Jahrbuch und Kalender des Deutschtums in Lettland

BI BL I OTE KA

instytutu B ałtyckiego w S opocie

W ydział Skandynawski

¿ 0 4 « ¡r

W

REISEBÜRO

Baltischer Lloyd

T e l. : 26-09

Riga, Tirgonu iela 22

T e l.-A d r. : B a ltllo y d .

Eisenbahnfahrkarten Schlafwagen

Flugpassagen

Dam pferverbindungen Kostenlose Auskunft in allen Reiseangelegenheiten.

--- i i

rn LU

UJ m m LU

rn uJ LU m

m LU

m LU

m

— rf

vormals

Zweite Rigaer Gesellschaft Gegenseitigen Kredits

gegründet 1869

R iga, Ecke der g r. Sand- und g r. Jakobstr.

Telegramm-Adresse:

Rigakredit.

Telephone: 9-77, 44-77 und 69-77.

Sorgfältige Erledigung a lle r bankgeschäftlichen Aufträge, insbesondere Inkasso von Tratten u. Verladungsdokumenten.

LU m LU

m LU

m LU

rn iu

m LU

m LU

iu m

m

1

W. C. KIESSLING

— = Basteiboulevarcl Ne 4 —■ -

P I A N O H A U S

gegr. 1880

Erstklassige F a b rika te _

Fachmännisch geleitete R ep aratu r-W erkstatt

= .... ... ...□ □

H . A . B R I E G E R , k / g

Seifen- und P arfü m erie-F ab rik, 9e?849det

RIGA, Säulenstr. 10, Telephon 3-50

e m p fie h lt :

Haushaltungsseifen

Textilseifen s Oleinkaliseife, Oleinnatronseife, Marseillerseife Sapo viridis med., medizinische Seifen

Toiletteseifen, Spez. : Lanolinseifen, Rosen-Kristall-Seife Eau de Cologne, Extraits, Hautcremes

Fettpuder, Reispuder, Mittel zur Zahnpflege.

W e r

erstklas sig e

Fabrikate zu kaufen wünscht,

achte Stets

auf die Firma „ H . A . BRiEGER” .

2

Ic Z ! » h

IB R I n l

i S»

^{a m um ~}

7 J

>

i m 2 — 4 Ü3 ■

I s g o ^ S s n s x

- -

□ ^ m C M B

_ . . --- —

Z

m c : ^

S

I

5 C S

g »

z C U|Z

h Q

— ? ® | i i m ° Ü 3 _

z z ^ ^ T l

M H P

r

H

N a tü rlic h frische G esichtsfarbe, leuchtende A u g e n , schönes H a a r, b lendend weisse Zähne und g u tg e p fle g te N ägel erreichen Sie n u r b e i V e rw e n d u n g e rs tk la s s ig e r u n d jedem F a ll e n t­

sprechender kosm etischen P fle g e m itte l.

In d e r W a h l dieser M itte l wenden S ie sich b itte an

Gustav Breckoff

Parfümerie-Grosshandlung

Riga, Kaufstr. 11/13 Telefon 35 -8 5

/IV

/♦*

(SS

as

V»?

V »

(Is

(\S

(fs

4 \

SH

\i/

sm

SM SM

W

%

^«gizs/ M e n tze n d o rff

Gegr. 1865 Sünderstrasse 18 Tel. 33-98

Vertreter der Schokoladen-Fabriken L in d t u. S prü ngli

^—

Zürich

e m p fie h lt:

Kolonialwaren ^* Delikatessen

Kuba-, Perl- u. Melange-Kaffee Familien-Kaffee „Ideal“

Kakao Korff, Holland

Fisch- u. Gemüse-Konserven Inland, u. ausländ. Schokoladen

B e s te llu n g e n w e rd e n ko ste n lo s in s H aus gesandt.

'V -V ’W V X * w ^

ts\ (SS

(SS

f

s m

SM

SM

(SS

(US

SM SM

fix

w

Die beständige, bequeme und billige Reinlichkeit

w i r d e r r e ic h t d u rc h d e n p o p u lä re n s c h w e d is c h e n S ta u b s a u g e r

„ELEKTROLUX“

Z u e rh a lte n a u f s e h r b e q u e m e n A b z a h lu n g s b e d in g u n g e n

„Jedes Heim — ein E-Lux-Heim“

R i g a : H a n d e ls A .-G . E le k tr o lu x , K a u fs tra s s e 1. — T e le p h o n 63-20 R e v a l : A .-G . E le k tr o lu x , P o ststra sse 6. — T e le p h o n ¡9-78

K o w n o : „ E le k t r o lu x '1, M ic k e v ic ia u s 26. — T e le p h o n 16-71

[

£ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

Kredit-Genossenschaft b. V .

„G R O SSE G IL D E in Riga“

im Hause der Grossen Gilde

Eingang von der KI. Schmiedestrasse Nr. 15 Tel. 73-90 * Tel.-Adr. G rossgildenbank Giro-Konto bei der Bank von Lettland JM S? 2311

Ausführung' sämtlicher statutenmässig zu­

gelassener Bankoperationen Eröffnung von G irokonten

W echseldiskont

Gewährung von Darlehen

V o rteilh afte Verzinsung von Einlagen

Geschäftsstunden von 9—3 S o n n a b e n d s bi s 1 Uh r

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

□ □

□ □

□ □

□ □

□ □

□ □

□ o

□ □

□ □

□ □

□ □

□ □

□ □

□ □

□ □

□ □

□ □

"5 ^a f> ^V b u cf>

mb ^alenber

bee ^cufic^fume in £efflanb

1926

Î>erauôgegeben bon ber 3 e n fra le beutící)~balfiící>er A r b e it beim £lu&ící>u0 ber beuíí<f>~baífiící>en <parfeien.

ívo/iA A ífcl

(

■— G

VA

■ I W I I » ll» a <MI» l l<»H» IW W II» H « > W H » ll« M W II» t» H W W lW H » ll» ll» K « M W M « l» » W ><»I I W H»l-

G

i BiblioieVa %

o _

^ n G c^ \

( V f u n gilí es: nun 3eig’, baß bu jtarlf bifti 5)ie Säßne 3ujammen!

Hnb burcßgerungen!

Klagen unb Sraurigjein ßifff 3U nicßfs Hnb macßi nur niiibei

“S)as £eben ift ^rie g . . . S)as alíe £ieb!

Hm eine Siunbe Trieben 3U ßaben 'Hm jpäien í&benb, gilí es 3eßn 3m ^ampf 3U jteßn!

5)0$ ift jo unb tmrb es tooßf immer jo bleiben Í Hnb manchmal benß’ icß jogar: es jei guí Í 3Hjo H lu i

Hnb (Slauben unb frößlid) geblieben!

(£$ joll uns nod> fange nicßi unierßriegen!

(Scijar ^Iaijd>lcn.

1) f t v \ ^ 3 ^

J a n u a r

/ f c s lbäcbjf t>icl SArof in ber SOinfernacbf,

^ SDeil unter bem Scbnee frijd) grünet bie S a a t;

© rjt toenn im £en3C bie Sonne Iad>t, S pürjt bu, ü>as ©>ufe* ber XOinfer tat. —

21nb beucht bie XOetf bir öb' unb leer, Ülnb finb bie 2age bir raub unb jcbtbor, S ei {tili unb i?abe bes SXlanbets ad)t:

©s tbäcbjt biel © ro t in ber ISDmfornacbt.

fr ic b r . i£Ditf>. SOeber

j 3: 1019. b eg in n b. ®olid)emijfen- ) berrjebaff in iSiga, bie bis 5itm ) 22. Qatai bauert.

5 6 : 1820. 'Jeieriicbe SlcrEünbigung j ber Aufhebung ber Seibeigen-

| jebaff bom 3abre 1819 in ber

3aEobiEir<be 3U iHiga. 26: 1921. 2>er lefticinbijcbe S taa t v 14: 1893. aimbencnnung b. Stabte toirb Pom lOölPerbunbe d e y Slorpaf in ‘3 urjeto, SHinaburg j u r e ancrBannf. A in ©tbinsE. 2 T : 1904. i&usbrud) bcs rujjijcb- E 11:1229. Sobesfag 5Mjd>of £ \I- japanijd)en Krieges.

berfs bon iXiga. Ä

5

£uS. 2, 21. “S)ce ^ejusname. X

!

^{5 -} l OTeujabc 19 ( H o f f e n . — » x

| 6 . 2 S\bel 20

I

i QHaiff>. ¡2, 13—23 Slucfyf nacl) »eg p p fe n .

I

v 6 . 3 S o n n ta g n ad ) OTetij. 21 _Ä

X an. 4 Simeon 22

| 5). 5 Onefbujalem 23 ₁

0 an. 6 j$ e il. 3 K ö n ig e 24 _X

X s > . 7 Ollelcbior, *3ulianus (C 25

I

^{$ • 8 ©rbarb 26 X}

v 6 - 9 Caspar 27

l y £uß. 2, 41— 52. ‘Sfev5töölfjäfycige

u Ö. 10 1. S o n n ta g n. © p . 28

x an. 11 5 L’an5is?a 29 _A

12 ©teinbolb 30

1

X an. 13 Senta 31 ₀

X 5>- 14 iRobert ® 1 l

2 f f . 15 ‘Jelip 2

l

I

^{6 - 16 Spbia 3 A}

| ■Jof). 2, 1—11. S)od)5<s\t 3U Sana.

X ö - 17 2. S o n n ta g n . © p . 4 _ü

X an. 18 iApel, ©Ilen 5 ₁

A 5>. 19 S arab 6

X an. r 0 Fabian, ©ebajtian 7

X 5). 21 iPgnes CD 8

? f f . 22 iOinccnfius, Onagbaiena 9

| 6 - 23 ©merenfia 10

I

® la ffh . S, 1—13. ‘3er Äaupfraann Bon

Ä ^apernaum .

(j <S. 24 3 . S o n n ta g n . © p . ¹¹ _V

s a n . 25 P au li ‘SeEebrung 12 i

X s>- 2 6 3\n erE en n. £ e ffla n b $ 13 s a n . 27 ©[>rpj„ 31ona, i)ulba 14 X ® - 28 Siari, ^)ein3 C f) 15

X f f . 29 Samuel 16

y 6 - 30 iAbelgunbe 17

X

Ä 2Itafty. 20, 1—10. *5)ic SAubeifer im SPeinberge. l

| 6 . 31 S ep fu a g e jim a e 18 t

3. © ibire; 10. Paulus b. © in j.; IT. i&nfon; 24. ©rief); 26. ija n s . 31. XfpcBIa.

»X-C >X-CT >X-< >X < > K > * < : > * < > I-< > * < »X-C > * < >X"C > X O X < : :o :< > -x -< > i< > x o -x -o -x -c y

^ >-- -- >-i-c ■ »*< >-to-ioi-co-x-<- >-x-< >® o*< >- -- --< r>-x-c >2-<>-r-< >-r-< n

1 (

x - o io io

f f e b m a r 1

1

,,'yY)enn’s lang aud) trüber hoffen 6 fel> feft auf beiner Stelle,

2>ic traurig gel)f unb fd)(ed>t, XDas aud> um bid> gefd^eb'! 1

4j>alf beinue £\ugen offen C£s ßornrnf fd)on eine XDclIe, 8

2Inb bleib getreu bem iRed>f. ©ie nimmt 5icf> in bie jf>ö!>’. Ä

■ “Johannes iro ja n . |

12: 1856. ®a$ Projekt ber iJlbfra- perinfenbenfen i>ermann 6 am- 21: 1872. beginn ber Abtragung X

gung beriRigafeben Sfabtocillc fon. ber 3ifabel[enn>älle in (Riga. X

I 16:

toirb beftätigf.

19: 1861. iAufbebuna ber £eibei- 28: 1535. ©rbensmeifter SDoIfer X 5631. (£rfte IiPlänbifd>e Si>nobe genfebaff in (RujManb. ßon Plettenberg ftirbf 3U Ä

|

unter £eifung bes ©eneralfu- XÜenben. |

y 2H.

fi 5).

1 Brigitte

2 221ariä £id>fmej5 19

20 c— 01011320. — * X

i OH- 3 3ba, 5Mafiu$ 21 ü

fi_5>. 4 S>eroniSa 22 _V

i $. 5 ®gat!>c 23 l

I 6 . 6 ©orofbea (Q 24

X

| £uß. 8, 4—15- S>ora 6äemann. 1

X ö . 7 Se^agefimae 25

I

X 211- 8 Salomon 20

5 © . 9 Apollonia 27 Ä

y an. 10 pauline 28 V

X 5). 11 ®up[>rojt)ne 29 t

'S- 12 Caroline ® 30 jj

6 . 13 (Melitta, Senigna 31 1

| £uß. 18, 31—43. 6el?ef, toic gef>en hinauf gen 3eruJ.

!

Ä 6 . 14 ©uinquagefimae 1 A

{ an. 15 ©otfbilf, Siegfrieb 2 JJ

$ © . 16 “3uliana, fjuffcb ftaftn. 3 Y

| 211. 17 Äonftanfia 4 X

S?\jcbermiffti>od) V

§ 5). 18 ^onliorbia 5 _V

f & 19 Sujanne CD 6 A

X 6 - 20 ©ffpyar, ipamilikir 7

I

221afff>. 4, 1—11. (£f>rifti 9eriud>ung.

!

1 ö . 21 1 “JnboBabif 8 X

X an. 22 Petri 6fu()ifeicr 9 A

X 2>. 23 Äloffrilbe 50 ü

$ 221. 24 B u ß ta g 11 V

X 5). 25 3Mma, Annemarie 12 A

i 'S. 26 Oleftor, ©befine 13 Ä

X 6 - 27 £ibia, £eanber © 14

I

Ü 32iaffi>. 15, 21—2$. ßananäifc^e XDeib.

1

X 6 . | 28 2 tRemintecere 15 I

^ 7.iRid)arb; 14. »alenfin; 21. (Eleonore, 6fel(a; 24. ®p. H7aff[)ciu$>; 28. ^uftus, XDoIfer b. Plettenberg. 0

< H l ä r 3

lY tu n laß bas Samenfieren 2!mjcf>loß, Bann nie berarmen,

! K L * 2lnb I>alfe maß 1 5>enEf er 5urücB.

! 221 an Bann nid>f meßr berlieren SOer j0 aenoß ber '&>onne, S

•Mlö man bejap. Solang er jung, (

XDer einit m ii bollen fernen ^>cn inäcmf toie eine 6onne F

So reiches ©lücB Erinnerung. peinrid) Seufbolb.

| 1:188:1. 3 a r dlleranber 11. bon ©offßarb beider l>ulbigf alb Königs Stepban 32>afI>ori in j

¡5 iHußlanb ermorbef. persog bonS?urlanb bem^önig 2?iga. E r ift bas erjtc geBrönfc X

X 2: 1917. 3 a r QfiiBolai II. bon iHitß- bon polen ; lAuflöjung bes alt- paupf, bas b i« erjebeinf.

i lanb banBf ab. hblanbijd>en Sfaafetoejen». n . 1TO5. ÄUiIanb unfetü>icff b.

A 5:1562. 5>er lef^e ©rbensmeiitcr 12: 1582. Einßug bes potnifd>en Sarin Äafbarina ber ©roßen. ?

X

{! 5).

1 iJMbinue 2 Souije

16

17 ^{1— 0f l o f i3}c n . — » |

? 221. 3 ^unigunbe 18

X 5)- 4 iiWice, i&brian 10 ^y

5 'S - 5 Aurora, 20 X

f 6 . 6 ©offfrieb 21

1 A £ull. 11, 14—23. !$>ec uid>i mit mii’ ift, ber iit

toiber mid>. ü

i 6 . 7 3 © c u li (Q

8 Slagmar 22 ^A

ö 221. 23 A

* 9 Octbalb 24 ^l

X 221. 10 3ennp 25 ⁵

i s>. 11 Konitanfin 26 A

t 'S - 12 ©regor 27

X 6 . 13 ©rnft 28

}? 3oh. 6, 1—15. ,S>ic tmmberbarc Speijung. -

^ S . 14 4 Saefare ® 1

4 221. 15 illriBe 2

X 5). 16 iJUeranber 3

X 221. 17 ©erfrub, ©erba 4

5 5). 18 ©abriel, ©abriele 5 A

19 3ngrib 6 A

| 6 . 20 ©offßarbine, 6ibonie 7

? 3of>. 8,46—59. XOer Pann mid> ein«: Siinbe seinen ?

I I

t 6 . 21 5 3ubica fT)

22 Elapbaet

8 y

f 221. 9 V

* S>. 23 i&beline 10 Ü

X 221. 24 Äafimic | 11

¥ 'S). 25 221aria iÖerBünbigung 12 A

y

* 'S - 26 Emanuel 13

I

6 - 27 ©uffab, Sluperf 14 { 21»afff). 21, 1—9. 3eju (£in3ug in 3erujalem.

l

f 6 . 28 ‘palmjonnfag 15

X 221. 29 'pßilippine © I 16 y

! s>. 30 221arß, l&bonis 17 X

| 221. 31 ©uibo, Sleflaus 18

¿>90»

7. Ella, 4>elga, ‘Jelicifas ;

>^x<>x-<:>x<>x-<=>x<>~x-<>-x<:>i£--<:>-T-<ra

14. 221afbilbe, 3acbarias; 21. SenebiBf, iSenifa; 28. Eugenie.

£ \p ril

TYVun Beimt unb blüf>f es allertoärfs, v i * ’ bie 5)rofjcl fingt im tSOalbcsgrün, 2Hir ift, als fühlt’ id) aud) mein i)er3 Run mit bes h a lb e s SMumen blül>n.

2>ie gan3e XDelf erneut ficf>,

»*< >-3^>>x<c>-i-<>-x-<>-x-<= >-x<c>-x-c>x-c^>-i-<r>>t-<:>-x-«c>-x-<:>-i<>>x-«: >-x-< >i-<

lln b jebes XDürmcben freut fid> : SDie altes buftef, treibt unb ringt 3n toonncpollem SOerben —

SDas and) bas £eben trü b e s b rin g t:

fis ift bod> jd)ön auf (Srben I

frie b rid ) ‘Sobenftebt.

J 1: 1201. 5Mfd>of SAlberf empfängt

! auf bem ¿>offagc 3U 6 in3ig £ib-

| tanb bom Könige Philipp Pon 5 6 d)toaben als Reidfsleben.

| 7:1581. R at U-SMirgerfcbaff Rigas i ijulbigcn bem Könige Stephan J ¡Sarfborp bon 'Polen. ®en

| ^iejuifen muß bie ‘jiaBobiBircbe 10:

19:

ingeräumf tberben. ber Rlufferfpracbe als linte r- A 1887. ©efebl ber ©inf übrung rid)fsiprad)e für 'pribafjcbulen )(

berrufjifcbrn(Unferrid)fsjpracbc mieber 3urücß. X in ben Schulen bes £>orpater 21:1801. ©röffnung ber £anbes- Í

£ef>rbe3¡rBs. uniberfifäf Slorpaf. s

1006. ©in allerböcbft beffätigfes 24: 1871. ©inrammung bes erften V Reicbsrafsgufad)fen gibt ben ‘pfablcs 3.feften‘5)ünabrücBe,b. ^ balfifcbeniproPin5en bas Recht erften ©ijenbabnbrücBe in Riga. V

5). 1 (Srünbonnersfag 19 — (HDfÍ3on. — 5 |

| 'S- 2 K a rfre ita g 20

S6 - 3 'Jerbinanb 21

V S 3218. 16, 1—8. 5)ie !&ufec¡tet>ung bes ^»ercn.

A 6 . 4 O fterfonnfag 22 1

\ <m. 5 CDfteL’monfag (D 23 fl

? s>. 6 j^ e rfa , (Serta 24 Y

t <m. 7 Virginia 25 J

X 2>. 8 ©bgar, Siborius 26 t

ö 'S- 9 Materie 27 V

I 6 . 10 ©afton 28

l

I 3of> 20, 19—31. 'Jrieöe jci raif eud> Í 1

f 6 . 11 1 © uafim obogenifi 29 X

Í 21t. 12 Julius $® 30 v

¡ <S>. 13 Suffinus 31 ^ä

ü “Kl- 14 Rannt) 1 1

$ 5). 15 iJlbolfine, 6 t)fa 2 V

1 S- 16 CEbarifius 3 t

1 6 - 17 Rubolf, ,f)ilbegarb 4 j 3of>. 10, 12—16. ‘©et? guíe fyivte.

6 . 18 2 222ifericorb. S)om. 5 V

221. 19 'Sannt) 6 .'s

£). 20 Sulpicius, 3^f>crcfc Q) 7 y

221. 21 ©linar, atinar 8 t

£>. 22 iArenb 9 ü

) S - 23 ©eorg 10 ö

f 6 . 24 ííMberf, iEUbred>f 11

1

3ol>. 16, 16—23. 21 eben ein kleines.

) 6 . 25 3 J u b ila te 12 1

t 221. 26 ©llis, 221ilba 13 A

Ä 5). 27 Klementine, iJVnaftafius H ó 221. 28 £b®rcfia. Vitalis ps) 15 l

K 5). 29 Raimunb 16

I 5- 30 £illt) 17

1. 2f>eobora; 2. Srmgarb, R ita ; 4. Ulmbrofius; 11. i)erm ann; 18. S a la ria n ; 25. ©b. QRarBus.

> - x - o x - o ® o » o > x - o - x o * ^ > * o * o ® o - x - o ® o ® < > * o x o - x - <

1 n

0 h e i ß e r f l i e h e r.

t) ( Y t aß toar ber Tag,— bie jd)toar3en 6d>nec8en Brocken, 2lnb über alle (Glauern tropften leije | 1 v*,*' 3>od> als bie 21ad>f fd>Iid> burcß bic ©arten l>er, 3>on bleid>en Trauben 'perlen groß unb Blar,

* 3)a toar ber toeißc ^lieber aufgebroeßen, Unb o>ar ein 3>uffen rings, burcf) bas bie TOeije

5

jj 01nb über alle Qülauern hing er Jd?toer. 3>er ilacßfigall u>ie ©olb geflochten toar. j

ft Sörries f rf>r. non itTüncßhaufen

} 4: 1T3T. ijc rjo g ferbinanb oon 6cßtoerfbrüberorbens bie » er- Sleuffcßer ©Ifernpcrbanb in * X &ur(anb, ber leßfe aus bem©e- feibiqung unb ©rbalfuna bes Scfflanb).

ft jcblecßt ber Bettler, ftirbf. beufjeßen Siolanbs, 22: lOlO.iSefreiungTügas Pon ber ft lj 8:1867. ©intoeißung bes neuer- . * . . „ . . „ . Herrjcßaff ber ©oljcßetoiften. ft S baufen iHiftcrßaufes (jeßf £anb- 13: 1020. &onfflfuircnbe Perjamm- 27: 1802. 3)as erfte 3>ampfjcßiff, \ Ä faqsgcbäube) in ^Hiqa. lung bes »erbanbes ber ©[fern- „®skar“ , Kapitän HcnbriB i

0 12: 123T. 3>er 3>euffd)e ®rben ffries, trifft aus SübecB in I

übernimmt mit ben rieften bes u.2niffeljd)u[en£efflanbs(jef>f: ^ ¡ ga cjn_ ft

1

^{6 ‘} 1 © röffn. b. ^ o n ftif. 18

°— <Hoft3en. — » |

J 3of>. 16, 5—15. (£s ift eud? gut, baß icf> i>ingef>e. m V

ft 6 . 2 4 ©antate 19

ft an . 3 | iJUiffinbung, Otina 20 A

X 5>- 4 flo ria n , florenfine 21 \

ft a n . 5 ©offßarb © 22 v

6 3). ^b 3>iefricß 23 0

1 ff. 7 Henriette 24 \

J 6 . 8 ötanislaus, Suifgarbe 25

i

¡5 3of>. 16, 23—33. bittet, jo toorbef iF>c nehmen. j

1 6- 0 5 Ttogate 26 ]

5 an. 10 &uno 27 V

1 3). 11 Onamerius 28 X

H an. 12 Pankratius, XDallt) ® 29 £

3>. 13 © ß rifti H im m e lfa h rt 30 1

ft & 14 ©ßrijtian 1 Ä

X 6 . 15 öopßie 2

i 3ol>. 15, 26.—16, 4. (Seift ber XOaßufyeif

I

1 ö . 16 6 ©paubi 3 V

i an. 17 i ) ecbert 4 Ä

ft 3). 18 Hjalmar, ©rieb 5 \

) a n . 19 fr ie ba CX1 6 A

( s>. 20 Spbille 7 X

21 ©rneftine, ®\ffa 8

0

6 . 22 ©milie 9

3of>. « , 23-31. ®« Sröflet. lX_v

¡j 6 . 23 ‘pfingftfonntag 10

X a n . 24 'Pfingftm onfag 11 i

1

ft 3>. 25 ©Ifriebe, Olrban 12 1

j a n . 26 ©buarb 13

* 3). 27 Subolf (D 11 I

ft % 28 SOilßelm 15 y

6 6 . 29 Onarimilian 16

I

) 3of>. 3, 1—15. (Sejpräcfy mit Üli&obemus.

1

1 6 . 30 T rin ita tis 17

( m. 31 34libe, XOalbfrauf 18

!

T t o m

r

O K >-X< >-X-0-X-0X-C^X-<>>K >-!-<

Ü Ü t o r g e n l ä u f e n .

I

/"VYl it ttmnberfametn Saufen Sein iAfem finb bie XDinbe ; | V*,** S>er Sag 3ur ©rbe 3iei>f, S)ic fragen bie 221eiobein Jj

iAuf 6 onnenffra$leniaifen SDof)I jebem SMumenkinbe s

Spieff er ein golbenes Sieb. “3ns fieffte S>er3 hinein! j bon ©rofßuß. X

I 6 : 1892. Schließung bes liolcinbi- 3uftanb proklamiert, naeßbem bes !Rcicf>es. Slernicbfung ber |

| S<i>Gn Sanbesgi)mnaßums 3U Olapoleon bie ©rensen iRuß- iRigaer “3nbu{trie.

A JAirkenrul). lanbs überießriffen. 2 9 :176T.Jioßann ©offfrieb ^»erber ft

9 8 ; 1775. ©rünbung besGymnasium 22: 1913. Publikation ber S>erorb- triff jein iflm f als Paitor-®\b- *

? illustre in (Hlifau. nung über bie ©bakuierung ber junkf an ber ©erfrubkireße y X 1T: IS ^.'Jn'H iga toirb berKriegs- iRigajcßen fribriken ins innere 311 iRiga an. ft

I 5).

fl

1 ©offfcßalk 2 ©mma

19

20 «— (iio fi3 c n - —■»

| S>. 3 ©rasmus © 21 Ä

Y $• 4 ‘Jrieberike 22

| 6 . 5 SAonifacius 23

5

X £u&. 16,10—31. ^>cc reiche UHann u. b. arme £a3aru$. I

1 6 . 6 1. ö o n n fa g ti. Sein. 24. V

t 221. 7 Sukrefia 25 ^ä

\ 'S). 8 ‘Jribolin 26 I

f 221. 9 iöaleska, ®erfcam 27 y

{ S). 10 ©incora ® 28 X

1 f r 11 öigrib 29 t

f 6 ' 12 21ora 30 , n

Ä £uil. 14, 16—24. ^)a$ große £\benbmai>l. 1

\ 6 . 13 2. ö o n n fa g n. Sein. 31 A

I m 14 “Jojephine 1 y

fl 5). 15 S>eif, iAtnilbe 2 _V

8 221. 16 “Juitine 3 I

S>. 17 iJlrfur 4 Ä

f r 18 iAuguife 3 5 V

ö . 19 fÖiBfor 6

Y £u2. 15, 1—10. 3eiu$ nimmt bie öiinber an l

2 6 . 20 3. ö o n n fa g n. Sein. 7 £

1 221. 21 ©mit, ©gon 8 X

| 5). 22 Ä a tn p f bei SDenben 9 ^X

0 221. 23 “Jobannisabenb 10 }

A 5)- 24 “Jof). ber S äufer 11 X

I f r 25 ocnnit) © 12 X

f 6 ' 26 “Jeremias 13

1

SuC. 6, 36—42. Seit) barrabcr3ig. 1

I Ö. 27 4- ö o n n fa g n. Spin. 14 X

t 221. 28 Seo, “Jojua 15 v

5 5). 29 pefer, “Paul 16 A

I tm- ' 30 Pauli ©ebäcßfnis 17

s

l::»-^t-^o>^x-<

6. 34balberf; 13. Sobias; 20. fr o r a ; 22. Submilla; 23. Plaltsine; 27. öieben öcßläfer.

•c»-x<c>-X'C>x<>x<^x*<=>®<>x<>'X<^x<c>*x<>^x<>-x^>-x-<>>x^>-x<^x<:>^x--<:>x-<:>-x<n>x-<:ii

l u l l

f\Y1 iifagsrul?' am XÜalbesranb.

Sonnenfaffe S tille.

Raiter gauBeln bunt burcß’o £anb, Seife 3irpf bie © rille .

Sorngetooge . . . D lü fe n b u ft. . . fe rn e s SenfenBIingen . . .

<AbIer f>od> in blauer £ u ff

®ui>t auf bunBIen Scßtoingen.

^>ar3gerud) burd/s £anb fid) 3iei)t

“Sion ben Dannenbäumen;

Summenb fönf ber d ienen £ ie b . . .

Sinnen . . . jdüafen . . . träumen . . . <p 0 q a cB e n.

3: 1T$3.&aiferIicbcs2I?anifeft über bie ©infüßrung ber Statf- ßalferfcßaffeberfafjung in £ib- lanb.

4: 1710. 'Sie £iblänbifd?e iHiffcr- fcßaff unb bie Stabt “Riga unter­

werfen ficf) berfragsmäßig Peter bem ©roßen.

f

^{d. 1} 1 Dßeobalb, OHoniBa 18

1 5-

| 2 dHariä ^eimfucßung 19

| 6 - 3 Cornelius 20

£uß. 5, 1—11. pcfri 'ffifcfoug.

X 6 .

4 5. Sonntag n. Drin. 21

2 an.

5 t&njeim, ©bifß 22

6 D . 6 ipeBfor 23

s an.

7 Demetrius, iAIine 24

I

^d. 8 t&bolaibe, Äilian 25

0 ff-

9 ^ p rili, Dßusnelba 26

I 6 -

10 Sieben Drüber ¹

®

27

Ä

Qllafff). 5, 20—26. *5Die bcjjctc (ÖerecfyfigPeif.

A Ö.

^{1 1 6 .} Sonntag n. Drin. 28

I an.

12 ^einrid;, £)arrt) 29

6 d. 13 Onargarefe 30

ta n . 14 ©sBar

1

2

^d. 15 Dlpoffel Deiiung 2

6 ff- 16 Termine, Ruff> 3

2 s .

17 EJUerius, OHargareie. 4 221arga

V

9,35—38. S>ic ffirnfe Eft groß u. bec ®cE>eifcc jinö toenige.

¡1 6.

18 T. Sonntag n. Drin. 'J) 5

l an. 19 Äamilia 6

5

^d. 20 ©lias, SAftrib 7

l 2i Daniel, Daniela 8

«

^d. 22 OHaria Onaqbalena 9

i ff-

23 Dlbelheib 10

|

6-

24 ©ßriftine 11

10: 1701. D ie ‘Poßbrüdte über bie Düna bei Riga toirb ferfiq- gcftelif.

1 5 :14l0.6d)iacßf bei Dannenberg.

Das ©rbensßeer toirb bon ben bereinigten 'polen - £ifauern gefcßlagen.

16: 1022. ‘Jeierlicße ©infegnung

ber Difcßöfe "Jrbc u. 'poekfjau burd> ben fd>toebijd;cn ©03- bifcßof Söberblom.

IT: 1524. Derfammlung ber Iib- Kinbijcßen Sfänbe in Rebal.

Derafung über bie Reforma- fion unb Sefcbluß, ber reinen

£eßre bei3ufrefen.

Efltafii). T, 13—23. 3>on ben faljct?en 'pcop[)ef<?u

25 8. Sonntag n. Drin.

26 $Anna w

27 dliarfßa 28 ©äcilie 29 ©bmunb 30 Rofalie 31 iAngeiiBa

2tofi3en.

4. illr id ) ; 11 ©mmeline; 1$. R ofine; 25. “JaBob.

£ \ u c j u i f

77"Ve fößrengeitalfen gleißen 3m Äupfergejcßmeib, S<f>miegen bie jcßmalen Schultern (3ns ¡onneriejelnbe ^ le ib .

^>aben oergefien 3U raujcf>en, (Ein Schauer nun ßebf ii>c ¿paar;

Stumm bringen fie ißre Schöne 2 >er Sonne bar. Helene T ra u e r.

1:1914. ^riegserBIärung 5)euijd>- [anbs an (Hußlanb. 1915(Erobe­

rung QÜlifaus burcf) beuijehe (Gruppen.

14:1196. (Bijchof ÜHeinßarb, ber

i&pojtel ber £ieoen, ftirbf in U fO iili; toirb Jpäfer im 5>om 311 (Riga beigeiefef.

15: 531arfin Sufßer jeßreibf jum erftenmal an bie Sfäbfc (Riga,

(Reoal unb 2>orpat.

30: lT 21.l5 riebc3uQlpjifäbf.£ip[anb u. (Eßlanb enbgülfig mif (Ruß- lanböereinigf. 'peferberSroße betätigt b.Kapitulation P.ITIO.

£uB.16, 1—12. 5>er ungmdjfe fyausfyaltev.

6 - 1 9. S onntag n. Sirin. 19

an. 2 (Ellinor 20

5). 3 (Jtuguft 21

(331. 4 5>omini0us 22

5). 5 ©stoalb 23

ff. 6 fißrifti ©erßlärung 24

6 . 7 £Ufreb 25

£uß. 10, 41—48. ‘S e v i)e rr toeinf über ^¡erufalem.

6 . 8 10. S onntag n. 2 c m .® 26

321. 9 3ear, (Roman 27

© . 10 Saurentiuo 28

321. 11 ©Iga 29

5). 12 &tara 30

13 (ElPire 31

ff. 53!einharb,(Bi]chot ö.Xioi.,

6 . 14 6elma 1

£ui. 18, 2—14. ‘Pbacijäci: uni) 3oiIner.

6 . 15 11. Sonntag n. Srin. 2 321. 1(5 321elanie, (JVnajtafia Q) 3 5). 17 (Abele, SOillibaib 4

321. 18 X)elene, (31ona 5

5). 19 Sebalb 6

ff. 20 (Bernharb, (Benno 7

6 . 21 (SOalfer, 4j)eIImuf 8

OnacB. T, 31-3T . £>epl>afa!

6 . 22 12. Sonntag n. Xrin. 9

321. 23 (Ebtoin @ 10

5). 24 (Bartholomäus 11

321. 25 Xubtoig 12

5). 2(5 31afaüe 13

5- 27 ©ebßarb 14

6 . 28 (Auguitin, (Augujte 15

£uß. 10, 23—3T. 5)er barmt>er5ige öamarifer.

s . 29 13. S onntag n. 2 c in . 16

321. 30 (Benjamin ( Q 17

£>. 31 SOiima 18

<ttofi3öti.

1. 'p e tri (Keffenfeier; 8. © o fflie b ; 15. Qltariä E)im m elfahrf; 22 (Kabine ; 29. ^oh- (Enthauptung.

\ ~

«September

ftlXlübensmübe cubf bic ©rbe £cingjt in feiner Söipfel Sebtoeigen

< y 3n bei’ trüben ij>erbftluff iSOeb’n, *3 ft bas Isf>fc Sieb t>ert>allf.

®enn bie SOelf t>af fiel? befonnen, Olnb il>n bullen näcbf’ge 5)änbe S>aß cs 3eif 5um 6d>lafengebn. anüfferlicb in Sternenfebein;

6d>on umpfängf ein halbes Sräumen itber feinem eignen i?aujd>en

S>orf ben bunfgefarbfen iSOalb; Schläft ec ein. friebricb Sraufefcb.

3:1911. ©roberung iHigas buccb bic ©euffeben.

i 5: 1905. 'Jriebe 3u ‘poefsmoufb jtoifeben ©ufManb unb ^upem-

13:1502. 6ieg iSOoIfecs l>.^picffen- beeg übec bie ¡Buffen am Sec Smolina bei 'plesBau.

18: 1921. ‘Jeieclicbe ©röffnung ber i)erbergefelljcbaff 5U Biga.

29:1658. Onifau toirb Pon ben Scbtoeben eingenommen unb ij>er3og *5aBob Pon Ä urlanb in bie ©efangenfebaff geführt.

!* an 1 iAegibius, ilaralb 19

1 5)- 2 ©life, 3Ife 20

! <5- 3 ©erfa 21

1 6 - 4 Sib^P&oiiu, iAefboltPine 22 i £uß. IT, 11—10. Sie 5ei>n SlusjaSigen.

1 6. 5 14. Sonntag n. 2rin . 23

I an. 6 Oltagnus 24

7 Regina ® 25

? an. 8 Onariä ©eburf 26

♦ S>. 9 ©runo 27

i if- 10 iJUbecfinc 28

f 0

$ 11 ©eebarb, ©ecb, Balpl) 29 i yXlaüi). 6, 24—34. 6orgef md?f j S . 12 15. Sonntag n. Sirin. 30

s an. 13 S4mafus 31

! S>. 14 f ©rböbung 1

j an. 15 OtiBobemus Q) 2

I s>- 16 ©faballa, ^aBobinc 3

1 ff. 17 iSOera, ¿amberf 4

1 6 ^{18 Amelie 5}

! £uc. T, 11-11. 3üng(ing 3U 41ain.

! 6. 19 16. Sonntag n. Sirin. 6

I an. 20 Onacianne 7

i 5). 21 ©P. Onaffbans ® 8

! an. 2' anocife 9

| 5). 23 ISOenbela 10

24 ^obonnis ©mpf. 11

* 6 . 25 5ran3 12

J| £uB. 14,1—11. Sabbaffifeiec in Siebe unb Semuf i 6 - 26 IT. Sonntag n. 2rin . 13

I an. 27 » b o lf 14

i

®- 28 i£9en3eslaus (Pf 15

= an. 29 Onicbael 16

! *>• 30 ¿iiieronpmus 17

<Hoii3cn.

5. “peccb, Älaus; 12. ©rna; 19. i£>ccner;26. Johannes Sbeol., ¡Kurt.

( è t ë f o b e r

ï

I i

i ï

I

i

ï ï

i

♦

ï

ï i !

$

i

♦

i i ï i i

I

(YJach rnilben Stürmen uni) eiliger 2tachf vf,*" ¿ff heute ieuchfenb ber Onorgen ermachf:

©s funbelf unb Jchimmerf im ©arten,

£AIs Bäme noch einmal ber Sommer 3urücß, R ufs neu mit bem alten, berlorenen ©lüdl V e r toelßenben Fluren 3u toarfen. »

3n golbenen VOipfeln Schlummert ber V)inb.

Vom blauen Rimmel I>ernieber rinnt So linb, fo lei|e bie Sfunbe,

R ls trüge |ie, bie ¡elige 3eif.

■5)ie ü>un|chios toonnige ©toigbeit, Ven Rfem bes Gebens im ülunbe !

_________________________ ^ebmig Äiejebamp.

i

i

Î

I i i i i

Ï

I

i -i

_s

t i ï Ï

I

|

I

S

I f

?

»

i

i

I 1 i

I

i

! I

i

I I i

i

I

i

10:1919. beginn ber ©ejchießung Rigas burd>bie iöermonbfiften (bis 311m 11. Otooembei).

11:1 T65. ©intoeihung bes neuen Rafhaujes in Riga. F eitM>ri|f Johann ©oftfrieb Berbers

„i)aben toir noch jefsi bas 'publibutn unb bas Vaterlanb ber SAlfen 1“

1T: 1905. 2nanife|t bes 3aren Qfii- bolaus II. 3u|icherung ber

©runblagen bürgerlicher Frei­

heit unb ber Teilnahme oon

Vertretern bes Volbes an ber

©ejchgebung.

23: 1522. Rnbreas &nopben hält als crfter coangel -luther. Pec­

higer in ber ‘pefribirche 3U Riga Jeine Rnfriffsprebigf.

'S-6 .

1 QRariä Schuh u. 'Jürbiffa | 2. Reinharb

ffllafff). 2 2 , 34—46. 5>a& öocncbraft« ©cbof.

6 . an.

v . On.

V .

'S-

s .

3 18. 6 . n. %. ©rnfefeft 4 Fran3isbus

5 Rmalic, ©i|ela 6 Fibes, Maritas

7 VOolbemar |

8 Fricbebert, R nifa 9 Volber

S.

an.v.

an.

5).

'S-S.

Oîîafff). 9, 1—8. ^)gd (Sicfyfbrücfyige.

10 19. Sonntag n. tSrin.

11 iöurcharb 12 VOalfrieb 13 3rma

14 VDilhelmine, pelma 3 15 i)ebtoig

16 Rmine, ©allus

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

1 2 3

02tafif>. 2 2 , 1—14. 5>ic Söniglicbc %>od>5e\t.

S.

an.v .

an.

2>.

I .

17 20. Sonntag n. 2rin.

18 ©p. Subas 19 3e|jt>

20 VDcnbelin

21 Olrfula, Renate ß 22 ^orbula, Seonie 23 VDanba

4 5 6 7 8 9 10

6 . 24 21. Sonntag n. Sirin. 11

On. 25 ® eafrir 12

2>. 26 Rmanbus 13

an. 27 Saura 14

5>. 28 Simon, “Jubas 15

F- 29 ©ngelbrecfji 16

S. 30 Valibe, ^arfmann 17

22îaffi> 1$, 21—35. ‘ODev 6 d )a lß & i!n e d }f.

S. I 31 22. Sonntag n. Sinn. | 18 Reformations-Feft

îîo fÎ3 c n .

3. ©I|e; 10. R rb ib ; 17. Florentin; 24. Salome, S>orfen|ia.

(l«»ui

i

I

j . « M

i

1

i

i

r

i I

i i

i

i i

I

i i i i i i I

I

i

i I I I

»

i i i i

I

i

I

♦

»

i i

I

i

$lot>ember

'’YYleine leije über beine £ofen,

©enn fie finb 3UD tiefer iRul)’ gebettet.

£eijc, ieije hoben pimmelsbofen 3brc Seelen gans nach i>aus gereffef.

£?uf fie nid>f 3urücB mif laufen Klagen.

£aß fie fräumen in bem Pollen frieben.

Störe fie burcf) Beine beiner fra g e n .

£aß fie ruf>n, baj5 bir auch £Juf>’ befebieben !

& a rl ®rnft &nobf.

1: 1852.© e r eleBtr.Selegrapb 3toi-

|cf)en Sliga u. ©olberaa, b. erfte in ©lujManb beginnt f. Säfigfieif.

20:1700. Scb>Iacf>f beiOlaröa. Sieg

&ar(s X II. über bie Muffen.

21: 1880. © e r iHigafd>e iHaf f>älf nad) 66-jäbrig. ©effeben feine letzte Sifjung ab. ©benfo bas

£iölänbi(cbc pofgeriebt.

28 : 1561. © a s 'pribilegium S igis- munbi Uluguffi, bureb t»elcbes Äönig Sigismunb £\uguft oon Polen nach bem ilnfergangc b.

liölänb. £anbesftaafes unb ber 21nfertDerfung £iPlanbs unter Polen bie iRecbfe u. bie ©er-

fafjung bes £anbcs garantiert.

1889. dlacb ^Aufhebung b. alten balfijcben SelbftPertoalfung in Polisei u. p>ufti3 mif beufjeber

©efcbäffsfpracbe toerben bie neuen ©eriebfsbebörben mit rujjifd>er ©ejcbäffsjpracbe fei­

erlich eröffnet,

221. 1 iAIler ^eiligen 19

5). 2 12211er Seelen 20

221. 3 ©rißa, ©nriBa 21

4 ©ffo, ©bo 22

% 5 ©barloffe 23

to. 6 £eonI>arb, £eon 24

221affl>. 22, 15—22. $om Sinsgrojcfyen.

6 . 7 23. Sonntag n. Sirin. 25

221. 8 iAleranbra 26

2). 9 2beoi>or 27

221. 10 221arfin £ufber 28 2). 11 221arfin 23ifcf>of 29

1- 12 Cornelia, “jonas 30

S. 13 ©ugen 3 ³¹

Qllaiif). 9, 1$—26. ‘ü Z o c f y f e r bes 3aicus

s. 14 24 Sonntag nad> ©rin. 1 221. 15 xeopolb, £uifpoIb 2

2). 16 ©tfomar 3

221. 17 2>ugo 4

2). 18 ©egr. !>. £ettl. Staates 5

$• 19 ©lifabefb 6

to. 20 ©eorgine 7

6 . 21 ©ofenfeft 8

221. 22 lAIfons 9

2). 23 Stilemens 10

221. 24 £eberecbf 11

2). 25 Katharina, Siarin 12

% 26 ^onrab 13

S. 27 Farnes © 14

(2Tlaffi>. 21, 1 9. (Öelobf fei, b e v b a Pommf im (Hamen bes f y e v v n i

s. 28 \. 34bt»eni ₁₅

22?. 29 ©berbarb 16

2). 30 iflnbreas 17

<ttofi3en.

7. ©ngelberf, ©rbmann; 14. 'Jriebricb, £0olfram ; 18. tAIepanber; 21. (Mariä © p fe r; 28. ©ünfer.

<S ) e 3e r c b e r

✓ fernes laß mief) beßaifen:

ben ©ließ in beine Sterne, 2>aß icß bas 5>änbefalfen (Hur nießf berierne.

SOeii id> beinen XOeg nießf berjfeße, Onacß’ mein X>crfrauen groß,

SOeii kf> büß nießf nießr jeße, Saß mieß nießf los !

5>es Selbes SOeiien jd^Iagen

“Jtnmer ßößer hinan — XDie }oii icß bas erfragen,

!Ö)enn icß nießf meßr befen Bann!

ißeienc (Brauer,

j

1: 1225, (Bijcßof L ib e ri bon Sib- [anb toirb bon S^onig -Sßeinricß V II.3um beufjeßen (Reicßsfürifen erßobcn.

12: 1802. ©rünbungsurßunbe ber

üniberfifäf Slorpaf. — Sfif- fungsfag ber (iferarijeß-praß- fiießen (Bürgerberbinbung in (Riga.

16: 1675. ©röffnung ber Schola

Carolina (bes fpäfcren ©ou- bernemenfs-, bann QRiBolai- gpmnaiiums) in (Riga.

31:1681. i)e r3og Oiaßob bon &ur- lanb (tirbt.

an. 1 Arnoib 18

5). 2 Onefa 19

f . 3 Agrißoia 20

6 . 4 (Barbara 21

£uß. 21, 25—36. *3)ie SuBunff bes i)e c rn .

6 . 5 2. A b b e n t ® 22

an. 6 nißoiaus 23

5). 7 Anfonie 24

an. 8 ailariä ©mpfängnis 25

?). 9 ‘Joacßim 26

S- 10 ^ubifß 27

6 . 11 SDoibemar 28

11, 2—10. bu, bec ba Botinnen to ll ?

6 . 12 3. iAbbenf 29

an. 13 Sude 0) 30

5). 14 (3ngeborg 1

an. 15 *3oßanna 2

S>. 16 Aitbine 3

5- 17 Bgnafius 4

6 . 18 ©ßriffoph 5

3of>. 1, 10—2$. ‘üDaö Zeugnis 3of>anni$ b. Säufecs.

6 . 19 4 . Abbent 6?) 6

aai. 20 Abraßam 7

S>. 21 A p . (£ßomas 8

an. 22 “Beafa 9

5). 23 töißforia 10

f . 24 Abam unb ©ba 11

£ u i!.2, 1— 14. Sud) ift t)suk b. .Sjeilanb geboren.

6 . 25 ISOeißnacßten 12

£uB. 2, 25—40. 6 imeon unb Rannet.

S. 26 Sonntag n. SDcißn. 13

an. 27 ©b. ^oßannes (c^. 14 5>. 28 ainjcßulb. Äinblem 15

an. 29 noaß, ^onafßan 16

5). 30 (Babib 17

ff. 31 Siibeffer 18

( H o f i 3 c n . 5

5. Sabine; 12. © ffiiie ; 26. Sofß; 26. Sfepßan.

19

S>ie 3<mtva\c fceuifd)~balfiicf)et %\vbe\L

Stad) ben ferneren ©rfchütterungen unb äBanb»

iungen ber Sabre 1914—1919 mar bas Seutfch5 tunt in Settlanb oor bie Aufgabe geftellt, fei»

nen organifatoriicben Slufbau bon ©runb auf neu ju geftalten, um fiel) nach ber 3luflöfung altbewährter Snftitutionen ben neuen Sehens»

bebingungen feiner §eimat anjUpaffen unb (ich Weiter ixn Sinne baitifdjer S rabition in ih r gu betätigen. Siefe Slrbeit War in ben fa h re n 1918 bis 192b bon einzelnen Snftitutionen unb ben großexx xxextgegrüixbeten Verhänben in weitem 9Jcaf;e geieiftet Worben. Ser ittuSfchufi ber b.»b.

Parteien unb bxe beutfehe SanbtagSfraEtion bat»

ten baS ©d)Ulgefeb bom S ah« 1919 errungen unb bxefe ©ruxxblage beutfdh=iultnrellen Sehens im wef entließen gu behaupten bermocht. Stuf ih r hotten nufere ©chulberwaltung unb ber @1=

ternberbanb ben ftattlidhen Sau unfereS ©runb»

unb SJUttelfcbuIwefenS errichtet, ber im ©erberitt»

ftitn t als fwibater beutfeher ©ochfcbule feine Ärö»

nung erhielt. Sie beutfehe Äirdje, bribatr'cht»

lieh im Verbanbe ber beutfcEnebangelifcher ©e»

meinben SettlanbS gitfammcngef cßlo f f e n , war auf ber ©bnobe bes Jahres 1924 tatfäcblicEb Wenn auch noch nicht gefeblicb, als eigener Vermal»

tuxtgstorfier axxeriannt worben. Stene SBirt»

febaftSorganifatioixen waren gefchaffen. ¿fahlreiche SBohlfahrtg- unb SBohltätigfeitSbereine aus ber SSorfriegSjeit hatten ihre S ätigfeit Wieber auf»

gextommen, n e u e , burch bie beränberte Sage notmenbig geworben, Waren entftanben. 9Iber je weiter fich bie S ätigfeit ber naturgemäß in enger gühlung miteinanber ftehenben unb über»

bxes burd) mannigfache Sßerfonaluniotten m it etnanber berbunbenen beutfdhen Snftitutionen auöbc’hntc, befto notWenbiger würbe bie Siegelung beutfehen Strbeit in Settlanb nach einem ein»

hettlidjett bläuet es qalt bofxbelte Arbeit unb eine unnübc Vergeubuxxg bon Kräften unb Vtit»

teln grx bermeiben, es galt bie Aufgaben unb Sntereffen ber ©ingeliixftitutionen gegeneinan»

ber abjuftimmen. Slcit gutem Seifbiele unb ©r»

folg Waren bereits bie fogialen Vereine boraus»

gegangen, bie fich gur gürforgegentrale gufam»

mengefchloffen hatten. ©S regte fich baher in»

nerhaib ber beftehenben Verbänbe bas Vebürf»

nis nach einer S ttftitütion, bie bie Vufgaben, bie über bas Arbeitsgebiet unb bie Äräfte ber

©ingelorganifation hiwxusgingen, übernehmen follte, bie bas ©efamtbeutfehtum bes SanbeS ber»

fördern, bie in feinem Slawen gu (brechen be=

fugt fein follte. Am 7. Stobember 1923 würbe auf Anregung beS AuSfehuffeS ber beutfch=balti=

fchen Parteien bon einer Steifte bon beutfehen Verbänben „b ie Zentrale beutfch»baltifcher Ar»

beit" begrünbet. Sam it War ein einheitliches Vorgehen nach innen wie nach außen in bie SBege geleitet, m it ber Abgrengung ber SätigfeitS»

gebiete ber ©efamtorgaxxijation unb ber ©ingel»

berbänbe begonnen, eine ©bitsenorganifation beS tettlänbifchen SeutfchtumS gefchaffen.

Sie Vlenarberfarnmlurtg ber AebeitSgentrale feßt fich heute gufammen aus ben SJHtgliebern ber beutfehen SanbtagSfraftion, ben Vertretern beS AuSfehuffeS ber beutfch»balttfchen Sßarteien (mit ben ihm angefchloffenen SBählerberbä'nben) unb ber beutfehen 0fraltion in ber Siigafcheu

©tabtberorbxtetenberfammlung; ber gürforgegen»

trale (m it ben in ih r bereinigten Drganifationen);

bes Seutfcßen ©IternberbanbeS, bes beutfcb»balti=

fehlen SehreroerbanbeS, ber fgerbergefellfcijaft, be§

VerbanbeS ber beutfehen ©tubentexx, bes $auS=

befitierberexns, bes Verbanbes ber Sanbwirte unb ber beutfehen SBirtfchaft; bes Verbanbes ber

©fiortbereine, beS Slrbeitsamte» „beutfch-balti»

fcher ^ugenbring", ber SlrbeitSgemeinfchaft gur Sefämbfung bes SUEoholiSmuS, be§ Sierfchuß»

bereinS. 9tn ben Sitjungen ber ißlenarberfamm»

20 Imtg unb beg Sßräfibiumg neunten m it beratenfter Stimme bie 3Sertreter ber beutfdjen Kirche unb ber Sermaltung beg beutfdjen Silbunggtftefeng teil.

©emäß ihren Widjtlinien fjat bann bie Sir*

beitgjentrale alle Slngelegenheiteu beg Seutfch»

tum«, ber Schule, Kirche, beg £erberinfti=

tute«, beg beutfdjen Sfteaterg ufm., allen boran aber bie aiutonomiefrage in jatjlreicijen Sißun»

gen burdjsuberaten. 8u altem, mag fü r bag Seutfdjtunt in Settlanb bon grunbfäftlidjer Se=

beutung mar, [>at bie Strbeitggentrale mähreuö ber ftioei Söhre ihre« Sefteheng Stellung ge»

nommen.

2)ie Zentrale beutfdj»baltifcher airbeit hat bann Weiter bie Söfung ber ftraftifdjen ¡^robtleme übernehmen muffen, bie über bie Kräfte ober Biele ber (Sinjelorgantfation ftinauggeften unb bte atc- Slufgaben beg gefamten lettlnnbifcften Seutfdjtumg gelten müffen. 8 u r Setoältigung ber baju notmenbigen Slrbeit finb eine Weihe bon Sektionen gefdhöffen morben, bereu micfjtigfte etma fin b : bag D r g a n i f a t i o n g f o m i » t e e, bag bie gmei großen jährlichen bon ber Wrbeitgjentrale geleiteten Sammlungen fü r bie fogiate gürforge unb bie Schule Durchführt, bie SB i 11 i g u n g g f e £ t i o n, bie bie Erträge ber Sammlungen gemäß ben Anträgen ber din^el»

organifationen berteitt; bie Seftion ber SBi r t » f dj a f 11 e r, ber Sertreter ber beutfdEjen 3nbu=

ftrte, ber Ä auf m a n n h a ft, beg §anbmer£g unb beg Sereing ber Sanbtotrte angehören, unb beren Biel bie igebung unb görberung ber beutfchen SBirtfcEjaft ift. Sie S t i f t e n b i e n f o m m i f » j t o n, Die in beiben Semeftern biefe« Sahreg eine größere Slnjahl bon Stiftenbien an unfere Stu»

benten bergeben ober bermittetn tonnte. Sag S lrc h ib f ü r b e u t f c f j e K u l t u r a r b e i t , bag bie nicht geringe, m it ber Webaftion unb §er=

auggabe beg Söhrbudjeg berbunbene airbeit Iei=

ftete unb bag fü r bag hiefige Seutfdjtunt midjtigie hiftorifdje unb ©egenmartgmaterial fammelt unb berarbeitet. Sie K o l o n i f t e n f e i t i o n , meldje bie gürforge fü r unfere m it fdjmierigen Serhält»

niffen rittgenbe beutfdje Sauernfdjaft übernom»

men hat unb in enger Bufammenarbeit m it ben

@djul» unb Kirdjenorganifationen ihren Schul»

unb Kirchennöten %u fteuern fucht. Sie hat bie beut»

fchen Säuern in ihren Sßaßangelegenheiten unter»

ftüftt unb fie m irtfdjaftlidj beraten. Sie „WM=

taufdjen Wadjrichten" mürben in eine billige unb ihren Sebürfniffen angeftaßte SBodjenjeitung,

„35er beutfche Sote", bermanbett. (Inblich hat bie airbeitgjentrale eine S a ß b e r a t u n g g » ft e i l e eröffnet. Sie Segrünbung einer Sera»

tunggfielle, bie burdj bie Umorganifation unfere«

ftaatlichen unb fommunalen ißenfiongmefeng not»

meitbtg gemorben ift, ift in Silbung begriffen.

Sie Seäiehungen su ben beutfdjen Drganifatio»

nen beg Wuglanbeg, ingbefonbere ju benen un=

ferer Wadjbarftaaten, finb bon ber Wrbeitg»

zentrale geftflegt unb im Serlaufe ber leisten jmet Sabre immer enger unb freunbfchaftlicfjer geworben.

®ie gentrale beutfch»baltifcher airbett fteftt erft im Seginn ihrer S8ir£fam£eit. Sie M itte l, über bie fie berfügen tonnte, ftanben nod) in £ei»

nem redjten Serijältnig ju ber ©röfje ber brin»

genben tllufgaben, bie ber Söfung harren. Such bag 3icl, a l l e Kräfte beg Seutfdjtumg jufam»

menjufaffen unb, ohne bie autonome Sätigfeit ber (linjelorganifattonen ju hemmen, nach ein»

heitlichem ißlane jt t leiten, ift noch nicht böllig erreidjt. SöSbefonbere mirb bie Slrbeitgsentrale eg; fid> angelegen fein taffen, ben Bufammenhang m it bem lettlanbifchen Seutfchtum außerhalb Wigag lebenbiger gu geftalten unb feine Ser»

tretet* mehr, alg eg bigßer möglich War, ju r 'JJiitarbcit herattäUäieljen. 2lber bon bem ge»

jamten Seutfd>tum beg Sanbeg getragen, glaubt bie Slrbcitgjentrale alttnahiid) erftarfen unb ben bor iftr liegenben Slufgaben gerecht merben ju fönttcn.

Sag Seutfdjtum in Settlanb hält an ber §off»

nung feft, bon bem lettlanbifchen S taat" bie nationaftlulturelle Selbftbermaltung ju erhalten.

SBir alle miffen, baß, menn eg baju fommt, m ir bamit nicht nur Wechte erhalten, fonbern ung fchmere ißflid)ten aufertegt merben — Pflichten unferem Soltgtum unb bem lettlanbifchen Staat gegenüber, bie m ir nur merben erfüllen tonnen, Wenn mir burch ftrallififte airbeit in fie hin»

einmachfen.

'JJiöge eg ber Bentrale bcinfd)»baltifd)er Wrbeit gelingen, ung baju ju führen.

3 n n c r p o H i i f ( ^ c " 5 c r i > t ? e s ü b e r i i d ) i . Som 9lbgeorbneten SB. S e r o n g t r d g.

SBir fönneu auf ein Suh^ f t a r t a m e n t a r i » f c her S l r b e i t jurüdbliden, meldfeg burch ieine fü r unfere Serhältniffe ganj ungemöhnüchie Sta»

b ilitä t ber Wegierung auggejeichnet ift. Sag K a » b n t e t t beg S a u e r n b u n b e g , melcheg unter

§ugo Belmin im Sejember beg Bahre» 1924 gufammentrat, ift bag ganje Sahr 1925 hinburch

am Wuber geblieben. SBenu eg auch 3U mieber»

holten SHalen ben heftigen Angriffen ber Sin»

fen, bie ficfti in ber §aufttfache gegen bag Sitten»

minifterium richteten,, ju erliegen brohte, fo h«t ber einmütige SBille aller Drbnunggftarteien eg bodfi immer mieber ermöglicht, feinen SBeiterbeftanb ju fiebern. Snnerhalb beg Kabinett« höben mehr»

2 1 fadje SBecßfel ftattgeßabt, unb ¿mar tra t im P i1=

bungSreffort an bie Stelle beS allfetts geachteten Profeffor gelsberg ber frühere SanbrnirtfchaftS»

m inifter Arbeb Ä alnin, bie Sermaltung beS ScnbmirtfcßiaftSminifteriuinS ¡ging aus beit Rauben bes gungmirten Sauer in bie bes gungmirten AtarfuS © a ilit (Dieferent - beS AgrargefeßeS) über, unb ber ArbeitSminifter Äreemin mürbe burd) Salttaj erfetjt. gm September fiel ber lang»

jährige Außeitmiuifter S. Pteieromia einem Auto»

mobiluuglütfSfalle aum Dpfer. Pteieromia hat bet ber ©taatStoerbung SettlanbS eine ßerbor»

ragenbe Stolle gefpielt. ©er junge Staat berbanft ber igemanbten ©iptomatie biefeS begabten Staats»

marmeS feßr bie! unb mirb ben borjeitigien Ser»

lu ft beiße embfinben.

©S ift jum großen Seit ber Haltung ber b e tt t j dji e n g r a f t t o n jugute ju fcßreiben, baß m ir auf ein gaßr bes inneren griebettS jurüd»

btid'en lönnen, baß fernere innere ©rfcßütterun»

gen bermieben morben finb unb baß baS Sanb bie golgen ber leßten Ptißernte bermunbett bat, beitn nur bie uneigennüßige llnßerftüßfung, meldje bte beutfdje g ra ftio n ber bürgerlidjien Regierung gelmiu ßat ju te il merben laßfeit, ermöglichte beit ungeftörten ©ang ber PiegierungSgeftfiiäftc. ©ie Regierung gelmin ftüßte ficß auf alle lettifcbeu bürgerltthen Parteien unb auf bie beutfeße graf»

tum. ©ie gubert, Puffen unb Polen blieben in ber Dppofittoit ober berßielten ficßi in ben bie Stegierung bireft tangierenben gragen burd)

©timmenrüßenlaffen neutral, ©ie Pegierttttg er»

btelt bei ißrer Pegrünbung 49 affirmatibe Stirn»

men gegenüber 44 ableßttenben ttub mar fomit bollfommen abijängig boit ben 6 Stimmen ber beutfoßen graftion. SBenn bie beutfdje g ra ftio n aus biefer künftigen Äonftellatioit fein größeres K apital gejcßlagett hat, als eine gefeßtnäßige Pe=

ßanblung feitens ber PegierungSorgarte unb eine Einhaltung ber befteßeitben, bie fulturelien ©ü»

ter ber Ptinoritäten matjrenben ©efeße, fo ift foldjeS barauf aurüdaufüßren, baß bie beutfeße g ra ftio n bie Potmenbigfeit ertannt gatte, gerabe in biefem ben Sanbtagsmaßlen boraufgeßenien gctßre alle Sonberintereffen unb ©onbermünfdjie hintenanauftellen, um ein P e i f p i e l f t aat » Itd jie n © e n f e n S u n b a u f b a u e n b e r A r » b e i t au geben.

©iefe ©inftellung ber beutfeßien g ra ftio n ijat nicht berfeßlt, aud) auf meite fettifeße Sreife tie»

fen ©inbrud au madjen, mie ber bebeutettbe gu=

toacßiS an lettifeßen Stimmen, ben mir an unferjen beutfdjeit Siften bei ben eben ftattgeßabten Sanb»

tagsmaßleit au fonftatieren bie ©elegenßeit ge»

habt ßabeit, bofumentiert. g n ber gefeßgebenben Arbeit bes Parlamentes machte ficßi bei ben tet»

tifcßien Parteien häufig eine fieberhafte Sorbe»

reitung bes © t i nt nt e tt f a n g e s f ü r b ie f o m=

m e n b e n S a n b t a g s m aß 1 e tt bemerfbar. Pe»

foitberS, mo es galt, burdji irgenb ein ©efeß ben gungmirten um ben P a rt ju geben unb beren Stimmen fich geneigt an madjen, fanb ein lieber»

bteten an Unm irtfdjaftlidjteit ftatt, mie eS toller gar nicht geträumt merben fann. So mürbe bas ©efeß über bie Ausreichung bon Paußola unb ©elbfubfibien an bie gungmirte burd) ge»

genfeitigeS Ueberbieten in einer berartigeit gornt im Sanbtage in bie .flöße getrieben unb aur An»

nähme gebraüjt, baß ber fommettbe Sanbtag un»

bebtngt an einer Abänberung unb Pebuaierung ber firebite mirb feßreiten müffen, menn einer be=

finitiben ©ebaftation unferer ¿Salbungen bor»

gebeugt merben foll. Pei ber Peratung biefeS unb ä^ttlidjer ©efeße ift es bie beutfeße g ra ftio n gemefen, melcße oft gana allein ben Stanbpunft ber S crnunft an bertreten ben Ptut gehabt hat.

©aburcßi, baß bie beutfißen Slbgeorbneten burd) ferne überfcßmättglichen SBahlberfüredhungen ge»

bunben finb, unb ihre üßaßterfcßaft auch ohne baS Serfßeedjen enger' gntereffenbertretung ßin»

ter ficßi ßabeit, finb fie in bie ejaeptionelle Sage berfeßt, bei allen baS mirtfcßnftlicbe Seben bes Sanbes betreffenben ©efeßen ficßi allein bon @r»

mägttngen bes allgemeinen Pußens leiten au lof»

fen. Son biefer eraeptionellen Stellung ßat bie beutfeße g ra ftio n bei ber Peratung bes PubgetS, ber 3 o llta rife u. b. ä. ©efeße ben meiteftgeßenben

©ebraucßi gemacht. Slur bie fonfequente äBaß»

rung biefes rein ftaatlid;»mirtfd)aftlid)en Stanb»

puitfteS fann baau füßrett, baß bie Stellung ber beutfdßeu g ra ftio n int’ Sanbtage eine ißr nume»

rifdjes ©emießt ttberragettbc bleibt.

Um bie m i r t f d> a f 11 i cß, e S a g e unferer §ei=

mat fteßt es nießt a«m Peften: bie 3cboüttung ber ©rttnblagen unferes ÜBirtfihiaftSiebienS buri§

bie übereilte unb unüberlegte ©urthifüßrung ber Agrarreform, fomie bie ttoißi nießt übermunbenen Sdjiäben ber flriegSaeit, bie unfere gnbuftrie unb unfern §anbef barnteberßalten, haben, ‘oer»

bunben m it einer immer meiter um ficßi greifen»

ben Serfdjmenbung ber Staatsmittel, unfere mirt»

fihaftlicßie Sage au" einer feßr feßmierigen gemacht, meidje gerabeau fataftropßal merben fann, menn baS befteßenbe üerfdjmenberiftße SSirtfcßaftSgeba»

ren in uttferem Staatshaushalte nießt einer ange»

meiffenen Sparfamfeit ptaß ntadjf. ©ie beutfdje g ra ftio n ift baau berufen gemefen, bie äBarne»

rin a« fetrt, unb fie ift biefer Pflicht getreulich ltachgefommen, menn auch leiber oft ißre mar»

itenbe Stimme nießt ßat bureßbringen föntten.

*

©ie parlamentarifcße Arbeit ber beutfdjen graf»

tion ßat im bergangenen gaßre aum übermiegen»

ben ©eit unter bem grießen bes Kampfes um bte © u r c ß i b r i n g u n g be s b e u t f c ß i e n A u » t o n o m i e g e f e ß e S geftanben. Unfer Autono»

miegefeß, melcßies nacßi Aufgabe beS SteuerredjteS unb beS gmangSfatafterS nur bie gefeßlicßie Ser»

anferung bes f d; o tt Pefteßenbert im Pt aß me tt ber befteßenben Selbflbermaltungsbeftirnmungen aum giele ßatte unb nacßi ber Annahme bes eftlänbi»

fcßien AutonomieiAtantelgefeßeS eigentlidj m it fei»

nein AHberftanbe ber lettifcßien Parteien au recß»

nen brauchte, ift im Saufe ber Serßattblungiett