Przegląd Prawa Rolnego 1(16)/2015

0123456701991534     







 !



<=>?@A=BCDEF@BG=HFICJKLMNOPQRSOSC@TULUVMWXLRCNCYUXLZLM[\C

]^_`abc^defghijk`_lj`mdnopa^dqoefoibporbskbdrdfo_etkadpo_sklcrk`d

u;sbdovejbpblwdrk`metklwdrdxrk`c_`dfocpj`vdkdaoy_kroxlkdm`mdpojromz;;;{{{{;; |};; =?=ACE~€~‚ƒ~CJ„LQSRS[SCGZ[TCYPZNLRW…CY=GCNC<ZPQXZNMO\C

†^ec`adwbsi_zdzfpbrsk`skbakdiod`akemkdqbjgrdlk‡ˆ‰Š‹ŒuŠŒŽ;Š‘’; “’‹”Š;‹‡•‰Š”‡Œ–ŠŽu;ˆ‹’—˜‘Žu;‹’‰Œ‡;;;{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{;; }™; „E=š@>=C>~›~‚ƒœCJKLMNOPQRSOSCYPXRPULMWXRCNCYUXLZLM[\CC

ždfpbrs`mdfpov_`abc^tkdiovpoecbszdjrk`pjŸcdqoefoibpetklw;;;;{{{{{{{{{{{{{{{;;  }¡

=GG=C¢œ›œ£œC¤¥¦§¨©ª«¬­©­®›ª¯¬ª°±¦§²¯¬®¨©®³ª°²´µ¨§¶·C

¸‹Š¹Œ‡;˜¹Š‹˜Œ‘’¹ŠŒuŠ;˜º»‘ŠŒuŠ;¹»ˆŠ‹ŽuŠ;ŒŠ;ˆ‹’¹Š—º‡Œu‡;Š•‹’–˜¼ p^ec^tkdjd½poqpbazd¾ojromzd¿vejbpgrdÀk`metklwdÁÂÃļÅÆÅÆ;;;{{{{{{{{{{{{{{;; ™ÇC =G@F=CH¥ÈÉʁCJKLMNOPQRSOSCMVËC=ËCAMWTMONMWXZCNCYUXLZLM[\C

Àfh^rdfo_kc^tkdkdfpbrbdÌskkdÍzpof`metk`mdsbdpojrgmdefghijk`_skdpo_su¼ lj^lwdrdr^vpbs^lwdtpbmblwdljhos‘’¹»‘uŽ;;{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{;; ÇÎ; ÏKHFIG=CÐÊÑÒÓ~³~ÈÓԚ~ÈÉʁ‚ƒœCJKLMNOPQRSOSCMVËC=ËCAMWTMONMWXZCC

NCYUXLZLM[\C

Àefbplk`dijkbhb_soxlkdpo_sklj`mdsbdovejbpblwdÕbczpbdÁÂÂÂdrdxrk`c_`d Àefg_s`md½o_kc^tkd¾o_s`mdÌÍd;{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{;;|Ö|; ?=A„=GCY¥×€ȃ~CJKLMNOPQRSOSCYPXRPULMWXRCNCYUXLZLM[\C

؊’ˆŠ–‹º‡Œu’¹;Žº;˜Ù‡ºˆu‡Žº‡Œu’¹;ŽŠ‹Š‘–‡‹;‹’‰ŒuŽº‡•’;˜Ù‡ºˆu‡Žº‡ŒuŠ; efoh`ljs`qoÚd;{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{;;|}ÇC @€ÛÜ~ݜ®Ð=Ï@<H¢=ÞCY„ßFBC„<=HE¢„@<„DEC¤œà©¦²áµ®â§©ª¶²ã°ä°å²§®

BUæLRW…CNC<ZPQXZNMO\C

çoefoibpecrbdpoijkss`drde^ec`ak`dovpoczdsk`pzlwoaoxlkbakdpo_s^akd ¹;¸’‰»Ž‡;;;{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{;;|ÎÇ; ¢=F=BEIG=C>׃~@<„DECJKLMNOPQRSOSCMVËC=ËCAMWTMONMWXZCNCYUXLZLM[\C

Àotghdfpbrs`qodfomèlkbdy^rsoxlkd;{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{;;|™Ç; £K¢=HECA~ƒÊ£œé®Hʃʣʳ‚ƒ~CJKLMNOPQRSOSCMVËC=ËCAMWTMONMWXZCNCYUXLZLM[\C

0123567892

 ! "#$%&'()*

+,-./01234567897:7;<=1>?@AB5CADEFB5C@GH@IBJGKEB54LMNG?LMO@5E54BJP

QRSTUVW

XYZ[\][^_`a]bY^c^defghijdjklmnjdohfpqrsmlrhijtqeusjvdljwehfhsxy zx{|^}~^^^€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€^^‚‚^ ! ƒ„^

…†‡ˆ135‰Š‹Œ:…66+‹‹ŠŽ=FLEMJGKMK5E5‘B’F“5”LG>HBFLB•5

–]b—x—^—˜^z˜_{x—`^[^vjpmjdosr™ltrmlšdhojssloeslr™hjdhj™hpjmoeshrwsey r™l›jdorslehjpqrœe™h™rhldmlvjdmlrhvjh™rhžjghŸ ¡Ÿ ¢£¤hvjh¥hvjhvlmlj›isjhh^€€^^¦^ 8‹7:7§Š§*¨©-ª.-5‹;Š:=FLEMJGKMK5E5‘B’F“5”LG>HBFLB•5

«¬jpoledjphvjh­jsjm®eh›jsmrdol™hjpqrœe™hjdhj™hpjmoeshrwser™l›jdy Zx_b`€^¯°±˜{bxa^_˜²˜_˜]{bx^x^ax^±³´ab{b—x—^[^ax^{`z±˜Z˜]{bx^—˜°a˜xa^^^€€€€€^^µ¶^

··¸!%¹º»¼½¾!·¿À·º·ÁÂÃ* Ä(Å('Æ)(*Ç*'ÈÉÊ*ËÇË&ÇÈÌÍÎÏÇÅÆ'(*

ÐSÑUÑS‰UVÒÓSÑÔTUÒRÕÖÒ6VSÑ×Øsrfehem®sedghlhtrstÙvtrdlrhuseveflpÚlj›× 9ÛÜSTÑUÒÝTÔ§UÞUÑ×9SßQRSTSà‚¶áßVÒâÐ;Ž8ã:Šä‡åæ-ç.4çè-Õ

Ռç.蔇é1ê3Wâââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââë¶

!ƒ „ìƒíƒƒ#î*

ï3OJBJÕðÑÜ;ñEMòKJMóôKõ5=@HJö5Öçè”325֊‹‰7:<9Ž<7Wââââââââââââââââââââââââë÷

ïæLJLKK@5M5CLøJLGHJøIMF>B53OJBJLB“53òLùMFKBJM5M5IMòòú3ùûLMFKM5=@HJö5Öçè”32

9ãЊ8…<Wâââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââüà ï,MýLGKB5IM5æMJMóô@53OJBJL@553òLùMFKBJL@õ5=@HJö5<‹þãŽþ8ÿ‹013é1êçWââââââü ï,MýøM5IM5æJ@LK5,øJBòõ5=@HJö5Š6…<ŽŠ:§…‹䊧<9Ž<7Wâââââââââââââââââââââââââââüµ ï,LýLGKB5IL5æLJLKK@53OJBJL@õ5áÔ2ßâ<Š8Š‹þã:Š6.3êç.4çè-Wâââââââââââââââââââââââü¦ ···¸!%¹º»¼½¾4%¹ºÁ¹·ÁÂÃ* ƒ#ƒƒ5î #î* 4ûJBFM5KM>5@J>Mó>M65E5GHJBEBóô5J@òFóô5=@HJö5§‹8Š2ŒŽÕ Õ<89Ž<Š×֊‹…<Ž73éê‡×<6Š;§7ŠŒŠ‹8ŽþWâââââââââââââââââââââââââââââ÷8

0123567892

 

!"#$%&'()#)*'+,)&-.(.&/0'+&'1,)*'+23,)&)4!/$&.+!+5('*&.+4./6'&78 9:;<=>7?@AB7A7CDE@CB;@CFB7DG<A@CH97BB?IC<JCF=D?77BB;DE 5'KLM*'/6+N&!!+31()5.0L,!.0OP+Q'(L$'*'+RS8RT+5'U#$!.(&!,'+RVWT+(X

YJZ[3 \]^_Q+`abcadaefgXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXhii

d7?:7?DjC8>CF=j7?jCFCj<7k:2l%*&)mn+*+&)*)/$.L&%4+L5)o./$.KLM*!.+ ,)&L145/%0&%4O+p2q.r.&L4!MM.s+!&+#.(+4)#.(&.&+t)&L14u.L.ssL/6'-MOvP ]o1r!/.P+RR8wh=G;D9B7Awxiy@XY^efz{|}~t^_€+{t^Q]t~gXXXXXXXXhi

‚!L$5'KL,)85)sL,'+,)&-.(.&/0'+2ƒ('*)+,)&,1(.&/0!+!+(.,s'4%+$+5.(L5.,8 G;<;=?jGC@A@CFBC8„%*&)m/!)*.u)O+p2….(./6)+#.FADC:>?G?BD7A ;51rs!/!#'#†+5.(L5./M!‡'+.&+.s+L./M)(+'u()'s!4.&M'(!)OvP+€'ˆ&P+WW+s1M.‰ ICwxiy@XYfŠ|‹{|bŒŠŽl_]t~gXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXhi

‘‘’“

JCF=jA”7”F7CI@A•7A>@A<BC@CFBA9A@Cjwxi–YC>@X—ŒŠŒbz^Œ˜Œ{8

8fŒbŒc{fz™}zŠšf{›_tgXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXhwi                       

0123456701991534    



234567389:;<68=3><?9@ABCDEFGHDIJKLMINOGPQ96RPSPTURVW9XPYZS[\9

]^_`aabcdefdgh`dieej`kbg^l`dfekadefdabmbn`a`mgd^mdoe_^chdbnk^ip_q gpk`dbmrdkpkb_dbk`bcd^md_^nhgdefdiemg`ajekbksdm``rcdbmrdgh`djeg`mg^b_d efd^gcdr`l`_eja`mgddtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttdd uv9 35379;wxywz{|w9@}SV~U~~€9PQ94Z9>~[U€V9PQ9~‚€9XPYUV‚93RZ[€Tƒ9PQ9>RU€SR€VW9

2Z„VZW9XPYZS[\9

…h`dnk``mhepc`dnbcd`a^cc^emcdgkbr^mndcscg`adbcdbdfekadefdk`np_bg^mnd bnk^ip_gpkb_djkerpig^emddttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttdd v†d };3‡64394wAwz{|ˆG@‰SUŠKLMINOGB‹GyI‹KG{ŒIKDŒKMGIDGABCDEFGABŽED\9

…h`d_`nb_d^ccp`cdefdfbkadbm^ab_cd`_fbk`dddtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttdd ‘v9 3==39’ˆAˆ“ˆG@HDIJKLMINOGB‹GyI‹KG{ŒIKDŒKMGIDG”LBŒ•E–GABŽED—G9

˜`nb_dr`g`ka^mbmgcdefdk`i`^l^mndcpjjekgdfekdbmdbnk^gepk^cad™pc^m`ccd fkeadgh`dšpkb_d]`l`_eja`mgdokenkbaa`d›œžq›œ›œdddttttttttttttttttttttttttttttdd †Ÿd 3=6<39>H ¡¢z9@ˆE£G¤IŒ¥IK–IŒCGHDIJKLMINOGIDGABCDEFGABŽED—9

¦ajbigdefd§¨dje_^i^`cdbmrd§pkej`bmd¨m^emd˜bdemdgh`dr`l`_eja`mgd efdbnk^ip_gpkb_dieej`kbg^l`cd^mdc`_`ig`rd§¨d©`a™`kdªgbg`cdddttttttttttttttttttdd Ÿ«d ¬‰><?=39­¢®¯°wx”w °±‡wx ¡¢z{|ˆG@3[ZT97UR²U€UR³9‰SUŠ€„VU~ƒ9US9

ABCDEFGABŽED—9

ªpjjekgdfekdbnk^ip_gpkb_dbig^l^gsd^mdgh`d´bgpkbd›œœœdbk`bcd^md_^nhgdefd gh`dµeaaemd¶nk^ip_gpkb_doe_^isdddtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttddu·ud 537}3=9XH¸yx |w9¹HDIJKLMINOGB‹GyI‹KG{ŒIKDŒKMGIDGABCDEFGABŽED—G9

¶dcpjj_sdekd^mcpkbmi`dmbgpk`defdbnk^ip_gpkb_dcei^b_d^mcpkbmi`ºdddtttttttttttdduvŸd 6y»¼wx½ˆG­3¬62>’3W9X}¾<89}23>;’}62}:;9@3¿„URY~„ZY9X„PÀ€„~ƒ93¿€SRƒW9

2Z„VZW9XPYZS[\9

Ába^_sdfbkacd^mdgh`dcscg`adefdbnk^ip_gpkb_djkej`kgsdgkbr^mnd^mdoe_bmrdddttttttddu«Ÿd ’3<38;?=394x¸|wx”w °9@ˆE£G¤IŒ¥IK–IŒCGHDIJKLMINOGIDGABCDEFG

XPYZS[\9

01234235



89

  !"# $%&'"()*+&,-$&./

0123456

789:;9<9=>?@9AB:>C:=9DE=:F9DG=EBH>AI:>A:A9J:C>>;:::KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK::LML NOPQROSOTUVWOXYZQ[XQY\OQ]^_UVO`XQaX[UXQb`PQ

,($"+)c#d*#&e!f()#%&'"()*+-gdg" "& ")/,-h&56 iA:EjBH<9:CEF@9F:k:E:A9J:l9A9CHjHEFm:>C:B89:;HF9jB:IG??>FB:E<EH=El=9: JHB8HA:B89:n>@@>A:iDFHjG=BGFE=:o>=Hjm:::KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK::pLL qr_[s^TY^_`TQT`PQ`t_U`RQ

udvwxyz{u||0zxxf%&'"()*+-g}&/~&

€AHBm:>C:B89:@EF9B:EA;:B9FFHB>FHE=:;9j9ABFE=HIEBH>A:HA:B89:EDF>‚C>>;: I9jB>F:HA:ƒ?EHA„:B89:@9EAHAD:>C:ijB:…>:†‡ˆ†‡‰Š:>C:‹:Œ9j9@l9F:†‡‰Š::KKK::ppM xŽ{ŽQ‘’“%”’x{zf%&'"()*+-g}&/~&

Œ9?9A;9AjH9I:l9BJ99A:j>@@9FjHE=:=EJ:EA;:EDF>‚C>>;:I9jB>F:HA:ƒ?EHA: I?9jHE=:C>jGI:>A:E;<9FBHIHAD:EA;:GACEHF:j>@?9BHBH>A:::KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK::p•–: ——˜Qb—™]šq™aš]Qš]›—]œQQQpžŸQ ———˜Qš]›—]œQ ¡Q¢a£—¤—qbQ£]¤—¥— N¥Qp¦ŸQ —›˜Qš]§ š™¥QqN£QN ™—¤]¥QŸLLQ ›˜Q¨—¨b— ©šq§ª«QŸpL