tlnn!'
L_l tr L_ln INSTYTUT TECHNIKI BUDOWLANEJ
PL 00-611 WARSZAWA, ul. FILTROWA
1tel.: (48 22) 825-04-7'l ; (8 22) 825-76-55 - fax: (48 221825-52-86
Członek Europejskiej Unii Akceptacji Technicznej w Budownictwie - UEAtc Członek Europejskiej organizacji ds' Aprobat Technicznych' EoTA
Seria:
APROBATY
TECHN ICZN EAPROBATA TECHNICZNA ITB
AT-15-650712009
Na
podstawie rozporządzenia Ministra lnfrastrukturyz
dnia8
listopada 2a04 r' W sprawieaprobat technicznych oraz jednostek
organizacyjnychupoważnionych do ich
Wydawania(DzU Nr 249 z 2004 r., poz'
2497), W Wyniku postępowania akceptacyjnego dokonanego w lnstytucie Techniki Budowlanej w Warszawie na wniosek firmy:Farby
KABE.Polska
Sp. z o. o.u!.
Sląska
88 40-742 Katowicestwierdza się przydatnośó do stosowania w budownictwie wyrobów pod
nazwą
ri:s,rl .riai.ii\ . .i ir i
,.ł{Ty,lBAś.Rq
RNilU 'iś R
W
zakresie i na zasadach
określonychw załączniku,
któryjest
integralnączęścią
niniejszej Aprobaty Technicznej lTB.Termin ważności:
06 marca 2014 r.
DYREKTOR
wlzZastępca Dyrektora ds' WspÓłpracy z Gospodarką
fuL*-?
/
Jan Bobrowicz Załacznik''Postanowienia ogÓlne i techniczne
Warszawa, 06
mazec
2009 rAprobata Techniczna lTB AT-15-650712009 jest nowelizacją Aprobaty Technicznej lTB AT-15-650712004.
Dokument Aprobaty Technicznej lTB AT-15-6507/2009 zawiera 12 stron. Tekst tego dokumentu można kopiowaÓ tylko
w
całoŚci' Publikowanie lub upowszechnianiew
każdej innej formie fragmentÓw tekstu Aprobaty Technicznejwymaga pisemnego uzgodnienia z lnstytutem Techniki Budowlanej.nr__lnn@
Ll n I ltl
AT-15-6507/2009 2t12zAŁĄczNlK
POSTANOWIENIA OGOLNE
ITECHNICZNE
n[-_ll]tr@
LlnIlt
AT-1 5-6507/20093t12
POSTANOWIENIA OGOLNE
ITECHNICZNE
1. PRZEDMIOT
APROBATY
Przedmiotem niniejszej Aprobaty Technicznej ITB jest zestaw wyrobow do wykonywania
tynków mozaikowych, składający się z
preparatów gruntującycho nazwach
handlowychBUDOGRUNT ZG,
któryjest
wprowadzanydo
obrotutakże
pod zamiennie stosowanąnazwą BUDOGRUNT WG i MARMURIT GT oraz
akrylowych mas tynkarskicho
nazwach handlowychMARMUR|T i MARMUR|T coLoRATo'
Wyroby objęte Aprobatą produkowanesą
przez firmę FarbyKABE
Polska Sp. z o. o.z
Katowic.Preparat gruntujący
BUDOGRUNT ZG / BUDOGRUNT WG jest
białąuadką cieczą
(po wyschnięciu bezbarwna) wytwarzaną na bazie Żywicy akrylowej.Preparat gruntujący
MARMUR|T GT jest banłioną gęstą cieczą
wytwarzanąna
bazie zywicy akrylowej i wypełniaczy.Masa tynkarska
MARMURlT
jest mieszaniną banłionego (kolor wg katalogu Producenta),drobnego wypełniacza mineralnego, spoiwa na bazie zywic akrylowych oraz
dodatkow modyfikujących. Masa jest produkowana w dwoch odmianach,z
wypełniaczemo
uziarnieniu '1,0 mm i 1,5 mm. Masa jest dostarczana gotowa do stosowania.Masa tynkarska MARMURIT coLoRATo jest
dwuskładnikowąkompozycją
spoiwa wytwarzanego na bazie Żywic akrylowychi
banłvionego kruszywao
uziarnieniu 1,5 mm. Spoiwo jest dostarczane w szczelnie zamkniętym pojemniku,wrazz
nim dostarczonesąściśle
odmierzone porcje kruszywa w kolorach zgodnychz
katalogiem Producenta. Do spoiwa przed zastosowaniem naleŻy dodaó kompozycję wybranych kruszyw i dokładnie wymieszaó.Właściwości techniczne wyrobów wchodzących w skład zestawu podano W p. 3.
2.
PRZEZNACZENIE, ZAKRES
I WARUNKISTOSOWANIA
Zestawy wyrobow składające się z
preparatówgruntujących BUDOGRUNT zG l
BUDOGRUNT
WG
i MARMURIT GT oraz mas tynkarskich MARMURIT i MARMURITCOLORATO
są
przeznaczone do wykonywania tynków mozaikowych wewnątrzi
na zewnątrz budynkóW, na-r--
@I I Ll
Llr
l=l AT-1 5-6507/2009 4t12podłozach
z
betonu, zaprawy cementowejlub
zaprawy cementowo-wapiennejoraz
wewnątrz pomieszczeń na podłożach gipsowych, nie narazonych na długotnłałe działanie wilgoci.Podłoze
pod wyprawęz
tynku mozaikowego powinnobyć
stabilne, nośne, wyrównane,mocne, suche, odtłuszczone, odpylone, jednolite kolorystycznie i
zagruntowane środkiem zalecanym przez Producenta orazodizolowane od wilgoci gruntowej.Wysezonowane, odpowiednio przygotowane podłoŹe
należy
zagruntować preparatem gruntującymBUDOGRUNT ZG / BUDOGRUNT WG i/lub MARMUR|T GT. Po
całkowitym wyschnięciu preparatu gruntującego należy nakładac masę tynkarskąMARMURlT
lubMARMURlT coLoRATo
ręcznie, za pomocą nierdzewnej pacy stalowej.Do czasu wyschnięcia wyprawę należy chronić przed bezpośrednim działaniem deszczu i słońca.
Podczas
prowadzenia pracz
zastosowaniem mas tynkarskichi
preparatów gruntujących będących przedmiotem Aprobaty, temperatura otoczenia, materiałui
podłozanie
powinna byÓ niŻszaniz
+5oC i wyższa
niŻ +25 oC.Prace
powinny byó prowadzoneprzez
przeszkolonych pracowników zapoznanych z kartami charakterystyki (DzU Nr 21512007 , poz' 1588)'Zakres stosowania tynków mozaikowych powinien wynikać
z
ich właŚciwości technicznych, okreŚlonych w p. 3.Stosowanie zestawu wyrobów do
wykonywania dekoracyjnychtynków
mozaikowych powinien być zgodny z:-
instrukcją stosowania, opracowanąprzez
producentai
dostarczoną odbiorcomz kaŻdą
partią wyrobu,
- postanowieniam i nin iejszej Aprobaty Tech n icznej, - obowiązującymi normami i przepisami.
Ze
względuna
emisję związków organicznych masy tynkarskie mogą byc stosowane W pomieszczeniach kategoriiA i B, przeznaczonych na pobyt ludziwg zarządzenia Ministra Zdrowia iopieki Społecznej (Monitor Polski nr
19/1996,poz' 2341). Podczas wykonywania
robót tynkarskich,pomieszczenia powinny byc
wietrzone.Wietrzenie naleŻy
kontynuowaĆ przez minimum 14 dni od zakończenia robót.3.
WŁAsclwoscl TEcHNlczN
E. VVYMAGANIA 3.1. Składniki (surowce)Właściwości surowców stosowanych do produkcji mas tynkarskich i preparatow gruntujących objętych Aprobatą
oraz sposób ich
sprawdzaniai
odbiorunie są
objęte niniejszą Aprobatą Techniczną lTB i powinny byÓ określone w dokumentacji zakładowej kontroli produkcji.r-r-r @
l1ll|lił
L_l
!
L_lrl AT-1 5-6507/20095t12
3.2'
Właściwości techniczne
Wymagane właściwości techniczne
preparatóWgruntujących BUDOGRUNT WG l
BUDOGRUNT ZG i MARMURIT GT podano w tablicy 1, a mas tynkarskich MARMURIT
i MARMURITCOLORATO
oraz vvypravvy wykonanejz
ich zastosowaniem w tablicy 2.Tablica
1Poz. Właściwości
Wymagania
Badania według BUDOGRUNT WG /
BUDOGRUNT ZG MARMURIT GT
I 2 2 4 5
1. Wygląd jednorodna biała ciecz bez rozwarstwień i śladow kożuszenia
jednorodna' gęsta ciecz bez rozwarstwień i
śladow Żelowania
ocena wizualna
2. GęstośĆ' glcm3 1,0
t
5o/o 1,4!
5o/o PN-EN ISO 2811-1:20023. ZawartośÓ substancji
nielotnych, '/o mlm 10,0
r
5% 56,5r
5% PN-EN ISO 3251:20084. Czas wysychania do osiągnięcia
3'
wyschnięcia, min 98
r
1035rs
PN-C-81519:'1979Tablica
2Poz. Właściwości
Wymagania
Badania według
MARMURIT MARMURIT
COLORATO
1 2 J 4 5
1 Wygląd zewnętzny jednorodna masa z kolorowym wypełniaczem, bez
rozwarstwień i ŚladÓw Żelowania
spoiwo: jednorodna masa bez rozwar-
stwień iśladów Żelowania wypełniacz: kruszy-
wo w kolorach wg katalogu Producenta
zuAT-154/ilt.06
2 Uziarnienie, mm 1,0; 1,5 '1,5
3 Gęstość objętościowa, kg/m3 '1550
r
10% 1600r
10% PN-8-04500:1 985 4 Zachowanie się masy w temp.+5 oC i +30'C masa dobrze się nakłada i rozprowadza,
zuAT-154/ilt.06 5 Wstępne twardnienie po 24 h wyprawa nie wykazuje
przylepnoŚci i nie pozostawia Śladów na tkaninie
6 Wygląd v/ypravvy powiezchnia wyprawy jednolita, bez plam, spękań, prześwitÓw podłoza
7 MrozoodpornoŚc po 25 cyklach
zamr aŻania i r ozmr aŻania wygląd Wyprawy bez zmian
Tt[--lntr@
Ll n Llrl
AT-15-6507/20096t12
Poz. Właściwości
Wymagania
Badania według
MARMURIT MARMURIT
COLORATO
1 2 ą 4 5
I
AlkalioodpornoŚc;.
wygląd]
przyczepnośĆwygląd Vvypravyy bez zmian
bez zmiany zuAT-1s^/ilt.06
I
Pzyczepnośc do płyty gipsowo-kańonowej, MPa:- na sucho > 0,30 > 0,35
PN-8-04500:1 985 10 P rzyczepnośÓ do zaprawy
cementowej, MPa:
- na sucho
- na mokro > 0,90
> 1,10
> 1,00
> 0.70
PN-8-04500:1 985
11 PrzyczepnoŚĆ do betonu, MPa:
- na sucho - na mokro
> 1,10
> 0,80
> 1,00
> 0,50
PN-B-04500:1 985
12 Podciąganie kapilarne, wspołczyn n ik nasiąkliwości powierzóhniowej (qj, kgim2h0'5
ś 0,02
zuAT -154/ilt.06 13 opor dyfuzyjny względny (56),
m ś 0'20
14 odpornoŚć na uderzenie mło-
tkiem Boronie o masie 500 g w stanie suchym iw stanie mokrym nie występuje odpadanie kwadracikÓw 15 TrwałoŚÓ banły po
naoromienieniu 70'14 t210 MJ/m2, stopień w skali szarej
moŻliwe lekkie jaŚnienie stopień w skali szare1> 4
PN-EN ISO 11341 :2005
PN-EN 20'105-402:1996 16 Em isja lotnych związkow
organ icznych (Voc)' okreŚlona czasem niezbędnym do osiąg nięcia dopuszczalnych stęŻeń czynn ików szkodliwych dla zdrowia, dni
14 PN.EN ISO
16000-9:2006
4.
PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE
ITRANSPORT
Wyroby
objęte niniejsząAprobatą Techniczną
powinnybyc
dostarczane W oryginalnych opakowaniach producenta oraz przechowywane i transportowane zgodniez
instrukcją producenia.Do kazdego opakowania powinna być dołączona etykieta, zawierająca
następujące dane:o
flaZWt WyrObU,o
nBZWQ i adres producenta,o
termin przydatności, jeżelijest określony,.
masę'nnnn@
!n!tr
AT-15-6507/2009 7t12o
środki ostroznościwedług kańycharakterystykiwyrobu,.
numer Aprobaty Technicznej lTB AT-15€507|2oo9,.
numer i datę wystawienia krajowej deklaracjizgodności,.
znak budowlany.Sposób oznakowania
wyrobówznakiem
budowlanympowinien byc zgodny z
rozpo-ządzeniem
Ministra lnfrastrukturyz dnia
11 sierpnia2oo4
r.w
sprawie sposobów deklarowania zgodności wyrobów budowlanych orazsposobu
znakowaniaich znakiem
budowlanym(DzU
Nr198, po2.2041).
Wyroby powinny byÓ pzechowywane i transpońowane w oryginalnych,
szczelnie zamkniętych opakowaniachw temperatuze
powyŻej+5 oC, w warunkach
zabezpieczających uszkodzenia mechaniczne oraz zgodniez
obowiązującymi przepisami transpońovuymi.5.
ocENA zcoDNoścl
5.1.
Zasady ogólne
Zgodnie
z
art.4,
art..5
ust.2,
pkt3 oraz
art8 ust. 1
ustawyz dnia
16 kwietnia 2004 r.o wyrobach budowlanych (DzU Nr 9212004,
poz.881)
wyroby, których dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna, mogą byc wprowadzone do obrotu i stosowaniapzy
wykonywaniu robot budowlanychw zakresie
odpowiadającymich właściwościom
użytkowymi pzeznaczeniu jezeli
Producentdokonał oceny zgodności,
wydał krajowądeklarację zgodności z
obowiązującymi przepisamiw
budownictwiepo
dokonaniu ocenyzgodności z Aprobatą Techniczną lTB
AT-15-650712009i oznakował wyroby znakiem budowlanym, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Zgodnie
z
rozporządzeniem Ministra lnfrastrukturyz dnia 11 sierpnia
2004 r.w
sprawie sposobów deklarowania zgodności wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (DzU Nr 198/2004, poz.2041) oceny zgodności wyrobówz
Aprobatą Techniczną lTB AT-15-650712009 dokonuje Producent' stosując system 4.W pzypadku
systemu4
ocenyzgodności
Producent moze wystawic krajową deklarację zgodności wyrobów na podstawie:a)
wstępnego badania typu prowadzonego przez producenta lub na jego zlecenie,b)
zakładowej kontroli produkcji' 5.2.Wstępne
badanie typuWstępne badanie typu jest badaniem potwierdzającym Wymagane właściwości techniczno-
r-r-- @
llrrllri
Ll n Lltr
AT-15-6507/2009 8112użytkowe, wykonywanym
pzed
wprowadzeniem wyrobów do obrotu.Wstępne badanie typu obejmuje:
a)
zachowanie się masy w temperatuze nakładania +5 oc i +30 oC,b)
prŻyczepnośó do podłoży,c)
współczynnik nasiąkliwości powiezchniowej,d)
opór dyfuzyjny względny,e)
mrozoodpornośÓ,0
odporność na uderzenie,g)
alkalioodpornośó,h)
trwałośĆ barwy,i)
emisję lotnych związków organicznych(VoC)'
Badania, które W procedurze
aprobacyjnejbyły podstawą do ustalenia
właściwości technicznych wyrobów' stanowią wstępne badanie typu w ocenie zgodności.5.3. Zakładowa kontrola produkcji Zakładowa kontrola produkcji obejmuje:
1.
specyfikację i sprawdzanie surowców i składników,2'
kontrolęi badania w procesie
wytwarzaniaoraz badania
gotowychwyrobow (p.
5.4)' prowadzoneprzez
producentazgodnie z
ustalonymplanem badań oraz
według zasadi
procedur okreŚlonychw
dokumentacji zakładowej kontroli produkcji, dostosowanych do technologii produkcji i zmiezających do uzyskania Wyrobo/V o Wymaganych właściwościach' Kontrola produkcji powinna zapewnić,że
wyrobysą zgodne z
AprobatąTechniczną
lTB AT-15-650712009.Wyniki
kontroli produkcji powinnybyć systematycznie
rejestrowane. Zapisyrejestru powinny
potwierdzaó,że wyroby spełniają kryteria oceny zgodności. KaŻda
pańiawyrobów powinna byó jednoznacznie
zidentyfikowanaW Ęestze badań i
dokumentach handlowych.5.4'
Badania
gotowychwyrobów
5.4.1.
Program
badań. Program badań obejmuje:a)
badania bieżące,b)
badania okresowe.5.4.2.
Badania
bieżące. Badania bieżące obejmują sprawdzenie:a)
wyglądu masy iwyprawy,b)
gęstości,itr--lnn@
L_t
n
L_tn AT-15-6507/2009 9112c)
Wstępnegotwardnienia.5.4.3.
Badania okresowe.
Badania okresowe obejmują sprawdzenie:a)
przyczepności do podłozy,b)
mrozoodporności,c)
zachowania się masy w temperaturze +5 oC,d)
odporności naudezenie,
e)
współczynnika nasiąkliwości powierzchniowej,0
emisji lotnych związkow organicznych' 5.5.Częstotliwość
badańkontrolnych
Badania bieżące
powinny być wykonywane zgodniez
ustalonym planem badań,ale
niezadziej
niz dla kazdej pańii wyrobów. Wielkość pańii wyrobów powinna byc określona w dokumenta- cji zakładowej kontroli produkcji.Badania okresowe naleŻy wykonywać nie rzadziej niz
laz
na 3 lata' 5.6. Metody badańBadania należy wykonać według norm, 1UAT wymienionych w tablicach 1 i 2. Wyniki badań należy porównać z Wymaganiami podanymiw tablicach 1 i 2.
5.7.
Pobieranie
próbek do badańPróbki do badań pobierać należy zgodnie
z
PN-N-03010:1983.5.8.
ocena wyników
badańWyprodukowane wyroby należy uznać za zgodne z Wymaganiami niniejszej Aprobaty Techni- cznej lTB, jezeli wszystkie wyniki badań są pozytywne.
6. USTALENIA
FORMALNO - PRAWNE
6.1. Aprobata Techniczna lTB
AT-15-6507/2009 zastępujeAprobatę Techniczną
lTB AT-15€50712004.Tlnn!@
L_l
n LlLt
AT-15-6507/2009 10t126.2. Aprobata Techniczna
AT-15-650712009jest
dokumentem stwierdzającympzyda- tnośĆ zestawów wyrobów składających się z
preparatów gruntującychBUDOGRUNT WG i
BUDOGRUNT ZG
iMARMURIT
GT oraz mas tynkarskich MARMURIT i MARMURTTCOLORATO
w zakresie wynikającym
z
postanowień Aprobaty.Zgodnie
z
arl.4,
art''5
ust.2,
pkt3
orazań 8 ust' 'l
ustawyz dnia
16 kwietnia 2OO4 r.o wyrobach budowlanych (DzU Nr 9212004, poz.881) wyroby, ktorych dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna, mogą być wprowadzone do obrotu i stosowania
pzy
wykonywaniu robot budowlanychw zakresie
odpowiadającymich właściwościom
uzytkowymi pzeznaczeniu jeżeli
Producentdokonał oceny zgodności, wydał
krajowądeklarację zgodności z Aprobatą Techniczną
lTB AT-15-650712009i oznakował wyroby znakiem budowlanym, zgodnie z
obowiązującymi przepisami.5.3. Aprobata Techniczna lTB nie narusza uprawnień wynikających z pzepisow o ochronie własności
przemysłowej,a W szczególności obwieszczenia Marszałka
Sejmu Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawyz
dnia30 czenłca 2000
r. PrawoWłasności Pzemysłowej (DzU Nr
119, poz.117)'Zapewnienie tych uprawnień należy do obowiązkówkozystającychz
niniejszejAprobaty Technicznej lTB.6.4. lTB wydając Aprobatę Techniczną nie bierze
odpowiedzialnościza
ewentualne naruszenie praw wyłącznych i nabytych.6.5.
Aprobata TechnicznalTB
nie zwalnia Producenta od odpowiedzialności za właściwąjakość
materiałów składowychoraz
gotowego wyrobu,a także nie zwalnia
wykonawców robótbudowlanych od odpowiedzialności za właściwe zastosowanie tego wyrobu.
6.6.
W treści wydawanych prospektów i ogłoszeń oraz innych dokumentów związanych ze stosowaniemw
budownictwie zestawów wyrobow składającychsię z
preparatów gruntującychBUDOGRUNT WG / BUDOGRUNT ZG i MARMURIT GT oraz mas
tynkarskichMARMURIT
iMARMURIT coLoRATo nalezy zamieszczać
informacjęo
udzielonej tym wyrobom Aprobacie Technicznej ITB AT-1 5-6507i2009.7. TERM|N
WAzNoŚcl
Aprobata Techniczna lTB AT_15-6507l2009jest waŹna do 06 marzec 2014 r.
-r---]r-r-r
(Dllrrlltt
L_t
tr
L__tn AT-15-6507/20A911t12
Wazność
Aprobaty TechnicznejlTB moze być pzedłuzona na
kolejne okresy, jezeli jej Wnioskodawca lub formalny następca, wystąpiw
tej sprawiedo
lnstyiutuTechniki
Budowlanejz
odpowiednim wnioskiem,nie
póŹniejniz 3 miesiące przed
upływem terminuwazności
tego dokumentu.Koniec
INFORMACJE DODATKOWE
Normy i dokumenty zrnriązane
PN-B-04500:1985
Zaprawy budowlane' Badania cech fizycznych iwytrzymałościowychPN-c-81519:'t979
Wyrobylakierowe.określaniestopniavvyschnięciaPN-N_03010:1983
Statystyczna kontrola jakości. Losovvy vvybor jednosfek produktu do prÓbkiPN-EN
lso16000-9:2006
Powietrze wewnątn.Część
9: oznaczanie emisji totnych związków organicznychz
materiałÓw budowlanychi wyposażenia'
Badanie emisji metodąkomorowąPN-EN
20105-A02:1996
Tekstylia'Badania
odpomości wybarwień'Szara
skalado
oceny zmiany barvvy.PN-EN
lso
2811-1''2002
oznaczenie gęsfości wyrobÓw lakierowych ifarb graficznychPN-EN
lso 3251:2008 Farby, lakiery i tworzywa sztuczne. oznaczanie
zawartości substaneji nielotnychPN-EN ISO
11341:2005 Farby i
lakiery. Sztuczne warunki atmosferycznei
ekspozycja na sztu czne prom ie n iowanie. Ekspozycj a n a filtrowane p rom ie n iowaniel a m py kse n o n owej łu kowej fI u oresce ncyj ne
zu{r'15N.o3l20o3 zestaw
v,łyrobówdo
vtykonywaniaociepleń z
zastosowaniem styropianujako
materiału termoizolacyjnego i pocienionej v,ryprawy elewacyjnejZUAT-154/lll.06/2003 Polimerowe masy tynkarskie do wykonywania
Wprawwewnętznych.
zu^T-15^/lll.19/2003
Zestawv,ryrobowdowykonywaniatynkówrenowacyjnychr--r ---: r-rr--r (D