Organisations-, Gehaltsregulierungs- und Pensions-Statut für die Beamten und Diener der Stadt Teschen, [1901]

D r n a n i f a t i m t ^ ,

© e f y a l t s r e g u l i m n t g s :

un b

P e n s i o n s - S t a t u t

fü r bie

Qgfeam fot uttö © t o t e r öer ß t & M £ e fd to t.

Drgantfation&, <&cljalt$regu(tcrmtg&

u n b

( p e n f t o n e ^ f a f u f

fü r bie

Q ßeantfen u nö © te n e r b t t ß t a b t Z t \ $ t n .

I. $ te SlcttD itätSbejüge fee* Beam ten mit» d ie n e t.

§ 1-

gitr bie aciiocn Beamten ber ©tobt Sefd^en raerben folgenbe ©eljaltScIaffeit mit nacfyftefjenben ©eJjoItgjtufen utib Slctiüitätägulagen feftgefe&t.

co

«StCE Ö

SDfttbrei ($e=

fjaltgftufen

ÜDtit einer Slctitiit.»

Zulage X i t e I

© u l t e n

2200 Stmtäbirector, ^olijeio&er»

I. 2000

1800

300 cotnmifför, Saffaborfteljer, Dberiitgenieur

I I .

1600 1500 1400

250 ©tabtfecretär, ^olijeicotn*

rniffär, Saffier, ©tabtarjt

—

2

S—>«S*O crcSSC

SS

SUZit brei (55e=

fjaltgftufen

Xftit einer 9(ctiöit.=

Bulage % i t e t

© u U e n

1 qno ©ecretarSobjuuct, Dfficial, Sauabjunct, SUaterialtier*

III.

1100 Stjierarjt 1. ©tafle.

1000 X£)ierar§t 11. ©I. Eafla=

IV.

800 S'anjtifl, ted)it. §ilf§beatnte

Y .

700 650 600

100 ÜÜJaniputant unb Sanjtei»

praftifanten

®ejnjenigen Beamten, bem eine Staturalwo^nung 51t»

gewiefen wirb, ofyne bafS biefetbe als Entlohnung für befonbere 3)ienftteiftungen (93eouffid)tigung :c.) juerfannt wirb, gebürt feine Stctitiitätgsutage.

§ 2 .

®ent ®emeinbeait§fc£)U)§ bleibt eS öorbetjotten, bei Stuf»

nafjme eineg ©eantten beffen ©inreiljung in eine ber borftetjen«

ben 9ftang?claflen ju befdjtiefjen, ebenfo Wie betreiben üorbefjatten bleibt nad) iücfjtigfeit, SSerbienft nnb S3erWenbung bie SSor»

rüdung eineg Söeamten aus einer niebrigeren 3tang§etafle in eine f)ö£jere eintreten ju laflen.

Unter bieder $oraugfe$ung werben bie ©enieinbeämter in fotgenber SSSeife organisiert:

A . 3 « (B em etnbeftanjfei.

1 SSorftanb (StmiSbirector) in ber I. SRangäcIaffe ober

©tabtfecretär „ „ II. „ 1 @ecretär§abjunct „ „ I I I . „

2 Sansliften „ „ IV . „

1 9Imt3biener in ber I. Kategorie.

®ie gafyt ber gegen ein Soggelb anfäunefymenben ®iur=

niften wirb öorn ©enteittbeaugfdjufS falttneife nnter gleidjäeitiger geftfteHung be§ £aggelbe§ feftgefejjt werben.

B. ber Q^auftanjfet.

l Sorftanb (1 Dberingenieur) in ber I. UlongScIaffe

1 Ingenieur „ „ II.

1 Sauabjunct „ „ I I I . „

1 SRaterialüerWaiter „ „ III. „

1 Stuffeljer bei ber ©trafjeureinigung, ®ieiter ber I. Kategorie.

1 ©trafjeneinrännter (gegen Sofjn angefteHt).

1 ®uffe£jer Bei ber Satrinenanäfufjr, Wiener ber II. Kategorie.

1 ftäbt. ©ärtner, Wiener ber I. Kategorie 1 9Itni§biener ber II. „

C. Qget

(poftjet.

a) b e i ber ^Sotigeitei tung.

1 Sorftanb Oßolijeiobercomtniffär) in ber I. fRangScfaffe ober

l ^Mijeicomntiffär „ „ II. „

1 5ßoliäeiabjunet „ „ IV . „

1 Kanjlift „ „ IV . „

1 Slmtgbtener „ „ I. Kategorie

1 SDinrnift.

b) 5ßolijeiwac^e.

1 SBacfjmeifter I. Kategorie ber SßolijeiWadje.

1 öberwaif>mann II. „ „ „ 15 2Bad)Iente eingetljeitt in brei ©(affen.

18 SSäc^ter, 2 Sljurmwädjter gegen Soljn angefteHt.

l*

D- 3n ber ^tabtcaffa.

1 ßaffaüorftanb in ber I. 9lang§claffe.

1 ßaffier „ „ II.

1 ßaffacontrolor „ I I I . „ 1 ©affaabjunct „ „ IV. „ 1 Slmt§biener „ „ I. Kategorie.

E. 3« ber (ßasanftaft.

1 ©agmeifter in ber IV . 9iang§claffe.

l SJlonteur nad) Vertrag.

1 ©djloffer, 3 feiger, 2 ©cfjloffergefjitfen, 3 Saglö^ner.

7 Saternanjünber gegen Sotjn angefteHt.

F . QjJetm Q 39affem erß.

1 SBaffermeifter in ber IV . 3lang3claffe.

l Sluffeljer beim 2BafferfcE)tof§ in Dlbrjt)djotot| ejtra eontien tioniert mit 600 fl. SoEjreSge^att unb SJJontur.

G . QjJettn l& djfacßfßaue.

1 Sfjierarjt in ber III. ober IV . 9tang§daffe

1 Kanjlift „ „ IV .

1 ©djladjtfjauäauffefjer, ®iener ber II. Kategorie.

H. 3«t (ÖJatfenßaue.

1 SBaifenmutter auf Vertrag angefteHt.

1 Sefjrer „ „

2 SUägbe

I . QjJetin Ita tttfä few efen .

—

4

§ 3.

®ie in ©efjaltgclaffen eingekeilten ©emeinbebeamten f)aben nac^fteEjettbe 2>iäten unb Steifegebürett ju begießen unb jroar:

in ber

I. 9ianggctaffe 5 fl.

II. ' „ 4 ft.

III. „ 3 fl. 50 fr.

IV . „ 3 fl.

V. „ 2 fl. 50 fr.

®ie fiäbtifcEjen SBeamten l)aben bei auswärtigen ßom=

miffionen ba§ IRec£)t jur Senflijung ber II. SEagenclaffe bei

©ifenbal)nfaf)rtett unb jWeifpännigen Sagen bei Sanbfabrten.

§

gm ©taube ber Beamten tjat bie SBorrüdung in bie f)öf)ere ©eljaltgftnfe in ber V ., IV ., III. unb II. Stanggclaffe nad) je öier, in ber erfien $Rang§cfaffe nad) je fünf in ber betreffenbett ©eljaltsftufe üoüftredten ®ienftja£)ren ju erfolgen.

®ie Stnredjenbarfeit ber Sienftjaljre nimmt mit 1. gänner 1899 itjren Anfang.

§

gür bie Wiener werben 2 Kategorien feftgefe£t unb jWar : I. Kategorie mit einem 3al)te§beäug Don 400 fl., 100 fl.

£luartiergelb unb Sßontur;

II. Kategorie mit einem SafjreSge^att bon 360 fl. unb 40 fl. Quartiergelbbeitrag.

gm gatle ber Seifteftung einer 9JaturalWot)nung entfällt ba§ Quartiergelb.

§ 6.

®er ©tatug ber beseitigen ®iener wirb in folgenber SBeife feftgefe|t:

—

5

A . im S a ns l et b i e nf t . 3 2Imtgbiener in ber I. Kategorie

1 II n n II

B . i nt äußeren S )i enft.

1 Sluffetjer bei ber ©trafjenreinigung in ber I. Kategorie 1 9lufjet)er „ „ Satrinenaugfuljr „ ,, II. „ 1 SKuffeljer beim ©djlad)tl)au§ „ „ II. „

§ 7.

$er (Sefjalt ber SDiener wirb Born Sage ber befinitiüen SlnfteKung big junt 20. Sienftjaljr nad) je fünf oljne Unter»

bredjung im ®ienfte ber ©tabtgemeinbe Sefdjen jugebracEjten Satire um 5°/0 er£)ö£)t.

§

S ie gegenwärtig mit einem 3at)reSgeI;aIt üon 400 fl.

unb einem äßagenpaufdjale »on 100 ft. botirten ©teilen ber 2 ©tabtärjte finb befonberg üereiitbart.

§ 9.

S ie ©teile ber SBaifenmutter mit einem ©efjatte üon 400 fl. uub freier ©tation ift befonberg üereinbart.

II. ^enftottSbejügc t»cv SBcanticit uni» Wiener.

§ i o .

!yeber bei ber ©tabtgemeinbe Sefcfjeit befinitiö angeftetlte Seamte unb Siener bat nad) Sluflöfung feineg Sienftoerf)ält=

niffeg SInjprud) auf bie nortnalmäfjige Sßenfionirung, fobalb er eutweber

-

6

a) 40 SienftjctJire jurücfgelgt f)at,

b) nad) minbeftertS jurüdgelegten jehn ©ienftiahren ent»

toeber burd) Kranfijeit ober fonftige förderliche unb geiftige

©ebredjen jur ferneren Sienftleiftung für immer unfähig ober au§ $ienfte8rüdfid)ten ohne fein S3erfdjulben be§ SienfteS oerluftig wirb.

®te IRufjegenüffe betragen nad) ohne Unterbrechung üoH=

enbeten ge£)n 2)ienftjat)ren 40°/0 unb für jebeS weitere 5 ahr jwei ^er^ent beS festen anred)nuttg§fäf)igen Slctiüitätggel)alte3.

5Jiach einer SDienftgeit üon oiergig Sauren gebürt fouadj ber üolle anrechenbare ©eljatt al§ Süttjegenufj.

®er normalmäfjige SMjegenufä eine§ ftäbtifd^en Seamten barf nid)t geringer als mit bem SBetrag üon 400 fl., ber nor=

malmäßige fRu£jegenuf§ eine§ ®iener§ barf nic£)t geringer als mit bem Setrag oon 200 ft. bemeffen werben.

Sei Berechnung ber 55Dienft§eit werben 93rud^t£)eite eines

^abreS, infoferne fie fec^S SOlonate überfdjreiten, a ll ein uoHeS

©ienftjaljr ungerechnet.

§ H .

Beamte unb ®iener, weldje infolge Kranffjeit ober in=

folge einer üon ihnen nicfjt abfidjtlid) J)erl>eigefü£)rten förf>er=

liehen 93efd)äbigung bienftunfätjig geworben finb, werben, wenn fie auch uicfjt jetjn, jeboch minbeftenl fünf ®ienftjal)re üoC=

ftredt ^abeu, fo beljanbelt, al§ ob fie jeljn ®ienftjaljre toirflicE) äurüdgelegt hätten.

§ 18.

SSeamte unb ®iener, welche eine anred) mutgäfähtge SDienft»

jeit üon jehn fahren nod) nicht jurüdgelegt haben, erhalten, fo ferne fie au§ bem ftäbtifdjen ®ienft, nic^t infolge einer freiwilligen Sienftentfägung ober infolge einer im ®ifei=

plinarwege erfolgten ®ienftentlaffung fdjeiben, eine einmalige Abfertigung, welche für eine 2)ienftjeit bi§ ju fünf fahren

—

7

mit bem einfachen, für eine Sienfeeit tum mefjr als fünf Sauren mit bem jtoeifadjen Setrag beg Qa^regget)alte§ su bemeffen ift.

Seamte, Welche erft nac£> §itrücfgelegter tiier$igiäfjriger Sienftjeit Slnfprud) auf ben tioHen anrechenbaren ©efjalt atg 9iufjegenuf§ £)a6en, ltnb Siener, inetcfje bag 60. Sebengjatjr unb bag 35. Sienftjafir jurücfgelegt fjaben, fönnen über eigene«

'ilnfucfjen otjrte ben fcmft erforberlictjeu 9?adjtoeig ber ®ienft=

unfätjigfeit iit ben bauernben fRutjeftanb toerfetst werben.

®ie ^enfionett ber SSittten ber nadj ben §§ 2, 10 unb 11 anfprucf)gberctf)tigten, in eine beftimmte @e£)altgctaffe ein»

geteilten ftäbtifcfjen Beamten Werben in fij;en, btefer ®ef)altg=

claffe entffjredjenben Safjregbeträgeit feftgefe|t unb ätoar:

gür SÜBitiüen ber ftäbtifcfjen Beamten:

®ie SBitoen ber ftäbtifdEjen Siener ermatten atg ^enfion ein drittel be§ jur ^enfiongßemeffung anrechenbaren ©efjatteg be§ üerftorbenen (Matten, minöefteng jebod) 200 fl. atg 3Bitmen=

penfion.

Ser SSittoe ober in beren Ermangelung ber etjetidien 9fac£)fommcnfd)afi beg üerftorbenen gebürt atg ©terbequartat ein Viertel beg lebten Sahregbejugeg beg üerftorbenen gtjegatten.

13.

III. S ic ^cnftoitett t»cv öötttoett.

§ 14.

600 „ 500 „ 400 „ 300 „

§ 15.

§ 16.

-

9

§

.

Keinen SInfprttdj auf SBitWenpenfion Ijat eine SSitwe 1. beren ©atie

a) felbft au§ bem ®ienft tritt,

b) beS SienfteS ftrafweife entlaffen wirb,

c) feiner eigenen ^3enfion berluftig unb nidjt toieber in ben boHeit ober tfjeilweifett ©enufS berfelben gefe|t wirb, 2. welche eine§ gegen ifjren ©atteu oerübten Verbrechens wegen geric£)tlid) fdjulbig ertannt würbe, ober

3. weldje p r Seit feines SIblebenS aus iljrem SSerfd^«I=

ben mit bemfelben in e£)elic^er ©emeinfctjaft nicfjt gelebt fiat.

8m gade ber Slnljängigfeit eines ©trafüerfaljrenS gegen bie SBitwe wegen eines SerbredjenS im ©inne beS Slbfa| 2 ober be§ ©fjefdjetbungS», refpectibe ©IjetrennungSproceffeS bleibt bie ßntfdjeibitng über baS ^ßenfionSgefucfj bis jur SRedjtS»

fräftigWerbung beS ric^terlicEjen ©pradjeS IjinauSgefdjoben.

§ 18.

®ie SBitwe üerliert ben ©enujä ber Sßenfion:

1. Wenn fie fid) wieber üereljelidjt

2. wenn fie wegen eines SSerbredjenS ftrafgeridjtlid) ber=

u rteilt wirb.

§ 19.

©ine SBitwe, Welche einen ftäbtifdjen Beamten ober 2)iener ju einer Seit geeljelidit fjat, als berfelbe bereits im

^ßenfionSftanbe War, Ijat feinen Slnfprudj auf eine SBitwenpenfion.

IV. ©vstefymtggbetträge.

§ 20.

Sür bie e^elid^en ober burd) bie nadjgefolgte ©f)e legi*

timirten Sinber eines ftäbtifdjen 33ebienfteten gebürt ber

SÜSitroe, wenn fie felbft auf eine forttaufenbe $enfion 2Infprudj hat, ohne SRücfficht auf bie Slnjahl ber üorhanbenen ®inber ein Er^iehungSbeitrag in ber ®öhe üon einem günftel ber SSitwenpenfion für jebe§ unüerforgte, in ihrer Verpflegung ftehenbe ®inb bis jur Soüenbung beS 24. ßebenSjaljreS ober bis jur früheren SBerforgung beSfelben. E s barf jebodE) bie Summe aller ErjiehungSbeiträge ben Setrag ber 2Bitwenpen=

fiott nict)t überfdjreiten.

§

.

®er ErgiehungSbeitrag eines KinbeS erlifcE)t:

a) mit ber Erreichung beS SllterS üon 24 fahren, b) mit feiner SSerehelicEiung,

c) mit ber Erlangung einer entfpredjenben Serforgung, d) mit bem Stbleben.

§ 22.

$um gwede ber Secfung ber ^ßenfionen ber ftäbtifdjen Beamten, SBiener unb ihrer SBitwen, fowie ber ErjiehungS»

beitrage für bie Saifcn ftäbtifcher Sebienfteter errietet bie

©tabtgemeinbe einen SßenfionSfonb, Wetter gebilbet wirb auS:

a) jährlich bei 93erathung beS ©emeinbeüoranfchlageS feftju»

fe^enben Beiträgen ber ©emeinbe.

b) au§ bem üon ben ftäbtifdjen Beamten für ^enfionS^wede an ben s$enfionSfonb ju leiftenben fortlaufenben 3ahre§3 beitrag, welcher 3 % beS für bie Semeffuug beS 3tuh_e*

genuffeS anrechenbaren SlctiüitätSgehalteS beträgt unb in monatlichen 3toten bei ber ©ehaftSjahlung eingehoben wirb.

c) au§ ben ErnennungStajen, welche bei ber erften Emen»

nung ein drittel beS SInfangSgehalteS nach 9Ibf<f)Iag beS SetrageS üon 400 fl.; bei jeher folgenben Erwerbung eines f e ie r t SejugeS ein ®rittheit beSjenigen SetrageS, um Wetten ber neue ®ejug Ijöljer ift, als ber frühere beträgt.

—

10

äßähreub beS gitr (SntricEjtung ber ®ienfttaje feftgefe^ten Seitraumes ift ein $enfionSfonbSbeitrag nicht 5« leiften.

Von ber ©ritennungStaEe finb üon ber ©emeinbe oor Abführung berfelben an ben SßenfionSfonb bie ftaatlidjen @e=

büren für ben betreffenben Veamten gu beridt)tigen.

®ie SBiener finb üon ber (Entrichtung eines VeitrageS gum SßenfionSfonb unb einer ®ienfttaje befreit.

§ 23.

S ie $infen öe§ SßenfionSfonbeS finb erft bann gur 93e=

gahlung ber Sßenfionen gu üerwenben, wenn berfelbe bie §öhe üon 50.000 ft. erreicht.

S ie jährlich fällig Werbenben Sßenfionen finb bemnacE) Beim ©emeinbeüoranfdjtag in Ausgabe gu ftetten.

§at ber ^enfionSfonb bie §öhe üon 50.000 fl. er=

reicht, fo finb bie ginfen beSfelben bei SufammenfteHung beS

©emeinbeüoranfdjtageg in Einnahme gu ftetten.

§ 24.

®ie Verwaltung beS SßenfionSfonbeS gefdjieljt abgefonbert üon bem übrigen Vermögen ber ©tabtgemeinbe Xefcfjen unter

©ontrole eines üon bem StuSfdiufS für bie VerWaltungSperiobe getnät)tien ©omiteS auS gwei SJJitgtieberu unb auS einem üon bem Veamtenförper auS feiner äftitte erwählten Vertrauensmann.

®en Vorfiij in bem ßomitö führt ber Vürgermeifter.

V. 2>te 9lcttot>ejüge b et ^oltjcitoadjm am tfdjaft.

§

.

gür bie ^Migeiwachmannfchaft ber ©tabt Sefchen Werben folgenbe Vegüge feftgefefct:

A . ©ehal te.

I. Kategorie: *|Migeiwachmeifter mit bem ©ehatt üon 600 ft.

unb 175 fl. Ouartiergelb.

—

11

II. Kategorie: Dberwadjmann mit bem ©efjalt üon 500 fl.

Ouartiergelb üon 100 fl. unb einer ^erfonat»

jutage üon 60 ft.

I I I . Kategorie: ^ßolijeiwaditeute I. Stoffe mit bem ©efjatt öon 500 ft. unb CUiariiergetb üon 100 fl.

1Y. Kategorie: ^Sotijeitoac^teute II. Stoffe mit bem ©efyatt üon 450 fl. unb Ouartiergelb üou 100 ft.

Y. Kategorie: s$otiseiwad)teute III. Etaffe mit bem ©eijatt üon 400 ft. unb Ouartiergelb üou 100 ft.

B . S i e n f t a t t e r S j u t a g e n , bereu S ä t ) ! m i t 6 begrenzt ift.

S ie 5 erften gutagen betragen je 40 ft. S ie te^te (6.) gutage beträgt je 50 ft.

S ie erften 5 SltterSjuIagen werben nad) je 4 ^a£)ren;

bie te|te (6.) Sntage wirb nad) weiteren 5 im testen @et)att§=

befuge üotienbeten Sienftjafjren erworben.

§ 26.

Ser ©tanb ber einem ^3oti§eiWac£)meifter unmittetbar unterteilten ^ßolijeiwadje wirb bei ber ^rätiminarberattjung attjäljrlid) üom ©emeinbeaugfcfjufg feftgefteüt.

§ 27.

Sie StnfteKung eine§ jeben 2Ba^manne§ erfolgt juerft proüiforifd) auf ein 3af)r mit ben ©efjattSbejügen ber britten Etaffe. üßacf) Stbtauf eine§ ift ber 5ßotiäeiwod)mann berechtigt, um feine befinitiüe Stnftettung in biefer Etoffe an=

jufitdien, wetdje ifjm bei üöHig tabettofer Sienftjeit üertieben Werben tonn.

S ie probeweife Sienftjeit wirb bei ber unmittet6ar an=

fcf)tie^enbeit befinitiüen Slufteüung für bie Erwerbung ber SienftalterSjulagen angeredjnet.

S ie Verleihung ber SienftatterSptagen bewilligt ber

©emeinbeau3jd)uf§ über Stnfudjen be§ Bewerbers. Verweigert

—

12

ber ©emeinbeaugfchufg eine SDienftattergjutage wegen nicht ju»

friebenftettenber SBienftleiftung, fo fann ba§ SSerIei£jung§gefuc£>

erft nac^ Slblauf eine§ 3aljre§ wiebertjott Werben.

Stuwer bem gaUe einer ®i§ciptinarbehanblung fann eine unb biefetbe ®ienftaltergäutage nicht öfter at§ brei 5DM ber»

weigert werben.

§

.

9?acf) prücfgelegter fünfjähriger tabellofer Sienftjeit ift ber SBachmann berechtigt, um bie SSerfe|ung in eine höhere Etaffe alfo oon ber I I I . in bie II. unb .nach weiterer fünf­

jähriger tabellofer Sienftjeit oon ber II. in bie I. Etaffe an»

jufuchen.

§ 29.

SSenn au§nahm§weife einem Sßotiäeiwadjmann für feine befonberen ausgezeichneten ®ienftleiftungen ber Xitel eine?

Dberwad)tnanne§ üertieljen Wirb, fo erlangt er baburch einen Stnfpruch auf eine ^ßerfonatptage üon jährlich 60 fl.

§ 30.

®ie ^enfion ber ^olijeiwachteute unb ihrer SSitWen fo=

Wie bie Er^ieijungSbeiträge ihrer SBaifen Werben nadh ben für bie Siener beftehenben Sorfdjriften auggemeffen.

§ 31.

®ie Seftimmungen biefeS Drganifation§= unb ^enfiong»

ftatut§ ha6en ihre ©iltigfeit oom 1. 3änner 1899.

(U ß e rg a n g e ß e fftm m u n g en .

® ie E i n r e i h u n g ber gegenwärtig angefteltten ftäbtifchen B ea mt en fi nbeti rt folgenber SOSeifeftatt.

—

13

A . 3 « ber (B em etnbeftanjfet.

1 2lmt§bireetor in ber I. 9?ang§claffe.

1 'Secretäräabjunct „ „ III. „ 2 Konnten „ „ IV .

—

14

B- 3« ber QjJauftan^fet.

2 Dberingenieure in ber I. 9tang§ctaffe.

1 Souobjunct „ „ III. „ 1 ÜRaterialoerWalter „ IV . „

®ie ©teile be§ 2lmt§leiter§ in ber Saufanjlei I. 9tang§=

claffe bleibt infolange unbefe|t, al§ bie beiben gegenwärtig im Sienft befinblidjen Dberingenieure im actiüen ®ienfte fielen.

C. 3n ber (poftjetfianjfet.

1 ^olijeiobereommiffär in ber I. 3tang3elaffe.

1 ßanjlift „ „ IV .

D- 3n ber ^fabfcaffa.

1 ©affaborftanb in ber I. 9?ang§claffe.

1 ©ontrotor „ „ II. „ 1 ©affaabjunct „ „ IV .

®er gegenwärtige KaffeeontroHor würbe ad pensonura in bie II. 9Jang§claffe berfe^t.

E . 3« ber (Baeanffaft.

1 ©aSmeifter in ber IV . SRangMaffe.

F. Q^etm (JOafferwerß.

1 SBaffermeifter in ber IV . StangSelaffe.

—

15

G-. Q^etnt

1

1 £hterarä* in ber III. 3ftang§elaffe.

1 ®anjlift „ „ IY .

83orfteI)enbe§ Statut tourbe in ber »ertrautidjen ©ifeung ber ©emeinbeöertretung tiotn 9. SJiärj 1899 befdjloffen, unb in ber öffentlichen $tenarfi|ung üom 25. gefiruar 1901 er=

gänst.

Dr. Eeonbard Demel

SSürgermeifter.

St. unb S. £of6ucf)brucfera Karl SBrodjaäfa in Sefdjeit.