Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia. PROTOKÓŁ Posiedzenie dnia 25 stycznia 2017 r. w godz BRUKSELA

PV\1115777PL.docx PE597725v01-00

PL Zjednoczona w różnorodności PL

Parlament Europejski

2014-2019

Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia

FEMM_PV(2017)0125_1

PROTOKÓŁ

Posiedzenie dnia 25 stycznia 2017 r. w godz. 9.00–12.30 BRUKSELA

Posiedzenie inauguracyjne

Iratxe García Pérez (tymczasowa przewodnicząca) otworzyła posiedzenie w środę 25 stycznia 2017 r. o godz. 9.09.

1. Wybór przewodniczącego

Vilija Blinkevičiūtė z grupy S&D została wybrana przez aklamację nową przewodniczącą komisji FEMM.

Vilija Blinkevičiūtė objęła przewodnictwo nad obradami jako nowa przewodnicząca komisji FEMM o godz. 9.14.

2. Wybór pierwszego wiceprzewodniczącego

Barbara Matera z grupy PPE została wybrana przez aklamację pierwszą wiceprzewodniczącą komisji FEMM.

3. Wybór drugiego wiceprzewodniczącego

João Pimenta Lopes z grupy GUE/NGL został wybrany przez aklamację drugim wiceprzewodniczącym komisji FEMM.

4. Wybór trzeciego wiceprzewodniczącego

Mary Honeyball z grupy S&D została wybrana przez aklamację trzecią wiceprzewodniczącą komisji FEMM.

5. Wybór czwartego wiceprzewodniczącego

Jana Žitňanská z grupy ECR została wybrana przez aklamację czwartą wiceprzewodniczącą

komisji FEMM.

PE597725v01-00 2/10 PV\1115777PL.docx

PL

* * * Zwyczajne posiedzenie komisji

W obecności Rady i Komisji

6. Przyjęcie porządku dziennego

Porządek dzienny został przyjęty z jedną zmianą: sprawozdanie w sprawie równości kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej w latach 2014–2015 zostało przełożone na 6 lutego 2017 r.

7. Zatwierdzenie protokołów posiedzeń z dni:

 7–8 listopada 2016 r. PV – PE595.665v01-00

 29 listopada 2016 r. PV – PE595.400v01-00

Protokoły zostały przyjęte bez zmian.

8. Komunikaty przewodniczącej Brak

*** Głosowanie elektroniczne ***

9. Fundusze unijne na rzecz równouprawnienia płci FEMM/8/07098

2016/2144(INI)

Sprawozdawczyni: Clare Moody (S&D) PR – PE594.036v01-00 AM – PE595.648v01-00 Przedm. właśc.: FEMM

Opiniodaw.: BUDG – Eider Gardiazabal Rubial (S&D)

AD – PE592.269v04-00 AM – PE594.006v01-00 CONT – Luke Ming Flanagan

(GUE/NGL)

AD – PE593.962v02-00 AM – PE595.695v01-00 EMPL – Decyzja: bez opinii

 Przyjęcie projektu sprawozdania Głos zabrała: Jadwiga Wiśniewska

Projekt sprawozdania został przyjęty 20 głosami za, przy 4 głosach przeciw i 2 głosach wstrzymujących się.

10. Zalecenie dla Rady na sesję Komisji ONZ ds. Statusu Kobiet (CSW) FEMM/8/08731

Współsprawozdawczynie: Constance Le Grip (PPE) Maria Arena (S&D)

PR – PE595.721v01-00

 Przyjęcie projektu sprawozdania

Projekt sprawozdania zawierającego projekt zalecenia Parlamentu Europejskiego dla

Rady w sprawie priorytetów UE na 61. sesję Komisji ONZ ds. Statusu Kobiet został

przyjęty 22 głosami za, przy 1 głosie przeciw i 5 głosach wstrzymujących się.

PV\1115777PL.docx 3/10 PE597725v01-00

PL

11. Absolutorium za rok 2015: Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE)

FEMM/8/07501

2016/2185(DEC) COM(2016)0475[34] – C8-0303/2016 Sprawozdawczyni

komisji

opiniodawczej:

Viorica Dăncilă (S&D) PA – PE593.954v01-00 AM – PE595.603v01-00 Przedm. właśc.: CONT – Inés Ayala Sender (S&D)

Opiniodaw.: FEMM

 Przyjęcie projektu opinii

Projekt opinii został przyjęty 22 głosami za, przy 4 głosach przeciw i 2 głosach wstrzymujących się.

12. Absolutorium za rok 2015: Budżet ogólny UE – Komisja Europejska FEMM/8/07192

2016/2151(DEC) COM(2016)0475[01] – C8-0269/2016 Sprawozdawczyni

komisji

opiniodawczej:

Viorica Dăncilă (S&D) PA – PE593.956v02-00 AM – PE595.604v01-00 Przedm. właśc.: CONT – Joachim Zeller (PPE)

Opiniodaw.: AFET – Zigmantas Balčytis (S&D) PA – PE594.060v01-00 AM – PE595.418v01-00 DEVE – Paul Rübig (PPE)

INTA – Decyzja: bez opinii BUDG – Decyzja: bez opinii ECON – Decyzja: bez opinii

EMPL – Marian Harkin (ALDE) PA – PE592.088v01-00 AM – PE595.461v02-00 ENVI – Giovanni La Via (PPE) PA – PE592.297v01-00 AM – PE595.700v01-00 ITRE

IMCO – Decyzja: bez opinii

TRAN – Karima Delli (Verts/ALE) PA – PE595.617v01-00 REGI – Iskra Mihaylova (ALDE) PA – PE593.973v01-00 AM – PE595.664v01-00 AGRI – Peter Jahr (PPE) PA – PE592.130v01-00 AM – PE595.411v01-00 PECH – Alain Cadec (PPE) PA – PE592.309v01-00 AM – PE595.625v01-00 CULT – Silvia Costa (S&D) PA – PE593.854v01-00 AM – PE595.595v03-00 JURI – Decyzja: bez opinii

LIBE – Petr Ježek (ALDE) PA – PE595.387v01-00 AFCO – Decyzja: bez opinii

FEMM

PETI – Decyzja: bez opinii

 Przyjęcie projektu opinii

PE597725v01-00 4/10 PV\1115777PL.docx

PL

Projekt opinii został przyjęty 25 głosami za, przy 4 głosach przeciw i braku głosów wstrzymujących się.

13. Poprawki uwzględniające aspekt płci – Europejski program na rzecz gospodarki dzielenia się

FEMM/8/07684

Sprawozdawczyni: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (PPE)

 Przyjęcie poprawek

Przyjęto 11 poprawek uwzględniających aspekt płci.

*** Koniec głosowania elektronicznego ***

25 stycznia 2017 r., w godz. 10.25–12.04

15. Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE) FEMM/8/00840

Prezentacja programu na 2017 r.

Głos zabrały: Virginija Langbakk (EIGE), Maria Noichl, Iratxe García Pérez, Terry Reintke, Angelika Mlinar, Julie Ward, Urszula Krupa, Vilija Blinkevičiūtė.

14. Prezydencja Rady FEMM/8/00742

 Prezentacja programu prezydencji Rady przygotowana przez Helenę Dalli,

minister dialogu społecznego, spraw konsumentów oraz swobód obywatelskich na Malcie

Głos zabrali: Helena Dalli (prezydencja UE), Anna Maria Corazza Bildt, Iratxe García Pérez, Angelika Mlinar, Malin Björk, Terry Reintke, Mylène Troszczynski, Mariya Gabriel, Evelyn Regner, Julie Ward, Edouard Martin.

16. Sprawy różne

17. Następne posiedzenia

 6 lutego 2017 r., godz. 15.00–18.30 Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 12.05

* * * Przy drzwiach zamkniętych

19. Posiedzenie koordynatorów

PV\1115777PL.docx 5/10 PE597725v01-00

PL

FINAL VOTE BY ROLL CALL IN COMMITTEE RESPONSIBLE

Results of roll-call votes

Contents

1. Report on EU funds for gender equality, 2016/2144(INI) Rapporteur: Clare Moody (S&D)

2. Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 61st session of the UN Commission on the Status of Women (CSW), 2017/2001(INI)

Co- rapporteurs: Constance Le Grip (PPE), Maria Arena (S&D)

1. EU funds for gender equality

1.1. Final vote

20

+

ALDE Catherine Bearder, Beatriz Becerra Basterrechea, Angelika Mlinar GUE/NGL Eleonora Forenza, João Pimenta Lopes, Ángela Vallina

PPE Anna Maria Corazza Bildt, Rosa Estaràs Ferragut, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Agnieszka Kozłowska- Rajewicz

S&D Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Iratxe García Pérez, Sorin Moisă, Maria Noichl, Liliana Rodrigues, Julie Ward

VERTS/ALE Florent Marcellesi, Terry Reintke, Ernest Urtasun

4

-

ECR Arne Gericke, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská

ENF Mylène Troszczynski

2

0

PPE Marijana Petir, Michaela Šojdrová

Key to symbols:

+ : in favour

- : against

0 : abstention

PE597725v01-00 6/10 PV\1115777PL.docx

PL

2. Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 61st session of the UN Commission on the Status of

Women (CSW)

2.1. Final vote

22

+

ALDE Catherine Bearder, Beatriz Becerra Basterrechea, Angelika Mlinar GUE/NGL Eleonora Forenza, João Pimenta Lopes, Ángela Vallina

PPE Anna Maria Corazza Bildt, Rosa Estaràs Ferragut, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Agnieszka Kozłowska- Rajewicz

S&D Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Viorica Dăncilă, Iratxe García Pérez, Sorin Moisă, Maria Noichl, Pina Picierno, Liliana Rodrigues, Julie Ward

GREENS/ALE Florent Marcellesi, Terry Reintke, Ernest Urtasun

1

-

ENF Mylène Troszczynski

5

0

ECR Arne Gericke, Jadwiga Wiśniewska, Jana Žitňanská PPE Marijana Petir, Michaela Šojdrová

Key to symbols:

+ : in favour

- : against

0 : abstention

PV\1115777PL.docx 7/10 PE597725v01-00

PL

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/

ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/

LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/

JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/

LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/

Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Vilija Blinkevičiūtė, João Pimenta Lopes, Jana Žitňanská

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/

Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

Beatriz Becerra Basterrechea, Malin Björk, Anna Maria Corazza Bildt, Viorica Dăncilă, Iratxe García Pérez, Arne Gericke, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Elisabeth Köstinger, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Florent Marcellesi, Angelika Mlinar, Maria Noichl, Marijana Petir, Pina Picierno, Terry Reintke, Liliana Rodrigues, Michaela Šojdrová, Ernest Urtasun, Ángela Vallina, Jadwiga Wiśniewska, Anna Záborská

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/

Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/

Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter

Catherine Bearder, Biljana Borzan, Rosa Estaràs Ferragut, Eleonora Forenza, Mariya Gabriel, Urszula Krupa, Edouard Martin, Evelyn Regner, Dubravka Šuica, Mylène Troszczynski, Julie Ward

200 (2) Sorin Moisă

206 (3)

53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/

Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

PE597725v01-00 8/10 PV\1115777PL.docx

PL

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/

Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/

Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/

Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/

Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Virginija Langbakk (EIGE)

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/

Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Helena Dalli, Minister for Social Dialogue, consumer Affairs and Civil Liberties in Malta

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/

Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Beata Somogyi (DG JIST); Jarrett (DG JUST)

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/

Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/

Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

PV\1115777PL.docx 9/10 PE597725v01-00

PL

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/

Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/

Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/

Gruppernas sekretariat PPE

S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI

Virginie Remacle, Katarzyna Karchut Stefanie Ricken, Emmanuelle Le Texier

Sades Fakiotakis, Elzelin Van Der Steen Azadeh Jafari, Elvira Hernandez

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/

Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/

Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/

Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/

Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/

Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE

PE597725v01-00 10/10 PV\1115777PL.docx

PL

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/

Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/

Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten Tomas Lukacsi

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/

Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/

Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Markus Warasin, Chiara Tamburini, Zuzana Hruscova, Lea Simokovic, Petra Prossliner, Irina D’Almeida, Petra Nawroth Borsalino, Kristina Wilhelmsson, Cristine Camilleri, Ciara Coughlan

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/

Avustaja/Assistenter Fabienne Van der Elst

* (P) =Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/

Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande

(VP) =Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/

Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/

Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/

Varapuheenjohtaja/Vice ordförande

(M) =Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/

Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F) =Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/

Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/

Tjänsteman