ABRAHAM SILBERSTEIN
ur. 1914; Wyszków
Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W
poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2009, język hebrajski, nazwisko rodowe
Pozostanie przy rodowym nazwisku
[Po stworzeniu państwa izraelskiego była taka tendencja do zmienienia nazwisk żydowskich na hebrajskie]. Ja zostałem przy swoim nazwisku. Ben Gurion tu był naczelnikiem i prosił mnie, żebym zmienił imię, ja mu powiedziałem, że mój ojciec zginął z tym imieniem, ja jestem dumny z niego i ja chcę zostać przy tym nazwisku.
On przyszedł, on mnie zawołał i powiedział mi: „Słuchaj, ja chcę, żebyś ty jechał do Niemiec i pertraktował sprzęt wojenny dla wojska, ale musisz zmienić twoje imię na hebrajskie”. To ja mu powiedziałem: „Słuchaj, te dwie rzeczy są niemożliwe dla mnie.
Ja nie mogę zmienić mojego nazwiska na hebrajski, bo mój ojciec został zastrzelony przez Niemców, i nie mogę siedzieć razem z Niemcami, pertraktować, ja nie mogę siedzieć razem z Niemcami.”
Data i miejsce nagrania 2009-09-20, Tel Awiw
Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski
Transkrypcja Kamil Dudkowski
Redakcja Maria Radek
Prawa Copyright © Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"