PV\1165824PL.docx PE628.722v01-00
PL Zjednoczona w różnorodności PL
Parlament Europejski
2014-2019
Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia
FEMM_PV1010_1
PROTOKÓŁ
Posiedzenie w dniu 10 października 2018 r., w godz. 8.30–12.30 i 14.30–18.30 BRUKSELA
Vilija Blinkevičiūtė (przewodnicząca) otworzyła posiedzenie w środę 10 października 2018 r.
o godz. 8.44.
1. Przyjęcie porządku dziennego Porządek dzienny został przyjęty.
2. Komunikaty przewodniczącej Zalecenia koordynatorów
Na posiedzeniu w dniu 27 września 2018 r. koordynatorzy postanowili:
– sporządzić stanowisko w formie poprawek do sprawozdania ustawodawczego komisji REGI sprawie wspólnych przepisów dotyczących Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego, a także przepisów finansowych na potrzeby tych funduszy oraz na potrzeby Funduszu Azylu i Migracji, Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Instrumentu Zarządzania Granicami i Wiz;
zostanie ono powierzone grupie PPE;
– powierzyć sporządzenie dwóch opinii na temat absolutorium dla EIGE i
absolutorium dla Komisji Europejskiej Malin Björk (GUE/NGL), sprawozdawczyni z ramienia Komisji Praw Kobiet i Równouprawnienia do spraw procedury budżetowej na rok 2019;
– zwrócić się o zezwolenie na zorganizowanie następujących wysłuchań / wizyt / badań od listopada do końca kadencji;
– wymiany poglądów na temat przystąpienia UE do konwencji stambulskiej,
na temat studiów w zakresie społeczno-kulturowego aspektu płci na Węgrzech
PE628.722v01-00 2/12 PV\1165824PL.docx
PL
oraz na temat kampanii 50/50 z myślą o wyborach;
– wysłuchania na temat wdrażania funduszy UE w celu zwalczania przemocy wobec kobiet i dziewcząt, na temat sytuacji pracowniczej i społecznej kobiet w UE oraz na temat roli kobiet w procesach pokojowych;
– wizyty w Niemczech i Hiszpanii;
– badania dotyczące wdrażania programu Daphne i innych funduszy mających na celu zwalczanie przemocy wobec kobiet i dziewcząt, a także badania dotyczące roli kobiet w procesach pokojowych;
3. Wizyta europejskiej komisarz do spraw gospodarki cyfrowej i społeczeństwa cyfrowego Mariyi Gabriel
FEMM/8/12978 Wymiana poglądów
Głos zabrały: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (PPE), Maria Noichl (S&D), Angelika Niebler (PPE), Dubravka Šuica (PPE)
10 października 2018 r., w godz. 9.30–11.00
4. Rola kobiet w zapobieganiu radykalizacji na świecie FEMM/8/12406
Wysłuchanie
Głos zabrały: Dounia Bouzar (dyrektor generalna CPDSI), Alexandra Gil
(dziennikarka, autorka książki „Mon fils, ce djihadiste”), Carola García-Calvo (starszy analityk programu dotyczącego globalnego terroryzmu w Elcano Royal Institute i adiunkt), Charlotte Isaksson (starszy ekspert ds. płci przy głównym doradcy ESDZ ds.
płci i wdrażania rezolucji RB ONZ nr 1325), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE), Beatriz Becerra Basterrechea (ALDE), Maria Noichl (S&D), Marijana Petir (PPE), Mylène Troszczynski (ENF).
Brak transmisji internetowej
10 października 2018 r., w godz. 11.00–12.30
5. Sieć ds. włączania problematyki płci do głównego nurtu polityki FEMM/8/00837
Wymiana poglądów
Głos zabrali: Eider Gardiazabal Rubial (S&D), Dubravka Šuica (PPE), Linnéa
Engström (Verts/ALE), Florent Marcellesi (Verts/ALE), Kostadinka Kuneva
(GUE/NGL), Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL), Mairead McGuinness (PPE),
Eleonora Forenza (GUE/NGL).
PV\1165824PL.docx 3/12 PE628.722v01-00
PL
Wznowiono transmisję internetową
* * *
10 października 2018 r., w godz. 14.30–15.30
*** Głosowanie elektroniczne ***
6. Usługi opieki w UE na rzecz poprawy sytuacji w zakresie równouprawnienia płci FEMM/8/11379
2018/2077(INI)
Sprawozdawczyni: Sirpa Pietikäinen (PPE) AM – PE625.446v01- 00
Przedm. właśc.: FEMM
Opiniodaw.: EMPL – Decyzja: bez opinii
Sprawozdanie zostało przyjęte 17 głosami za, przy 1 głosie przeciw i 8 głosach wstrzymujących się.
Całkowita liczba złożonych poprawek: 314
Przyjęto następujące poprawki: 123, 126, 127, 128, 129, 135, 137, 143, popr. kompr. 13, 152, 153, 154, popr. kompr. 14, 164, popr. kompr. 15, 165, 166, 167, 168, 176, 178, 184, 186, 187, 188, 197, popr. kompr. 17, 202, 206, 207, 208, 209, 210, 215, popr. kompr. 18, 217, 219, popr. kompr. 19, popr. kompr. 20, popr. kompr. 21, 234, 235, 236, 249, 251, 252, 253, 273, popr. kompr. 24, popr. kompr. 25, 278, popr. kompr. 26, popr. kompr. 27, popr. kompr. 28, popr. kompr. 29, popr. kompr. 30, 284, 285, 288, 289, 290, 291, 292, 294, popr. kompr. 31, 302, 305, 306, popr. kompr. 32, 311, 312, popr. kompr. 1, 42, popr. kompr. 2, 50, popr.
kompr. 3, 56, 57, popr. kompr. 4, 59, 64, 68, 73, popr. kompr. 5, 83, 85, 87, popr. kompr. 6, 118, popr. kompr. 7, 100, 103, popr. kompr. 8, 112, popr. kompr. 9, 102, 72, 119, 117, popr.
kompr. 11, 120, 121, 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35
Odrzucono następujące poprawki: 122, 124, 125, 130, 132, 133, 134, 136, 138, 179, 192, 195, 199, 203, 204, 205, 233, 241, 242, 244, 283, 287, 70, 81, 82, 115
Wycofano następującą poprawkę: 131
7. Wstępne sprawozdanie w sprawie wieloletnich ram finansowych na lata 2021–
2027 – stanowisko Parlamentu z myślą o osiągnięciu porozumienia FEMM/8/14031
2018/0166R(APP)
Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej:
Iratxe García Pérez (S&D)
Przedm. właśc.:
PE628.722v01-00 4/12 PV\1165824PL.docx
PL
BUDG – Jan Olbrycht (PPE) Isabelle Thomas (S&D) Janusz Lewandowski (PPE) Gérard Deprez (ALDE)
PR – PE626.946v01-00
Projekt stanowiska w formie poprawek został przyjęty.
Całkowita liczba złożonych poprawek: 32
Przyjęto następujące poprawki: 9, 10, 18, 11, 12, 13, 17, 21, 19, 23, 14, 26, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Odrzucono następującą poprawkę: 28
8. Wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego, a także przepisy finansowe na potrzeby tych funduszy oraz na potrzeby Funduszu Azylu i Migracji, Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Instrumentu na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz
FEMM/8/14673
***I 2018/0196(COD) COM(2018)0375 – C8-0230/2018 Przedm. właśc.:
REGI – Andrey Novakov (PPE) Constanze Krehl (S&D)
PR – PE626.671v01-00
Projekt stanowiska w formie poprawek został przyjęty.
Całkowita liczba złożonych poprawek: 60
Przyjęto następujące poprawki: 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 50, popr. kompr. 1, popr. kompr.
2, 55, 56, 58, 59, 60, popr. kompr. 3, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 Odrzucono następującą poprawkę: 20
9. Sytuacja kobiet niepełnosprawnych FEMM/8/12923
2018/2685(RSP) Sprawozdawczyni:
Rosa Estaràs Ferragut (PPE) Przedm. właśc.: FEMM
Przyjęcie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej Przyjęcie projektu rezolucji
Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej zostało przyjęte 23 głosami za, przy braku głosów przeciw i 1 głosie wstrzymującym się.
Projekt rezolucji został przyjęty 19 głosami za, przy 3 głosach przeciw i 2 głosach wstrzymujących.
Anna Záborská (PPE) i Marijana Petir (PPE) zwróciły się o złożenie sprawozdania
mniejszości.
PV\1165824PL.docx 5/12 PE628.722v01-00
PL
*** Koniec głosowania elektronicznego ***
10 października 2018 r., w godz. 15.30–18.30
10. Europejski Tydzień Działań na rzecz Dziewcząt FEMM/8/14693
Wymiana poglądów z dwiema przedstawicielkami Europejskiego Tygodnia Działań na rzecz Dziewcząt
Głos zabrali: Hamid Arif, Felicitas Berger, Anna Maria Corazza Bildt (PPE), Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (PPE).
11. Wizyta w EIGE (Litwa) – 2018 r.
FEMM/8/12409
Sprawozdanie z wizyty zostało zatwierdzone.
12. Wizyta w Estonii – 2018 r.
FEMM/8/13167
Sprawozdanie z wizyty zostało zatwierdzone.
13. Uwzględnianie aspektu płci w Parlamencie Europejskim FEMM/8/13904
2018/2162(INI)
Sprawozdawczyni: Angelika Mlinar (ALDE) Przedm. właśc.: FEMM
Rozpatrzenie projektu opinii
Termin składania poprawek: 16 października 2018 r., godz. 12.00
Głos zabrały: Angelika Mlinar (ALDE), Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (PPE), Eleonora Forenza (GUE/NGL), Maria Noichl (S&D).
14. Ustanowienie programu „Prawa i Wartości”
FEMM/8/13475
***I 2018/0207(COD) COM(2018)0383 – C8-0234/2018 Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Sirpa Pietikäinen (EPP) Przedm. właśc.:
LIBE* – Bodil Valero (Verts/ALE)
Rozpatrzenie projektu opinii
Termin składania poprawek: 16 października 2018 r., godz. 12.00
Głos zabrały: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (PPE), Maria Noichl (S&D), Maria Tomassetti (Komisja Europejska, DG JUST).
15. Europejski Fundusz Społeczny Plus (EFS+) FEMM/8/13485
***I 2018/0206(COD) COM(2018)0382 – C8-0232/2018
PE628.722v01-00 6/12 PV\1165824PL.docx
PL
Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (PPE) Przedm. właśc.:
EMPL* – Verónica Lope Fontagné (PPE)
PR – PE625.203v01-00 AM – PE628.407v01-00 AM – PE628.408v01-00 AM – PE626.995v02-00
Rozpatrzenie projektu opinii
Termin składania poprawek: 12 października, godz. 15.00
Głos zabrali: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (PPE), Vilija Blinkevičiūtė (S&D), João Pimenta Lopes (GUE/NGL), Jan Behrens (Komisja Europejska).
16. Polityczne wyzwania i strategie na rzecz walki z rakiem u kobiet i z chorobami współistniejącymi
FEMM/8/13865
2018/2782(RSP)
Sprawozdawczyni: Daniela Aiuto (EFDD) Przedm. właśc.: FEMM
Rozpatrzenie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej
Rozpatrzenie projektu rezolucji
Termin składania poprawek: 15 października 2018 r., godz. 12.00
Głos zabrały: Daniela Aiuto (EFDD), Vilija Blinkevičiūtė (S&D) w imieniu Biljany Borzan (S&D).
17. Sprawy różne
18. Następne posiedzenia
22 października 2018 r., w godz. 21.00–22.00 (Strasburg)
8 listopada 2018 r., w godz. 9.00–12.30 (Bruksela)
Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 17.24.
PV\1165824PL.docx 7/12 PE628.722v01-00
PL
Results of roll-call votes
Contents
1. Care services in the EU for improved gender equality……….. 7 1. Final vote………7
Key to symbols:
+ : in favour
- : against
0 : abstention
PE628.722v01-00 8/12 PV\1165824PL.docx
PL
1. Care services in the EU for improved gender equality
1. Final vote
17
+
ALDE Beatriz Becerra Basterrechea, Angelika Mlinar
EFDD Daniela Aiuto
GUE/NGL Kostadinka Kuneva
PPE Rosa Estaràs Ferragut, Lívia Járóka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz
S&D Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Iratxe García Pérez, Anna Hedh, Mary Honeyball, Maria Noichl, Maria Gabriela Zoană
VERTS/ALE Florent Marcellesi, Ernest Urtasun
1
-
PPE Angelika Niebler
8
0
ECR Arne Gericke
ENF Mylène Troszczynski
GUE/NGL Malin Björk, João Pimenta Lopes
PPE Heinz K. Becker, Anna Maria Corazza Bildt, Marijana Petir, Anna Záborská
PV\1165824PL.docx 9/12 PE628.722v01-00
PL
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Vilija Blinkevičiūtė
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/
Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Daniela Aiuto, Beatriz Becerra Basterrechea, Heinz K. Becker, Vilija Blinkevičiūtė, Malin Björk, Anna Maria Corazza Bildt, Iratxe García Pérez, Arne Gericke, Anna Hedh, Mary Honeyball, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Florent Marcellesi, Angelika Mlinar, Angelika Niebler, Maria Noichl, Marijana Petir, João Pimenta Lopes, Ernest Urtasun, Anna Záborská, Maria Gabriela Zoană
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Biljana Borzan, Rosa Estaràs Ferragut, José Inácio Faria, Eleonora Forenza, Lívia Járóka, Kostadinka Kuneva, Dubravka Šuica, Mylène Troszczynski
200 (2)
206 (3)
53 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Linnéa Engström, Eider Gardiazabal Rubial, Jytte Guteland, Mairead McGuinness 5
PE628.722v01-00 10/12 PV\1165824PL.docx
PL
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l’invitation du président/
Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/
Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Fabrizia Benici, Vessela Karlonkerska
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/
Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/
Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PV\1165824PL.docx 11/12 PE628.722v01-00
PL
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
Gruppernas sekretariat
PPE S&D ECR ALDE Verts/ALE GUE/NGL EFDD ENF NI
Virginie Remacle, Pauline Skorupa, Hans Hoefnagels Stefanie Ricken
Karolina Koscova
Elzelien Van der Steen, Javier Corrales Blanca de Riquer
Azadeh Jafari, Elvira Hernandez Toledo
Tamara Volokhova, Marieke Roos
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE
Nicolas Delaleu
PE628.722v01-00 12/12 PV\1165824PL.docx
PL
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Olga Hrstkova
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/
Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Chiara Tamburini, Rita Dienes, Javier Gomez de Aguero Lopez, Zivile Pavilonyte, Petra Prossliner, Lea Simokovic, Christine Camilleri, Gina Duma, Petra Nawroth Borsalino, Karen Purino
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Kristina Wilhelmsson
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/
Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
