WA
BIBLIOTEKA
Instytutu B ałtyckiego w Sopocie
¿ O W ¡L
Tel. 27577 u. 26175 R IG A Tel. 27577 u. 26175
•B r ih w ib a s ie la N r . 31.
Erstes Spezialgeschäft
Badezimmer-Einrichtungen in Klosett- und Toilette-Anlagen Schmiedeeis. Röhren und Rohrverbindungsstücken — Nahtlosen Siederöhren — Gusseisernen asphaltierten Röhren und Verbindungsstücken — Bleiröhren — Sämtl. Armaturen fü r Gas-, Wasser- und Dampfleitungen, sowie Kanalisation
Kesseln — Radiatoren — Rippenröhren — Gusseisernen Fagonstücken — Flanschen — Heizungs-Armaturen.
Technischen Artikeln — Sanitäts-Artikeln — Pumpen.
Grösstes asso rtiertes Lager am P latz.
... ... ... .
0. J. KELLER, RIGA
Gegründet 1903.
M a sch in e n fa b rik, Industriestrasse 10/12. Telephon 20688.
Transmissionsbau, Armaturenbau, Modernisierung von Dampfanlagen.
Maschinen fü r die Flachsbearbeitung. Neubau diverser Maschinen.
Lag er in W e rk z e u g e n u n d F a b rik -B e d a rfs a rtik e ln Aspasia-Boulevard 6. Telephon 22874.
G u t a s s o r t i e r t e s L a g e r in Sägen, Feilen, Präzisions-Werkzeugen, Arm aturen, Edelstahlen, Packungen, Gas-, Wasser- und Siederohren,
sowie sonstiger technischer Bedarfsartikel.
Prima Schweizer SRO-Kugellager
L a g er vo n M aschinen für Metall- und Holzbearbeitung.
In g e n ie u r-B ü ro Aspasia-Boulevard Als 6
,1 Treppe hoch. Tel. 22982.
Miimiü
Ä.-G.
Schlock bei Riga
Direktion: Riga, gr. Sandstrasse 27
T e le fo ne : l ^ b r ik - 22208’ T e le g ra m m e : „Cellulose“
--- o o o---
Jährliche Produktion:
Sulphite Cellulose: Cellulose Papiere:
15.000 Tonnen 10.000 Tonnen
--- o o o---
Kraftpackpapiere Druckpapiere
Albumpapiers Conceptpapiere
Postkartenkartons Umschlagkartons
Pergamine Etikettenpapier
Zündholzeinschlag Couvertpapier
Cellulose-Seiden Affischenpapier
r
J. C . J E Ä S E N
Maschinenkohlen # Schmiedekohlen K o k s
:: :: B r a n n k o h le n -B r ik e tts :: ::
R ig a , Gr. Sehloss-Str. 18
T e le p h .: 20984, 21003 und 29447.
In Libau: J. C. JESSEN LIBAU, Kornstr. 48
T e le p h .: 1096, 267
V _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J
A. Danziger
Färberei, c t i e m . = " und Weisswäscherei 3 m alige
K o n tro lle garantiert
b e s t e
A r b e i t
Vf c:
Färberei, ehern. Reinigung
zu massigen Preisen
Billigste und feinste Wäsche
in 6 Tag en
Individuelle Bearbeitung
jedes einzelnen Gegenstandes
17621852
S p a i i t t l i n i i m i l l der fl. la iis - G ii
Riga, Gildstuben-Str. N° 3. Tel. 22461
Ausführung sämtl. statutenmässig zugelassener Bankoperationen
Wechseldiskont.
Einlagen auf Girokonto und Termin.
Gewährung von Darlehen gegen Unterpfand und Bürgschaft.
Vorteilhafte Verzinsung von Einlagen.
Geschäftsstunden von 10—3 Uhr.
Kalkstrasse 23. Telephon 23216
empfiehlt in grosser Auswahl
aus e ig e n e r W e rk s ta tt:
Reisekoffer, -Taschen, Portefeuilles, Brief
taschen, Portemonnaies, Morgenschuhe
aus Leder und Kamelhaar.
Schulranzen u. -Taschen
Feiulederwaren
und
Militäreffekten.
Hocheleg. Damentaschen
Annahme von sämtlichen Reparaturen,
e n g ro s e n d é t a il
PADL BOEHM
R I G A
Gips-, Schlämmkreide-, Leichtspat-
und Ofenkachel-Fabrik
N i e d e r l a g e : Aspasia-Boulevard Nr. 11
Telephon Ns 21780
Telegramm-Adr:
Paulboehm, Riga Postfach Ns 196
J. Khlll.lCU Riga, T E N N I S -
Rackets u. Bälle
sowie
sämtliches Zubehör.
Sport- Fischerei.
S p e zia litä t:
S p i n n i n g .
Schreibmaschinen
„Id eal P"
„Erika V”
die stabile, technisch voll
endete Ko n to rm a s c h in e die K ö n i g i n der Kleinschreibmaschinen
ARTUR DALITZ
R iga, G ild e n s tr. 4. T e l. 21388 Reparaturwerkstatt
für sämtl. Maschinen unter fachmänn. Leitung.
Sämtliches Zubehör.
e «553 »=23 «k i •
| Shidntalt und lliom ptwarsnliaus
¡„Tricotage“
| R. W estermann l Kaufstr. 16 RIG A Tel. Ä “■
» Grosses Lager sämtlicher Strickwaren ffj neuester Ausführungen wie
| G estrickte Kostüm e
1 „ M ä n te l
»
i i i i
K le id e r W esten
P u ll- O v e r usw.
Strümpfe
in allen FarbenHandschuhe
und sämtlicheS T r i c o t a g e n
| En g ro s En d é t a il
• Cssïf tiS ït esss? riss? c is îî •
• U V V l
„Landmann“
vorm. „Libauer Konsumverein der Landwirte“ und Ges. „Selbsthilfe“
R iga, W a lls tra ss e 2. T e l. 22494 u n d 23294.
F i l i a l e n in M itau, Autz, Libau, Tuckum, Stenden, Windau, Wenden, Rositten.
V e r tr e te r K. P ete rs o n -S m ilten
u. a.G e n e ra lv e rtre te r der F irm a R U S T O N & H O R N S B Y Ltd Lincoln.
V e r tr e te r
derG L O R IA W E R K E N Gävle, G ebr.W IC K S TR Ö M -W asa
u.ä.em pfiehlt ab Lager
zu massigen Preisen und günstigen Zahlungsbedingungen :
Lokomobilen, Selbstfahrer, Getreide- und Kleedrescher, Petroleum-, Naphta-Dieselmotore und Sauggasanlagen, Motordrescher, Bootsmotore etc.
Landwirtschaftliche Maschinen und Geräte: O riginal schwed. Erntemaschinen „H e rku le s“
(Arvika - Verken, Schweden), div. Pflüge, Eggen, Kultivatoren, Sämaschinen, Flachsbrech
maschinen „Helsingen“ etc. etc.
M olkerei-Bedarfsartikel : O riginal schwedische „G o tic “ , deutsche „K ru p p “ und andere Separa
toren ; Milchtransportkannen, Butterfässer etc. etc. — Landwirtschaftliche Bedarfsartikel, Dünge
m ittel, Saaten, K ra ftfu tte rm itte l, Butterexport.
I
§
I
H. Rudnitzky, Km
Postfach 319 - Telefon 31981
G e g rü n d e t 1910
Trockene Farben
aller Art
Rohmaterialien
f ü r die
Farbenfabrikation.
Spezialitäten:
Ocker, Englischrot, O xyd ro t 99%
Cementrot, Eisenmennige, Schwarz
farben, diverse Bunte- und Chemische Farben.
Gegr. 1836
In habe r: P. Balod.
Handelsgärtnerei u. Samenhandlung.
Kontor : R iga,
G rosse S andstrasse N r. 8/10. T e le p h o n 23521.
Baumschulen : K u rte n h o f
b e i d e r B a h n s ta tio n S ala sp ils
K a ta lo g e ü b e r : R äum e u n d S trä u c h e r, Sam en, B lu m e n z w ie b e ln , G a rte n g e rä te u. s. w . w e r d e n a u f g e il A n fra g e k o s te n lo s zug esa nd t.
Rigaer Hypotheken-Verein
g r. I^ ü te r s tr a s s e JNfe 14
Der Rigaer Hypotheken-Verein erteilt
auf Grund seiner Statuten Darlehen in
10° o auf Lat (Goldfranken) lautenden,
der alljährl. Auslosung unterliegenden
Pfandbriefen. D i e Direktion.
Gesellschaft
der Rigaer Zementfabrik G. Gh. Schmidt
Portland-Zement Roman-Zement
e ig e n e r F a b r ik a t io n in h ö c h s te r Q u a litä t.
tfa u p tk o n to r : Riga, Ecke der kleinen Wage- u. Reussischen Strasse.
T e le p h o n : N r. 23439.
Rigaer Milk. 1.-0.
vormals:
He Rigi H ill gegenseitigen Hits.
gegr. 1869.
RIGA, Ecke der gr. Sand- und gr. Jakobstrasse.
Telegramm-Adresse: RIGAKREDIT.
Telephone: 20941, 20942, 20943. Valuta-Abteilung 21933.
Sorgfältige Erledigung
aller bankgeschäftlichen Aufträge.
Riga Lettland
Rigafcße O tunöffljau
G eg rün det 1867.Grösste deutsche Tageszeitung im Osten.
Polit. Leitartikel des C hefre dakteurs
Abg. Dr. Paul Schiemann.
M i t a r b e i t e r :
Oskar Grosberg, G. H. Eckardt, Axel Schmidt, Georges Popoff,
Wilhelm Baum u. a.
Gediegene und schnelle Information über die politischen und wirtschaftlichen Fragen Osteuropas. — Das führende Blatt der
Europäischen Minderheitenbewegung.
Weiteste Verbreitung im In- und Auslande.
Erfolgreichstes internationales Insertionsorgan für Ostinteressen.
G e sch ä ftsste lle n : Riga (L e ttla n d ): B uchd ruckerei und V erlag R. Ruetz & Co., A.-G., Domplatz 5, P ostfach 7.
B e rlin : B lankertz & Co., B erlin W. 57, Zietenstrasse 20 (N ahe N o llen dorfplatz) Te leph.: N o lle n d o rf 5022.
B ankkonto fü r das A u sla n d : D eutsche Bank, A u sland abteilung V III, B erlin W. 8.
E inzelnum m erverkauf: B e rlin : B lankertz & Co., Z ietenstrasse 20. M. G lende, NW. 7, F riedrlo hstra sse 151 (N ähe D orotheenstrasse) sow ie auf den meisten B ahnhöfen de r G rosstädte D eutschlands.
A uskün fte Uber A bonnem ents und Inserate erteilen die G eschäftsstellen. Probenum m ern gratis u. franko.
A bonnem ents nehmen alle P ostanstalten Lettlands und D eutschlands entgegen.
Hans Diedr. Schmidt
ESES
Gegr. 1741. P E R N A Ü
T e le p h o n N r. 93.
Gegr. 1741.
B
0
0 0 0 0
0
0 00
Ausfuhr, Einfuhr, Spedition, Kommission Schiffsgeschäfte
O E L F A B R I K
Telephon JV° 40
Firn is * Lein ö l * Leinkuchen * Lackfarben
S A E G E R E I r e e d e r e :
T e le p h o n N r. 229
B
0
0 EIS SBBHEIS0HH BIBHSBHH BH lH 0ilH ElEIH HH HSaEJHH EIHH H HH EH 110-E l
G. Scheel & C
R E V A L
Bankhaus, gegr. 1884.
0 .
Telegr.-A dresse: Bankko.
♦ J K X #
Ausführung
sämtlicher bankgesehäftlieher
Transaktionen.
Revaler
F a b rik -M a rk e
Langstr. 16 Tel. 27-76
Ceorg Studs
1864
F a b rik -M a rk egegr.
Ständige Marzipan-Ausstellung geöffnet von 9 - 6 Uhr Versand nach allen Bahn- und Poststationen.
Brief- und Telegramm-Adresse : Georg Stude, Reval.
m m m m * ■» » - - - » -
•u rm w ■ « * ■ -ar
Gegr. 1863. R E V A L (Estland), Siisternstrasse 1. Gegr. i865.
Optisches, Chirurgisches n. Photograph. Geschäft
Vertreter der Firma Ernst Leüfz, W e tz la r.
Empfiehlt sein Lager von :
Modernen Brillen, Klemmern u. Lorgnetten, Lupen u. Mikroskopen, Binokeln, Fernrohren, Zeiss Prismen-Gläsern u. div. and. Fabriken.
Nivelliere, Theodolithe, Winkeltrommel, Reisszeuge, Winkelspiegel etc.
Chirurgische Instrumente bester Qualität.
Kranken-Artikel, Bandagen etc.
Photographische Apparate, Platten, Rapiere, Entwickler etc.
Brennerei-Artikel: Alkoholometer, Saccharo- Epidiascope von der Firma E. Leitz u. andere meter, Thermometer etc.
09488172
<?=
Gegründet 1867
T H . STEMPEL
Gegründet 1867Leinen
Weisswaren Tischzeug
Wäsche
Trikotagen
Badeartikel Bettdecken
Kissen
Teppiche
Dielenläufer
= Spezialität: G A R D IN E N =
Langstr. 15 - REVAL — T e l. 22-27
<&=
Gr. K arristrasse 4 . — Telephon 32-88.
Geöffnet von 10—2 und X/
2Ö—6 Uhr.
E .... - F i l i a l e i n I D s T ö m m e v
Eisenbahnstrasse 56. — Tel. Nömme 1-31.
Geöffnet von 1/v5—7 U hr abends.
Die Kasse e m p fä n g t: laufende Einlagen ä 7% p. a. netto, Jahreseinlagen ä 8% p. a. netto.
Die Kasse übernim m t das Inkasso von Wechseln und Frachtbriefen.
Arnheim- Sparbüchsen verkäuflich
als Heimsparkasse.
J o s e p h K o p f
REYAL (TA LLIN N ), Langstrasse (Pikktän) Nr. 27. Tel. 22-21 Magazin fertiger
Juwelier-, Gold- und Silberwaren Uhren, Kristall und Neusilber
Atelier zur Ausführung jeder in mein Fach fallenden Bestellung sowie
Reparaturen, Vergoldung, Versilberung etc.
G e w is s e n h a fte A u s fü h r u n g . — P re is e b illig . A n k a u f v o n E d e ls te in e n , Gold u n d S ilb e r.
Revaler flktien-Bank
Reval, Russ-Strasse 8
Telefon: Zentrale 11-85 Operat -Raum 33-85 f. Devisen-Operat. 1-75
fü h rt alle bankmässigen Operationen im In- und Auslande aus.
G eldüberw eisungen nach Russland.
Annahme von Einlagen auf Sparbücher
sowie von Einlagen in ausländ. Valuta.
KLU G E & STRÖHM
R e v a l , Langstrasse N r. 9
gegr. im Jahre 1813.
Buch- und Kunsthandlung
Bezugsquelle fü r W erke a lle r L ite ra tu rg e b ie te . L e ih b ib lio th e k in vier Sprachen, Schulbücher fü r alle Schulen Estlands,
Jugendschriften ra B ilderbücher Zeitschriften *•© Schreibw aren R evaler Ansichten und Ansichtskarten
L _ ... ^ ... = j )
CHet>aIer 33ote
B ejugsprds bei bireßfem ‘£>2 5uge born Verlag mit allen B eilagen: 3nlanb monatlich 250 — 221 arß. ‘Sleutfcblanb 4.— ©olbmß. £ > le öfcafspoftanftalfen in ©ftlanb, ebenfo in 'SJeuffcblanb,
^innlanb u anberen £änbern nehmen i&bonnemenfs entgegen.
$tn ^tusfanbe nehmen alle größeren Annoncen-®?pebifionen S t e ig e n auf*
träge entgegen.
Qtac^folger!
bcc im
‘Jafyve1860 begeünbefen
CRebalfcöen 3eitung
<£r{d)dni töerßiäglici)
5>cr „iReöaler ©ofe“ ift bas beufj<i>e Bulfurell, polifijd) unb tmrf$cf>afflid) fübrenbe 5Maff in (gftlanb. !$>eririff bie polifijcben unb tt>irfid>affHci)en 3nfer- öjjcn bes 5>cufi<^>fume in (Sftlanb unb ftrcbi eine innerpolif. !S>crftänbigung an.
®ingcf)cnbc objeßf. ‘Sericbferitaffung über bas SPirfidjaffsleben Oritlanbs.
¿Mt$dgenpr f$: f. 1 mm. £öf>e b. Spalte im i?\n3eigenfeil f. ©itlanb 6 (£mlL, für
‘©euffcfylanb 13 ©olbpf, für bas übrige i&uslanb 4 ameriP. (Senfs. -3at>lftelien:
in ^ e u f jd )l.: 'pofticfyedllL B erlin 122602.
3 n ilig a : itig a e r Ärebifbanb (Atijcigctt - A ufträge empfängt: bie
© e } d> ä f f s ft e 11 e b. „ite b a le r Öofen“
(Sfcbal, itoberftraße 2lr. 12, Sei. 20-31.
'poftfad? 5 i. <po|tfd>ecßi?onfo $?ebal 22.
©eöffnef bon 0 —5 2lf>r.)
Vermittelt ben XOeg in ben (Öften.
iHegeltnäßige öcbiffsliften unb Kurs
notierungen. 'S)!« befte 3nformations~
quelle über bie Verbälfnifte in (Sitlanb.
■Sei ® e
3ug mit Cßeilagcn: toocbenflicf)
— Slluftr. Veuffcblanb - Beilage unb
‘Jeuillcfonbeilage; balbmonafl. „iAus
beuffd). ©eiftesarbeit“ u. „^erbflammen“
4 4 4 4
4
I
♦ 4
4
• 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Raderstr. 5 REVAL Tel. 21-54 Schreib-, Post-, Zeichen- und Karton
papiere, Luxuspostpapiere, Sicher
heitsfüllfedern, T aschenbleistifte.
Oel-, Aquarell- und Tempera-Künst
lerfarben und Pinsel dazu.
Reisszeuge bis zur feinst Ausführung.
Schreib-, Zeichen- und Büro-Ar
tikel, Kontobücher jeglicher A rt.
Akten- u. Taschen -Portefeuilles.
= Spielwaren =
in grosser Auswahl.
4
4 t 4 4 4 4 4
• 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Bäckerei, Konditorei und Café
Revals Breüfsftrasse 36
Telephon 21-36-
I Alex. Ed. Jürgens
( v o r m N . K a s p e r s o n ) g e g r. 1851
Granit- und Marmor -Industrie
Reval, Kaufmann-Strasse Nr. 7
T e le p h o n 23-16.
vorm. Joh. Seedorf
Reval, Langstrasse Nr. 1
Herrengarderoben -Geschäft
e m p fie h lt s ic h z u r
Anfertigung1 von G ard ero b en nach den neuesten Façons bei prom pter Bedienung u. soliden
Preisen
Grosses Lager von englischen Stoffen
♦
I Spezialität :
j Damen- und Herren-Reitkleider
El
ia
♦
♦
♦
♦
i
♦
f
n- und Herren-Reitkleider ^
R. John H afferberg
Riga, grosse Jakobstrasse 16
T ele fon e 21190 und 22359
S u b direktion
der R igaer Versicherungs-G esellschaft gegr. 1804
F euerversicherung — T ra n s p o rtv e rs ic h e ru n g — G lasversicherung U nfallve rsich e ru n g — V e rsich e ru n g gegen E in b ru c h d ie b s ta h l
H avarie-K o m m issariat
Im p o rt und Lager
von
M eta lle n und M e ta ll-H a lb fa b rik a te n
G en eralv ertretu n g
der Firmen : Maschinenfabrik L. Schüler A.-G., Göppingenn i* Spezialpressen, Maschinen und Werkzeuge für die gesamte Blech- u. Metallbearbeitung Berlin-Erfurter Maschinenfabrik Henry Pels & Co., Berlin-Charlottenburg
Blechscheren, Hebellochstanzen, Eisen- und Gehrungsschneider Maschinenfabriken Wafios, Reutlingen
Automatische Maschinen für Massenfabrikation von Ketten, Nägeln, Schnallen
Haken, Stacheldraht etc. '
Maschinenfabrik Emil Jäger, Neustadt-Orla Mechanische Drahtwebstühle
Maschinenfabrik Walter Kellner, Barmen-Wiehl Papierverarbeitungs- und Kartonnagenmaschinen J. Pohlig Aktien-Gesellschaft, Köln-Zollstock
Transportanlagen, Drahtseilbahnen, Hebevorrichtungen Trefileries et Laminoirs du Havre, Paris
Kupfer-, Messing-, Nickel-, Neusilber-Halbfabrikate, Kabel Carl Eickhorn, Solingen
Kalte Waffen, Alpakka-Essbestecke
Union Commerciale des Glaceries Beiges, Brüssel Spiegelglas
Mather & Platt, Ltd , Manchester und London
Automatische Feuerlüschanlagen „G rinnell-S prinkler“ und
H andfeuerlöscher „ S I M P L E X “
DIE KRAFT EUROPAS
Der neue 4- und 6-Zylinder
G E N E R A L V E R T R E T E R :
E R I C H J Ü R G E N S , R I G A
K O N T O R : Hansastrasse Ns 4. Telephon 32626
WAGEN- und TEILE-LAGER für Last- und Personenwagen: Oberst Briedis-Str. 17/19
t 11. J a n u a r 1229
^)cnPmal im 311 ïHiga, 189T nad> bem Qîîcbell bes ‘55ilbf>auer6
<£arl CÖernetüifs in kupier getrieben; 1915 bon ben Muflen ebaßuierf
a t> r b u d)
b e s
balfifd)cn ‘Steuffcbfumö in £ciflcmb unb (ffflanb
^xzrauogegeben non bcr ®cufid>~bdl?iidi)cn ibolß&genranicbafi in Scffianb in ©emeinjcbaff mit bcm £>erbanbö beufjcber £>errinc in (Sftlanb
Ü b e rre ic h t vom Verband d eutscher V e re in e in Estland.
A nschrift: Estland, Reval, Langstr. 28.
Empfangsbestätigung e rb eten .
Verlag bei? %5ud)foanMung <£>. £offter, ffliga
i
S?. Æîuefs & So.
íiig a,
®omp[afs Qftc. 5.
_ D / h \ m \ « o í
14: 1893. Rullifizierende Umbe- berts uon Riga. 26: 1921. Der lettländilche Staat nennung d. Städte Dorpat in 23 : 1800. Peter Biron, der lebte roird uom Völkerbunde de Jurjero, Dünaburg in Dtuinsk. Herzog oon Kurland, itirb t jure anerkannt.
17: 1229. Todestag Biichof fll- zu Sagan in Schieben.
--- V o r z e h n l a h r e n i n R i g a : --- 3: 1919. Flach der Räumung durch die deutichen Truppen roird Riga uon der Vorhut der boliche-
ruiitiichen Roten Rrmee belebt.
23: 1919. Das Reuolutionstribunal fä llt die eriten Todesurteile, denen bis zum ITlai Itändig neue Todesurteile und Erichie^ungen folgen. Die itändig fortgeietjten Verhaftungen haben bereits _________ Rnfang Januar begonnen.__________________________________________________________
5).
Olt.
5).
ff.6 .
1 <21eujaf>c 2 » b e i 3 ©Imire 4 6imeon 5 OJlettmjakm
© 19 20 21 22 23
2 to ti3 ö n . — »
6 . oot.
S>.
an.
2>.
ff.
6
6 £ c i l . 3 K ö n ig e 7 021elcbior, ‘Julianus 8 ©rbarb
9 Ä ajpar 10 P aulus b. ©inj.
11 ‘jransisBa
12 iweinbolb ®
24 25 26 27 28 29 30
*
13 \ . S o n n ta g n . © p . 14 R obert
15 f e in 16 £t)bia 17 iJbnton 18 iRj-el, ©llen 19 Sarab
2 ) 31
1 2 3 4 5 6 6 .
021.
5).
021.
2>.
f - 6 .
20 2. S o n n ta g n . © p . 21 iflgnes, ©untmin 22 »incenfius, OOlagbalena 23 ©merentia
24 ©rieb, ¿imotbcus 25 P a u li iöeBebrung ( f) 26 i& nerß cnn. S e ttla n b s
7 8 9 10 11 12 13 6 .
021.
S>.
021.
5).
27 S e p tu a g e jim a e 28 Ä a rl, ij)ein3 29 Samuel 30 Ulbelgunbe 31 SbeBla
14 15 16 17 18
5 : 1925. Das eftländifche Parla
ment nimmt in 3. Teiung das öeiet] über die Kulturauto
nomie der minderheiten an.
19: 1927. flu f Verfügung des ftelloerfr. eitländiichen Innen-
13. und 22.: 1919.
minifters Soots roird die deutiche Domkirche in Reoal gemaltfam geöffnet und nom Staat übernommen, obgleich derRechtsitreit zroiichen Dom
gemeinde und Staat über --- V o r z e h n J a h r e n i n R i g a : —
Bolfchecoiltifche Todesurteile und Erichiefjungen.
24 28
die Eigentumsrechte noch nicht entichieden ift.
1918 EroberungReoals durch die deutfchen Truppen.
1535. Ordensm. Wolter non Plettenberg itirb t zu Wenden.
% 6 .
1 © rig itfe (T) 2 a n a riä Sicßfmeß
19 20
6 . 3 S e ^ a g e fim a e 21
an. 4 XteroniSa 22
5). 5 iJtgafße 23
an. 6 ©orotßea 24
2>. 7 !Ricf)acb 25
$ . 8 Salomon 26
6 . 9 iJtpottonia ® 27
6 . 10 © u in q u a g c fim a c 28
an. 11 gupßrojpne 29
2 ). 12 S?aroline, ‘Snftn. 30 an. 13 Oneliffa, ©enigna,
i?\jcbcrm.
31
2). 14 Valentin 1
5- 15 <Softl)ilf,6iegfrieb,;Holanb 2 6 . 16 Juliane, ^ u tfa 3 6 . 17 1. 3 n b o B a b if 5 ) 4
an. 18 ÄonBoubia 5
2). 19 Sujanne 6
an. 20 © u ß fa g 7
2). 21 (Sleonore, S tella 8 5 - 22 P e tri Sfußlfeier 9
6 . 23 Ä lottjilbe © 10
6 . 24 2. iß c ttu n is c c c e 11 an. 25 £Vma, Annemarie 12 2). 26 aießor, Sßeline 13 an. 27 £ipia, £eanber 14 2 ). 28 ^uftus, SOolfec b. P letten
berg
15
Q Ü o iiic n .
5 : 1926. Das eftländ. Parlament gung fü r die enteigneten enteignet und. der röm.-katha«
nimmt in drei Ceiungen das Objekte rueniger als 4o/qdes liich. Kirrhe übergeben roird.
Oeietj zur Cntfchädigung der roahren Werts betragen toll. 26: 1877. Aufhebung der alten durch das Agrargeief3 «an 23: 1919. Das lettl. Parlament deutichen Ratsuerfaffungen in 1919 enteigneten ßutsbeittjer nimmt ein ßefetj an, durch das den balt. Prouinzen, ßinfüh»
an, laut dem die ßntichädi- die 5t. dakobikirche zu Riga rung der ruif. Städteordnung.
--- - V o r z e h n i a h . r e n i n R i g a : --- --- 15.—26.: 1919. ¡dlaifenerfchiefjungen uon Perfonen jeden Alters und Geichlechts, unter ihnen auch oon
ITlitauer Verfchleppten, durch die Bolfcheroiften im Bickernfchen Walde, den öefängniffen und im Kaiierruald, ___________ ________________________________
ff.
. 6 .
1 iAIbinus
2 Suife
.
16
17 «— í í o f Í 3 c n . — *
6 . 3 3. © c u li € 18
<m. 4 íAIice, Säbrian 19
5>. 5 A u ro ra 20
021. 6 © offfrieb 21
5). 7 ©lía, i)elga, fe lic ita s 22
ff- 8 © agm ar 23
6 . 9 <£t»alb 24
6 . 10 4. S a fa re 25
021. 11 Konftanfin ® 26
5). 12 ©regor 27 '
021. 13 ©rnjt 28
S>. 14 Oltaffnlbe, 3ad>ana$ 1
ff. 15 Oliriße 2
6 . 16 £\Iej-anbec 3
6 . 17 5. 3ui>ica
0 ) 4 021. 18 ©abriel, © abricie 5 5). 19 ^ojept), 3ngrib 6 021. 20 ©offf>arbine, 6ibonie 7 2>. 21 ©enebißf, iöenifa 8
ff- 22 !RapI>ae[ 9
6 . 23 iAbeline 10
6 . 24 'p a lm fo n n ta g 11 02t. 25 221000 3)erßünbigung @ 12
S>. 26 (£manuel 13
021. 27 ©uftaP, tRuperf 14 5). 28 © rü n b o n n e rs fa g 15 5- 29 K a r fr e ita g 16 6 . 30 021art), !i\bonis 17 6 . 31 © fte rfo n n fa g 18
IV.«
1 : 1207. Bifchof Albert em
pfängt Cioland uom dcutichen Könige Philipp oon Schwaben als Reichslehen.
3 : 1924 Das lettl. Parlament nimmt in geheimer flb- itimmung mit 49 gegen 30
Stimmen bei 2 Enthaltungen den Initiatioanfrag der So
zialdemokraten an, laut dem jegliche Entichädigung für den durch das Hgrargeietj o. 1920 enteigneten öutsbeiitj oerroei- gert roird. Die deutiche fra k- V o r z e h n J a h r e n i n R i g a :
tion uerläfot zum Zeichen des Proteftes den Saal.
10: 1887. Befehl der Einführung der ruft. Unterrichtsfprache.
21: 1801. Eröffnung der Candes- uniueriität Dorpat.
3 : 1919 ITlaiienerichiefjungen durch die Bolicheaüften auf dem öriefenberg.
<m. 1 2f>eo5ora
<D 19 s>. 2 3 rm g a c b , iH ifa 20
03!. 3 ‘Jßtbinanb 21
5). 4 iJfmbrojius 22
fr
5 ‘S erfyolb, ö ilb ia 23 6 . 6 ij)erfa, © erfa 24 6 . 7 1. © u a iim o b o g e n ifx 25 221. 8 ©bgar, £iboriu$ 265). 9 Halene 27
221. 10 ©afton 28
5). 11 ijiermann 29
fr
12 Julius 306 . 13 3ujtinus 31
6 . 14 2. 2Hiietncot’b„ 3 )o m . 1 221. 15 JAboIfine, Spfa 2 S>. 16 ©fxarijius O) 3 221. 17 iHubolf, ijilbegärb 4
2). 18 £>alerian 5
fr
19 'Jonnp 66 . 20 öulpicius, 7
6 . 21 3. J u b ila te 8
221. 22 i&renb 9
2>. 23 ©eorg 10
221. 24 Sllberf, SAlbrecfxf 11 5>. 25 ®t>. 221arSus 12
fr
26 ©llis, 221ilba 136 . 27 Siemenfine, iJUxaJfafius 14 6 . 28 H. S a n fa fe 15
221. 29 iSaimunb 16
5). 30 Silit) 17
< J io fi3 c n . — »
12: 1257. Der Deutsche Ordenüber
nimmt die Verteidigung und Erhaltung des deutfch.Cioland.
22: 1927. Seierliche Vröffnungs-
iiljung d. „Zentrale deutich- baltitcher Arbeit“ in Riga.
24: 1927. Das lettländiiche Parla
ment beitätigt durch ein
Sondergeietj das Herderin- ititu t zu Riga als priuate deutiche Hochfchule.
--- :--- V o r z e h n J a h r e n i n R i g a : --- 22: 1919. Riga roird durch die Baltifche Candesruehr m it Unteritiitjung reichsdeuticher und lettiicher
Truppen uon der Herrichaft der Bolfcheroiften, die noch Zeit finden, zahlreiche erichielfungen uorzunehmen, befreit. Der Kommandeur des Stofjtrupps der Baltifchen Candesroehr, Hans Baron JTlanteuffel, findet bei der Crftürmung der Stadt den Heldentod.
an.
5>.
1 «Eröffn. £>. ^ o n ftif.
2 Sigismunb ©
3 t ©uffinbung, Olina 4 ‘jlorian, 'Jlorenfine
18
20
1921
6 . 5 5. iHogafe 22
an. 6 SHefrid) 23
5>. 7 i)encieffe 24
an. 8 Stanislaus, £uifqarbe 25 2>. 9 (Efmfti iSimmcIfabrt ® 26
ff. 10 Äuno 27
6 . 11 Onamerfus 28
6 . 12 6. «Effaubi 29
an. 13 öerbafius 30
5). 14 CEfjriffiari 1
an. 16 6opt)ic 5 ) 2
5). 10 'Peregrin 3
ff. 17 r>erbent 4
6 . 18 ipjalmar, «Ericf» 5
6 . 19 'pfingftfonnfag 6
an. 20 6t)billc 7
s>. 21 «Erncftinc, SFVfta 8
an. 22 (Emilie 9
D. 23 Seonfinc fö) 10
ff. 24 «Sftf)er w 11
6 . 25 (Elfriebe, Urban 12
6 . 26 ücinifafis 13
in. 27 Subolf 14
5). 28 ISOilbrlm 15
an. 29 anarimilian 16
5). 30 XÜiganb, Silit) ^ 17 ff. 31 iM be, SOalbfrauf (Q 18
2 lo fi3 c n . — *
6 : 1892. Um der Ruffifizierung zu entgehen, tuird das liu- ländifche Candesgymnafium zu Birkenruh geichloiien, ebenio am 10. Juni die Candesfchuie zu Sellin und am 18. lu n i die Ritter- und Domichule in Reual.
15: 1330. Der Ordensmeiiter
Cberhard oon ITlonheim legt den örunditein zum Rigaichen Schlaf;.
15: 1219. König Waldemar I I uon Dänemark befiegt die Giten bei Cindanitie (Sage Dom Danebrog) und gründet daielbit die Burg Reual, bei der bald darauf die deutiche
29
30
Stadt Reual entiteht.
1767. Johann Gottfried Herder tritt fein Amt als Paltor- fld ju n kt an der Gertrud
kirche zu Riga an.
: 1632. Guitau Adolf erläfjt im Seldlager uor Dürnberg das Stiftungspatent einer Uniuer- fität zu Dorpat.
6. |
1 (öofijcf>alß|
196.
2 1. S o n n ta g n. S ein. 20ooi.
3 ©rasmus 21S>.
4 ‘Jrieberiße 22'221. 5 ©onifa3ius 23
5).
6 fAbalberf 24%
7 SDolf-Shefer®
256.
8 frib o lin 266.
92.
S o n n ta g n . S e in . 27021. 10 ©ineura 28
11 S igrib 29
<221. 12 Olora 30
5>. 13 Tobias 31
$•
14 ^ojepbine Q) 16.
15 S eit, iSlmilbe 26.
16 3. S o n n ta g n. S e in . 3<221. 17 iArtuc 4
5).
18 SAuguftc 5<221. 19 £>ißtor 6
20 (Jlora 7
21 ©mil, ©gon 8
6.
22 Ä a m p f bei XDenben®
96.
23H.
S o n n ta g n . S e in . 10 021. 24 Aioi). b. S ä u fe r 115).
25 OOlillp 12021. 26 3eremias 13
5). 27 Sieben Scf>läfec 14
$-
28 £eo, 156.
29‘petev,
'Paul 166. j
305.
S o n n ta g n. S e in .(D 1
172 lo fi3 c n .
1710. Die Ciuländifche Ritter- 15 ichaft und bie Stadt Riga unterwerfen fich uertrags«
mäfjig Peter dem Großen.
Glaubensfreiheit, deutfche 16 Sprache, deutiches Recht, deutfche Vermattung werden uerbürgt.
1410. Schlacht bei Tannen
berg. Das Ordensheer w ird oon den uereinigfen Polen- lita u e rn geichlagen.
1922. Seierliche Cinfegnung des lettländifch. Bifchofs Irbe und des deutschen Bifchofs Poelchau durch den fchruedi-
fchen Erzbifchof Söderblom.
17: 1524. Verfammlung der lio- ländifchen Stände in Reual.
Beratung über die Refor
mation und Beichlufi, der reinen Hehre beizutreten.
19: 1 §58. Die Ruffen nehmen Dorpat ein.
an. 1 2f>eobafb, OnoniBa 18 (Ttofteßn
5). 2 Onariä ij>eimjud)ung 19
an. 3 Cornelius 20
5). 4 an cid) 21
<5- 5 i&nielm, ®biil) ® 22
6 . 6 4j)eBfor 23
e . 7 6. S onntag n. Z v in . 24 an. 8 iAbekribe, Ä ilia n 25 5). 9 Ä pcill, 3ü>usnclba 26 an. 10 Sieben © rü b e r 27
5). 11 (Smmefine 28
12 ^ e in rid ), ija rc t) 29
6 . 13 Onargarefe 3 30
6 . 14 I . S onntag n. Sein. 1 an. 15 ® pojtef Reifung 2 5). 16 Termine, iHufl) 3 an. 17 341erius,niargof,anarga 4
5). 18 iHofine 5
<5- 19 C am illa 6
6 . 20 <£Iias, iPtftrib 7 6 . 2 1 8 . S onntag n. Z t i n . ® 8 an. 22 Onaria Onagbafena 9
5). 23 fJlbelbeib 10
an. 24 (£l>riftine 11
5). 25 “JaSob, 3tt)orwaIb 12
f . 26 JAnna 13
6 . 27 Onarff)a 14
6 . 28 9. S onntag n. Shnn. 15
an. 29 ©bmunb 16
5). 30 iRojalie 17
an. 31 SAngefifia 18
1 : 1914 Beginn des offiziellen Kriegszuftandes zroifchen Deutichland und I r la n d . 14: 1196. Bitchof ITleinhard, der
flpoitel der Cioen, ftirb t in Ü x k ü ll; beigeietjt im Dom zu Riga.
15: 1523. JTlartin Cuther tchreibt zum erften Illa l an die Städte Riga, Reoal und Dorpat.
30 : 1721. Anerkennung d. ttaats- rechtlichen Autonomie Bio
lands auf Grund der Kapitu
lation com 4. Juli 1710 durch Zar Peter den Großen im oölkerrechtlich bindenden Sriedensoertrag uon tlyttädt.
5).
S-
1 <Pc ir' ^effenfeier 2 © llinor19
20 *— <Jloti3cn. — »
6 . 3 ¿tuguft 21
6 . 4 J 0 . S o n n ta g n. 2 r in . 22
au. 5 ®su>alb ö 23
2>. 6 £l>diti 2>erHIärung 24
au. 7 SUfreb 25
5). 8 ©offlieb 26
S-
9 3bar, Vornan 276 . 10 £aurenfius 28
6 . l l l l . S o n n ta g n . S e in . 29
au. 12 SÜara Q) 30
2). 13 Crloire 31
au. 14 Uteintiarb, iSijcfjof bon
Siblanb. Selma 1
2). 15 OUariä 4j)immelfaf)rf 2
S-
16 OUelanie, iAnaitapa 3 6 . 17 iAbele, SOillibalb 4 6 . 18 12. S o n n ta g n. % vin. 5a u . 19 Sebalb 6
2). 20 ©ernt>arb, 23enno @ 7 au. 21 XDatfer, ^e llm u t 8
2). 22 OJabine 9
S-
23 (gbtoin 106 . 24 ®arft)olomäus 11
6 . 25 13. S o n n ta g n. 5dnn. 12
au. 26 Otafalie 13
2). 27 ©ebl>aüb 14
au. 28 ® uguitin, i5\ugufte 15 2). 29 Riol). £ntl)aupfung 16
S- 30 ©enjam in 17
6 . 31 XOiltna 18
3 : 1917. Eroberung Rigas durch die deutfehen Truppen.
13 : 1502. Sieg Wolters non Plettenberg über die Ruhen am See Smolina bei Pleskau, 16 : 1920. Die lettl.Konitituierende Vertammlung nimmt d.flgrar- geietj an, durch das der ge
tarnte priuateGroOgrundbetitj,
die Wälder eingefchlotten, mit dem landroirtich. Inuentar unter Belattung nicht lebens
fähiger Reitgüter enteignet tuird, tuobei die Frage der Cntichädigung des Tandes offengelaffen rnird Durch das öefel3 coird die ruichfigite roirttch. Grundlage des balti-
tchen Deutfchtums uernichtet.
18: 1921- Feierliche Cröffnung derHerdergetelltchaft zu Riga.
30: 1710. Zar Peter der Grolle beftätigt die Rechte und Frei
heiten d. iiuländifchen Ritter
und Tandichaft fü r tich und feine riachfolger.
6 . 1 14. S onntag n.S frin. 19
cm. 2 ©Iije, 3IJe 20
3 © e rfa 21
an. 4 21>eoboiia, CAfbetoine 22
2). 5 'Percp, K laus 23
'S. 6 Oltagnus 24
6 . 7 tHegina 25
6 . 8 15. S onn ta g n .2 r in . 26
an. 9 © runo 27
S>. 10 CAIbertine 28
an. 11 ©erbarb, ©erb, 37alpb3 29
S>. 12 ©rna 30
13 iAmafus 31
6 14 | ©rböbung 1
6 . 15 16. S onntag n. Sein. 2 an. 16 3iabelia, “Jallobine 3 s>. 17 SDera, £amberf 4
an. 18 CAmelie 5
CD. 19 XPerner (g) 6
§• 20 OHarianne 7
6 . 21 ®t>. Onaffbäus 8 6 . 22 17. S onntag n .2 r in . 9
an. 23 XOenbcla 10
cd. 24 “Johannis ©mpf. 11
an. 25 fra n s 12
s>. 26 “Johannes 2beot., K u rf (T' 13
f - 27 JAbotf ^ 14
6 . 28 SOenjesIaus 15
6 . 29 18. S . n. %. ©rnfefeft 16
an. 30 ijieronpm us 17
«— U lo fi3 c n . — *
2 : 1862. Eröffnung des balti- ichen Polytechnikums in Riga.
10: 1919 Die eltländifchc Kon- itituierende Veriammlung nimmt das flgrargeietj an, durch das der geiamte p ri
emte Groljgrundbeiitj, die Wälder eingeichloiien, mit dem lebenden und toten
Jnuentar unter Offenlafiung der Entichädigungsfrage ent
eignet tnird, ohne daij den Beizern Reitgüter uerblei- ben. Durch das Geietj tnird die rnichtigite rnirtichaftliche Grundlage des balfiichen Deutichtums uernichtet.
11: 1765. Einweihung des neuen Rathauies in Riga, Seitichrift Johann Gottfried Herders.
23 : 1522. Andreas Knopken hält als eriter eoangeliich-lutheri- icher Prediger in der Petri
kirche zu Riga feine fln tritts- predigt.
5).
an.
1 Onariä Sdfut; u. ffürbitte 2 iReinl>arb
18
19 •— 2 lo fi3 e n . — »
ff). 3 <£lje ® 20
ff- 4 ffranjisSus 21
6 . 5 fAmalio, ©¡¡ela 22 6 . 6 19. S onntag n. Sein. 23
an. 7 ffDoIbemar 24
s>. 8 'yciebcbccf, iAnifa 25
an. 9 IDolBet 26
5). 10 iArbib Q) 27
ff- 11 55urd>arb 28
6 . 12 XOalfrieb 29
6 . 13 20. S onntag n. 5hnn. 30 an. 14 SOill>elmme, ff>elma 1
15 ff)ebtDtg 2
an. 16 iArrtine, © allus 3
st. 17 fflorentin 4
ff- 18 Cct>. SuEas © 5
6 . 19 Oeflt) 6
6 . 20 21. S onntag n. ffhnn. 7 an. 21 Olcjula, iHenafe 8 ff). 22 &orbuia, Seonie 9
an. 23 ffOanba 10
ff). 24 Salome, ff)orteniia 11
f f . 25 iSeatri? O 12
6 . 26 iAmanbus 13
6 . 27 22. S onntag n. Stein. 14 an. 28 Simon, Sigm ar 15
ff). 29 ®ngelbred)f 16
an. 30 S>alibe, .S>arfmann 17 ff>. 31 ff{cfonnafions>-ffeft 18
20 27
1925. Der erite deutfche Kul
tu rra th ä lt inReoal feinefeier- liche Gröffnungsfifjung ab.
1700. Schlacht bei llarua.
Sieg KarlsXII. über die Ruffen.
1889. Hefjte Sitzung des Riga- ichen Rats, der nach 664-jähr.
Beitehen uon der ruffifchenRe- gierung aufgehoben morden iit.
28: 1561. Privilegium Sigismundi Augusti. Der König uon Polen garantiert dem untermorfenen Cioland euangeliiches Bekennt
nis, deutiches Recht und
deutfche Sprache.
28: 1889. Gröffnung neuer Ge
richtsbehörden m it ruffifcher Gefchäftsfprache nach Aufhe
bung der baltifchen Selbftuer»
roaltung in Polizei u. luftiz mit deutfcher Gefchäftsfprache.
i 1 a l l e r . ©eiligen Ä 19 6 . 2 ä lt e r Seelen 20 6 . 3 23. S o n n t. nad> 2 r i n . 21
321. 4 © ffo, ©bo 22
2>. 5 <£I>arIotfe 23 321. 6 Seonbarb, £eon 24 5>. 7 ©ngelberf, ©rbmann 25
ff- 8 a ic ra n b ra 26
ö . 9 2l)eobor 3 27
6 . 10 24. S o n n ta g nad> Samt. 28 321. 11 321arfin ©ijd>of 29 12 Sornelia, ^onas 30
321. 13 ©ugen 31
5). 14 ffriebricb, XOolfram 1 ff- 15 £eopolb, Suifpolb 2
6 . 16 ©ffomar 3
6 . 17 25. S o n n t, n. 2 n in . ® 4 321. 18 © e g riin b u n g b. £ c t f l.
S ta a te s 5
5). 19 ©lijabefb 6
321. 20 ©eorgine 7
2>. 21 221ariä ©pfer 8
ff- 22 a ifo n s 9
6 . 23 Siemens 0 10
6 . 24 fSofenfeft 11
321. 25 Safbarina, S a rin 12
2). 26 Sonrab 13
321. 27 3ames 14
22. 28 ©ünfer 15
ff. 29 ©berbarb 16
6 . 30 a n b re a s 17
U lo ft3 c n .
1 : 1225. Bîichof Albert
von
12: 1802. öründungsurkunde der tifchcn Biirgeroerbindung in LiDland ruird uon König Hein- Unineriität Dorpat. — Stif- Riga.rich V II. zum deuffchen tungstag der £iteräriich-prak= 51 : 1681 Herzog lakob oon
Reichsfürifen erhoben. Kurland ftirbt.
6 .
m.
1 1. Sftbbenf2 Oïkfa • 18
19 *—
2lofi3cn.
— »S>. 3 SAgcIBoIa 20
an. 4 © arbara 21
s>. 5 6abine 22
ff. 6 Olißolaus 23
6 . 7 A ntonie 24
6 . 8 2. SFVbbenf 25
on. 9 “Joachim Q) 26
s>. 10 “Jubifb 27
11 SDolöemaü 28
S>. 12 © f filie 29
ff. 13 .Sude 30
6 . 14 Ingeborg 1
6 . 15 3. SElbbenf 2
on. 16 ifUtoine © 3
2>. 17 3gnafius 4
on. 18 (Shriftopf) 5
s>. 19 Soft) 6
W- 20 ÎVbrabam 7
6 . 21 $Ap. Stom as 8
6 . 22 34bbenf 9
on. 23 © iifocia © 10
5>. 24 ®bam unb <£pa 11 25 ;SOeii>nacf>ien 12
26 S te p h a n 13
ff. 27 <£b. “Jo hannes 14 6 . 28 01njd)ulb. Äinblein 15 6 . 29 ö o n n t. nach XOeifm. 16
on. 30 5)apib‘ 17
» . 31 6ilbe[ter 18
2>cuffd)~balí¡íd)e Äulfurarbcif in £efflcmb
^eufícf)~balfijd)e ^ol^egcm dnfd>afí in £ d íla n b
(3enfrale beuifcfj-balfifc^et? íArbeif)
5Bon 2ö i X fj e I m Sm berflofferteu ^Berichtsjahre bat bie Neutrale beutfd^=6aXttf(f)er Sir beit ißre auf Bufanwnenfcßluß ber beutfeßen ®ebölferung in Settlanb gu auf»
bauenber Eultureller unb fogialer Ulrbeit ge»
ridßtete SDatigieit m it © rfolg fortfüßren Eönnen.
gragen ber O rga nifa tio n unferes Bentralberban»
bes uub ber örtlichen airbettsgemeinidjaften, 3lu§»
bau bes beutfdjert SdjHlmefcite, Sinberung ber in legier B e it infolge iguneßmenber SlrbeitSlofigEleit lie b e r anWacßjenben 9tot innerhalb unjerer aSotEsgenofjen, bie SBebürfniffe unferec jungen beutfdfen Swcbidbule unb ber beutfdjen Stuben»
tenfcßaft, bas §anbwerferleßrtingSbeint, bie fernere Sage unferer bureß SJtangei au fOtitteln in ißrer S ä tig le it beßinberten luiffenfd)aftlicEje11 Vereine unb bie gürforge fü r bas unter be-n jdjwerften ©jiftengbebingungen ringenbe Seutfcß»
tunt auf beut Sanbe waren bie am meiften wie»
bet'ießrenben ©egenfiänbe, bie ben Saubtborftanb im SBeridjtSjabre 1927 befebäftigt haben. Ullte biefe gragen rüdten immer mieber bie S3ebeu=
tung bes 2luSbaus ber fre iw illig e n Selbftbefteue»
run g fü r bie jRealifierung unferes ftulturbubgets in ben SBorbergrunb.
Unter ben ^Begießungen gu ben auswärtigen SBerhänben finb an erfter S telle bie gum herein fü r bas Seutjcßtum im Siuslanbe gu erwähnen, bie im berfloffenen ;gaßre in erfreulicher SBeife Weiter auSgebaut unb bertieft worben fin b. Sn unermüblicßer g ürforge fü r unfere Sdßule unb unfere beranmad)jenbe fgugeub haben unfere greunbe in ®eutid)lanb immer mieber ftütjenb unb ßetfcnb eingegriffen, Wo unfere eigenen K räfte nid)t langten. Sbnen fei fü r bie reidje
§ il|e , bie aUein es uns möglich gemacht bat, nufer Sd)utmejen im berfioffenen Sabre im bis»
berigen Umfange gu erbalten, and) an biefer S telle warmer $anE gum aiuSbrud gebracht. Um feine .'gtlfsarbeit w irifa m e r gu gehalten, bat ber
®- 21- bie Betreuung bes Seutfcbtum'S1 in Seitianb fü r bie 3uE‘u n ft feinem Sanbesberbanbie
£annober übertragen, beffen iBotfibenben, § e rrn iß rofefjor $)r. Dloßbe, Wir bie große greube bat»
ten, auf unjerem Selegiertentage bom SJlai bie»
b o n S i ü b i g e r
jes Sabres in unferer ÜKitte begrüßen gu bürfen.
3)Ur 3 e it aber (DEtober 1928) weilen bei uns als liebe ©äfte 15 Sdhulleiter, Seßr-er unb Seßre»
rinnen aus §annober, beren 3lufenthalt in un»
jerer §eim at, fo hoffen Wir, bagu beitragen w irb, bas gwi|cßen bem itanbeSberbanb .§anno'oer unb unjerer SolTsgemeinfchaft getnübfte SBanb gu einem bie Beit unferer Slot überbauernben gu jeftigen.
fbtit unjeren SanbSleuten in ©ftlanb würben aitcß im oerfloffeuen gaßre bie auf bem feften alten 3 u fammenhang berußenden guten 33egie»
ßungen aufrecßterßalten. Sowohl im 1 hörigen, wie auch in biefem gaßre burften w ir bie Sßertreter ber eftlärtbifdßen SDeutfcßen K ulturberm attung, bes SBerbanbeS ber beutfeßen fßereine in ©ftlanb unb bes beutfeßen grauenberöanbes in ©ftlanb auf ben Tagungen ber Ulrbettsgentrale begrüßien unb naß»
men bttrdß unjete fBertreter te il an ber gaßres»
tagung beS eftlänbifchen ißerbanbes. Sen in SDeutfcßlanb lebenbcn ^Balten überbraeßte ein SJlit»
glieb unferes .‘oaitgtborftanbes, ber an ber 3Jlai=
tagung ber SSaltifcben Slrbeitsgemeinfcßaft in S eutjdjlanb tetlnaßm, bie ©rüfge ber §eim at.
®ie gur S$ermirftid)ung ber 2lufgaben unferes1 BentralberhanbeS eingiefeßten Uom m ifjionen ßa»
beit autß im bergangetten Saßre ißre SXrbeit er»
folgreicß fortgejeßt. Sie Widßtigften bon ißnen, bie Äom m iffion fü r bie »Durchführung ber Selbft:»
befteuerung unb bie Ä om m iffion gur görberung bes ®eutfd)tums auf bem Sanbe, bringen an an»
berer S telle biefeS gaßr'bucßes ©igenberießte, ber»
faßt bon ber ©efdßäftsteitung biefer .ftoiw»
m iffionen.
S ie ginangfom m iffiou leiftete alte borbereiten»
ben airbeiten fü r bie aiufftellung beS Äulturbub»
gets fü r bas näcßfte gaßr unb überwad)te bauernb bie ERealifierung bes fü r bas laufenbe g aß r bon ben »Delegierten unferes SSerbanbeS angenom1» menen SöubgetS.
Sas aircßib fü r beutfdße K u ltu ra rb e it ßat in
©emeinfebaft m it bem Serbanbe beutfeßer Vereine in ©ftlanb bas1 „gaßrbud) bes SBaltifdfen Seutfd)»
turn® in Settlanb unb © ftlanb" fü r bas ¡»aßr
1928 Ijerausgegeöeu. Dhgleicij auf bie äußere SluSftattung unb auf einen reichhaltigen In h a lt in biefem gahre befonbere aiufmerEfamteit ber»
manbt lnurbe, if t ber Slbfah bes gahrlntd)* in Stiga irrt 18ert}iiitnis gu beit Verfahren um leiber mehr als 30 IfSoogent gefunEen. g m ^Berichts»
fahre hat bas Slrchib nach Seutfchlanb 230, nadi E ftiaitb 150 uttb in Oiiga unb Cettlanb 109 grei»
er;emfrlare bes gahrbudiS berfanbt. gm 9lrd)io finb and) in t Seridftsfahre alle beutfihen gei»
tungen Settlanbs unb EftlanbS gefammett unb 2lusfcf)nitte aus ihnen fo rtla u fe n b fü r ba§ gei»
tungsardjib Ejergeftellt rnorben. gen tcr hat ba§
9lrct)ib bie IBerfenbung bon 35 greienemblarem ber „gtigafchen lftunbfd)au" nach Seutidflanb ge»
le ite t unb bie gragebogen gur Sam mlung bes M a te ria ls fü r ben geplanten beutfihen g ührer burd) Settlanb Ejergeftcltt.
S ie ÄartotheE hat feit E in füh run g ber freitoit»
tigert ©elbftöefteuerung eine gang befonbere iöe»
beutung erlangt. SESegeit M angels an M itte ln , bie bie E in le itu n g meiterer öegahitet Prüfte unmöglich machte, ergab fich fü r bie in ber Äar»
tothei arbeitenben Samen eine ftarfe M ehrarbeit.
Sie tßreffe» unb iß r o p a g a n b a E o min i f f i o it unter»
ftühte burd) aSeröffentiid)ungeit in ber SageSfireffe bie S ä tig fe it ber ©elöftbefteuerungSEommiffion.
ES ift gu hoffen, bah fie in g u iü n ft burih Ertoei»
terung ihres SeftanbeS eine noch intenfibere 3ir»
beit loirb leiften tonnen.
S ie frühere ©tipenbieuEommiffion ber 2lrbeits=
gentraie lourbe bereits Enbe 1926 in einen felb»
ftänbigen Sßerein „Seutfdfe atEabemifihe 28irt»
fd)aftshilfe, Sttga" uiügeloanbett, reff), burd) bie»
len SSerein erfeht. S ie bon ber 3lrbeitSgentralie gu ©tlpenbiengmecfen bem illigteit M itte l mürben ber aitabemifihen SSirtfchaftShilfe überloiefen. Sie»
fer SB er ein, ber im engften ß o n ta tt gur SlrbeitSi»
gentraie fteljt — ber SBorfihenbe ber SlrbeitS»
gentraie if t gleichseitig fBorfihenber ber Seutfdfen SlEabemifchen 2BirtfchaftShitfe — tonnte im grü'h»
jahrsfemefter ©tipenbien an 34, langfriftige Sar»
lehen an 9, fu rg friftige gur löegahtung ber Äoi»
leggetber beftimmte Sarteljen an 24 ©tubenten ber U n ib e rfitä t unb bes S e rb e rin ftitu ts ber teilen unb hat fom it im 1 gangen im grühiahrsfem efter 67
©tubenten unterftüht. g m §eröftfeinefier 1927 betrug bie g a iji ber ©tipenbien 36, ber langfrifti»
gen Sariehen 7, ber Eurgfriftigen 19, es tour»
ben |om it im §erbftjemefter 62 ©tubenten un»
terftüht. Unabhängig babon tourben in Seutfch»
lanb ftubierenben löaiten ©tibenbien ©rtoirEt, unb gmar im ©ommerfemefter in 15 gaüen unb im äBinterjemefter in 20 gälten.
3luf bem Setegiertentage ber gentraie beutfdh»
baltifcher Ulrheit born 19. M a i 1928 tourbe ein»
ftim m ig ber SBefdjiuh gcfafjt, unferen SBerbanb in
„Seutjd)»baltifd)e 5Bo(ESgemeiufd)aft in Settlanb"
umgübenennen. Siefe neue bieget dm ung unferer D rg a n ija tio n ift born guftänbigen ©erteilt in bas Sereinsregifter eingetragen morben. Siefe Um1» beitertnung mürbe belanglos fein unb brauchte nicht befonberS heoborgehobeit gu merben, meun
fie nicht eine golge märe ber burchgeführten Umgeftaltung ber bisherigen airbeitSgentrale* aus einer gufamm enfaffung unferer auf Eutturellem unb jogialem ©ebiet arbeitenben großen beutfihen Serbänbe unb D rganifationen in einen gujam»
inenfchluR ber gefamten beutfüfen ©ebölEerung Settlanbs gu einer auf bie E rh altu ng unferes IBülEStums unb feiner Eulturelleit © üter gerid)»
teten äüillenS» unb Satgemeinfihaft. g n ber 9tn=
nähme ber neuen Söegeichnung liegt bie Slnerten»
nung burch Öen Selegiertentag, bah bas erftrebte Biel, bie Schaffung einer beutfihen SBolESgemlein»
fchaft, eine bolienbete Satfadhe giemorben ift.
Siefe Satfache ift baS berborragenbfte Ereignis, baS in ben g e ita b fd m itt fä llt, über ben in bielem gahrbuch Bericht erftattet ' merbien jott.
ES mar ein meiter äBeg, ber b is gur Erreichung biefes gieteS gurüdgelegt merben muhte. Sie eing einen Etappen biefes SBegeS finb aus ben
©eridften ber V orjahre beEannt. ES fei in fiürge an fie erinnert. E rft bas UBieberaufleben einiger alter auf Eutturellem unb fogialem ©e=
biete arbeitenber S rganifationen nach Befreiung unferer §ctm at im gahre 1919 bon ber §etr=
jehaft ber löolfdjemiften, © rünbung neuer grober Serbänbe, mie bes © emeitt beb erb a n bes, bes beut»
fdhen Etternoerbanbes unb ber gürforgegentrale gur aSertoirEltchung bes aSieberaufbauS unferes ÄirchenmefenS, unjerer ©chule unb gur öinbe»
rung ber jebeS M ah überfteigenben Stot unferer æolESgenofjen: ©rünbung bolitifcher ^ a rte te n unb IBereinheitlidntng ih re r S ä tig fe it burd) ®ü=
bung eines bejonberen 3luSfd)UffeS; ErEämpfung ber beutfihen ©chulautonomie burih bie beutfchie graEtion im Sanbtage; int gahre 1923 gulatn»
menfaffuitg ber ©fiigen a lle r beutfihen Eulturel»
len, mirtjchaftlichen unb fogiaten Doganifationen in ber gentraie beutfdhöaltifdher 91rbeit, gmeefs fBereinheitiid)ung ihrer SätigEeit, aibgrengung ih re r SätigEeitSgebiete, geftlegung einheitlicher IR iihtlinien, SBerteilung ber burch unfer S8ol£|S=
tum gur E rh altu ng unferer Eulturellen unb fogia»
len g n ftitu tio n e n aufgebrachten M itte l, Beratung unb Entfcheibung a lle r über bie gntereffen ein»
geiner D rganifationen htnauSreidienben gragen unb ©dhaffung einer IBertretung ber beutfetten Sebölferitng im Sanbe unb nadj auhen; im gahre 1926 E in fü h ru n g ber freim ütigen ©elbftbe»
fteuerung an ©teile ber früherem allfährlichen
©ammlungen gum Seften ber ©dhule unb ber jogialen gürforge, als golge ber E inführung ber ©eEbftbefteuerungi ©rünbung bon SSerbänben ber @teuergal)ler ah allen D rten unferes San»
bes, in benen Seutfchie in gröberer g a tü leben,
©chliehlich Sufam m enfaffung biefer ö rttidien, aus ben ©teuergahlern gebitbeteu 9lrbeitSgemeinfdiaf=
len in ber Seutfch»baitifd)eu IBolEägemeinfdiaft, in ber bie örtlichen airheitsgemeinfihaften burch ihre nad) einem beruf&ftänbifchen SBahi'bringib gemähltcn Selegierten bertreten merben, unb' S8il=
bung eines ^aufitborftanbeS fü r bie Seitung ber 9lugefegenl)eiten ber IBolEsgemeinjihaft aus ben bon ben Selegierten unter $8erücEfi<htigung ber
#aubttätigfeitSgebiete (K u ltu r, äBirtfcßaft unb fo=
3tale gürjorge) gewählten V ertretern, ben Vor*
fißenben ber großen Eultutellen unb joaialen Ver*
fciänbe unb ben V e rtretern ber beutfcßen VebölBe*
ru n g im V arlam ent unb in ber ftomntunalber*
w altung.
;}u biefer „Deutfdß=baltifcßen VollSgewein*
fcßaft" gehören auraeit folgenbe örtlid)e 3lr6eits- gemeinfdßaften, reff). Steueraaßierberbänbe unb
© rujjß en: 2llt=Scßtoaneüburg, Slnnaßütte, VauSfe, Dagba, Dünaöurg, grauenburg, ©olbingen, |>a=
jenjwtß, §irfcßenhof, £llu£t=Suöbath, Hanbau, itreSlatoa, Sibau, Semfat, äRaricnburg, SRitau, iRiegranben*Vatheu, D je ln , Dfiga, 3iiga=Stranb, SRofitten, yiujeit, Schloff, Stodmannshof, Dal*
)ett, Ducfum, SBenben, Sßirtbau, ÜBolmar unb SBinterfelb (m it Valboßn, griebricßftabt unb Sger).
D am it umfaßt uttjer Verbonb unfer ganjes
£anb.
SRit befonberer ©enugtuung Eann feftgeftellt Werben, baß ber ©ebante bes VnfcßlufieS1 an un*
jere VoWsgemeinfcßaft unb ber © infüßrung ber fre iw illig e Selbftbefteuerung auch innerhalb uiu je re t beutfdjen bäuerlichen Vebölterung fefienguß gefaßt hat. Den VeweiS bafür erbrachte eine im
$ e rb ft bes hörigen SaßreS in SRiga abgetjaltene V eriam ntluitg ber V e rtre te r bon 13 beutfcßen V a ucrn folo nicn , bie alle berichten tonnten, baß bet ihnen bie aur Durchführung ber Sellbflbe*
fteuerung erforberlichen Vefcßlüffe bereits gefaßt toorben finb unb baß fü r bie §öße ber 31t leiften»
ben (Steuer, jowett es fich um1 Vefißer unb ifSiict)- ter ßanbelt, bie ©röße ber yXcferfiädtje rrtaß*
gebeub fein joII. gnamifcßen if t in ben meiften Ä'olonien bie Vefteuerung burdjgefüßrt worben.
Seiber gibt es aber nodj immer in jebem (Steuergebiet Deutftfje, bie es fü r möglich erachten, fid) ber Selöftöefteuerung au entließen unb bankt fid) jelbft aus ber Voksigemeinfdhaft aus*
aufcßließen. @0 erfreulich es ift, baß heute in 5Riga bie beutfcßen Verate, bie Vaftoren, bie 3lfm*
ißeter, bie fRegräfentanten bet ©roßfaufmann»
fcßaft, bie 'Ungehörigen beutfdjer ftubentifcßer Ver*
binbungen m it 100 ffSrogent ber Sellbftbefteue*
ru n g angejcßtofjen finb unb bie S uriften unb Seßrer m it beinahe 100 fßroaent, fo weifen bodj anbere Verufsfiänbe w eit ungünftigere ißroaent*
fätse auf. Durch llnm ifje n he it Eann ein ableß*
nenbes Verhalten aur Selöftöefteuerung nicht meßr e rftä rt merben. Die SBerbearbeit unjerer V olts*
gemeinjd)aft, bie in alle SBinfet nuferer fteim at unb in alle Schichten unfereS Volkes gebrun*
gen ift, fcßlleßt Urttenntnis nicßt n u r ber ©in*
füßrung ber (Selbftbefteuerung, jonbern auch ihrer Vebeutung fü r bie ©rßaltung unferer fu ltu re lte n
© itte r aus. ÜB er heute m it bem Vnfdjluß an bie Selbftbefteuerung jögert, tu t es aus SRaugel au Snterefje fü r fein V o lls tu m 1 unb ift fdjútb baran, baß m ir uns geawungen feßen, aus V i ángel an a jiitte ln bem ©ebaitfen bes 3lbbaus in un=
ferem beutfcßen Scßulwefen ernftlicß näßerautreten.
©S fei bie fes feftgeftellt, als IRaßnung ber Sau*
migen in leßter Stunbe.
Der V erid)t ber gentrale beutfd)4>aliifcher 9lr=>
beit im Jahrbuch 1928 fcßließt m it ber Hoffnung, baß bie in ben V orjahren gelciftete fcßwierige unb mühebolle D rganifationSarbeit aur Scßaf=
jung einer lebenbigen Volfsgem einfdjaft führen möge. Dieje H offnung ßdt ficß e rfü llt. Die beutfcß=baltifche Vollsgemeinfcßaft ift aur Dat=
facße geroorben. Die V erfaffung, bie bie Ver=
tretet unjeres Voltstum S ■unferer Volfsgemeim fd)aft gegeben haben, la n n in ben ©inaelßeiten berbolitoimunet unb ausgebaut werben. Die
©runbßfeiter, auf benen fie rußt, merben, jo ßoffe icß, erßalten bleiben. S ie befteßen in ber g re im illig le it bes VelenntniffeS au unferem V o lls tu m in bent VetenntniS burcß. bie D at ber Selbftbefteuerung aur ©rßaltung unfereS VoIfS=
tums, in bem gleichen :Recßt jebes Ste-ueraahlerS, aljo eines {eben Dentfdhen in ben örtlichen 9lr=
beitsgemeinfdjaften ßerfönlich unb in ber Volles gemeinfdjaft burcß bie gewählten Delegierten an ber ©ntfcßeibung a lle r unfer V o lls tu m betreff fenben grag-en teilaunehmen, in ber SCnbaßnung einer berufsflänbifcßen ©lieberung hier bentf^en Veböllerung unfereS SanbeS burcß © infüßrung bes berufsftänbifchen V r iuaigs bei ben ÜBaßleu ber Delegierten, in ber engen Sufawm enarbeit ber bon ben Delegierten gewählten ©lieber beS
§aujjtborftanbeS ber Vollsgemeinfcßaft m it ben V e rtre te rn ber beutfcßen lu ltu re lle n , m irtfcßafk ließen unb joatalen Verb-änbe unb m it ben ©lie»
bern ber beutfcßen V ° r Am entéfra ftio n .
8lu f biefer © ruitblage ßaben m ir eine 3 ujam=
m enfafjung a lle r Deile unfereS VoIfstum S unb a lle r uns nocí) erhalten gebliebener Ä ra ftg ue k len erreicht. Saben eine C rg a n ifa tio n gefdjaffen, bie ben beränberten ßolitifdien unb joaialen Ver=
h ältniffen angeßaßt ift, bie es nicßt meßr au=
lafje tt, baß Seile unfereS V o ltstu m s ber ülrbeit fü r bie 3lllgemeinßeit fernbleiben.
s
JRöge bieje D rg an ifa tion unferen VollSftamm befähigen, aud> unter ben fdjmierigeu neuen Ver=
ßältnifjen bie alte Slufgabe bes ValtentumS au e rfü lle n : beutfeße K u ltu r im Dften au maßten!
2*
