Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii. PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 9 stycznia 2014 r., w godz BRUKSELA

PV\1015193PL.doc PE526.319v01-00

PL Zjednoczona w różnorodności PL

PARLAMENT EUROPEJSKI 2009 - 2014

Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii

ITRE_PV(2014)0109_1

PROTOKÓŁ

Posiedzenie w dniu 9 stycznia 2014 r., w godz. 11.00–12.30 BRUKSELA

Amalia Sartori (przewodnicząca) otworzyła posiedzenie w czwartek 9 stycznia 2014 r.

o godz. 11.45.

1. Przyjęcie porządku dziennego ITRE_OJ (2014)0109v01-00 Porządek dzienny został przyjęty.

2. Komunikaty przewodniczącej Brak

3. Zatwierdzenie protokołów posiedzeń w dniach:

4–5 listopada 2013 r. PE 523.067v01-00

Protokoły zostały zatwierdzone.

*** Głosowanie (elektroniczne) ***

4. Monitorowanie, raportowanie i weryfikacja emisji dwutlenku węgla z transportu morskiego oraz zmiana rozporządzenia (UE) nr 525/2013

ITRE/7/13207

***I 2013/0224(COD) COM(2013)0480 – C7-0201/2013

Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Marita Ulvskog PA-PE322.868v01-00

AM- PE524.759v01

PE526.319v01-00 2/9 PV\1015193PL.doc

PL

Poprawki przyjęte: 33, 38, 39, 57, 67, 24, 58, 40 część druga, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 59, 62, 63, 66, 68, 6 pierwsze zdanie, 29, 69, 70, 31, 71,72, 74, 77, 1, 2, 3, 4,

Decyzja: Projekt opinii został przyjęty 24 głosami za, przy 14 głosach przeciw i 1 głosie wstrzymującym się.

5. Wdrożenie systemu pokładowego eCall ITRE/7/13027

***I 2013/0165(COD) COM(2013)0316 – C7-0174/2013 Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej:

Adina-Ioana Vălean PA – PE522.901v02-00 AM – PE524.771v01-00

Głos zabrali: Claude Turmes, Herbert Reul, Ivo Belet

Poprawki przyjęte: 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 41, 14, popr. kompr. 5, 47, popr. kompr. 6, 48, 52, 53, 54, 17, 19, 60, popr. kompr. 7, 21, popr. kompr. 8, 23, 25, popr. kompr. 1, 2, 27, popr. kompr. 2, popr. kompr. 3, 33, 35, popr. kompr. 4,

Decyzja: Projekt opinii został przyjęty 34 głosami za, przy 4 głosach przeciw i 3 głosach wstrzymujących się.

*** Koniec głosowania (elektronicznego) ***

* * *

Pakiet dotyczący inwestycji w innowacje: wspólna debata na temat poprawek i poprawek kompromisowych (punkty 6-15):

6. Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Drugiej Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych

ITRE/7/13392

* 2013/0240(NLE) COM(2013)0495 – C7-0259/2013 Sprawozdawczyni: Teresa Riera Madurell (S&D)

Przedm. właśc.: ITRE –

Opiniodawcza: BUDG, ENVI, JURI (AL), JURI

 Rozpatrzenie

7. Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz przemysłu opartego na surowcach pochodzenia biologicznego

ITRE/7/13375

* 2013/0241(NLE) COM(2013)0496 – C7-0257/2013 Sprawozdawca: Lambert van Nistelrooij (PPE)

Przedm. właśc.: ITRE –

Opiniodawcza: BUDG, ENVI, REGI, AGRI, JURI

 Rozpatrzenie

PV\1015193PL.doc 3/9 PE526.319v01-00

PL

8. Wspólne przedsiębiorstwo ECSEL ITRE/7/13407

* 2013/0234(NLE) COM(2013)0501 – C7-0258/2013 Sprawozdawca: Paul Rübig (PPE)

Przedm. właśc.: ITRE –

Opiniodawcze: BUDG, CONT

 Rozpatrzenie

9. Wspólne przedsiębiorstwo „Clean sky 2”

ITRE/7/13341

* 2013/0244(NLE) COM(2013)0505 – C7-0255/2013 Sprawozdawca: Christian Ehler (PPE)

Przedm. właśc.: ITRE – Opiniodawcze: BUDG, ENVI

 Rozpatrzenie

10. Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych 2

ITRE/7/13344

* 2013/0245(NLE) COM(2013)0506 – C7-0256/2013 Sprawozdawca: Vladko Todorov Panayotov (ADLE)

Przedm. właśc.: ITRE – Opiniodawcza: BUDG, JURI

 Rozpatrzenie

11. Wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR) w odniesieniu do przedłużenia wspólnego przedsięwzięcia do roku 2024

ITRE/7/13338

* 2013/0237(NLE) COM(2013)0503 – C7-0254/2013 Sprawozdawczyni: Britta Thomsen (S&D)

Przedm. właśc.: ITRE –

Opiniodawcze: BUDG, TRAN

 Rozpatrzenie

12. Udział Unii w programie badawczo-rozwojowym podjętym wspólnie przez kilka państw członkowskich mającym na celu wsparcie małych i średnich

przedsiębiorstw prowadzących działalność w zakresie badań ITRE/7/13411

***I 2013/0232(COD) COM(2013)0493 – C7-0220/2013 Sprawozdawca: Miloslav Ransdorf (GUE/NGL)

Przedm. właśc.: ITRE –

Opiniodawcza: BUDG

PE526.319v01-00 4/9 PV\1015193PL.doc

PL

 Rozpatrzenie

13. Udział Unii w Europejskim programie na rzecz innowacji i badań w dziedzinie metrologii podjętym wspólnie przez kilka państw członkowskich

ITRE/7/13403

***I 2013/0242(COD) COM(2013)0497 – C7-0221/2013 Sprawozdawczyni: Niki Tzavela (EFD)

Przedm. właśc.: ITRE –

Opiniodawcze: BUDG, ENVI, REGI

 Rozpatrzenie

14. Uczestnictwo Unii w drugim programie partnerstwa pomiędzy Europą a krajami rozwijającymi się w zakresie badań klinicznych prowadzonym wspólnie przez kilka państw członkowskich

ITRE/7/13414

***I 2013/0243(COD) COM(2013)0498 – C7-0222/2013 Sprawozdawczyni: Vicky Ford (ECR)

Przedm. właśc.: ITRE –

Opiniodawcze: DEVE, BUDG, ENVI

 Rozpatrzenie

15. Udział Unii Europejskiej w programie badawczo-rozwojowym na rzecz pomocy osobom starszym w prowadzeniu aktywnego trybu życia podjętym wspólnie przez szereg państw członkowskich

ITRE/7/13397

***I 2013/0233(COD) COM(2013)0500 – C7-0219/2013 Sprawozdawca: Claude Turmes (Verts/ALE)

Przedm. właśc.: ITRE –

Opiniodawcze: BUDG, EMPL, FEMM

 Rozpatrzenie

Głos zabrali: Christian Ehler, Efthimios Sakellariou (Rada Europejska,

przewodniczący grupy roboczej ds. badań), Jack Metthey (Komisja Europejska, dyrektor, DG RDT) Teresa Riera Madurell, Jan Březina, Lambert van Nistelrooij, Zofija Mazej Kukovič, Maria Da Graça Carvalho, Miloslav Ransdorf, Jean-Pierre Audy

* * * 16. Sprawy różne

Brak

Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 12.33.

PV\1015193PL.doc 5/9 PE526.319v01-00

PL

17. Następne posiedzenie(a)

 22 stycznia 2014 r., w godz. 9.00–12.30 i 15.00– 18.30 (Bruksela)

 23 stycznia 2014 r. w godz. 9.00–12.30 i 15.00–18.30 (Bruksela)

PE526.319v01-00 6/9 PV\1015193PL.doc

PL

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/

ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/POPIS NAZOČNIH/LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI

ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/

PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/

Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Amalia Sartori (P), Patrizia Toia (V-P), Jens Rohde (V-P), Evžen Tošenovský, (V-P)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Zastupnici/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/

Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Josefa Andrés Barea, Jean-Pierre Audy, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Jan Březina, Maria Da Graça Carvalho, Jürgen Creutzmann, Christian Ehler, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Kent Johansson, Romana Jordan, Marisa Matias, Jaroslav Paška, Miloslav Ransdorf, Herbert Reul, Teresa Riera Madurell, Paul Rübig, Konrad Szymański, Marita Ulvskog, Vladimir Urutchev, Alejo Vidal- Quadras, Pilar del Castillo Vera, Zbigniew Zaleski

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Zamjenici/Suppléants/

Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/

Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Jerzy Buzek, Elisabetta Gardini, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Seán Kelly, Zofija Mazej Kukovič, Vladko Todorov Panayotov, Lambert van Nistelrooij

187 (2)

Jean Lambert, Sandrine Bélier

193 (3)

46 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Točka dnevnog reda/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības

punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

Ingeborg Gräßle 6 - 15

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Promatrači/Observateurs/

Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/

Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

-

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Na poziv predsjednika/Sur

PV\1015193PL.doc 7/9 PE526.319v01-00

PL

l'invitation du président/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina taċ-'Chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

-

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Vijeće/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/

Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Efthimios Sakellariou, Chair of research working group

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/

Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Jack Metthey (Director, DG RDT)

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/

Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/

Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

- -

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Drugi sudionici/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

-

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/

Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Tajništva klubova zastupnika/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų

sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten

ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat

PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI

Alfredo Sousa de Jesus, Edina Toth, Tobias Linnemann, Elisabetta Montano Christopher Poles, José Antonio Gil de Muro Arenas

Jeroen Reijnen, Nicholas Petre

Gareth Goldsmith, Maxim Ryam, Marciej Jan Brachowicz Michel Raquet, Camilla Bursi

-

Constantine Levoyannis -

PE526.319v01-00 8/9 PV\1015193PL.doc

PL

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Ured predsjednika/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

-

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/

Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Ured glavnog tajnika/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário- Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/

Generalsekreterarens kansli

-

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/

Directorate-General/Glavna uprava/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/

Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC

-

Signe Jensen -

- - - - - - -

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/

Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/

Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

-

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Tajništvo odbora/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/

Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Klaus Baier (HOU, Vanessa Aulehla (PV), Andre Corrado, Hugo Cordova, Mats Ericsson, Stefano Guccione, Jan Ole Gudmundsen, Hannes Kugi, Susanne Kieffer, Christophe Lesniak

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/

Avustaja/Assistenter

Christine Vandeneycken

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Predsjednik/Président/

Priekšsēdētājs/Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/

Ordförande

(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/

Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi 'Chairman'/

Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/

Vice ordförande

(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Član/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/

Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Dužnosnik/Fonctionnaire/

PV\1015193PL.doc 9/9 PE526.319v01-00

PL

Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/

Tjänsteman