Ą 3 r .* j t ) o f c m y , b c e s . < z f ' e c • M o f y i i & i C f (

J y lt< ć(C kt^4 cev* m ; & c £ > f o c z n y ^

M V / r * 7 Ł u c f< u c fit ^ i ć o n ^ t i r ^ i* t y

f r e n i e ć i . S . H - K j*

apfo rO u 1 h -a s >* ź f & n i <z e , '£> [ p r z e n ‘t - -*

5. Jalnc w y k o n y w a |a zadania i j a k ie z a jm o w ała slnnow iskn w wojsku J< Q 6* M y t y

( p o cfruy \e <% 'tóytS<& <QJ cfy&i /7 7 ^ e ^ . % 0 n > e> s$ 6 c t / c o i i P r e ś Ź t n o k n '? c\ eh>* <&>>* < ** & r 2 # :*

/ / /* tr \ A tn e^/< 0 > rs/ /1®* K O <c/o J t f 1 ? 0 r *

p o n * ™* * > ? f 3 r ° * “ .

n ^/

( ^ h L&1 Ut£r& 'firt/Z 45-Cł / Ze:* ■ £ U . • • < * i ■1 ■ > i : i-' i i

ę ^ t & f r c o j / h u ¥ 1a /?o^ ć n n t f a ‘*

/ \ / / V S y T c d r n p r e ó fo n <o <<yevn%J'* . . V ‘ / /

b h £ t& i ę c i ) rb e $ y w -tł f f ^ « X /*