a nuario latinoamericano
anuario latinoamericano
CIENCIAS POLÍTICAS Y RELACIONES INTERNACIONALES
América Latina:
violencia en México y Centroamérica
v ol. 4/2017
v ol. 4/2017
América Latina:
violencia en México y Centroamérica
DOSSIER Presentación
Marcos Pablo Moloeznik, Paweł Trefler
Violencia en Centroamérica: reflexiones sobre causas y consecuencias Pedro Trujillo Álvarez
El campo de los estudios de la violencia en México José Alfredo Zavaleta Betancourt
El impacto diferenciado de la inseguridad pública como otra expresión de la inequidad socio-económica: una exploración inicial al caso mexicano
Luz Paula Parra Rosales
Desafíos y dilemas en la política de seguridad pública en la América Central del siglo XXI
Michał Stelmach
“Proyecto Liberación”: un estudio de caso sobre la relevancia de las fuerzas de tarea contra las organizaciones criminales transnacionales
en las relaciones México-Estados Unidos Agustin Maciel Padílla
Seguridad y vigilancia de la Ciudad de México: un complicado trayecto Nelson Arteaga Botello
ARTÍCULOS Y ENSAYOS
Del panamericanismo al ALCA: la difícil senda de las propuestas de una comunidad de intereses en el continente americano (II)
José Briceño Ruiz
Evaluando el papel de Brasil en el nuevo orden mundial: un estudio geopolítico del meridionalismo y neo-eurasianismo
Nuno Morgado
La evolución de las relaciones UE-México: ¿tiempo para una auténtica alianza?
Anita Oberda Monkiewicz
Sistemas electorales y sistemas de partidos en el México contemporáneo (1917-2017) Victor Reynoso
Mecanismos de la democracia en México:
la iniciativa ciudadana y popular en la legislación Rosa Ynés Alacio García
La impunidad y la justicia transicional en Guatemala:
hacia un Estado democrático de derecho María Patricia González Chávez
anuario latinoamericano
latin american yearbook
CIENCIAS POLÍTICAS Y RELACIONES INTERNACIONALES
POLITICAL SCIENCE AND INTERNATIONAL RELATIONS
ANUARIO LATINOAMERICANO – Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales es una revista arbitrada, publicada por la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad Maria Curie- -Skłodowska en Lublin, Polonia. La revista aparece en la versión impresa y en línea. Las contribu- ciones recibidas son sometidas a la evaluación de expertos según el sistema de doble anonimato (double-blind peer review). Los artículos publicados son de exclusiva responsabilidad de los autores y no representan necesariamente la opinión de la revista.
DIRECTORA Katarzyna Krzywicka CONSEJO DE REDACCIÓN
Paweł Trefler – Secretario de Redacción
Piotr Łaciński, Karol Derwich, Grzegorz Gil – Editores Asociados CONSEJO CIENTÍFICO
Manuel Alcántara Sáez, Universidad de Salamanca, España
Víctor Alarcón Olguín, Universidad Autónoma Metropolitana, México Martha Ardila, Universidad Externado de Colombia, Colombia
Raúl Benítez Manaut, Universidad Nacional Autónoma de México, México Peter Birle, Ibero-Amerikanisches Institut, Berlín, Alemania
Adrian Bonilla, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales – FLACSO, Ecuador José Briceño Ruiz, Universidad de los Andes, Mérida, Venezuela
Daniel Buquet Corleto, Universidad de la República de Uruguay, Uruguay Heriberto Cairo Carou, Universidad Complutense de Madrid, España Wiesław Dobrzycki, Universidad de Varsovia, Polonia
Evan Ellis, The U.S. Army War College Strategic Studies Institute, EE.UU.
Marcin Florian Gawrycki, Universidad de Varsovia, Polonia Renée Fregosi, Université de Paris III, Sorbonne Nouvelle, Francia Katarzyna Krzywicka, Universidad Maria Curie-Skłodowska, Polonia Jennifer L. McCoy, Georgia State University, EE.UU.
Shiguenoli Miyamoto, Universidade Estadual de Campinas, Brasil Maria de Monserrat Llairó, Universidad de Buenos Aires, Argentina
Leonardo Morlino, Libera Università Internazionale degli Studi Sociali Guido Carli, Italia Simón Pachano, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales – FLACSO, Ecuador Aníbal Pérez-Liñán, University of Pittsburgh, EE.UU.
Marek Pietraś, Universidad Maria Curie-Skłodowska, Polonia Alberto Rocha Valencia, Universidad de Guadalajara, México Héctor Luis Saint-Pierre, Universidade Estadual Paulista, Brasil Andrés Serbin, Universidad Central de Venezuela, Venezuela Wojciech Sokół, Universidad Maria Curie-Skłodowska, Polonia Magdalena Śniadecka-Kotarska, Universidad de Łódź, Polonia
Jesús Tovar Mendoza, Universidad Autónoma del Estado de México, México
DIRECCIÓN Plac Litewski 3, oficina núm. 119, 20-080 Lublin, Polonia tel. (48-81) 537 60 29, tel./fax (48-81) 537 60 20 e-mail: anuario.latinoamericano@umcs.pl www.anuario-latinoamericano.umcs.pl
ANUARIO LATINOAMERICANO – Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales es una revista arbitrada, publicada por la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad Maria Curie- -Skłodowska en Lublin, Polonia. La revista aparece en la versión impresa y en línea. Las contribu- ciones recibidas son sometidas a la evaluación de expertos según el sistema de doble anonimato (double-blind peer review). Los artículos publicados son de exclusiva responsabilidad de los autores y no representan necesariamente la opinión de la revista.
DIRECTORA Katarzyna Krzywicka CONSEJO DE REDACCIÓN
Paweł Trefler – Secretario de Redacción
Piotr Łaciński, Karol Derwich, Grzegorz Gil – Editores Asociados CONSEJO CIENTÍFICO
Manuel Alcántara Sáez, Universidad de Salamanca, España
Víctor Alarcón Olguín, Universidad Autónoma Metropolitana, México Martha Ardila, Universidad Externado de Colombia, Colombia
Raúl Benítez Manaut, Universidad Nacional Autónoma de México, México Peter Birle, Ibero-Amerikanisches Institut, Berlín, Alemania
Adrian Bonilla, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales – FLACSO, Ecuador José Briceño Ruiz, Universidad de los Andes, Mérida, Venezuela
Daniel Buquet Corleto, Universidad de la República de Uruguay, Uruguay Heriberto Cairo Carou, Universidad Complutense de Madrid, España Wiesław Dobrzycki, Universidad de Varsovia, Polonia
Evan Ellis, The U.S. Army War College Strategic Studies Institute, EE.UU.
Marcin Florian Gawrycki, Universidad de Varsovia, Polonia Renée Fregosi, Université de Paris III, Sorbonne Nouvelle, Francia Katarzyna Krzywicka, Universidad Maria Curie-Skłodowska, Polonia Jennifer L. McCoy, Georgia State University, EE.UU.
Shiguenoli Miyamoto, Universidade Estadual de Campinas, Brasil Maria de Monserrat Llairó, Universidad de Buenos Aires, Argentina
Leonardo Morlino, Libera Università Internazionale degli Studi Sociali Guido Carli, Italia Simón Pachano, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales – FLACSO, Ecuador Aníbal Pérez-Liñán, University of Pittsburgh, EE.UU.
Marek Pietraś, Universidad Maria Curie-Skłodowska, Polonia Alberto Rocha Valencia, Universidad de Guadalajara, México Héctor Luis Saint-Pierre, Universidade Estadual Paulista, Brasil Andrés Serbin, Universidad Central de Venezuela, Venezuela Wojciech Sokół, Universidad Maria Curie-Skłodowska, Polonia Magdalena Śniadecka-Kotarska, Universidad de Łódź, Polonia
Jesús Tovar Mendoza, Universidad Autónoma del Estado de México, México
DIRECCIÓN Plac Litewski 3, oficina núm. 119, 20-080 Lublin, Polonia tel. (48-81) 537 60 29, tel./fax (48-81) 537 60 20 e-mail: anuario.latinoamericano@umcs.pl www.anuario-latinoamericano.umcs.pl
anuario latinoamericano
CIENCIAS POLÍTICAS Y RELACIONES INTERNACIONALESvol. 4/2017
W Y D A W N I C T W O U N I W E R S Y T E T U M A R I I C U R I E - S K Ł O D O W S K I E J L U B L I N 2 0 1 7
ISSN 2392-0343 e-ISSN 2449-8483
REDACCIÓN LINGÜÍSTICA Maria Ochab – Coordinadora Helena Beatriz Xavier Lourenςo DISEÑO DE PORTADA
Krzysztof Rumowski DIAGRAMACIÓN Agnieszka Muchowska IMPRENTA
„Elpil”, ul. Artyleryjska 11, 08-110 Siedlce
© Wydawnictwo UMCS, Lublin 2017 Tiraje 150 ejemplares
EDITORIAL DE LA UNIVERSIDAD MARIA CURIE-SKŁODOWSKA 20-031 Lublin, ul. Idziego Radziszewskiego 11
tel. + 48 81 537 53 04
www.wydawnictwo.umcs.lublin.pl
e-mail: sekretariat@wydawnictwo.umcs.lublin.pl Distribución: tel./faks +48 81 537 53 02
Librería virtual: www.wydawnictwo.umcs.edu.eu e-mail: wydawnictwo@umcs.eu
5
Índice
Editorial . . . 9 Katarzyna Krzywicka
Dossier
América Latina: violencia en México y Centroamérica
Presentación . . . 13 Marcos Pablo Moloeznik, Paweł Trefler
Violencia en Centroamérica: reflexiones sobre causas y consecuencias . . . 21 Pedro Trujillo Álvarez
El campo de los estudios de la violencia en México . . . 41 José Alfredo Zavaleta Betancourt
El impacto diferenciado de la inseguridad pública como otra expresión de la inequidad socio-económica: una exploración inicial
al caso mexicano . . . 61 Luz Paula Parra Rosales
Desafíos y dilemas en la política de seguridad pública en la América
Central del siglo XXI . . . 83 Michał Stelmach
“Proyecto Liberación”: un estudio de caso sobre la relevancia de las fuerzas de tarea contra las organizaciones criminales
transnacionales en las relaciones México-Estados Unidos . . . 105 Agustín Maciel Padilla
Seguridad y vigilancia de la Ciudad de México: un complicado trayecto . . . 119 Nelson Arteaga Botello
Artículos y ensayos
Del panamericanismo al ALCA: la difícil senda de las propuestas
de una comunidad de intereses en el continente americano (II) . . . 139 José Briceño Ruiz
Evaluando el papel de Brasil en el nuevo orden mundial: un estudio
geopolítico del meridionalismo y neo-eurasianismo . . . 163 Nuno Morgado
REDACCIÓN LINGÜÍSTICA Maria Ochab – Coordinadora Helena Beatriz Xavier Lourenςo DISEÑO DE PORTADA
Krzysztof Rumowski DIAGRAMACIÓN Agnieszka Muchowska IMPRENTA
„Elpil”, ul. Artyleryjska 11, 08-110 Siedlce
© Wydawnictwo UMCS, Lublin 2017 Tiraje 150 ejemplares
EDITORIAL DE LA UNIVERSIDAD MARIA CURIE-SKŁODOWSKA 20-031 Lublin, ul. Idziego Radziszewskiego 11
tel. + 48 81 537 53 04
www.wydawnictwo.umcs.lublin.pl
e-mail: sekretariat@wydawnictwo.umcs.lublin.pl Distribución: tel./faks +48 81 537 53 02
Librería virtual: www.wydawnictwo.umcs.edu.eu e-mail: wydawnictwo@umcs.eu
6
Índice La evolución de las relaciones UE-México: ¿tiempo para una
auténtica alianza? . . . 187
Anita Oberda Monkiewicz Sistemas electorales y sistemas de partidos en el México contemporáneo (1917–2017) . . . 203
Victor Reynoso Mecanismos de la democracia en México: la iniciativa ciudadana y popular en la legislación . . . 231
Rosa Ynés Alacio García La impunidad y la justicia transicional en Guatemala: hacia un Estado democrático de derecho . . . 255
María Patricia González Chávez Reseñas e informes James Rickards, La muerte del dinero. El próximo colapso del sistema monetario internacional, Portfolio-Penguin, New York 2014 . . . 275
Gerardo Reyes Guzmán Boaventura de Sousa Santos, La difícil democracia. Una mirada desde la periferia europea, Ediciones Akal, Madrid 2016 . . . 279
Marcos Antonio da Silva México en el siglo XXI. Política – sociedad – economía, Karol Derwich (ed .), Estudios Latinoamericanos de la Universidad Jaguelónica, Universitas, Kraków 2009 . . . 285
Magdalena Wątróbka Informe del Simposio Internacional Las relaciones entre Europa Central y América Latina. Contextos históricos, Centro de Estudios Ibero-Americanos de la Universidad Carolina, Praga, 15-16 de septiembre de 2016 . . . 289
Maria Ochab Informe de la segunda edición de Los encuentros científicos con América Latina en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad Maria Curie-Skłodowska en Lublin, Polonia, 31 de enero – 3 de febrero de 2017 . . 293
Katarzyna Krzywicka Informe del Seminario Latinoamericano en el Departamento de Estudios Latinoamericanos de la Universidad Jaguelónica en Cracovia, 3 de abril de 2017 . . . . . 297
Karol Derwich Información para los autores . . . 299
Guidelines for authors . . . 301
Informação para autores . . . 303
Informacja dla autorów . . . 305
Comité de Evaluadores – Años 2016-2017 . . . 307
7
Content
Editorial . . . 9 Katarzyna Krzywicka
Dossier
Latin America: violence in Mexico and Central America
Presentation . . . 13 Marcos Pablo Moloeznik, Paweł Trefler
Violence in Central America: on causes and consequences . . . 21 Pedro Trujillo Álvarez
Field of study on violence in Mexico . . . 41 José Alfredo Zavaleta Betancourt
The unequal impact on public insecurity as another expression
of socio-economic inequality: an initial exploration of the Mexican case . . . 61 Luz Paula Parra Rosales
Challenges and dilemmas in public security policy in Central America
in the 21st century . . . 83 Michał Stelmach
“Project Deliverance”: a case study on the relevance of task forces
against transnational criminal organizations in U .S .-Mexican relations . . . . 105 Agustín Maciel Padilla
Security and surveillance of Mexico City: a complicated route . . . 119 Nelson Arteaga Botello
Articles and essays
From Pan-Americanism to the FTAA: the difficult path of initiatives
based on the community of interests in the Americas (II) . . . 139 José Briceño Ruiz
Assessing the role of Brazil in the New World Order: a geopolitical study of Meridionalism and neo-Eurasianism . . . 163
Nuno Morgado
Evolution of EU-Mexico relations: time for real partnership? . . . 187 Anita Oberda Monkiewicz
8
Content Electoral systems and party systems in the contemporary
Mexico (1917–2017) . . . 203
Victor Reynoso The mechanisms of democracy in Mexico: the citizens’ and people’s initiative in the legislation . . . 231
Rosa Ynés Alacio García Impunity and transitional justice in the recent history of Guatemala: towards a democratic rule of law . . . 255
María Patricia González Chávez Reviews and reports James Rickards, The Death of Money. The Coming Collapse of the International Monetary System, Portfolio-Penguin, New York 2014 . . . 275
Gerardo Reyes Guzmán Boaventura de Sousa Santos, Difficult Democracy. A Look from the European Periphery, Ediciones Akal, Madrid 2016 . . . 279
Marcos Antonio da Silva Mexico in the XXI Century. Politics – Society – Economy, Karol Derwich (ed .), Latin American Studies at the Jagiellonian University, Universitas, Cracow 2009 . . . 285
Magdalena Wątróbka Report of the International Symposium The relations between Central Europe and Latin America. Historical contexts, Center for Ibero-American Studies, Charles University, Prague, 15-16 September 2016 . . . 289
Maria Ochab Report of the second edition of The scientific encounters with Latin America at the Faculty of Political Science, Maria Curie-Skłodowska University, Lublin, Poland, 31 January – 3 February, 2017 . . . 293
Katarzyna Krzywicka Report of the Latin-American Seminary at the Department of Latin-American Studies of the Jagiellonian University, Cracow, 3 April 2017 . . . 297
Karol Derwich Información para los autores . . . 299
Guidelines for authors . . . 301
Informação para autores . . . 303
Informacja dla autorów . . . 305
Peer Review Committee – Years 2016–2017 . . . 307
