Przeciw nieuchronności kłamstwa

A N N A L E S

81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.à2'2:6.$

/8%/,1±32/21,$

92/;;;9,,, 6(&7,2, 

Ä.DĪG\F]áRZLHNNáDPLH´^«6ND]DQLMHVWHĞP\]DWHPQDRNáDP\ZDQLHVLHELH

LLQQ\FKDZLĊFQDJU\RSDUWHQDQLHSUDZG]LH$OHFyĪ]QDF]\ĪHNDĪG\F]áRZLHN

ÄNáDPLH´«":RNUHĞOHQLXF]\PMHVWNáDPVWZRPRĪHE\ü]DZDUWDRGSRZLHGĨQD

S\WDQLHRQLHXFKURQQRĞFLNáDPVWZD

:2.Ïà'(),1,&-,.à$067:$

:QLHNWyU\FKGH¿QLFMDFKNáDPVWZDDSULRU\F]QLH]DNáDGDVLĊMHJRMĊ]\NRZH

ÄWZRU]\ZR´ L ]ZLą]HN ] G]LDáDQLDPL F]áRZLHND Ä7ZLHUG]HQLHP SRGVWDZRZ\P

PHWD¿]\NLNáDPVWZDMHVWSRJOąGĪHNáDPLHW\ONRF]áRZLHNĞFLĞOHE\WGXFKRZR

VWZRU]RQ\:áDĞFLZąIRUPąNáDPVWZDMHVWPRZDMĊ]\N>«@´²

.áDPVWZRWRĞZLDGRP\LZROQ\OXG]NLDNWIDáV]\Z\SR]RVWDMąF\ZG\VKDU- PRQLL]QDWXUąOXG]NąSRMPRZDQąZNRQWHNĞFLHGRNRQXMąFHJRVLĊZDNFLHPRZ\

GLDORJX ] GUXJLP F]áRZLHNLHP^ 3RMDZLD VLĊ MHGQDN P\ĞO ĪH GLDORJ NWyU\ MHVW

SU]HND]HP LQIRUPDFML PRĪH GRNRQ\ZDü VLĊ Z LQQHM QLĪ OLQJZLVW\F]QD IRUPLH

D]DWHPNáDPVWZRPRĪH]DLVWQLHüUyZQLHĪLQDF]HMQLĪNRPXQLNDWMĊ]\NRZ\

&\WDW]3VDOPXZSU]HNáDG]LHáDFLĔVNLP:XOJDW\±ZLHUV]=DZ\GDQLHPBi- EOLD7\VLąFOHFLD 3LVPRĝZLĊWH6WDUHJRL1RZHJR7HVWDPHQWX ZSU]HNáDG]LH]MĊ]\NyZRU\JLQDOQ\FK

3R]QDĔ±:DUV]DZDV

2:&KXG\)LOR]RILDNáDPVWZD.áDPVWZRMDNRIHQRPHQ]áDZĞZLHFLHRVyELVSRáHF]HĔVWZ

:DUV]DZDV

 IbidemV

3U]HFLZQLHXFKURQQRĞFLNáDPVWZD

à8.$6=),'26

$JDLQVWDQ,QHYLWDELOLW\RI/LH

Y[

94 àXNDV])LGRV

>«@DOHZLVWRFLH]PHWD¿]\F]QHJRSXQNWXZLG]HQLDZV]\VWNLHZ\WZRU\F]áRZLHNDPRJą

SU]HND]\ZDüSUDZGĊDOERIDáV]>«@&]áRZLHNZHGáXJWHMNRQFHSFMLNáDPLHRELHNW\ZQLHNLHG\QLH

Ī\MHZ]JRG]LH]ZáDVQąQDWXUą>«@QDSU]\NáDGZ\WZyUFDNWyU\SURGXNXMHEXEOHSRSHáQLDNáDP- VWZR>«@&RZLĊFHMF]áRZLHNNWyU\QLHGEDR]GURZLHWHĪ>«@NáDPLH⁴

.áDPVWZRMDNRDNWĞZLDGRPLH]GHWHUPLQRZDQ\LQLH]JRGQ\]P\ĞOąRVRE\

PyZLąFHMSR]RVWDMąF\ZG\VKDUPRQLL]QDWXUąF]áRZLHNDMHVW]DWHPDNWHPZH- ZQĊWU]QLH]á\P&]áRZLHN±LVWRWDUR]XPQD±SRZLQLHQDQDOL]RZDüVZRMHG]LD- áDQLDLSU]HZLG\ZDüLFKVNXWNLGODSRGąĪDQLDNXGREUXSU]HGHZV]\VWNLP]DĞ

RFHQLDüWHG]LDáDQLDZNRQWHNĞFLHSU]\MĊW\FKSRZV]HFKQLHZDUWRĞFL3RGHMPXMąF

GHF\]MĊZVSUDZLHVZHMGURJL]DZRGRZHMQDSU]\NáDGZ\ERUX]DZRGXOHNDU]D

SRZLQLHQGRFLHFF]\QDSHZQRZ\NRQ\ZDQLHZ\EUDQHJR]DZRGXEĊG]LHVáXĪ\- áRGREUXRJyOQHPXPRĪHERZLHPRND]DüVLĊĪHEĊG]LH]á\POHNDU]HP

=áHZ\ERU\G]LDáDQLDNWyUHSR]RVWDMąZQLH]JRG]LH]QDWXUą]RJyOQąSUDZ- GąEĊGą]DWHPREDUF]RQHJU]HFKHPNáDPVWZDFKRüSU]HFLHĪQLHZSHáQLXĞZLDGR- PLRQHJRL]SHZQRĞFLąF]\QLRQHJRQLHZ]á\FKLQWHQFMDFK.ZHVWLDQLHXFKURQQR- ĞFLNáDPDQLDF]\PRĪOLZRĞFLMHJRXQLNQLĊFLDSR]RVWDMHMHGQDNĪHQLHUR]ZLą]DQD

3RMĊFLHÄRELHNW\ZQHJRNáDPVWZD´PRĪHQDVXQąüP\ĞOĪHZREHFQLHZ\VWĊSRZD- QLD]á\FKLQWHQFMLÄNáDPLąFHJR´LGRNRQ\ZDQLDVLĊWHJRNáDPVWZDQLHMDNRZLQQHM

SU]HVWU]HQLQLĪREV]DUOXG]NLHJRG]LDáDQLDZSHáQLNRQWURORZDQHJR⁵MHVWRQRQLH- XFKURQQH&]áRZLHNPDMHGQDNĪHMDNąĞPRĪOLZRĞüXQLNDQLDNáDPVWZDFKRü±MDN

VLĊRNDĪH±QLHMHVWWRRF]\ZLVWH

&KXG\SU]HGVWDZLDSRSU]HG]RQHEDGDQLDPLGZDXMĊFLDNWyUHZ\GDMąVLĊZ\- F]HUS\ZDüLVWRWĊNáDPVWZDNáDPVWZRWRZ\SRZLDGDQLHU]HF]\ZHZáDVQ\P

SU]HNRQDQLXIDáV]\Z\FKNáDPVWZRWRĞZLDGRPHZSURZDG]DQLHNRJRĞZEáąG⁶

$XWRU]ZUDFDSU]\W\PXZDJĊQDZ\ZRG]ąFąVLĊQLHMDNR]HVSRUXĞZ7RPDV]D

]$NZLQX]HĞZ$XJXVW\QHPUyĪQLFĊSRPLĊG]\W\PLGH¿QLFMDPL

 XSDWU\ZDQLHPSU]H]$NZLQDWĊLVWRW\NáDPVWZDZVSU]HF]QRĞFLSRPLĊG]\

P\ĞOąLHNVSUHVMąF]\OLW\PFRVLĊPyZL

 SRJOąGHP$XJXVW\QDRNRQLHF]QRĞFLXZ]JOĊGQLHQLD±MDNSLV]H:&KX- dy – elementu antywspólnotowegoRV]XNDQLDGUXJLHJRF]áRZLHND

.RQLHF]Q\PZ\GDMHVLĊRGUyĪQLHQLHĞZLDGRPHJRDNWXZ\SRZLHG]HQLDVąGX

QLH]JRGQHJR]SUDZGąLDNWXZ\SRZLHG]HQLDVąGXQLH]JRGQHJR]SUDZGą]LQWHQ- FMą±F]\OL]HĞZLDGRP\P]DPLDUHP – ZSURZDG]HQLDNRJRĞZEáąG0DULD2VVRZ- VNDMDNE\RGQRV]ąFVLĊGRWHJRRGUyĪQLHQLDSLV]HĪHÄ>«@VDPIDNWXG]LHOHQLD

NRPXĞIDáV]\Z\FKZLDGRPRĞFLQLHMHVWMHV]F]HNáDPVWZHPMHĞOLQLHE\áRLQWHQFML

ZSURZDG]HQLDNRJRĞZEáąG´⁷,QDF]HMVWZLHUG]D-DGZLJD3X]\QLQDSU]HGVWDZLD-

4 IbidemV

50DPQDP\ĞOLWHG]LDáDQLDQDGNWyU\PL±]UDFMLVZ\FKSHáQ\FKNRPSHWHQFML]ZLą]DQ\FK

]SRGHMPRZDQLHPĞZLDGRP\FKGHF\]MLRUD]UXW\QRZRĞFL±F]áRZLHNFDáNRZLFLHSDQXMH

6:&KXG\op. citV

7 02VVRZVNDNormy moralne. Problemy systematyzacji:DUV]DZDV1DWĊRSL- QLĊSRZRáXMHVLĊUyZQLHĪ:&KXG\op. citVSU]\SLV

3U]HFLZQLHXFKURQQRĞFLNáDPVWZD 95 MąFF]WHU\GH¿QLFMHNáDPVWZD]ZUDFDXZDJĊĪHZSUDZG]LHMHVWRQRĞZLDGRP\P

LQIRUPRZDQLHPÄ>«@NRJRĞRF]\PĞRF]\PVąG]LVLĊĪHWDNQLHMHVW>«@´DOH]D- PLDUZSURZDG]DQLDZEáąGMDNRVNáDGQLNGH¿QLFMLNáDPVWZDÄ>«@MHVWZLHOFHZąW- SOLZ\´^7DNLSRJOąGZ\QLNDüPRĪH]SU]\MĊWHMSU]H]DXWRUNĊPHWRGRORJLLDQDOL]\

]MDZLVNDNáDPVWZDWMSRSU]H]SU\]PDW]QDF]HĔF]DVRZQLNDNáDPDübez ich odnie- VLHQLDGRS\WDĔVWDZLDQ\FKSU]H]HW\NĊ'H¿QLFMHF]DVRZQLNDNáDPDüVIRUPXáR- ZDQHSU]H]3X]\QLQĊ±RGQRV]ąFHVLĊQLHMDNRZ\áąF]QLHGRLFKXĪ\FLDMĊ]\NRZH- JR±GRF]HNDá\VLĊNU\W\F]QHMDQDOL]\GRNRQDQHMSU]H]-RODQWĊ$QWDV

 znaczenie I czasownika NáDPDüÄ;ĞZLDGRPLHLQIRUPXMHMDNLHJRĞ<ĪHz

FKRüVąG]LĪHQLHz´$QWDVVWZLHUG]DĪHÄFHFKąFKDUDNWHU\VW\F]QąWHMGH¿QLFML

MHVWWRĪHDJHQVHPZ\SRZLHG]LMHVWSRGPLRWOXG]NL´

 znaczenie II czasownika NáDPDüÄ;SRGDMHLQIRUPDFMĊiNWyUą1XZDĪD

]DQLHSUDZG]LZą´WHQURG]DMNáDPDQLDFKDUDNWHU\]XMHWRĪHÄ>«@QDGDZFąMHVW

WHNVWOXELQQ\QLHRĪ\ZLRQ\RELHNWZURG]DMX7HQREUD]NáDPLHSRGUXJLH±FHFKą

Z\ELMDMąFąVLĊWXWDMPLDáRE\E\üVXELHNW\ZQHRGF]XFLHSUDZG\DSU]\QDM- PQLHMRGF]XFLHQLHSUDZG\]SXQNWXZLG]HQLDRGELRUF\´

 znaczenie III czasownika NáDPDüÄ;Z\UDĪDRGF]XFLD2_«2_n NWyU\FK

7ZU]HF]\ZLVWRĞFLQLHSU]HĪ\ZD7FKFHĪHE\<VąG]LáĪH7SU]HĪ\ZD2_«2_n´

MDNVąG]L$QWDV±SU]H]7Ä>«@QDOHĪ\UR]XPLHüVXELHNW\ZSRVWDFLRF]\VSRMU]H- QLDJHVW>«@7ZRMHRF]\NáDPLą´

í ]QDF]HQLH,9F]DVRZQLNDNáDPDüÄ;DUW\NXáXMHZ\SRZLHGĨw]DSRPRFą

NWyUHM7LQIRUPXMH<DĪHqFKRüQLHVąG]LĪHqMHVWSUDZG]LZH´qVWDQRZLWUHĞü

VąGyZSU]HND]\ZDQ\FK]DSRPRFąwSU]\F]\PNáDPVWZRRZRRGQRVLVLĊGRV\- WXDFMLÄ>«@ZNWyU\FKVXELHNWHPVąXVWDZDUJLWMRUJDQ\PRZ\>«@>V\WXDFML@

ZNWyU\FKNáDPLHP\MDNE\SRGSU]\PXVHPDQLH]FKĊFLZSURZDG]HQLDZEáąG

-HJRXVWDNáDPLąDOHZVSRMU]HQLXPRĪQDZ\F]\WDüSUDZGĊNWyUąFKFHSU]HND]Dü

swoim bliskim´⁹

=QDF]HQLH,RUD],,,Z\GDMąVLĊQDMEOLĪV]HSRZV]HFKQLHVWRVRZDQHMGH¿QLFML

NáDPVWZDMDNRLQIRUPDFMLEĊGąFHMZĞZLDGRPRĞFLQDGDZF\QLHSUDZGą=QDF]H- QLH,,L,9GRW\F]\VSHF\¿F]QHJRXĪ\FLDVáRZDNáDPDüSRZLHG]LHOLE\ĞP\±SU]H- QRĞQHJROXESRHW\FNLHJRD]DWHPLFKZDUWRĞüGODUR]ZDĪDĔHW\F]Q\FKVWDMHVLĊ

LVWRWQDGRSLHURZyZF]DVJG\RGQRVLP\MHGR]DJDGQLHĔHW\NL.LHG\PyZLP\

RSV\FKRORJLF]QHMSUDZG]LHOXEQLHSUDZG]LHMDNLHMĞSRZLHĞFLJG\]DVWDQDZLDP\

VLĊQDGSUDZG]LZRĞFLąDNWRUVNLFKLQWHUSUHWDFMLZLHONLFKPRQRORJyZGUDPDW\F]- Q\FKSUDZG]LZRĞFLąREUD]XFKDUDNWHUyZOXG]NLFKXWUZDORQ\FKQDRVLHPQDVWR- ZLHF]Q\FK SRUWUHWDFK XF]FLZRĞFLą HVWHW\F]Qą ZVSyáF]HVQ\FK SHUIRUPDQFH¶yZ

V]F]HURĞFLąZ\NRQDQLDV\PIRQLL%UDKPVDF]\5DFKPDQLQRZDUR]ZDĪDP\SUR-

-3X]\QLQD-Ċ]\NZDUWRĞFL:DUV]DZDV±3RUWDNĪHEademO znaczeniu F]DVRZQLNDÄNáDPDü´ZHZVSyáF]HVQHMSROV]F]\ĨQLH Ä6WXGLD6HPLRW\F]QH´W1DWHQWHNVW

SRZRáXMHVLĊ:&KXG\op. cit

9-$QWDV2NáDPVWZLHLNáDPDQLX.UDNyZV±

96 àXNDV])LGRV

EOHP\ LVWRWQH GOD HVWHW\NL 'OD HW\NL ZDĪQLHMV]D E\áDE\ WX RFHQD SRVWDZ WZyU- FyZLZ\NRQDZFyZNWyU]\EąGĨGODNRU]\ĞFLPDWHULDOQ\FKEąGĨZZ\QLNXWUZD- QLDZ]DNáDPDQLXRGGDODMąVLĊRGLGHDáXSUDZG\ZV]WXFH7HQURG]DMNáDPVWZ

WMZ]QDF]HQLX,9±FKRüMDNE\ZNRQWURZHUVML±Z\GDMHVLĊZáDĞFLZąNODVąGOD

]P\ĞOHĔĞZ$XJXVW\QDRNWyU\FKSLV]HZVZ\FKWyznaniach^:

6WDZLDQRPL]DGDQLDNWyUHEXG]Lá\ZHPQLHZLHONąHPRFMĊJG\ĪQDJURGą>«@PLDáDE\üSR- FKZDáDDNDUą]DQLHXGDQąSUDFĊ±RVWUDQDJDQD>«@0LDáHPZ\SRZLHG]LHüSU]HPRZĊ-XQRQ\

JQLHZQHM>NWyUHMMDN@PLZ\MDĞQLRQR>«@-XQRQDQLJG\>«@QLHZ\SRZLHG]LDáD0XVLDáHPEáąNDü

VLĊSRĞFLHĪNDFKSRHW\FNLFK]P\ĞOHĔ>«@3RFyĪPLWRZV]\VWNRE\áR>«@"&yĪ]WHJRĪHPRMą

GHNODPDFMĊRNODVNLZDüEĊGąUyZLHĞQLF\]PRMHMNODV\"&]\WRZV]\VWNRQLHMHVWG\PHPQDZLH- WU]H"&]\ĪQLH]QDOD]áE\VLĊLQQ\WHPDWZNWyU\PüZLF]\üPyJáE\PPyMMĊ]\NPRMH]GROQRĞFL"^

2MFLHF.RĞFLRáDSLV]HWXZSUDZG]LHRWZRU]HQLX¿NFMLR]MDZLVNXNWyUHQLH

ZFKRG]LZREV]DUDQDOL]\NáDPVWZD]ZUDFDMHGQDNĪHXZDJĊQDFLHNDZ\PHFKD- QL]P2WRGODRWU]\PDQLDQDJURG\GODSUyĪQRĞFL±Z\NRU]\VWXMąFVZRMHSRWHQ- FMDá\±Z\SRZLDGDáFRĞFRQLHE\áRSUDZGąLFRZ]EXG]LáRZQLPQLHFKĊüL]D- NáRSRWDQLH -DNĪH DNWXDOQ\ G\OHPDW GOD ZVSyáF]HVQ\FK ÄQDGDZFyZ´ NáDPVWZD

1DJURGąZWDNLFKZ\SDGNDFKE\ZDJZDUDQFMDVWDáRĞFLLZ\VRNRĞFLZ\QDJURG]H- QLDDZEDUG]LHMRJyOQ\PXMĊFLX±NRU]\ĞFL-HĞOLPDP\RFHQLüREUD]DWDNXMą- F\]ELOOERDUGXRF]\SU]HMHĪGĪDMąF\FKSRGQLPNLHURZFyZXND]XMąF\LPUDGRĞü

ÄSLĊNQ\FKLPáRG\FK´]]DNXSXROHMXVLOQLNRZHJRNWyU\SRWHPRND]DáVLĊVXE- VWDQFMąĪUąFąF\OLQGU\VLOQLNDZyZF]DVRZRNáDPVWZRZ\SRZLHG]LDQH±QLH]D

SRPRFąVáyZ±EĊG]LHSU]HGPLRWHPNZDOL¿NDFMLHW\F]QHM

ĝZ$XJXVW\QXMDZQLDUyZQLHĪZWyznaniach ]GDU]HQLDEĊGąFHSU]HMDZHP

NáDPVWZD]HVSHF\¿F]QąLQWHQFMąZSURZDG]HQLDGUXJLHJRZEáąGNWyUHZG]LVLHM- V]HMRFHQLHVSRáHF]QHMSUDZGRSRGREQLHX]QDQHE\E\á\]DÄĪ\FLRZHSRGHMĞFLHGR

SUREOHPyZ´

>«@ZĞUyGUyZLHĞQLNyZZVW\G]LáHPVLĊEĊGąFPQLHMVSODPLRQ\PLOHNURüVá\V]DáHPMDNVLĊ

Z\FKZDODOLVZ\PLZ\VWĊSNDPL>«@2GGDZDáHPVLĊZLĊFZ\VWĊSNRPQLHW\ONRSRGZSá\ZHPSR- NXV\VDPHJRF]\QXOHF]LGODFKOXE\>«@*G\EUDNRZDáRPLF]HJRĞDE\PPyJáGRUyZQDüW\PáDM- GDNRP]P\ĞODáHPU]HF]\MDNLFKQLHSRSHáQLáHPQLHFKFLDáHPZ\GDZDüVLĊPDUQLHMV]\PSU]H]WR

ĪHE\áHPPQLHMVSODPLRQ\PLQĊG]QLHMV]\SU]H]WRĪHE\áHPF]\VWV]\^

%LVNXSSLV]H]DWHPRNáDPVWZLHÄXĪ\WNRZ\P´G]LĊNLNWyUHPXVSRG]LHZDVLĊ

X]QDQLDZĞUyGNRPSDQyZ±NáDPVWZLHE\SU]\SRGREDüVLĊOXG]LRPDQLH%RJX

RFRWDNJRUOLZLH]DELHJDáSRVZ\PQDZUyFHQLX7HQURG]DMNáDPVWZD]QDMGXMHVLĊ

ZREV]DU]H]DLQWHUHVRZDĔQLHW\ONR¿OR]RIyZDOHLSU]HGVWDZLFLHOLLQQ\FKQDXN

2NDĪHVLĊWREDUG]LHMRF]\ZLVWHSU]\RPDZLDQLX]MDZLVNDÄSRGZyMQHJRZLą]DQLD´RNWy- U\PSLV]ĊZGDOV]HMF]ĊĞFLDUW\NXáX

ĝZ$XJXVW\QWyznania.UDNyZV

 IbidemV

3U]HFLZQLHXFKURQQRĞFLNáDPVWZD 97 8GDZDQDUDGRĞü]SRZRGXSU]\MD]GXEDUG]RQLHOXELDQHJRNUHZQHJRPRĪHE\ü

DQDOL]RZDQDZ\áąF]QLH]SXQNWXZLG]HQLD]MDZLVNDW]ZSRGZyMQHJRZLą]DQLD^

WMRSLV\ZDQHJRSU]H]SV\FKRORJyZ]DFKRZDQLDGRNWyUHJRQDMF]ĊĞFLHMGRFKRG]L

ZyZF]DVJG\PyZLVLĊFRLQQHJRQLĪVLĊP\ĞOLDZLGDüWRZJHVWDFKVSRMU]H- QLDFKEU]PLHQLXJáRVX.7DGHXV]ĝOLSNRXMPXMHWR]MDZLVNRZNRQWHNĞFLHVWUXNWX- U\DNWXPRZ\

:\SRZLDGDQH VáRZD ]QDNL GRSHáQLD RQ >F]áRZLHN@ Z\UD]HP WZDU]\ ]ZáDV]F]D RF]X VWR- VRZQ\PLUXFKDPLUąNF]\FDáHJRNRUSXVXDZUHV]FLHPRGXODFMąVZRMHJRJáRVX>«@SHáQLą>RQH@

UROĊF]\QQLNyZNWyU\FK]DGDQLHPMHVWQLHMDNR]DG]LHU]JQąüZĊ]HááąF]ąF\WUHĞüZ\SRZLDGDQ\FK

VáyZ ] RGQRĞQ\P ZHZQĊWU]Q\P SU]HĞZLDGF]HQLHP F]áRZLHND >«@ -HĪHOL MHGQDN FKRüE\ MHGHQ

]W\FKF]\QQLNyZRGELHJDRGQRUP\RNUHĞORQHMSV\FKR¿]MRORJLF]Q\PLGHWHUPLQDFMDPLF]áRZLHND

OXEXVWDORQHMVSRáHF]Q\P]Z\F]DMHPLSU]\ELHUDSRVWDüRGPLHQQąZyZF]DVVWDMHVLĊZVWUXNWXU]H

PRZ\F]\QQLNLHPNWyU\VSUDZLDĪHPRZDOXG]NDSU]HVWDMHXFKRG]Lü]DZ\UD]ÄZáDVQHJRSU]HNR- QDQLD´>«@SHáQLZWHG\RGPLHQQHVRELHZáDĞFLZHIXQNFMH]QDF]HQLRZH^

'RSyNLMHVWWRZ\UD]HW\NLHW\NWyUąVWRVXMHVLĊE\±MDNVWZLHUG]D$OHNVDQ- GHU %RFKHĔVNL ± XSRU]ąGNRZDü VZą DJUHVMĊ^ GRSyW\ PRĪHP\ WDNLH ]DFKRZD- QLHZ\V]\G]DüEąGĨZVSyáF]XüXFLHNDMąF\PVLĊGRQLHJR'RSLHURZyZF]DVJG\

w takim IDáV]RPyZVWZLH^±MDNQD]\ZD.DQWPyZLHQLHQLHSUDZG\NWyUDMHV]- F]HQLHMHVWNáDPVWZHP±GRV]XNXMHP\VLĊ]áDZ\PLHU]RQHJRSU]HFLZNRGUXJLH- PXF]áRZLHNRZLOXEVSRáHF]QRĞFLSRGZyMQHZLą]DQLHEĊG]LHUyZQLHĪSU]HGPLR- WHPRFHQ\HW\F]QHM

'H¿QLFMH3X]\QLQ\ED]XMąFHQDREVHUZDFMLMĊ]\NRZHMXĞZLDGDPLDMąQDP

ĪH NáDPDü PRĪH QLH W\ONR F]áRZLHN L QLH W\ONR ]D SRPRFą WHNVWX Z\UDĪRQHJR

Z MĊ]\NX QDWXUDOQ\P RUD] ĪH PRĪQD E\ü NRQIURQWRZDQ\P ] NáDPVWZHP FKRü

ZW\PZ\SDGNXVáXV]QLHMV]HZ\GDMHVLĊXĪ\FLHSRMĊFLDnieprawdaNWyUHJRQLNW

QLHFKFLDáNáDPVWZR,96ąWRZDĪQHNRQVWDWDFMHZĞZLHWOHGH¿QLFMLNáDPVWZD

NRQVWUXRZDQ\FKSU]H]¿OR]RIyZ,]\GRUD'ąPEVNDGH¿QLXMąFNáDPVWZRVWZLHU- G]DERZLHPĪHÄ>«@MHVWSHZQąF]\QQRĞFLąF]\WHFKQLNąZ]EXG]DQLDIDáV]\Z\FK

SU]HNRQDĔZLQWHUORNXWRU]HPRĪHF]DVDPLLZVRELHVDP\PWDNĪHPRĪQDNáD- PDüQLHW\ONRPyZLąFQLHSUDZGĊDOERQDZHWPLOF]ąF´^

 7HUPLQ VWZRU]RQ\ SU]H] DQWURSRORJD DPHU\NDĔVNLHJR *UHJRU\¶HJR %DWHVRQD RGQRV]ąF\

VLĊGRSDWRORJLF]QHMNRPXQLNDFMLZURG]LQLHSROHJDMąFHMQDSU]HND]\ZDQLXG]LHFNXSU]H]URG]L- FD]ZáDV]F]DGRWNQLĊWHJRVFKL]RIUHQLąZ]DMHPQLHVSU]HF]Q\FKNRPXQLNDWyZSRU3*=LPEDUGR

3V\FKRORJLDLĪ\FLH:DUV]DZDV1DJUXQFLHSV\FKRORJLLNRPXQLNDFMLPyZLVLĊF]ĊĞFLHM

RÄSRGZyMQ\FKNRPXQLNDWDFK´SRU00F.D\0'DYLV3)DQQLQJSztuka skutecznego porozu- PLHZDQLDVLĊ*GDĔVNV

7ĝOLSNR=DU\VHW\NLV]F]HJyáRZHMWEtyka osobowa.UDNyZV±

$%RFKHĔVNL'\JUHVMHRZ\ĪV]HMLQLĪV]HMNXOWXU]H:DUV]DZDV±

 Falsiloquium ±WDNLHJRWHUPLQXXĪ\ZD,PPDQXHO.DQWZVZRMHMEtyce3RGDMĊ]D:&KX- G\op. citV7ĝOLSNRop. citV±RGQRV]ąFVLĊGRZVSyáF]HVQHMWHRULLÄIDáV]RPyZ- VWZD´X]QDMHMą]DDEVXUGDOQą1LHVWDQRZLWRMHGQDNSU]HGPLRWXWHJRDUW\NXáX

,'ąPEVNDAlétheia i aléthes w dialektyce stoickiej na podstawie „Adversus Logicos” Sek-

 àXNDV])LGRV

'OD&KXGHJRMHVWWRÄ>«@QRZRF]HVQDV]HURNDGH¿QLFMD´NWyUDÄRSLHUDVLĊ

QD SRMĊFLX G]LDáDQLD F]\ QDZHW V]HU]HM RGG]LDá\ZDQLD 1LH RJUDQLF]D SRMĊFLD

NáDPVWZD GR Z\UDĪHĔ MĊ]\NRZ\FK DOH UyZQLHĪ XZ]JOĊGQLD NáDPVWZR VWUXNWXU

PHGLyZPDQLSXODFMĊRUD]UR]EXGRZDQHĞURGNLWHFKQLF]QH´^

:ĞUyG G]LHVLĊFLX GH¿QLFML JáyZQLH ¿OR]R¿F]Q\FK NWyUH RPDZLD &KXG\^

GH¿QLFMH 'ąPEVNLHM L 3X]\QLQ\ áąF]\ SRV]XNLZDQLH NáDPVWZD QLH W\ONR Z WHN- ĞFLHZ\UDĪRQ\PZMĊ]\NXQDWXUDOQ\PDOHUyZQLHĪZREV]DU]HSR]DMĊ]\NRZ\P

ZV]DN]ZLą]DQ\P]G ] L D á D O Q R Ğ F L ą  F ] á R Z L H N D   MDNFKRüE\ZyZF]DVJG\

XVWDZLDSXáDSNĊQDP\V]\:RGUyĪQLHQLXRGGH¿QLFMLOLQJZLVW\F]Q\FK3X]\QLQ\

GH¿QLFMD'ąPEVNLHMMHGQR]QDF]QLHVWDQRZLRHW\F]QHMRFHQLHNáDPDQLD3RSLHUZ- V]H7HFKQLNDZ]EXG]DQLDIDáV]\Z\FKSU]HNRQDĔQLHMHVWSU]HFLHĪF]\QQRĞFLąQLH- ]DPLHU]RQąZSU]HFLZQ\PUD]LHQLHPRJáDE\E\üQD]ZDQDWHFKQLNą±HIHNWHP

OXG]NLFKGRĞZLDGF]HĔLSU]HP\ĞOHĔ2GQDMGXMHP\ZLĊFWXLQIRUPDFMĊRVZHJRUR- G]DMXR Ğ Z L D G F ] H Q L X  Z R O L  R N á D P D Q L D $SRGUXJLHF]\QQRĞüWDPDE\ü

VWRVRZDQDZFHOXZ]EXG]HQLDIDáV]\Z\FKSU]HNRQDĔD]DWHPPDVáXĪ\üNV]WDá- WRZDQLXRSLQLLVąGyZRSLHUDMąF\FKVLĊQDIDáV]X'ąPEVNLHM]SHZQRĞFLąQLHFKR- G]LWXZ\áąF]QLHRORJLF]QąZDUWRĞüW\FKVąGyZFKRüPHWDMĊ]\NRZ\FKDUDNWHUMHM

GH¿QLFMLMHVWRF]\ZLVW\.áDPVWZRMHVWZHGáXJQLHMEH]ZDUXQNRZR]áHPF]\PĞ

FRWHĪURG]L]áR

.à$067:2'2386=&=$/1(«"

&]\NáDPVWZRPXVLE\üEH]ZDUXQNRZR]áHP":KLVWRULL¿OR]R¿LNáDPVWZD

VSRWNDP\]DUyZQRW\FKNWyU]\GRSXV]F]DMąDNFHSWXMąSHZQHMHJRURG]DMHRUD]

W\FKNWyU]\JáRV]ąĪHZV]HONLHMHJRSU]HMDZ\Vą]DND]DQH$ODVGDLU0DF,QW\UH

NRĔF]ąFVZyMHVHM3UDZGRPyZQRĞüLNáDPVWZRQDF]\PSROHJDSUREOHPLF]H- JR PRĪHP\ QDXF]\ü VLĊ RG 0LOOD"²⁰ ]DGDMH S\WDQLH Ä&R ZLĊF PXVLP\ SRZLH- G]LHüR>«@NáDPVWZDFKZ\SRZLDGDQ\FKZFHOX]DSRELHĪHQLDSRZDĪQHMNU]\Z- G]LH]DPLHU]RQHMSU]H]]áRF]\ĔFĊ"´LRGSRZLDGDQDQLHÄ%H]Z\MąWNRZDUHJXáD

Z\PDJDSUDZGRPyZQRĞFLZáDĞQLHGODWHJRĪHGODĪ\FLDPRUDOQHJRSUDZGDMHVW

ZDUWRĞFLąQDMZ\ĪV]ąZLąĪHF]áRQNyZZVSyOQRW\PRUDOQHMMDNRRVRE\UDFMRQDOQHM

>«@´3\WDQDVWĊSQLHÄ-DNSRVWąSLüMHGQDNJG\NWRĞVWDMHVLĊUR]P\ĞOQ\PZUR- JLHPPRUDOQHMZVSyOQRW\QLH]DĞNRQNUHWQ\FKRVyEMDNQDSU]\NáDGNWRĞRZáDG- QLĊW\U]ąG]ąPRUGX"&]\ZWDNLHMV\WXDFMLRERZLą]XMHQDVWDVDPDUHJXáD"-HĞOL

stusa Empiryka >Z@Studia z historii semiotykiW:URFáDZV±

:&KXG\op. citV

 IbidemV±$XWRURPDZLDZW\PPLHMVFXWDNĪHGHILQLFMH3ODWRQD$U\VWRWHOHVDVWR- LNyZĞZ$XJXVW\QDĞZ7RPDV]D]$NZLQX+XJRQD*URFMXV]D,PPDQXHOD.DQWDL&KDUOHVD0RU- ULVD

20$0DF,QW\UHEtyka i polityka:DUV]DZDV±

3U]HFLZQLHXFKURQQRĞFLNáDPVWZD 99 WDNWRGODF]HJR"-HĞOLQLHWRGODF]HJR"´^0DF,QW\UHSU]\SRPLQDZW\PPLHM- VFXĪHRWRVDPRS\WDá6DPXHO-RKQVRQ²²LF\WXMHMHJRRGSRZLHG]LFKRüE\WDNLH

2JyOQDUHJXáDMHVWWDNDĪH3UDZG]LHQLJG\QLHQDOHĪ\]DGDZDüJZDáWX>«@E\ĞP\PLHOLSHáQH

EH]SLHF]HĔVWZRZ]DMHPQHJR]DXIDQLD>«@0XV]ąE\üZV]HODNRSHZQHZ\MąWNL*G\E\QDSU]\NáDG

PRUGHUFD]DS\WDáFLĊZNWyUąVWURQĊSRV]HGáSHZLHQF]áRZLHNPRĪHV]SRZLHG]LHüPXFRĞFRQLH

MHVWSUDZGąSRQLHZDĪSRGOHJDV]XSU]HGQLHPXRERZLą]NRZLE\F]áRZLHNDQLHZ\GDZDüPRUGHUF\^

,PPDQXHO.DQWRGSRZLDGDMąFQDDUW\NXá%HQMDPLQD&RQVWDQWD²⁴ZNWyU\P

NU\W\FH]RVWDáRSRGGDQHVWDQRZLVNRPLVWU]D].UyOHZFDZVSUDZLHEH]Z]JOĊGQHJR

RERZLą]NXPyZLHQLDSUDZG\RGQRVLVLĊUyZQLHĪGRV\WXDFMLSU]HGVWDZLRQHMSU]H]

-RKQVRQD.DQWVWZLHUG]DĪHQDZHWZyZF]DVJG\PRUGHUFDS\WDRVZRMąR¿DUĊ

RERZLą]XMHQDVSUDZGRPyZQRĞü6WDQRZLVNR.DQWD]JRGQHMHVW]MHJRQHJDW\ZQą

RFHQąW]ZNáDPVWZDNRQLHF]QHJR±Notlüge ±LZ\UDĪDSU]HNRQDQLHĪHVąGRQLH- XQLNQLRQ\P]DEyMVWZLHNWyUHJRSU]\F]\QąPLDáDE\VWDüVLĊQDV]DSUDZGRPyZ- QRĞüMHVWW\ONRSUDZGRSRGREQLHSUDZG]LZ\²⁵-HĪHOLIDNW\F]QLHGRMG]LHGR]DEyM- VWZDWRF]\QQDV]±WZLHUG]LVáXV]QLH.DQW±RWU]\PDNZDOL¿NDFMĊSUDZQąMDNR

ÄQLHXP\ĞOQHVSRZRGRZDQLHĞPLHUFL´QLH]DĞÄ]DEyMVWZR´LGRGDMHÄ=XSUDZQLH- QLDGRNáDPVWZDZLPLĊNRU]\ĞFLGUXJLHJRF]áRZLHNDZ\QLNDáDE\PRĪOLZRĞü]D- NZHVWLRQRZDQLDSUDZRPRFQRĞFLZV]HONLHJRSUDZDIRUPDOQHJR´²⁶

&RQVWDQWQLHEH]LURQLLZVWRVXQNXGRÄSHZQHJRQLHPLHFNLHJR¿OR]RID´GR- SDWUXMHVLĊZEH]ZDUXQNRZ\PQLH]PRG\¿NRZDQ\PĪDGQąLQQą]DVDGąĪąGDQLX

SUDZGRPyZQRĞFLXQLHPRĪOLZLHQLDIXQNFMRQRZDQLDZV]HONLHJRĪ\FLDVSRáHF]QH- JR:HGáXJQLHJR.DQWÄ>«@SRVXZDVLĊGRWHJRE\WZLHUG]LüĪHSU]HVWĊSVWZHP

E\áRE\RNáDPDüPRUGHUFĊ>«@´LGRGDMHĪHÄ>«@PyZLüSUDZGĊMHVWRERZLą]- NLHPW\ONRZ]JOĊGHPRVRE\NWyUDPDSUDZRGRSUDZG\>«@´²⁷.DQWQLHU H O D - W \ Z L ] X M H  HW\F]QHMRFHQ\NáDPVWZDLSLV]HĪHNáDPFDZ\U]ąG]DÄ>«@]áROXG]- NRĞFLZQDMZDĪQLHMV]\PVSRĞUyGRERZLą]NyZ>«@´^DGDOHM±]ZUDFDMąFXZDJĊ

QD]GROQRĞüF]áRZLHNDGRSU]HND]\ZDQLDP\ĞOLVWZLHUG]DĪHNáDPVWZRÄUDĪąFR

JRG]LZQDWXUDOQ\FHO´RZHM]GROQRĞFL²⁹

 IbidemV

226DPXHO-RKQVRQ±±SLVDU]LOHNV\NRJUDIDQJLHOVNL2SXEOLNRZDáPLQG]LHVLĊ- FLRWRPRZ\]ELyUELRJUDILLSRHWyZEU\W\MVNLFK]ELyUND]DĔDWDNĪHNU\W\F]QąRFHQĊUHZROXFMLDPH- U\NDĔVNLHM]SR]\FMLNRQVHUZDW\VW\3LVDáÄ>«@F]\WRQLHG]LZQHĪHQDMZLĊNV]HZ\FLHRZROQRĞü

GRELHJD]JDUGHáZáDĞFLFLHOLQLHZROQLNyZ"´

3RGDMĊ]D$0DF,QW\UHop. citV

24 2U]HNRP\PSUDZLHOXG]NRĞFLGRNáDPVWZD3RGDMĊ]D:&KXG\op. citVSU]\- SLV

253RGDMĊ]D:&KXG\op. citV

26=REIbidemV

273RGDMĊ]D$0DF,QW\UHop. citV

 IbidemV

29 IbidemV

 àXNDV])LGRV

:G\VNXVMLWHMQLHVSRVyEQLH]DXZDĪ\üĞFLHUDQLDVLĊNRQVHNZHQFMRQDOLVW\F]- QHJRSRGHMĞFLDGRSUREOHPXNáDPVWZD]DEVROXW\]PHP.DQWD]MHJRRGU]XFH- QLHPUR]ZLą]DĔNRU]\VWQ\FKGODWHMF]\LQQHMRVRE\-HV]F]HEDUG]LHMZ\UDĨQLH

ZLGDüWRZNRQWHNĞFLHDQDOL]\SRJOąGyZ0LOOD

0LOO EURQLąF Z VZ\P Utylitaryzmie ]DVDG\ 1DMZLĊNV]HJR 6]F]ĊĞFLD RG- QLyVá VLĊ UyZQLHĪ GR NZHVWLL SUDZGRPyZQRĞFL D SLHOĊJQRZDQLH ZUDĪOLZRĞFL

QDQLąX]QDá]DÄ>«@MHGQą]U]HF]\QDMEDUG]LHMXĪ\WHF]Q\FK´QDWRPLDVWÄ>«@

VWĊSLHQLH WHM ZUDĪOLZRĞFL MHVW MHGQą ] U]HF]\ QDMEDUG]LHM V]NRGOLZ\FK >«@´^

'DOHM0LOOVWZLHUG]DĪHÄ>«@RGFK\OHQLHRGSUDZG\SU]\F]\QLDVLĊEDUG]RGR

RVáDELHQLDZLDU\JRGQRĞFLOXG]NLFKZ\SRZLHG]L>«@NWyUDVWDQRZLJáyZQąSRG- VWDZĊVSRáHF]QHMV]F]ĊĞOLZRĞFLLNWyUHMEUDN>«@ZVWU]\PXMHUR]ZyMF\ZLOL]DFML

FQRW\LZV]\VWNLHJRRGF]HJROXG]NLHV]F]ĊĞFLHZQDMV]HUV]HMVNDOL]DOHĪ\>«@´

'RGDMHDWROL

>«@ZV]\VF\PRUDOLĞFLSU]\]QDMąĪHQDZHWWDUHJXáDMDNNROZLHNĞZLĊWDGRSXV]F]DZ\MąWNL

$QDUXV]DP\MąSU]HGHZV]\VWNLPZWHG\JG\XNU\FLHF]HJRĞQSMDNLHMĞLQIRUPDFMLSU]HG]áRF]\Ĕ- FąOXE]á\FKZLDGRPRĞFLSU]HGRVREąFLĊĪNRFKRUąPRĪHXFKURQLüNRJRĞ>«@RGZLHONLHJRLQLH]D- VáXĪRQHJR]áDLJG\WRXNU\FLHZ\PDJDNRQLHF]QLHNáDPVWZD^

0DF,QW\UHSRZRáXMąFVLĊQDNRUHVSRQGHQFMĊ0LOODGR+HQU\¶HJR%UDQGUH- WKD]ZUDFDXZDJĊĪHUR]ZDĪDMąFZOLĞFLHSU]\SDGHNZNWyU\PEH]Z]JOĊGQH]D- VWRVRZDQLH VLĊ RVRE\ GR UHJXá\ SUDZGRPyZQRĞFL PRĪH E\ü UyZQR]QDF]QH ]H

ĞPLHUWHOQ\PGODQLHM]DJURĪHQLHP0LOOQLHGRVWU]HJDZWDNLFKZ\SDGNDFKEH]

Z]JOĊGXQDRNROLF]QRĞFLĪDGQHMUHJXá\^:MHJRUtylitaryzmie czytamy jednak- ĪHRNRQLHF]QRĞFLĞFLVáHJRRNUHĞOHQLDJUDQLFNáDPVWZDLXVWDOHQLDÄZ\MąWNyZRG

]DVDG\´QLHNáDPDQLDDE\LFKSRMDZLHQLHVLĊQLHZ\NUDF]DáRSR]DNRQLHF]QąSR- WU]HEĊLQLHQDUXV]DáRZ]DMHPQHJR]DXIDQLDÄ-HĪHOL]DVDGDXĪ\WHF]QRĞFLPDGR

F]HJRĞVáXĪ\üPXVLZáDĞQLHVáXĪ\üGRWHJRE\ZDĪ\üQDV]DOLLSRUyZQ\ZDüUR- G]DMHXĪ\WHF]QRĞFL]QDMGXMąFHVLĊZNRQÀLNFLHLRNUHĞODüJG]LHQDOHĪ\Z\ELHUDü

MHGQąDJG]LHSLHUZV]HĔVWZRQDOHĪ\RGGDüGUXJLHM^

0LOORGQRVLVLĊUyZQLHĪGRHZHQWXDOQ\FK]DU]XWyZĪHVWDMąFZREHFU]HF]\- ZLVW\FKG\OHPDWyZF]áRZLHNQLHPDF]DVXQDZDĪHQLHVNXWNyZSRGMĊWHJRG]LDáD- QLD6ąSU]HFLHĪLPSRQGHUDELOLD

7RWDN]XSHáQLHMDNJG\E\VLĊSRZLHG]LDáRĪHQLHPRĪHP\NLHURZDüVLĊZSRVWĊSRZDQLXG\- UHNW\ZDPLFKU]HĞFLMDĔVWZDSRQLHZDĪEUDNQDPF]DVXE\SU]HGNDĪG\PF]\QHPF]\WDüRGSRF]ąW- NXGRNRĔFD6WDU\L1RZ\7HVWDPHQW1DWHQ]DU]XWRGSRZLHG]LHüPRĪQDĪHF]DVXE\áRDĪQDGWR

PDVLĊERZLHP]DVREąFDá\PLQLRQ\RNUHVLVWQLHQLDURG]DMXOXG]NLHJR^

-60LOO8W\OLWDU\]P2ZROQRĞFL :DUV]DZDV

 Ibidem

3RU$0DF,QW\UHop. citV

-60LOOop. citV

 Ibidem

3U]HFLZQLHXFKURQQRĞFLNáDPVWZD 

5HJXáą]DWHPPRĪHE\üZHZQĊWU]QDkompetencja moralnaF]áRZLHNDRSDU- WD ] MHGQHM VWURQ\ QD LQWXLF\MQ\P SRF]XFLX GREUD D ] GUXJLHM ± QD EDJDĪX GR- ĞZLDGF]HĔE\üPRĪHQDZHWGRĞZLDGF]HĔÄDUFKHW\SRZ\FK´WDNMDNGOD&DUOD-XQ- JDDUFKHW\SRZHVąQDV]HQLHNWyUHZ\REUDĪHQLDVNRMDU]HQLDVSRVRE\G]LDáDQLD«

'RSXV]F]DOQRĞü NáDPVWZD Z Z\MąWNRZ\FK V\WXDFMDFK MHVW ZLĊF GOD ]ZROHQQLND

XĪ\WHF]QRĞFLPRĪOLZDDVNRURWDNWRNZHVWLDQLHXFKURQQRĞFLNáDPVWZDVWDMHVLĊ

QLHRF]\ZLVWD6NRURERZLHPNáDPVWZRMHVWGRSXV]F]DOQHZRNUHĞORQ\FKZDUXQ- NDFKWRJG\RQHSRMDZLąVLĊNáDPVWZRPRĪHVWDüVLĊQLHXFKURQQH przynajmniej GODW\FKGODNWyU\FKRFKURQDRVRE\SU]HGDJUHVMą]DEyMF\VWDQRZLZLĊNV]ąZDUWRĞü

QLĪSUDZGRPyZQRĞü:UR]ZDĪDQLDFK¿OR]R¿F]Q\FKSRMDZLDVLĊMHGQDNĪHZąWHN

NWyU\Z\GDMHVLĊSHZQ\PÄĞZLDWHáNLHP´GODSU]\MĊFLDMHGQR]QDF]QHJRSRJOąGX

0DF,QW\UH Z VZ\P HVHMX R SUDZGRPyZQRĞFL L NáDPVWZLH Z ĞZLHWOH P\- ĞOL0LOODDQDOL]XMHMHJRVWZLHUG]HQLDNRQIURQWXMąFMHPLĊG]\LQQ\PL]UR]ZDĪD- QLDPL +HQU\¶HJR 6LGJZLFND ]DZDUW\PL Z MHJR The Methods of Ethics^ NWyU\

NáDPVWZR SRGGDMH GZyP DXWRU\WHWRP 5R]XPRZL 3RZV]HFKQHPX QDND]XMąFH- PXG]LDáDüUR]XPQLHE\RVLąJQąüR J y O Q H GREURLV]F]ĊĞFLHD]DWHP±QLHNáD- PDüL5R]XPRZL(JRLVW\F]QHPXQDND]XMąFHPXG]LDáDüZLQWHUHVLHZáDVQHJR

GREUDLV]F]ĊĞFLDNáDPDüW\ONRZWDNLFKRNROLF]QRĞFLDFK,VąWRMHG\QHDOWHUQD- W\Z\SU]\MHGQRF]HVQ\PEUDNXUHJXá\EDUG]LHMXQLZHUVDOQHMNWyUDXPRĪOLZLáD- E\GRNRQ\ZDüF]áRZLHNRZLZ\ERUX]SU]HNRQDQLHPRMHJRVáXV]QRĞFL&]áRZLHN

VWRL]DWHPE H ] U D G Q \ ZREHFG\OHPDWXG]LDáDüQDU]HF]RJyOQHMV]F]ĊĞOLZRĞFL

LQLHNáDPDüF]\WHĪZ\ELHUDüZáDVQHV]F]ĊĞFLHLFKRüE\±GODZáDVQHJRVSRNR- MXLSU]HNRQDQLDĪH]URELáRVLĊZV]\VWNRE\]DSRELHFR N U H Ğ O R Q H P X ]áXMDN

ZZ\SDGNXRV]XNLZDQLDFLĊĪNRFKRUHJRDE\JRSRFLHV]\ü±NáDPDü:\GDZD- áRE\VLĊĪHSRJOąG\REXHW\NyZQLHUyĪQLąVLĊ0LOOSRVáXJXMHVLĊMHGQDNĪHSRMĊ- FLDPLNWyUHSU]\QDMPQLHMSR]ZDODMąRNUHĞOLüF]áRZLHNDNWyU\EĊG]LHPLDáNRP- SHWHQFMHGRNRQ\ZDQLDWDNLHJRZ\ERUX3LV]HERZLHPUyZQLHĪR]DXIDQLXNWyUH

PRĪHE\üSU]H]NáDPVWZRRVáDELDQHDNWyUHMHVWQLH]EĊGQHGODÄREHFQHMSRP\ĞO- QRĞFL´LÄF\ZLOL]DFML´:HGáXJ0LOODNáDPVWZRMHVWZĞUyGOXGyZQLHF\ZLOL]RZD- Q\FKÄSU]\URG]RQH´^

Ä&\ZLOL]DFMD´ZW\PZ\SDGNXMHVWGOD0LOODVWDQHPWDNLHJRUR]ZRMXVSR- áHF]HĔVWZDZNWyU\PG]LĊNLQLHSU]HUZDQHPXSURFHVRZLHGXNDFMLXF]HVWQLFWZD

Z]DMĊFLDFKSROLW\F]Q\FKLRJyOQRQDURGRZHMGHEDFLHPRĪQDZ\GRE\ZDüVSRáH- F]HĔVWZR]ÄFLDVQ\FKZLĊ]LLQG\ZLGXDOQHJRLURG]LQQHJRVDPROXEVWZD>«@´^

5RODWDSU]\SDGDáDE\NODVLHZ\NV]WDáFRQ\FKDUR]ZLą]DQLDNRQVW\WXF\MQHSDĔ- VWZDSRZLQQ\WHPXVSU]\MDü^

3XEOLNDFMD]URNX0DF,QW\UHRSLHUDVLĊQD9,,Z\GDQLXRSXEOLNRZDQ\PZ/RQG\QLH

ZURNXop. citVSU]\SLV

3RGDMĊ]DIbidemV

 IbidemV

0LOOZ\UDĪDáGH]DSUREDWĊGODPHWRG\Z\ERUyZZGURG]HWDMQHJRJáRVRZDQLDNWyUHMHJR

 àXNDV])LGRV

'HEDWD GRFLHNDQLH GR SUDZG\ MHVW ]DWHP QLH]EĊGQD GOD OXG]NLHJR V]F]Ċ- ĞFLD:\PDJDRQDZREHFWHJRV]F]HJyOQHMRFKURQ\SU]HGIDáV]HPREáXGąNáDP- VWZHPSRGREQLHMDNÄSRJZDáFHQLHSUDZGRPyZQRĞFLZSU]HGVWDZLDQLXGDQ\FK

MHVWV]NRGOLZHGODQDXNL3UDZGRPyZQRĞüZREXSU]\SDGNDFK>GODGHEDW\GRFLH- NDQLDLGODQDXNL±à)@MHVW>«@NRQVW\WXW\ZQD´^-HVWWRZLĊFPHWRGDGRFLHUD- QLDGRSUDZG\DOHLZW\PZ\SDGNX0LOOQLHGDMHMHGQR]QDF]QHMRGSRZLHG]LQD

WHPDWUHJXá\SRVWĊSRZDQLDZV\WXDFMDFKZ\MąWNRZ\FK:SHZQ\PVHQVLHF]\QL

WR]DQLHJR0DF,QW\UHSLV]ąFĪHÄ>«@]DZV]HLVWQLHMąVSRVRE\]DWDMHQLDLQIRUPD- FMLLQQHQLĪNáDPVWZRMHĪHOLSRGHMPLHP\XSU]HGQLRV\VWHPDW\F]QHNURNLFRMHVW

QDV]\PRERZLą]NLHPWRNáDPVWZRVWDMHVLĊ]D]Z\F]DMQLHNRQLHF]QH´⁴⁰

2VSRVREDFK]DWDMHQLDLQIRUPDFML0DF,QW\UHSLV]HQLHFRGRNáDGQLHMZHVHMX

RSUDZGRPyZQRĞFLLNáDPVWZLH&]HJRPRĪHP\QDXF]\üVLĊRG.DQWD:

>«@LQWHUZHQLXMąFDRVREDSU]HVWU]HJDMąFDUDFMRQDOQHM]DVDG\QLHPRĪHRNáDPDüĞFLJDMąFHJR

PRUGHUF\WRMHGQDN]JRGQLH].DQWRZVNLPDZLVWRFLHNDĪG\PLQQ\PUDFMRQDOQ\PSRJOąGHPLVW- QLHMHZLHOHLQQ\FKU]HF]\NWyUHPRĪHXF]\QLü>«@0RĪHD]DSHZQHPXVLSRGMąüSUyEĊRGZUyFH- QLDXZDJLSRWHQFMDOQHJRPRUGHUF\SRGVWDZLHQLDPXQRJL>«@OXESRZVWU]\PDQLDJRZLQQ\VSR- VyE>«@^

: .DQWRZVNLP GąĪHQLX GR V]F]ĊĞOLZRĞFL QLH PD ]DWHP PLHMVFD QD NáDP- VWZR0DF,QW\UHSU]\WDF]DZVZ\PHVHMXDQHJGRWĊNWyUą.DQWVDPRSRZLDGDá

MDNRSU]\NáDGE\FLDSUDZGRPyZQ\P2WyĪJG\&HVDU])U\GHU\N:LOKHOP,,]DĪą- GDáRG¿OR]RIDMHGQR]QDF]QHMGHNODUDFMLĪHZVWU]\PDVLĊRQRGNU\W\F]Q\FKZ\- SRZLHG]LGRW\F]ąF\FKFKU]HĞFLMDĔVWZDWHQPLDáRĞZLDGF]\üĪHÄM D N R  Z L H U - Q \  S R G G D Q \ ´-HJR:\VRNRĞFLQLJG\QLHEĊG]LHSXEOLF]QLHZ\SRZLDGDüVLĊ±

RF]\ZLĞFLHNU\W\F]QLH±QDWHPDWUHOLJLLLFKU]HĞFLMDĔVWZD-HJRVáRZDE\á\SUDZGą

ZWDNLP]DNUHVLHMDNLRNUHĞODáRRĞZLDGF]HQLHQ L J G \  M D N R  S R G G D Q \  ) U \ - G H U \ N D  : L O K H O P D  , , -HĪHOLNWRĞ]UR]XPLDáE\WHVáRZDLQDF]HMQDSU]\NáDG

QLJG\GRNRĔFDĪ\FLD.DQWDWREUDáE\QDVLHELHRGSRZLHG]LDOQRĞü]DWĊEáĊGQąLQ- WHUSUHWDFMĊ⁴²$OHMDNWDNUR]XPLDQąÄSUDZGRPyZQRĞü´.DQWDSU]\MąüZĞZLHWOH

MHJRUR]ZDĪDĔRÄV]F]ĊĞOLZHMSURVWRFLH´ÄSRVSROLWHJRUR]XPLHQLD´Ä]Z\Ná\FK´

OXG]LRMHJRSU]HNRQDQLXĪHÄ>«@SURĞFLOXG]LHSRWUD¿ąVIRUPXáRZDüQDSRG- VWDZLHZáDVQ\FKZHZQĊWU]Q\FKUDFMRQDOQ\FKĨUyGHá>«@´^ prostolinijne wnioski PRUDOQH".DQWRZLZSUDZG]LHFKRG]LáRZW\PZ\SDGNXRSURVWROLQLMQHUR]XPLH- QLHNRQLHF]QRĞFLPyZLHQLDSUDZG\DOHF]\OXG]LHSURĞFL]JRGQLFRGRSRWU]H-

]GDQLHPVSU]\MDáRWFKyU]RVWZXLVNU\ZDQLXVZRLFKSUDZG]LZ\FKSRJOąGyZDWDNĪHSURZDG]LáRGR

RF]HNLZDQ\FKUH]XOWDWyZÄ]DFHQĊZLHOXNáDPVWZ´IbidemV

 IbidemV

40 IbidemV

$0DF,QW\UHop. citV

42 IbidemV

 IbidemV

3U]HFLZQLHXFKURQQRĞFLNáDPVWZD 

E\SUDZGRPyZQRĞFL]UR]XPLHOLE\RĞZLDGF]HQLH]áRĪRQHSU]H].DQWDFHQ]RURP

-HJR&HVDUVNLHM0RĞFLLQDF]HMQLĪMDNRGHNODUDFMĊG R ] J R Q Q H J R ZVWU]\PDQLD

VLĊRGSXEOLF]Q\FKDWDNyZQDFKU]HĞFLMDĔVWZR«"$OHWRMXĪVSUDZDRGELRUFyZ

RĞZLDGF]HQLDZMDNLVSRVyEMH]UR]XPLHMą

ĩąGDQLHFHVDU]DRUD]RĞZLDGF]HQLH¿OR]RIDPRĪQDUyZQLHĪUR]SDWU]HüZNRQ- WHNĞFLHWHRULLDQDOL]\WUDQVDNF\MQHMJU\NWyUąVWZRU]\á(ULF%HUQH⁴⁴=DVWDQDZLDá

VLĊRQGODF]HJROXG]LHJUDMąLRV]XNXMą,VNRQVWDWRZDáSRQLHZDĪJUD]DSHZQLD

RWU]\PDQLHSRWU]HEQHMOLF]E\ÄJáDVNyZ´$GRF]HJRSRWU]HEQHVąJáDVNL«"Je- ĪHOLQLHMHVWHĞJáDVNDQ\7ZyMUG]HĔNUĊJRZ\XV\FKD⁴⁵7DNPRĪQDE\QDMNUyFHM

REMDĞQLüSRJOąG%HUQH¶DRSRGHMPRZDQLXSU]H]OXG]LUyĪQHJRURG]DMXJLHUZĪ\- FLXVSRáHF]Q\PGODSU]HWUZDQLD=DNáDGDMąFĪHNDĪGDJUDMHVWNáDPVWZHPRWU]\- PDP\ ± Z NRQWHNĞFLH SU]HNRQDQLD %HUQH¶D R NRU]\ĞFLDFK Sá\QąF\FK ] JU\ ±

SRWZLHUG]HQLH GOD WH]\ ĪH NáDPFD NDONXOXMH NRU]\ĞFL Sá\QąFH ] NáDPDQLD L EL- ODQVXMHZDUWRĞFLSU]HFLZQHSUDZGRPyZQRĞFL&]\MHGQDNJU\]DZV]HVąNáDP- VWZHP"&HVDU]RF]HNLZDáÄJáDVNyZ´XWZLHUG]DMąF\FKJRZSU]HNRQDQLXĪHMDNR

PRQDUFKDRWU]\PXMHWRF]HJRĪąGDDF]HJR]SHZQRĞFLąRF]HNLZDOLRGQLHJRQLH- NWyU]\SRGGDQL±GHNODUDFML]QDQHJR¿OR]RIDR]DQLHFKDQLXDWDNyZQDUHOLJLMQRĞü

LFKU]HĞFLMDĔVWZR)LOR]RI]DĞ]DSHZQLáyZÄJáDVN´NWyUHJRĪąGDáPRQDUFKD]D- SHZQLáJRZáDĞQLHMHPX±)U\GHU\NRZL:LOKHOPRZL,,$SRWHP±FKRüE\NRQLHF

ĞZLDWD .DQW L )U\GHU\N :LOKHOP Ä]DJUDOL´ Z\NRU]\VWXMąF VZH GRĞZLDGF]HQLH

Ī\FLRZHVNáDQLDMąFHLFK±]MHGQHMVWURQ\±GRSUHF\]\MQHJRRNUHĞOHQLDZDUXQNyZ

XPRZ\]DSU]HVWDQLDDWDNyZQDUHOLJLMQRĞüLFKU]HĞFLMDĔVWZR]GUXJLHM]DбGR

RJUDQLF]HQLD ]DNUHVX MHM RERZLą]\ZDQLD Z\áąF]QLH GR RVyE XPDZLDMąF\FK VLĊ

FHVDU]DL¿OR]RID*UDVLĊRGE\áDDOHNáDPVWZDQLHE\áR

6WRVRZDQLH ÄVSU\WQ\FK´ ]DELHJyZ Z FHOX ]DSRELHĪHQLD NáDPVWZD PRĪH

RND]Dü VLĊ MHGQDN ZąWSOLZH PRUDOQLH 5HNDSLWXOXMąF WH]\ .DQWD RUD] NRPHQWD- U]H0DF,QW\UH±ZVSUDZLHNáDPVWZD±QLHVSRVyEQLH]DXZDĪ\üSUyE\ZVND]D- QLDMDNRPHWRG\Z\ERUXPQLHMV]HJR]áD.áDPVWZRMHVW]áHPEH]Z]JOĊGQ\PDOH

PRĪQDJRXQLNQąüSRGHMPXMąFGHF\]MĊZ\ERUX]áDREFLąĪRQHJRPQLHMV]\PFLĊ- ĪDUHPZLQ\&]\ĪERZLHPSRGVWDZLHQLHNRPXĞQRJLQLHMHVWUyZQLHĪG]LDáDQLHP

]á\P'ODF]HJRÄXVSUDZLHGOLZLDMąF\´SRJOąG\.DQWDXZDĪDMąĪHZSURZDG]HQLH

SRWHQFMDOQHJRPRUGHUF\ZEáąGMHVWZLĊNV]\P]áHPQLĪQDSU]\NáDGSRZVWU]\PD- QLHVLáąMHJRG]LDáDQLDSU]HFLHĪWRJZDáWQDSRGHMU]DQ\PMHV]F]HSU]HGRU]HF]H- QLHPMHJRGRPQLHPDQHMZLQ\

-HĪHOLMHGQDNX]QDP\ĪH]DVWąSLHQLHNáDPVWZD]DELHJLHPQLHEĊGąF\PNáDP- VWZHPDOHZVZHMLVWRFLHVWDQRZLąF\P]áRMHVWPRUDOQLHX]DVDGQLRQHWRZSUDZ-

44(%HUQH:FRJUDMąOXG]LH3V\FKRORJLDVWRVXQNyZPLĊG]\OXG]NLFK:DUV]DZD

453RU56SLW]Anaclitic depression³3V\FKRDQDO\WLF6WXG\RI&KLOG´YROV±

 SRGDMĊ ]D 0(3 6HOLJPDQ () :DONHU '/ 5R]HQKDQ Psychopatologia 3R]QDĔ V 

5 6SLW] Hospitalizm: Genesis of Psychiatric Conditions in Early Childhood ³3V\FKRDQDO\WLF

6WXG\RI&KLOG´YROV±

 àXNDV])LGRV

G]LHPRĪHP\EURQLüWH]\RPRĪOLZRĞFLVNXWHF]QHJR]DSRELHJDQLDNáDPVWZXDOH

W\PVDP\PSR]EDZLP\SUDZGRPyZQRĞüFHFK\FQRW\ERRZDSUDZGRPyZQRĞü

EĊG]LHVZHJRURG]DMXV]WXNąGOD VDPHMV]WXNL$QL.DQWDQL0DF,QW\UHQLHUR]ZD- ĪDMąWHMNZHVWLLZSURVW2F]\ZLVWRĞFLąMHVWWRĪHSU]HFLĊWQ\F]áRZLHNFKFHÄ]DV\- SLDüVSRNRMQLH´LQDF]HM±FKFHP\E\üOXGĨPL]DVáXJXMąF\PLQDV]DFXQHNFKFH- P\ WHĪ SRGREDü VLĊ VRELH FKRFLDĪE\ ] SRZRGX UR]VDG]DMąFHM QDV S\FK\ .DQW

pisze zatem:

&]\ĪQLHVWZLHUG]LáQLHNLHG\NDĪG\FKRüE\WHĪW\ONRSU]HFLĊWQLHXF]FLZ\F]áRZLHNĪHQLH- V]NRGOLZHJR VNąGLQąG NáDPVWZD G]LĊNL NWyUHPX PyJá E\á DOER VDP Z\ZLNáDü VLĊ ] NáRSRWOLZHM

VSUDZ\DOERQDZHWSU]\VSRU]\üNRU]\ĞFLXNRFKDQHPXL]DVáXĪRQHPXSU]\MDFLHORZL]DQLHFKDáMH- G\QLHGODWHJRE\QLHPXVLDáZVNU\WRĞFLSRJDUG]DüVDP\PVREą"⁴⁶

1D]DNRĔF]HQLHWHMF]ĊĞFLUR]ZDĪDĔZDUWRE\áRE\]ZUyFLüXZDJĊĪH]DUyZ- QR]ZROHQQLF\GRSXV]F]DOQRĞFLNáDPVWZDZQLHNWyU\FKV\WXDFMDFKMDNWHĪSU]H- ciwnicy takich XVWĊSVWZQLHUR]SDWUXMąV\WXDFMLJG\WRGRQDVSU]\ELHJDSáDWQ\

PRUGHUFD]Z\FHORZDQ\PUHZROZHUHPL]DGDMHS\WDQLHÄ&]\WRW\MHVWHĞQLHMD- NL;"´&]\LZyZF]DVSRZLQQLĞP\E\üZ]JRG]LH]SUDZGąL]DVWDQDZLDüVLĊQDG

LQQ\PQLĪNáDPVWZRVSRVREHPSRZVWU]\PDQLDPRUGHUF\RGF]\QLHQLD]áD".ZH- VWLDZ\PDJDU]HWHOQHMDQDOL]\NWyUDSU]HNURF]\áDE\UDP\WHJRDUW\NXáX

.à$067:2±=%52'1,Ą35=(&,:&=à2:,(.2:,

,1,(:'=,ĉ&=12ĝ&,Ą:2%(&%2*$

2MFLHFĝOLSNR±RGQRV]ąFVLĊQDJUXQFLHHW\NLFKU]HĞFLMDĔVNLHMGRNáDPVWZD

ÄXĪ\WHF]QHJR´⁴⁷±QLH]QDMGXMHGODQLHJRX]DVDGQLHQLDSLV]ąFĪHÄ>«@JáĊERNR

VSU]HF]Q\P]VHQVHPGREUDPRUDOQHJRMHVWDSUREDWD]áDPRUDOQHJRFKRüE\ZIRU- PLHX]QDQLDSHZQ\FKV\WXDFML]D]PXV]DMąFHQDVGRSRVáXĪHQLDVLĊNáDPVWZHP´^ :HGáXJ QLHJR WDNLH NRQLHF]QRĞFL ]QDMGXMą X]DVDGQLHQLH Z Ä>«@ EáĊGQ\FK WHR- ULDFK ¿OR]R¿F]QRHW\F]Q\FK VWDMąF VLĊ UyZQLHĪ SXQNWHP Z\MĞFLD GR XVDQNFMR- QRZDQLDDUELWUDOQ\FKGHF\]MLLPRUDOQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFLNLHUXMąF\FKVLĊQLPL

MHGQRVWHN´⁴⁹$RWR±ZW\PNRQWHNĞFLHíLQWHUHVXMąFHVSRVWU]HĪHQLH*LDQIUDQFR

5DYDVLHJR⁵⁰ NWyU\ ZH ZQLNOLZHM DQDOL]LH ¿OR]R¿F]QHM L WHRORJLF]QHMZDG OXG]- NLFK ZĞUyG NWyU\FK VNáRQQRĞü GR IDáV]X PD VZH XJUXQWRZDQH PLHMVFH RGQR-

46,.DQWKrytyka praktycznego rozumu:DUV]DZDV±

47 .WyUHJR LQWHQFMH PRJą E\ü ]DUyZQR GREUH QD SU]\NáDG ZyZF]DVJG\ FKFHP\ XFKURQLü

RILDUĊPRUGHUF\RGMHJRDJUHVMLF]\LQWHUHVRZQH±JG\FKFHP\VLĊNRPXĞSU]\SRGREDüOLF]ąFQD

X]QDQLHQDJURGĊLWS

7ĝOLSNRop. citV

49 Ibidem

50.DUG\QDáELEOLVWDZURNXSDSLHĪ%HQHG\NW;9,SRZRáDáJRQDSU]HZRGQLF]ąFHJR3D- SLHVNLHM5DG\.XOWXU\RUD]NRPLVMLGV']LHG]LFWZD.XOWXURZHJR.RĞFLRáDLNRPLVMLGV$UFKHRORJLL

3U]HFLZQLHXFKURQQRĞFLNáDPVWZD 

VLVLĊGRZDĪQ\FKLQWHOHNWXDOQ\FKZ\GDU]HĔ;9,,,ZLHNX.DUG\QDáXZDĪDĪH

RĞZLHFHQLRZ\SU]HáRPRFKDUDNWHU]HKHGRQLVW\F]Q\PLXW\OLWDU\VW\F]Q\PSU]\- JRWRZDáD]QDQDZyZF]DV%DMNDRSV]F]RáDFKF]\OLZDG\SU\ZDWQH±]\VNLHPSX- blicznym DXWRUVWZD%HUQDUGDGH0DQGHYLOOH¶D^&]\QLąFDQDORJLĊGRG]LVLHMV]\FK

NRQFHSFMLUR]ZRMXU\QNXPRĪQDE\E\áRSRZLHG]LHüĪHDXWRUSRHPDWXXSDWUX- MHĨUyGHáGREURE\WXPDWHULDOQHJRVSRáHF]HĔVWZDZUHDOL]DFMLQLHPDOZV]\VWNLHJR

WHJRFRVWDQRZLNODV\F]Q\]HVWDZZDGFKFLZRĞüZ\UDĪDQDSU]H]QLHXVWDQQH]D- ELHJDQLHRSU]\URVWGyEUPDWHULDOQ\FKV]DORQDSRJRĔ]DSU]\MHPQRĞFLDPLMDNR

SU]HMDZREĪDUVWZDLUR]SXVW\XFLHNDQLHVLĊGRNáDPVWZDDE\SRZLĊNV]\üVZH]D- VRE\L]DVSRNRLüS\FKĊFLDáDF]\OL±NRQVXPSFMRQL]PQDSĊG]DMąF\NRQLXQNWXUĊ

JRVSRGDUF]ą*5DYDVLNRPHQWXMH

/RJLNDXĪ\WHF]QRĞFLáąF]\áDE\VLĊ]ORJLNąSU]\MHPQRĞFLLRGZUyFLáDE\SRZV]HFKQąHW\NĊGR

JyU\QRJDPLSU]\SLVXMąFZDGRPPLDQRFQRW\LQDRGZUyWZ\FKZDODMąFMHQLHW\ONRMDNRZ]RU- FHĪ\FLD>«@DOHWDNĪHMDNRVNXWHF]QHSURSR]\FMHUR]ZRMXVSRáHF]QHJRZ\FKRG]ąFRG]GURZHJR

LPRFQHJRHJRL]PXPRWRUX]DDQJDĪRZDQLDLSURGXNW\ZQRĞFL3DUDGRNVDOQRĞüSURMHNWX>«@RUD]

WHRUHW\F]QH L SUDNW\F]QH XSURV]F]HQLD >«@ ]RVWDá\ SU]H]Z\FLĊĪRQH SU]H] ZWDUJQLĊFLH ZLHONLHJR

P\ĞOLFLHODNWyU\ZVWU]ąVQąáIXQGDPHQWDPL¿OR]R¿L⁵²

&KRG]LRF]\ZLĞFLHR,PPDQXHOD.DQWD2GZUDFDMąFVLĊRGQRUPUHOLJLMQ\FK

DW\PVDP\PVWDMąFZMHGQ\PV]HUHJX]QXUWDPLRĞZLHFHQLRZ\PL.DQWRND]XMH

VLĊVXURZ\PLZ\PDJDMąF\PPRUDOLVWąWUDNWXMąF\PFQRW\MDNRRERZLą]HNZDG\

]DĞMDNRZ\VWĊSHN3LĊWQXMHÄĞOHSąUR]NRV]NWyUDEXU]\ZV]HONLRERZLą]HN´DWD- NXMH ÄVNáRQQRĞü GR IDáV]X FKFLZRĞü HJRL]P VHUZLOL]P PL]DQWURSLĊ RV]F]HU- VWZR´^7R.DQWSLV]HWDNĪHLĪQDMZLĊNV]ąÄ>«@]EURGQLąSU]HFLZNRRERZLą]NR- ZLF]áRZLHNDZREHFVLHELHUR]SDWU\ZDQHJRWXWDMZ\áąF]QLHMDNRLVWRWDPRUDOQD

F]\OL]HZ]JOĊGXQDXRVDELDQHSU]H]HĔF]áRZLHF]HĔVWZRMHVWZ\VWąSLHQLHSU]H- FLZNRSUDZG]LH]ZDQHNáDPVWZHP>«@´⁵⁴

6NRUR]DWHP]DUyZQRHW\NDFKU]HĞFLMDĔVNDMDNLÄDWHLVW\F]QD´HW\ND.DQ- WDRGU]XFDMąNáDPVWZRQDZHWZV\WXDFMDFKX]DVDGQLRQ\FKRNROLF]QRĞFLDPLF]\OL

QDND]XMąV]XNDQLDLQQ\FKUR]ZLą]DĔSUREOHPyZPRĪQDE\VSRG]LHZDüVLĊVZH- go rodzaju MHGQRURGQRĞFLREXW\FKNRQFHSFML$OHWDNQLHMHVW

.DQWQLHVWDMHVLĊVWUyĪHPHW\NLFKU]HĞFLMDĔVNLHMQDZHWQLHĞZLDGRP\PER- ZLHPĞZLDGRPLHRGZUDFDVLĊRGFKU]HĞFLMDĔVWZD7\PF]DVHPÄ:LHP\>«@ĪH

F]áRZLHN]\VNXMHXVSUDZLHGOLZLHQLHQLHSU]H]XF]\QNLZHGOH=DNRQXOHF]SU]H]

)LOR]RILOHNDU]IUDQFXVNLSLV]ąF\ZMĊ]\NXDQJLHOVNLPZURNXRSXEOLNRZDáyZSRHPDW

DQRQLPRZRQDWRPLDVWZURNX±ZLGRF]QLHRĞPLHORQ\Ī\ZąUHDNFMąMHPXZVSyáF]HVQ\FK±

G]LHáRRSDWU]\áVZ\PQD]ZLVNLHP

52*5DYDVL%UDP\JU]HFKX6LHGHPJU]HFKyZJáyZQ\FK.UDNyZV

 IbidemV

54,.DQW0HWDIL]\NDPRUDOQRĞFLF]Metafizyczne elementy teorii cnoty. Nauka o elemen- tach etyki†:DUV]DZDV

 àXNDV])LGRV

ZLDUĊZ-H]XVD&KU\VWXVD>«@%RSU]H]XF]\QNLZHGOH=DNRQXĪDGHQF]áRZLHN

XVSUDZLHGOLZLRQ\ QLH EĊG]LH´⁵⁵ $SRVWRá QDURGyZ JHQHUDOQ\ QDXF]\FLHO HW\NL

FKU]HĞFLMDĔVNLHMQDSRPLQDDE\QLHRJUDQLF]DüVLĊGRZ\SHáQLDQLDQDND]yZOHF]

F]\QLüGREUR]PLáRĞFLąGR6WZRU]\FLHODL=EDZLFLHOD.DQWQLHE\áJRWRZ\QD

WDNLHSRĞZLĊFHQLH:LDUDSRSU]H]VZąLVWRWĊQDNáDGDERZLHPQDFKU]HĞFLMDQLQD

SRZLQQRĞüNRQIURQWDFML]HVZ\PVXPLHQLHPF]\IDNW\F]QLHFKFĊSR]QDü%RJD

SRNRFKDüJRLVáXĪ\üPX⁵⁶.RĞFLyáSU]H]ZLHNLGRSUDFRZDáVLĊMHGQDNĪHPHWRG\

ZVSyáSUDF\ZLDU\LUR]XPRZHJRSR]QDQLDWHRORJLLL¿OR]R¿L:(QF\NOLFHFides et Ratio czytamy:

.RĞFLyá]HVZHMVWURQ\Z\VRNRFHQL>«@GąĪHQLHUR]XPXGRRVLąJQLĊFLDFHOyZNWyUHF]\QLą

RVRERZHLVWQLHQLHFRUD]EDUG]LHMJRGQ\PWHJRPLDQD:LG]LERZLHPZ¿OR]R¿LGURJĊZLRGąFąGR

SR]QDQLDSRGVWDZRZ\FKSUDZGRĪ\FLXF]áRZLHND=DUD]HPX]QDMH¿OR]R¿Ċ]DQLHRG]RZQHQDU]Ċ- G]LHSRPDJDMąFHJáĊELHMUR]XPLHüZLDUĊLSU]HND]\ZDüSUDZGĊ(ZDQJHOLLW\PNWyU]\MHV]F]HMHM

QLH]QDMą⁵⁷

2EMDZLHQLHZSURZDG]DZKLVWRULĊSHZLHQSXQNWRGQLHVLHQLD>«@]GUXJLHMVWURQ\MHGQDNWR

SR]QDQLHRGV\áDQLHXVWDQQLHGRWDMHPQLF\%RJD>NWyUą@XP\Vá>«@PRĪHMHG\QLHSU]\MąüZLDUą7H

GZDPRPHQW\Z\]QDF]DMąREV]DUG]LDáDOQRĞFLZáDĞFLZHMUR]XPRZLQDNWyU\PPRĪHRQSURZDG]Lü

VZRMH GRFLHNDQLD L V]XNDü ]UR]XPLHQLD QLH QDSRW\NDMąF ĪDGQ\FK RJUDQLF]HĔ SR]D VZRMą ZáDVQą

VNRĔF]RQRĞFLąZREOLF]XQLHVNRĔF]RQHMWDMHPQLF\%RJD^

3U]\NáDG WDNLHJR ZáDĞQLH GRFLHNDQLD L SRV]XNLZDQLD ]UR]XPLHQLD WDMHPQLF

%RJDGDáMXĪĞZ7RPDV]]$NZLQXGODNWyUHJR¿OR]R¿DVWDáDVLĊGRVNRQDá\P

QDU]ĊG]LHPSR]QDQLD3URZDG]ąFG\VNXVMĊ]HZVSyáF]HVQ\PLPXKHUH]MDPLRG- U]XFDSRJOąGRQLHMDNRUyZQR]QDF]QRĞFLSR]RVWDZDQLDZVWDQLHáDVNLLE\FLDGR- EU\PF]áRZLHNLHPàDVNDGDMHF]áRZLHNRZLVSUDZQRĞFLOHF]LFKZ\NRU]\VWDQLH

SU]HFLZ]áX]DOHĪ\RGQDV]HMZROL⁵⁹ĝZ7RPDV]]ZUDFDWHĪXZDJĊQD$U\VWRWH- OHVRZVNLHSU]HNRQDQLHĪHÄNDĪG\]á\F]áRZLHNMHVWSR]EDZLRQ\ZLHG]\´⁶⁰:ROD

F]áRZLHND QLH Z\ELHU]H ]DWHP JU]HFKX MHĞOL MHJR UR]XP EĊG]LH ZROQ\ RG QLH- ZLHG]\OHF]WRÄMHVWXG]LDáHPF]áRZLHNDRJOąGDMąFHJRVZ\PLQWHOHNWHPSUDZGĊ

NWyUDMHVW]SHZQRĞFLąSRQDGZV]\VWNLHSUDZG\yZRJOąG]DĞMHVWRVWDWHF]Q\PFH- OHPF]áRZLHND>«@´^7HQFHOMHVWGODF]áRZLHNDRVLąJDOQ\ZáDĞQLHSRSU]H]Ī\FLH

55/LVWĞZ3DZáDGR*DODWyZ*D>Z@3LVPRĝZLĊWH1RZHJR7HVWDPHQWXWáXPDF]\á]MĊ- ]\NDJUHFNLHJRNVSURIGU6.RZDOVNL:DUV]DZDV

56ĝZ,/R\RODûwiczenia duchowe .UDNyZV

57-DQ3DZHá,,Encyklika „Fides et Ratio”:SURZDG]HQLHDUWKWWSZZZRSRNDRUJSOEL- EOLRWHND::3MDQBSDZHOBLLHQF\NOLNLILGHVBUDWLRBKWPOP

 IbidemUR]G]LDá,DUW

59ĝZ7RPDV]]$NZLQX6XPPDFRQWUDJHQWLOHV3UDZG\ZLDU\FKU]HĞFLMDĔVNLHMZG\VNXVML

z poganamiLQQRZLHUFDPLLEáąG]ąF\PLWí.UDNyZV

60 IbidemV%LVNXSF\WXMHWHVáRZD]D$U\VWRWHOHVHPEthica Nicomachea ,,,E



 IbidemV

3U]HFLZQLHXFKURQQRĞFLNáDPVWZD 

w prawdzie⁶²DOHRZ\ERU]HWDNLHJRĪ\FLDF]áRZLHNVDPGHF\GXMH:UHV]FLH±

Z\VWĊSQH ]DFKRZDQLH PRĪH Z\QLNDü ]GDQLHP$NZLQDW\ ]H ]PLHQQRĞFL XF]Xü

Ä*G\ERZLHPUR]XPSRZĞFLąJDLXNLHUXQNRZXMHXF]XFLDF]áRZLHNVWDMHVLĊFQR- WOLZ\>«@JG\]DĞUR]XPLG]LH]DXF]XFLDPLF]áRZLHNSRSDGDZZDG\´^&]áR- ZLHNMHGQDNĪHQLHMHVWRJUDQLF]RQ\ZXĪ\ZDQLXVZHJRUR]XPXGODZáDĞFLZHJR

Z\NRU]\VW\ZDQLDXF]Xü:NRQWHNĞFLHW\FKUR]ZDĪDĔ.DQWRZVNLHSU]HNRQDQLH

REH]Z]JOĊGQ\PPRUDOQ\PRERZLą]NXPyZLHQLDSUDZG\Z\GDMHVLĊGUXJąVWUR- QąWHJRVDPHJRPHGDOXNWyUHJRÄLPLĊ´EU]PLJRGQRĞüRVRE\OXG]NLHMRNWyUą

WDN]DELHJD6WZyUFD⁶⁴

:3LĞPLHĝZLĊW\P6WDUHJRL1RZHJR7HVWDPHQWX]QDMGXMHP\OLF]QHSU]\- NáDG\PDQLSXODFMLLQIRUPDFMDPLNáDPVWZDRV]XVWZD±NáDPVWZD]SUHPHG\WDFMą

VNLHURZDQHJRSU]HFLZF]\MHPXĞGREURVWDQRZL&LNWyU\FKXVWDSHáQHE\á\REHOJ

LNáDPVWZPLHOLZV]DNZ\EyU±%yJQLHRJUDQLF]\áLFKZROL$OHMXĪ3LHUZVL5R- G]LFHVSU]HFLZLDMąFVLĊ%RĪ\PQDND]RP±QDND]RPQLH]DĞQLHZROQLF]HPX]D- SURJUDPRZDQLX±Z\NRU]\VWXMąZROQRĞüNWyUHMXG]LHOLáLP6WZyUFDE\GDüVLĊ

]ZLHĞüV]DWDĔVNLHMRELHWQLF\ÄE\FLDMDN%yJ´SRVSRĪ\FLXRZRFX]GU]HZD]NWy- UHJR%yJ]DND]DáMHĞüÄ>@>«@ZLH%yJĪHJG\VSRĪ\MHFLHRZRF]WHJRGU]H- ZDRWZRU]ąVLĊZDPRF]\LWDNMDN%yJEĊG]LHFLH]QDOLGREURL]áR´⁶⁵

-y]HI :LQNRZVNL SLV]H ĪH Ä>«@ X ĨUyGHá SLHUZV]HJR XSDGNX PRUDOQHJR

OXG]NRĞFL]MDZLDVLĊGXFKNáDPVWZD1LHZLHU]FLH%RJX±SU]HPDZLDNXVLFLHO

GRSLHUZV]\FKURG]LFyZ±2QRV]XNXMH«3DWU]FLH2QGUĪ\RVZRMHZáDG]WZR

2QXNU\ZDSU]HGZDPLSUDZGĊ>«@´⁶⁶2GF]\WXMHWHĪNV:LQNRZVNLZRZ\P

VWZLHUG]HQLXÄRWZRU]ąVLĊZDPRF]\LWDNMDN%yJEĊG]LHFLH]QDOLGREURL]áR´ – QLHW\ONRNXV]HQLHRELHWQLFąUyZQRĞFL%RJXDOHWDNĪHSRVLDGDQLHPZáDG]\PRFą

WZRU]HQLDSUDZDL]DVDGPRUDOQ\FKZHGáXJZáDVQHJRXSRGREDQLD-DNDĪWRSRNX- VD«&]\ZLHOXMHVWWDNLFKFRQLHFKFąU]ąG]Lü«"&K\EDW\ONRQLHZLHONDJDUVW- ND«.áDPVWZR:ĊĪRZHNXVLZLĊFQDJURGąFKRüWRRQV]DWDQPDE\üÄQDJUR- G]RQ\´GXV]DPLJU]HV]QLNyZ.V:LQNRZVNLWZLHUG]LĪHQLHMDNRVND]DQLMHVWH-

623UDZGąMHVW%yJÄ-HĪHOLSRZLDGDP\ĪHMHVWHĞP\ZáąF]QRĞFL]QLPOHF]FKRG]LP\ZFLHP- QRĞFLZyZF]DVNáDPLHP\LQLHSRVWĊSXMHP\]JRGQLH]SUDZGą>«@´(ZDQJHOLDZHGáXJàXNDV]D

àNRUD]>Z@3LVPRĝZLĊWH1RZHJR7HVWDPHQWXWáXPDF]\á]MĊ]\NDJUHFNLHJRNVSURI

GU6.RZDOVNL:DUV]DZDV±

ĝZ7RPDV]]$NZLQXop. citV

64Ä23DQLHF]\PMHVWF]áRZLHNĪHPDV]RQLPSLHF]ĊF]\PV\QF]áRZLHF]\ĪH7\RQLPP\- ĞOLV]"´Psalm 

65 Tekst przytoczony za: %LEOLD 7\VLąFOHFLD 3LVPR ĝZLĊWH 6WDUHJR L 1RZHJR 7HVWDPHQWX«

V:WáXPDF]HQLXNV-DNXED:XMND%LEOLDWRMHVW.VLĊJL6WDUHJR\1RZHJR7HVWDPHQWX.UD- NyZVWHQIUDJPHQW.VLĊJL5RG]DMXEU]PLÄ%RZLH%yJLĪNWyUHJRNROZLHNGQLDEĊG]LH- FLHMHĞü]QLHJRRWZRU]ąVLĊRF]\ZDV]HLEĊG]LHFLHMDNRERJRZLHZLHG]ąFGREUHL]áH´5RG]

66.V-:LQNRZVNL:JáąELZ]Z\Ī:\EyUDUW\NXáyZ]URF]QLNyZ>±@PLHVLĊF]- nika Pod znakiem Marii=DNRSDQH]DÄ1LHSRNDODQD]Z\FLĊĪ\%LXOHW\Q5\FHUVWZD1LHSR- NDODQHM7UDG\F\MQHM2EVHUZDQFML´JUXG]LHĔQUV

 àXNDV])LGRV

ĞP\QDNáDPDQLHÄ>«@]DUyGNáDPVWZDZV]F]HSLRQ\UD]SR]RVWDáMXĪQDZLHNL

LZV]\VWNLPLPDFNDPLSU]\ZDUáGRGXV]\OXG]NLHM>«@´⁶⁷

-HGQDNĪH FKRü SU]\ZLą]DQLH GR JU]HFKX MDN L GR NáDPVWZD MHVW QLHMD- NRSU]\URG]RQHWRF]\IDNW\F]QLHMHVWQLHXQLNQLRQH"3RZWyU]P\]DWHPÄ.DĪ- G\ F]áRZLHN NáDPLH´« 7Ċ NDWHJRU\F]Qą NRQVWDWDFMĊ SVDOPLVW\ 5RPDQ %UDQG- VWDHWWHU SRGDMH Z WáXPDF]HQLX ] KHEUDMVNLHJR Z EU]PLHQLX Ä:V]HONL F]áRZLHN

]DZRG]L´^NWyUHNRUHVSRQGXMH]NUyWNLPNRPHQWDU]HPNV6WDQLVáDZD6W\VLD6- GRWHJRIUDJPHQWXSVDOPXÄ.áDPFD]DZRGQ\MHG\QLH%RJXPRĪQDEH]SLHF]QLH

]DXIDü´⁶⁹8IQRĞüZ%RJDVWDQRZLMHGHQ]IXQGDPHQWyZFKU]HĞFLMDĔVWZDÄ'DZLG

FDáąQDG]LHMĊFRGRVZHJR]EDZLHQLDSRNáDGDáZSU]\V]á\P2GNXSLFLHOX±SRZLD- GDGRNWRU.RĞFLRáDĞZ$OIRQVGH/LJXRUL±LWDNPyZLá©7\PQLHZ\EDZLáHĞ3D- QLH%RĪHZLHUQ\3VDOPª´⁷⁰7DXIQRĞüPRĪHVWDüVLĊĨUyGáHPVSUDZQRĞFL

RNWyU\FKSLV]H$NZLQDWD

,VWRW\OXG]NLH±PLPRVNDĪHQLDJU]HFKHPSLHUZRURGQ\P±Vą]GROQHRVLąJDü

GREUR*U]HV]QRĞüQLHMHVW]DWHPQLHXQLNQLRQDSRGREQLHMDNNáDPVWZR%\üPRĪH

WDNDMHVWWHĪGURJDGRVSHáQLHQLDPRUDOQHJRQDND]X.DQWDE\QLHNáDPDüUyZQLHĪ

ZyZF]DVJG\PRUGHUFDS\WDQDVF]\QDV]SU]\MDFLHONWyUHJRSRV]XNXMHQLHVFKUR- QLáVLĊZQDV]\PGRPXĝZ7RPDV]SROHPL]XMąFZVZHMSumma contra gentiles ]KHUHW\NDPLXND]XMHSU]HFLHĪWDNĪHVSRVyEGąĪHQLDNXFQRFLHPRĪHWRSR]ZR- OL]QDOHĨüPHWRGĊGREURGXV]QHJRRGU]XFDMąFHJREH]SRĞUHGQLąDJUHVMĊZREHFGUX- JLHJRF]áRZLHNDOHF]Z\SHáQLRQHJRPLáRĞFLąGREOLĨQLHJRSU]HNRQDQLDPRUGHUF\

DE\]DQLHFKDáNUZLRĪHUF]\FKSODQyZ:SUDZG]LHSRGREQHMXPLHMĊWQRĞFLVSRG]LH- ZDOLE\ĞP\VLĊZ\áąF]QLHRGĞZLĊW\FKOHF]QLHPRĪQDSRPLQąüWDNLFKUR]ZDĪDĔ

&=<.à$0,(7</.2&=à2:,(.«"

3RZUyüP\MHV]F]HUD]GR6DPXHOD-RKQVRQD-HJRÄZ\MąWHNRGUHJXá\´SU]\- ZRG]LQDP\ĞO±QD]DVDG]LHa contrario – Z\UDĪDQHSU]H].RQUDGD/RUHQ]DSU]H- NRQDQLDRLVWQLHQLXJHQHW\F]QLH]DNRGRZDQHJRF]áRZLHNRZLSU]H]QDWXUĊRGUXFKX

SRWĊSLHQLDNáDPVWZDZHZQąWU]JDWXQNRZHJRNáDPVWZDVNLHURZDQHJRSU]HFLZNR

GUXJLHPXF]áRZLHNRZL:\GDMHVLĊWHQSRJOąGZSHZQ\P]DNUHVLHSRNUHZQ\WH- ]LHĞZ$XJXVW\QDRantywspólnotowymFKDUDNWHU]HNáDPVWZD^ jako zjawiska za- VáXJXMąFHJRQDPRUDOQąGH]DSUREDWĊSRQLHZDĪNáDPVWZRÄ>«@MHVWZ\SRZLHG]Lą

IDáV]\ZąREZLHV]F]RQą]ZROąZSURZDG]HQLDZEáąG´:RMFLHFK&KXG\RGF]\WDá

te VáRZDĞZ$XJXVW\QDMDNRZ\UD]SU]HNRQDQLDRWNZLąF\PZQDWXU]HNáDPVWZD

]áXVNLHURZDQ\PSU]HFLZNRGUXJLHPXF]áRZLHNRZLSU]HFLZNRVSRáHF]QRĞFL7R-

67 Ibidem

 3VDáWHU]SU]Há]KHEUDMVNLHJR5%UDQGVWDHWWHU:DUV]DZDV

693RGDMĊ]D%LEOLDWRMHVW.VLĊJL6WDUHJR\1RZHJR7HVWDPHQWX -DNXED:XMND

70ĝZ$0GH/LJXRUL8PLáRZDQLH-H]XVD&KU\VWXVDZĪ\FLXFRG]LHQQ\P.UDNyZV

3RUSRF]ąWHNDUW\NXáX

3U]HFLZQLHXFKURQQRĞFLNáDPVWZD 

WHĪSLV]HĪHZNRQWHNĞFLH¿OR]R¿LSHUVRQDOLVW\F]QHMGH¿QLFMDWD]DZLHUDMDNE\VX- JHVWLĊĪHNáDPVWZRÄ]HVZHMLVWRW\]PLHU]DGR]DNáyFHQLDSUDZG]LZRĞFLRZHJRSR- U]ąGNXEĊGąFHJRIXQGDPHQWHPZVSyOQRW\RVyE´⁷²

/RUHQ]RZLDXVWULDFNLHPX]RRORJRZLHWRORJRZLL¿OR]RIRZLFKRG]LáRMHGQDN

EDUG]LHMRZ\MąWNRZąD N F H S W D F M Ċ  V N L H U R Z D Q H J R  S R ] D  R E V ] D U  F ] á R - Z L H N D  N á D P V W Z D  Z  R E U R Q L H  J D W X Q N X  O X G ] N L H J R  SU]\ MHGQRF]H- VQ\PWHJRNáDPVWZD R G U ] X F H Q L X   V á X Ī ą F H P X  R F K U R Q L H  O X G ] N L F K

Z L Ċ ] L  K R P H R V W D W \ F ] Q \ F K  L  E L R O R J L F ] Q \ F K  QLĪRGRSXV]F]DOQRĞü

NáDPVWZDGODGREUDLQG\ZLGXDOQHJR^/RUHQ]XSDWU\ZDáĨUyGHáÄUHJUHVXF]áRZLH- F]HĔVWZD´ZRGHUZDQLXF]áRZLHNDRGSU]\URG\LSRNáDGDQLXQDG]LHLZV\VWHPLH

WHFKQRNUDW\F]Q\P RSDUW\P QD VFMHQW\]PLH⁷⁴7R GODWHJR MHGQL OXG]LH RV]XNXMą GUXJLFKSXEOLF]QLHSRSU]H]PDQLSXODFMĊLIDáV]\ZHLGHRORJLH1LHXĞZLDGDPLDMą

VRELHSU]\W\PLĪZSU]HFLZLHĔVWZLHGRNáDPVWZVSRáHF]QRĞFLOXG]NLFKSU]HMD- Z\ÄRV]XNDĔF]\FKV]WXF]HN´ZĞZLHFLHURĞOLQL]ZLHU]ąWQLJG\QLHVąVNLHURZDQH

SU]HFLZNRSU]HGVWDZLFLHORPWHJRVDPHJRJDWXQNX5\E\SáD]\LJDG\XSRGDE- QLDMąFHVLĊNRORU\VW\F]QLHGRRWRF]HQLDF]\ĪDUáRF]QHURĞOLQ\QĊFąFH]DSDFKHP

LZ\JOąGHPSLĊNQ\FKNZLDWyZQLHXFLHNDMąVLĊGRWHJRÄNáDPVWZD´E\]DDWDNR- ZDüSU]HGVWDZLFLHODVZHJRJDWXQNX&]áRZLHN]DWHPGRNRQXMHVDPR]QLV]F]HQLD

VSU]HQLHZLHU]DMąFVLĊRELHNW\ZQ\PSUDZRPQDWXUDOQ\P:HGáXJ/RUHQ]DSRGGD- QLHVLĊPHFKDQL]PRZLELRORJLF]QHPX]DNRGRZDQHPXZF]áRZLHNXSURZDG]LGR

MHJRSHáQHJRUR]ZRMX3URSR]\FMDWDMHVWSRVWDZLHQLHPVLĊZRSR]\FMLZREHFW\FK

SRJOąGyZNWyUHXSDWUXMąZF]áRZLHNXFHFKRGUyĪQLDMąF\FKJRRGUHV]W\SU]\URG\

WDNLFKMDNPRĪOLZRĞüSR]QDQLDZDUWRĞFLLLFKZROQHJRZ\ERUX⁷⁵

: G\VNXVML QDG ZVSyáZ\VWĊSRZDQLHP ÄF]\QQLND OXG]NLHJR´ RERN ÄF]\Q- QLND]ZLHU]ĊFHJR´ZVWUXNWXUDFKREVHUZRZDQ\FK]MDZLVNVSRáHF]Q\FKSRMDZLD

VLĊ REV]DU Z NWyU\P ÄXF]HVWQLF]\ ]DUyZQR F]áRZLHN MDN L ]ZLHU]Ċ F]áRZLHN

VZRMą VIHUą ELRORJLF]Qą JHQHUXMąF\ LQVW\QNWRZQH RGUXFK\ NLHURZDQH SRWU]HEą

L]ZLHU]ĊZSHZQHMPLHU]HSU]HNUDF]DMąFHVIHUĊF]\VWRELRORJLF]QHMGHWHUPLQD- FML´⁷⁶:LGRF]QHMHVWWRV]F]HJyOQLHZ]MDZLVNDFKNWyUHRNUHĞOLOLE\ĞP\SRMĊFLHP

N á D P V W Z  OHF]]]DVWU]HĪHQLHPMHJREDUG]RV]HURNLHJR]QDF]HQLD

Thomas Albert Sebeok w swoich Dwóch studiach z zoosemiotyki przytacza SHZLHQRSLV]DFKRZDĔOLVLF\]DREVHUZRZDQ\FKZED]LHSRODUQHMQD6SLWVEHUJH- nie⁷⁷/LVLFD]F]WHUHPDPDá\PLFRG]LHQQLHSRGNUDGDáDVLĊGRĞPLHWQLNDZED]LH

LZ\QRVLáD]QDOH]LRQHWDPUHV]WNLMHG]HQLD:GURG]HGRQRU\F]ĊVWR]GDU]DáRVLĊ

723RU:&KXG\op. citV

 IbidemV±

74 IbidemV

752W\PĪHQLHZV]\VF\]JDG]DMąVLĊFRGRWDNRNUHĞORQHMLVWRW\UyĪQLF\SRPLĊG]\F]áRZLH- NLHPLĞZLDWHP]ZLHU]ĊF\P±ZGDOV]HMF]ĊĞFLDUW\NXáX

76 IbidemV

773RGDMĊ]D:&KXG\op. citV

 àXNDV])LGRV

ĪHNWyU\Ğ]PáRG\FK]]DVNRF]HQLDZ\U\ZDáNĊV]S\VNDPDWNL7DMHGQDNĪHSHZ- QHJRGQLDVWDQĊáDQDGÄFKXOLJDQHP´LZ\GDáDSLVNNWyU\NRMDU]RQ\MHVWSU]H]]RR- ORJyZ]OLVLPV\JQDáHPRVWU]HJDZF]\P]DSRZLDGDMąF\PQDGFKRG]ąFHQLHEH]- SLHF]HĔVWZR2GWąGOLVLFDXFLHNDáDVLĊGRWHJRÄFKZ\WX´LOHNURüNWyUHĞ]PáRG\FK

RGZDĪ\áRVLĊZ\U\ZDüSRĪ\ZLHQLH]MHMS\VND

2SLVZ]EXG]Lá]DLQWHUHVRZDQLHLVNáRQLáZLHOXQDXNRZFyZGRSU]HNRQDQLD

ĪH]ZLHU]ĊWDQ L H  N L H U X M ą  V L Ċ  M H G \ Q L H  V W H U R Z D Q L H P  J H Q H W \ F ] Q \ P

LVZHJRURG]DMX L P S H U D W \ Z H P  Z D O N L  P L Ċ G ] \ J D W X Q N R Z H M 2EVHUZD- FMD]DFKRZDĔOLVLF\Z\GDZDáDVLĊSRWZLHUG]DüSRJOąG\]DZDUWHZZLHOXSUDFDFK

]]DNUHVX]RRVHPLRW\NLRSU]\QDOHĪQRĞFLNáDPVWZD±MDNR ] Q D N X ±GRSU]\URG\

MHVWRQDERZLHP]QDNDPLZáDĞQLHZ\SHáQLRQDFKFLDáRE\VLĊQDZHWSRZLHG]LHü

ĪHRWDF]DMąFDQDVU]HF]\ZLVWRĞüMHVWZRJyOHV\VWHPHP]QDNyZ

/LVLFD]DPLDVW±MDNWR]Z\NOH]ZLHU]ĊWDPDMąZ]Z\F]DMX±XĪ\üDSHOX

PLDáDE\SRVáXĪ\üVLĊ]DWHPV\JQDáHPVHPDQW\F]Q\PWDNMDNE\SU]HSURZDG]D- áDSURFHVUDFMRQDOQ\VNRURPDáHXFLHNDMąZSRV]XNLZDQLDVFKURQLHQLDJG\MD

SU]HND]XMĊLPDSHONWyUHJRFHOHPMHVWZ\ZRáDQLHWDNLHMZáDĞQLHUHDNFMLWU]H- EDWRGODRVLąJQLĊFLDFHOXZ\NRU]\VWDüMDNRIDáV]\Z\DODUP/LVLFDERZLHP]D- ZDUWDMHVWZĞZLHFLH]QDNyZLSRWUD¿VLĊZQLPVZRERGQLHSRUXV]DüUyZQLHĪ±

NáDPDü]LFKSRPRFą&KDUOHV6DQGHUV3HLUFHWZLHUG]LQDZHWĪHÄ>«@P\ĞOHQLH

WNZLQLHW\ONRZĞZLHFLHRUJDQLF]Q\PDOHUR]ZLMDVLĊZQLPLQLHPRJáRE\LVW- QLHüEH]=QDNX´^

=RRVHPLRW\F\ QLH Vą MHG\Q\PL NWyU]\ RGNU\ZDMą SU]HMDZ\ LQWHOLJHQFML

ZSU]\URG]LH]ZáDV]F]DZĞZLHFLH]ZLHU]ąW1LHRGELHUD]ZLHU]ĊWRPSUDZDGR

E\FLDLQWHOLJHQWQ\PL-RVp2UWHJD\*DVVHWVSU]HFLZLDMąFVLĊSRJOąGRPXSDWUXMą- F\PZF]áRZLHNXMHG\QHMZSU]\URG]LHLVWRW\REGDU]RQHMLQWHOLJHQFMąSRVáXJX- MąFHMVLĊUR]XPHPF]\OLP\ĞOąFHM.U]\V]WRI3ROLWGRNRQXMąFDQDOL]\SRJOąGyZ

2UWHJLQDWHPDWLVWRW\E\WXOXG]NLHJRDNFHQWXMHWHVWZLHUG]HQLDP\ĞOLFLHODKLV]- SDĔVNLHJRNWyUH]LQQ\FKQLĪE\FLHLQWHOLJHQWQ\PP\ĞOąF\PUR]XPQ\PFHFK

F]áRZLHNDZ\ZRG]ąMHJRRGUĊEQRĞüZREHFSU]\URG\⁷⁹5yĪQLFDSRPLĊG]\]ZLH- U]ĊFLHPDF]áRZLHNLHPSROHJDZHGáXJ2UWHJLQDQLHPRĪQRĞFL±MDNSLV]H3ROLW±

Ä>«@]DSDPLĊWDQLDSU]H]]ZLHU]Ċ]GRE\W\FKGRĞZLDGF]HĔLVWRVXQNRZRQLHZLHO- NLHM±ZVWRVXQNXGRF]áRZLHND±Z\REUDĨQL´=WHJRSRZRGXÄ>«@LGHHWZRU]R- QHZ]ZLHU]ĊF\PXP\ĞOHQLHPRJá\SU]\EUDüFKDUDNWHUXVWDáHJR]HZ]JOĊGXQD

QLHZLHONąLORĞüLQIRUPDFMLMDNąXP\VáMHVWZVWDQLH]DWU]\PDü=ZLHU]ĊQLHPRĪH

]DSDPLĊWDüSRZVWDMąF\FKZMHJRXP\ĞOHLGHL>«@´WRWHĪÄ>«@UHDNFMH]ZLHU]Ċ- FLDQDRNUHĞORQHV\WXDFMHVąMDNJG\E\ZFLąJá\PVWDGLXPSRF]ąWNRZ\P>«@´

3RGDMĊ]DIbidemop. citV3RUWDNĪHGHILQLFMH]QDNXNWyUHZ\V]XNDOLZSUDFDFK

3HLUFH¶DMHJRÄZ\]QDZF\´76 Definitions of The Sign by C.S. Peirce collected and analyzed by Robert Marty'HSDUWPHQWRI0DWKHPDWLFV8QLYHUVLW\RI3HUSLJQDQ)UDQFHZZZFVSHLUFHFRP

793RU.3ROLW6ZRLVWRĞüE\WXOXG]NLHJRZHGáXJSRJOąGyZ-RVp2UWHJL\*DVVHWDÄ$QQDOHV

8QLYHUVLWDWLV0DULDH&XULH6NORGRZVND6HFWLR,´/XEOLQYRO;;9,V±

3U]HFLZQLHXFKURQQRĞFLNáDPVWZD 

DG]LDáDQLDÄ>«@G]LDáDQLDPLSRGHMPRZDQ\PL©RGQRZDª=ZLHU]Ċ>«@QLHPRĪH

NRU]\VWDü]H]GRE\WHJRGRĞZLDGF]HQLD>«@´^

2UWHJDQLHRGPDZLDMąFOLVLF\LQWHOLJHQFMLQLHSRG]LHOLáE\VWZLHUG]HQLDĪH

ÄQDXF]\áDVLĊRV]XNLZDü´1DZHWMHĞOLSU]\MąüĪH]DSLHUZV]\PUD]HPZ\GDáD

SLVNÄXP\ĞOQLH´E\±XFLHNDMąFVLĊGRGH¿QLFML'ąPEVNLHM±ÄZ]EXG]LüZPDá\FK

IDáV]\ZHSU]HNRQDQLH´WRSU]HFLHĪQLHPRJáDE\]DSDPLĊWDüWHMVZRMHMnowej idei dla ponownego i VWDáHJRXĪ\ZDQLD:ąWSOLZHWHĪZ\GDMHVLĊE\PRJáDÄZ\NRU]\- VWDüVZHGRĞZLDGF]HQLH´ZXĪ\ZDQLXQDFHFKRZDQHJR]QDF]HQLRZRSLVNXERWD- NLHJRÄLQWHOHNWXDOQHJR´GRĞZLDGF]HQLDQLHE\áDE\ZVWDQLH]DSDPLĊWDü]ZáDV]- F]DĪHZRSLV\ZDQ\PZ\GDU]HQLXWU]HEDE\áRE\Z\ND]DüVLĊWDNĪHZ\REUDĨQLą

:LQQ\PXMĊFLXZ\GDMHVLĊĪHPHWRGRORJLF]QHQDGXĪ\FLHNWyU\PSRVáXĪ\á

VLĊ6HEHRNSROHJDWXQD

 RSLHUDQLXWDNLVWRWQHMNRQVWDWDFMLQDMHGQRVWNRZ\PSU]\NáDG]LH

 MDNE\ZąVNRSHUVRQDOLVW\F]Q\PP\ĞOHQLXRĞZLHFLHSU]\SLVXMąF\PWHPX

ĞZLDWXFHFK\W\SRZHGODF]áRZLHND

%\üPRĪHSLVNOLVLF\ZLVWRFLHE\áSLHUZRWQLHZ\áąF]QLH]QDNLHPMHGQRVWURQ- Q\PREMDZHPV\PSWRPHPRGF]XZDQHJRXF]XFLD±WDNLHJRVDPHJRMDNZWHG\

JG\VSRG]LHZDQHMHVW]DJURĪHQLHMHGQDNĪHGRĞZLDGF]DQ\PMDNRDSHORGELHUD- Q\PERZLHPSUDZLGáRZRSU]H]PDáHOLV\SU]HNV]WDáFDMąF\PVLĊ]DWHPZ]QDN

GZXVWURQQ\ DOH W\ONR SU]\SDGNRZR SU]\SRPLQDMąF\ VSU\WQą F]áRZLHF]ą PDQL- SXODFMĊWDNMDNNU]\NQLHPRZOĊFLDOHĪąFHJRZPRNUHMSLHOXV]HMHVWSRF]ąWNRZR

V\PSWRPHPDJG\URG]LFHQDĔUHDJXMąLG]LHFNR]DSDPLĊWXMH]ZLą]HNSU]\F]\- QRZ\SRPLĊG]\MHJRNU]\NLHPLLFKUHDNFMą±VWDMHVLĊDSHOHP

1DVXZD VLĊ WX UyZQLHĪ NRQVWDWDFMD ĪH JG\E\ OLVLFD ÄQDXF]\áD VLĊ RNáDP\- ZDü´VZRMHPáRGHVWDQRZLáRE\WRVSU]HQLHZLHU]HQLHVLĊQDWXUDOQHPXÄRGUXFKR- ZLSRWĊSLHQLDNáDPVWZDZHZQąWU]JDWXQNRZHJR´DWDNĪHZSURZDG]HQLHGRĞZLD- WD ]ZLHU]ąW ]DOHĪQHM RG ZROL ]ZLHU]ĊFLD XPLHMĊWQRĞFL NáDPDQLD GOD VZHJR HJR- LVW\F]QLHSRMPRZDQHJRGREUD:REHFWHJR]ZLHU]ĊWDPRJá\E\XQLNDüXFLHNDQLD

VLĊGRNáDPVWZDGODMDNLFKĞLQQ\FKZDĪQ\FKFHOyZDWDNDXPLHMĊWQRĞüR]QDF]DáD- E\VSURZDG]HQLHUyĪQLFSRPLĊG]\OXGĨPLL]ZLHU]ĊWDPLGRZ\JOąGXLXPLHMĊWQR- ĞFLSRVáXJLZDQLDVLĊMDNLPĞMĊ]\NLHPQDWXUDOQ\P

3RVXZDMąF VLĊ QLHFR GDOHM Z UR]ZDĪDQLDFK QDG FHFKDPL ZVSyOQ\PL ĞZLDWD

F]áRZLHNDLĞZLDWD]ZLHU]ĊFHJRPRĪQDE\E\áR]DU\]\NRZDüWH]ĊRXVSUDZLHGOL- ZLHQLXNáDPVWZDOXG]NLHJRVNRURMHVWRQRZ\NRU]\VW\ZDQHSU]H]]ZLHU]ĊWDZFHOX

]DVSRNRMHQLDVZ\FKSRWU]HEHJ]\VWHQFMDOQ\FKWR±MDNRXPLHMĊWQRĞüZVSyOQDGOD

LVWRWOXG]NLFKL]ZLHU]ĊF\FKíZĞZLHFLHOXG]L]SHZQRĞFLąSHáQLWĊVDPąÄDXWR]D- FKRZDZF]ą´IXQNFMĊ-HVW]DWHP]MDZLVNLHPQDWXUDOQ\P±SU]\QDMPQLHMGODĞZLDWD

RĪ\ZLRQHJR±F]\PĞSRUyZQ\ZDOQ\PGRNRQLHF]QRĞFLĞURGRZLVNDZRGQHJRGOD

U\EF]\SRZLHWU]DGODZV]\VWNLFKÄWOHQRZFyZ´$OHR]QDF]DáRE\WRĪHFKU]HĞFL-

 IbidemV

 àXNDV])LGRV

MDĔVWZRZLHORZLHNRZDVSXĞFL]QDNXOWXU\DZW\PUyZQLHĪ¿OR]R¿LWHQLHXVWDQ- QHG\VSXW\HW\NyZ±WRZV]\VWNRMHVWMDNąĞPU]RQNąRQDG]Z\F]DMQRĞFLF]áRZLHND

ZĞZLHFLHSRQLHZDĪFKRG]LSU]HFLHĪZ\áąF]QLHRSU]HWUZDQLH

.2ē&2:(32678/$7<

&]\]DWHPMHVWHĞP\VND]DQLQDNáDPDQLH]SRZRGXQLHSRVáXV]HĔVWZD3LHUZ- V]\FK5RG]LFyZZ5DMX]SRZRGXQDV]\FKVáDERĞFLQDV]HMQĊG]\"&]\MHVWQLH- XQLNQLRQHMDNRLQWHJUDOQ\HOHPHQW3U]\URG\"&]\NáDPVWZRMHVWQLHXQLNQLRQ\P

]DFKRZDQLHP ZREHF MHJR LPPDQHQWQ\FK FHFK" &]\ ]DVDG]NL ZVSyáF]HVQHJR

ĞZLDWDZ\PXV]DMąQDQDVXFLHNDQLHVLĊGRNáDPVWZD"

1DZV]\VWNLHWHS\WDQLDPRĪQD±QDSRGVWDZLHQLHNWyU\FKVWDQRZLVN±RGSR- ZLHG]LHüWZLHUG]ąFR-HGQDNĪHZRSDUFLXRVąG\VWDQRZLąFHQLHMDNRNODV\NĊHW\NL

GRFKRG]LP\GRSU]HNRQDQLDĪHNáDPVWZRQLHMHVWQLHXQLNQLRQHSRQLHZDĪPDP\

ZROQąZROĊLW\ONRRGQDV]HMZROL]DOHĪ\WRF]\VNáDPLHP\7RWHĪ

 .áDPVWZDVNLHURZDQHGRSU]HGVWDZLFLHOLZáDVQHJRJDWXQNXNWyUHVáXĪą

REURQLHZáDVQHMOXEGREUXLQQ\FKMDNR]DOHĪQHRGZROLNáDPF\QLHVąQLHXFKURQ- QH±XFLHNDQLHGRQLFKEąGĨSRU]XFHQLH]DPLDUXRNáDPDQLD]DOHĪ\RGXPLHMĊWQR- ĞFLXQLNDQLDNáDPVWZDRUD]KLHUDUFKLLZDĪQRĞFLSRWU]HESRWHQFMDOQHJRNáDPF\

 .áDPVWZVNLHURZDQ\FKGRSU]HGVWDZLFLHOLZáDVQHJRJDWXQNXSRZLQQRVLĊ

XQLNDü±]DWHPQLHVąQLHXFKURQQH]ZáDV]F]DJG\

DVąWRNáDPVWZDLQVSLURZDQHSU]H]HJRL]P]DWHPXFLHNDQLHVLĊGRQLFKZ\- QLND]ZROQHJRZ\ERUXNáDPF\LZ\áąF]QLHMHPXVáXĪ\

EVąWRNáDPVWZDNWyUHVWDQRZLąEH]Z]JOĊGQH]áRERZLHPQLHW\ONR]DSU]H- F]DMąZáDVQ\PSU]HNRQDQLRPNáDPLąFHJROHF]VáXĪąPDQLSXODFMLFKĊFLZSURZD- G]HQLDGUXJLHJRZEáąG

1LH ]DZV]H MHGQDN GRNRQ\ZDQH SU]H] F]áRZLHND Z\ERU\ PRJą E\ü UR]- SDWU\ZDQH Z NRQWHNĞFLH FQRW\ SUDZGRPyZQRĞFL SRQLHZDĪ ]QDF]QLH ZLĊNV]ą

FQRWąZ\GDMHVLĊZyZF]DVUR]WURSQRĞü7RWHĪNáDPVWZDVNLHURZDQHGRSU]HGVWD- ZLFLHOLLQQ\FKQLĪQDV]JDWXQNyZVąQLHXFKURQQHDOHZ\áąF]QLHZWHG\JG\VáX- ĪąRFKURQLHZáDVQHM]DVSRNRMHQLXSRGVWDZRZ\FKLĪ\FLRZ\FKSRWU]HEWDNLFKMDN

SRĪ\ZLHQLHEH]SLHF]HĔVWZRSU]HĪ\FLDVąRQHERZLHPGODGRPQLHPDQHJRNáDP- F\ĞURGNLHPREURQ\RFKURQ\ZáDVQHJRĪ\FLDUR]WURSQHJRNV]WDáWRZDQLDRWRF]H- QLDQLH]DĞIRUPąDJUHVMLÄ>«@DQLHFKSDQXMHQDGU\EDPLPRUVNLPLQDGSWDF- WZHPSRZLHWU]Q\PLQDG]ZLHU]ĊWDPLLQDGZV]\VWNą]LHPLą>«@´^

5RG]SRGDMĊ]D%LEOLDWRMHVW.VLĊJL6WDUHJR\1RZHJR7HVWDPHQWX