PV\1153350PL.docx PE622.131v01-00
PL Zjednoczona w różnorodności PL
Parlament Europejski
2014-2019
Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia
FEMM_PV(2018)0515_01
PROTOKÓŁ
Posiedzenie w dniu 15 maja 2018 r. w godz. 9.00–13.00 BRUKSELA
Vilija Blinkevičiūtė (przewodnicząca) otworzyła posiedzenie we wtorek 15 maja 2018 r. o godz. 9.02.
1. Przyjęcie porządku dziennegoFEMM_OJ (2018)0515_01 Porządek dzienny przyjęto.
2. Zatwierdzenie protokołów posiedzeń z dni:
19–20 lutego 2018 r. PV – PE618.177v02-00
Protokół zatwierdzono.
8 marca 2018 r. PV – PE619.181v01-00
Protokół zatwierdzono.
3. Komunikaty przewodniczącej
Na posiedzeniu w dniu 25 lutego koordynatorzy podjęli następujące decyzje:
– sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy w sprawie uwzględniania aspektu płci w Parlamencie Europejskim, stałą sprawozdawczynią do tego sprawozdania byłaby Angelika Mlinar z grupy ALDE;
– sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy w sprawie równouprawnienia kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej (2016–2017) oraz przydzielenie go grupie S&D;
– sporządzenie opinii ustawodawczej do sprawozdania komisji EMPL w sprawie utworzenia Europejskiego Urzędu ds. Pracy oraz przydzielenie jej grupie Verts/ALE;
– sporządzenie stanowiska w formie poprawek do sprawozdania ustawodawczego
PE622.131v01-00 2/11 PV\1153350PL.docx
PL
komisji LIBE w sprawie zapewnienia większego bezpieczeństwa dokumentów tożsamości obywateli Unii oraz dokumentów pobytowych wydawanych obywatelom Unii i członkom ich rodzin korzystającym z prawa swobodnego przemieszczania się oraz przydzielenie go grupie ALDE;
– sporządzenie opinii w sprawie sprawozdania z własnej inicjatywy komisji AFET zatytułowanego „Po arabskiej wiośnie. Perspektywy dla Bliskiego Wschodu i Afryki północnej” oraz przydzielenie jej grupie S&D;
– sporządzenie opinii w sprawie sprawozdania z własnej inicjatywy komisji ECON zatytułowanego „Europejski semestr na rzecz koordynacji polityki gospodarczej.
Roczna analiza wzrostu gospodarczego w 2019 r.” i przydzielenie jej grupie S&D;
– sporządzenie pytania ustnego dotyczącego rezolucji pt. „Pogorszenie sytuacji w zakresie praw kobiet i równouprawnienia w UE” i przyznanie go grupie GUE/NGL;
– sporządzenie pytania ustnego dotyczącego rezolucji pt. „Sytuacja i prawa kobiet niepełnosprawnych” i przyznanie go grupie GUE/NGL;
– po konflikcie kompetencyjnym z komisją EMP tytuł sprawozdania z własnej inicjatywy odnoszącego się do równowagi między życiem zawodowym a prywatnym zmieniono na „Usługi opieki w UE na rzecz poprawy sytuacji w zakresie
równouprawnienia płci”.
*** Głosowanie elektroniczne ***
4. Sytuacja na Węgrzech (w związku z rezolucją Parlamentu Europejskiego z dnia 17 maja 2017 r.)
FEMM/8/11367
2017/2131(INL) Sprawozdawc
zyni komisji opiniodawcze j:
Maria Noichl (S&D) PA – PE619.174v01-00
AM – PE620.825v01-00
Przedm.
właśc.:
LIBE – Judith Sargentini (Verts/ALE) PR – PE620.837v01-00 Opiniodaw.: CONT – Ingeborg Gräßle (PPE) AD – PE615.392v03-00 AM – PE620.785v02-00 CULT – Petra Kammerevert (S&D) PA – PE618.171v01-00 AM – PE619.376v01-00 AFCO – Maite Pagazaurtundúa Ruiz
(ALDE)
AD – PE615.423v02-00 AM – PE616.862v01-00 FEMM
Przyjęcie projektu opinii
Projekt opinii przyjęto 18 głosami za, przy 5 głosach przeciw i 3 głosach wstrzymujących się.
Łączna liczba przedłożonych poprawek: 96
PV\1153350PL.docx 3/11 PE622.131v01-00
PL
Przyjęto następujące poprawki: popr. 46, popr. 32, popr. kompr. 4, popr. 37, popr.
kompr. 5, popr. 44, popr. 45, popr. 47 (z popr. ustną), popr. kompr. 6, popr. 56, popr. 57, popr. 58, popr. kompr. 7, popr. 65, popr. 67, popr. 66, popr. kompr. 8, popr. kompr. 9, popr. 79 (z popr. ustną), popr. 87, popr. kompr. 10, popr. 92, popr.
95, popr. 96, popr. 93, popr. 94, popr. 3 (z popr. ustną), popr. kompr. 1, popr. 8, popr. 9, popr. kompr. 2, popr. 11, popr. kompr. 3, popr. 21, popr. 23, popr. 24, popr. 1, popr. 2
Odrzucono następujące poprawki: popr. 29, popr. 30, popr. 31, popr. 42, popr. 75, popr. 78, popr. 76, popr. 4, popr. 6, popr. 12, popr. 15, popr. 20, popr. 26
Następujące poprawki upadły: popr. 33, popr. 34, popr. 35, popr. 36, popr. 38, popr. 63, popr. 40, popr. 39, popr. 41, popr. 43, popr. 7, popr. 48, popr. 49, popr.
50, popr. 51, popr. 52, popr. 53, popr. 54, popr. 55, popr. 59, popr. 61, popr. 60, popr. 62, popr. 64, popr. 68, popr. 69, popr. 71, popr. 70, popr. 72, popr. 73, popr.
74, popr. 77, popr.80, popr. 81, popr. 82, popr. 83, popr. 84, popr. 85, popr. 86, popr. 88, popr. 89, popr. 90, popr. 91, popr. 5, popr. 13, popr. 10, popr. 14, popr.
17, popr. 16, popr. 19, popr. 18, popr. 22, popr. 25, popr. 27, popr. 28 5. Sprawozdanie podsumowujące priorytety komisji FEMM
FEMM/8/12930
Przyjęcie
Sprawozdanie przyjęto.
*** Koniec głosowania elektronicznego ***
6. Równowaga między życiem zawodowym a prywatnym rodziców i opiekunów FEMM/8/09837
***I 2017/0085(COD) COM(2017)0253 – C8-0137/2017 Sprawozdawc
zyni komisji opiniodawcze j:
Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (PPE) PA – PE618.327v01-00 AM – PE620.855v01-00 AM – PE620.856v01-00 Przedm.
właśc.:
EMPL* – David Casa (PPE) PR – PE618.193v01-00 AM – PE619.262v01-00 AM – PE621.003v02-00 AM – PE620.919v02-00 Opiniodaw.: JURI – Joëlle Bergeron (EFDD) AD – PE606.271v02-00 AM – PE615.311v01-00 FEMM*
Rozpatrzenie poprawek
Głos zabrali: Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (PPE), Vilija Blinkevičiūtė (S&D), Beatriz Becerra Basterrechea (ALDE), Kostas Chrysogonos (GUE/NGL), Maria Noichl (S&D), Karen Vandekerckhove (Komisja Europejska).
7. Budżet na 2019 r. – mandat do rozmów trójstronnych
FEMM/8/12253
PE622.131v01-00 4/11 PV\1153350PL.docx
PL
2018/2024(BUD) Sprawozdawc
zyni komisji opiniodawcze j:
Malin Björk (GUE/NGL) PA – PE620.934v01-00
Przedm.
właśc.:
BUDG – Daniele Viotti (S&D)
Rozpatrzenie projektu opinii
Termin składania poprawek: 18 maja 2018 r.
Głos zabrali: Malin Björk (GUE/NGL), Pina Picierno (S&D)
* * * 8. Posiedzenie koordynatorów
Przy drzwiach zamkniętych.
* * *
9. Sytuacja pracownic migrujących na obszarach wiejskich i w gospodarstwach wiejskich w UE
FEMM/8/11381
Wysłuchanie
Zob. odrębny projekt programu
Przedstawienie przez dr Alessandrę Sciurbę i dr Leticię Palumbo ekspertyzy zleconej przez Departament Tematyczny ds. Praw Obywatelskich i Spraw Konstytucyjnych
Głos zabrali: Vilija Blinkevičiūtė (S&D), Francesca Commissari (fotograf prowadząca własną działalność gospodarczą w dziedzinie fotografii
dokumentalnej, Włochy), Aurelia Gratiela Drăghici (sekretarz stanu, Krajowa Agencja Równych Szans dla Kobiet i Mężczyzn, Rumunia), Sally Shortall
(przewodnicząca Europejskiego Stowarzyszenia Socjologii Obszarów Wiejskich i pierwsza wiceprzewodnicząca Międzynarodowego Stowarzyszenia Socjologii Obszarów Wiejskich, Anglia), Iratxe García Pérez (S&D), Anna Hedh (S&D), Maria Noichl (S&D), Maria Gabriela Zoană (S&D), dr Alessandra Sciurba (Uniwersytet w Palermo), dr Letizia Palumbo (Centrum Studiów
Zaawansowanych im. Roberta Schumana).
10. Środki na rzecz zapobiegania mobbingowi i molestowaniu seksualnemu w pracy, przestrzeni publicznej i życiu politycznym w UE, a także zwalczanie tych zjawisk FEMM/8/08903
2018/2055(INI) Sprawozdawc
zyni:
Pina Picierno (S&D) PR – PE620.941v01-00
Przedm.
właśc.:
FEMM
PV\1153350PL.docx 5/11 PE622.131v01-00
PL
Rozpatrzenie projektu sprawozdania
Termin składania poprawek: 25 maja 2018 r. godz. 15.00
Głos zabrali: Pina Picierno (S&D), Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (PPE), Beatriz Becerra Basterrechea (ALDE), Jordi Solé (Verts/ALE)
11. Sprawy różne
12. Następne posiedzenie
28 maja 2018 r. w godz. 21.00–22.00 (Strasburg)
Posiedzenie zamknięto o godz. 12.56.
PE622.131v01-00 6/11 PV\1153350PL.docx
PL
Results of roll-call votes
Contents
1. The situation in Hungary (pursuant to the European Parliament resolution of 17 May 2017) (2017/2131(INL)) ... 7
1.1. Final vote ... 7
Key to symbols:
+ : in favour
- : against
0 : abstention
PV\1153350PL.docx 7/11 PE622.131v01-00
PL
1. The situation in Hungary (pursuant to the European Parliament resolution of 17 May 2017) (2017/2131(INL))
1.1. Final vote
18
+
ALDE Beatriz Becerra Basterrechea, Angelika Mlinar, Ulrike Müller
GUE/NGL Malin Björk, Merja Kyllönen, Barbara Spinelli
PPE Anna Maria Corazza Bildt
S&D José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Iratxe García Pérez, Anna Hedh, Maria Noichl, Pina Picierno, Julie Ward, Maria Gabriela Zoană
VERTS/ALE Benedek Jávor, Florent Marcellesi, Julia Reda
5
-
ECR Arne Gericke
ENF Mylène Troszczynski
NI Krisztina Morvai
PPE Marijana Petir, Anna Záborská
3
0
PPE Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
Corrections to vote +
-
0
PE622.131v01-00 8/11 PV\1153350PL.docx
PL
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Vilija Blinkevičiūtė (Chair), Jana Žitňanská ( 4 VP)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/
Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Beatriz Becerra Basterrechea, Malin Björk, Anna Maria Corazza Bildt, Iratxe García Pérez, Arne Gericke, Anna Hedh, Teresa Jiménez- Becerril Barrio, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Florent Marcellesi, Angelika Mlinar, Krisztina Morvai, Angelika Niebler, Maria Noichl, Marijana Petir, Pina Picierno, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Maria Gabriela Zoană, Anna Záborská
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Jordi Solé, Mylène Troszczynski, Julie Ward
200 (2)
José Blanco López, Benedek Jávor, Merja Kyllönen, Ulrike Müller, Julia Reda, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli
206 (3)
53 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
PV\1153350PL.docx 9/11 PE622.131v01-00
PL
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l’invitation du président/
Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/
Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Ms Francesca Commissari (freelance photographer, Sicily); Ms Aurelia Grațiela Drăghici (State Secretary, National Agency for Equal Opportunities between Women and Men, Romania); Ms Sally Shortall (President of the European Society for Rural Sociology, and First Vice-President of the International Rural Sociology Association, England); Dr. Alessandra Sciurba (University of Palermo); Dr.
Letizia Palumbo (Robert Schuman Centre for Advanced Studies).
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Karen Vandekerckhove (JUST)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/
Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/
Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PE622.131v01-00 10/11 PV\1153350PL.docx
PL
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
Gruppernas sekretariat
PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE
PV\1153350PL.docx 11/11 PE622.131v01-00
PL
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/
Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Chiara Tamburini (HoU), Christine Camilleri, Jeremy Folens, Javier Gómez de Agüero, Petra Prossliner, Karen Purino, Georgiana Sandu, Lea Simokovic
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Kristina Wilhelmsson
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/
Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
