W Bielsku-Białej, 2015, nr 12 (310)

(1)

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 12/310 19.06.2015

12/2015

W NUMERZE:

Inauguracja święta miasta odby- ła się 5 czerwca w sali sesyjnej bielskiego Ratusza. Obchodom Dni Biel- ska-Białej towarzyszyły uroczystości z okazji 25-lecia odrodzenia samo- rządu terytorialnego.

– Jest mi niezmiernie miło, że tak licznie odpowiedzieliście na nasze zaproszenie i ten wieczór ze- chcieliście spędzić, świętując wspól- nie 25-lecie bielskiego samorządu – mówił przewodniczący Rady Miej- skiej Jarosław Klimaszewski, wita- jąc gości, a wśród nich osoby, któ- re na przestrzeni ostatniego ćwierć- wiecza budowały i rozwijały w Biel- sku-Białej samorządność. – 25 lat to z pozoru krótki okres, ale w tym czasie nasze miasto zmieniło się nie do poznania. Mieszkając tu, obcując na

ŚWIĘTO MIASTA I SAMORZĄDNOŚCI

Znakomita pogoda i różnorodne propozycje koncertowe dla publiczności sprawiły, że kilkadziesiąt tysięcy osób wzięło udział w tegorocznych Dniach Bielska-Białej.

co dzień z tym, co się wokół nas dzieje, wielu zachodzących zmian nie zauważamy. Nie- kiedy dopiero uświadamiają nam to osoby, które przyjeżdżają do Bielska-Białej, space- rują odnowionymi ulicami wśród odrestau- rowanych kamienic, biorą udział w licznych imprezach sportowych czy kulturalnych. Ale o tożsamości miasta świadczą głównie jego mieszkańcy, ich pomysły i marzenia, nie tylko więc budynki, ulice, sale sportowe i in-

ne niezwykle ważne elementy infrastruktury miasta. Niewątpliwy sukces, jaki osiągnęło nasze miasto w ciągu minionych 25 lat, nie jest niczyim indywidualnym osiągnięciem, ale naszym zbiorowym prawem do poczu- cia dumy. Zawsze należy sobie jednak sta- wiać pytanie: Czy można było lepiej? i za- wsze odpowiedź brzmi tak samo: Na pewno tak! Dlatego też nie ustawajmy w staraniach o rozwój samorządności w Bielsku-Białej: ci,

którzy dziś są wybrani jako przedstawiciele mieszkańców, poprzez odpowiedzialne wsłuchiwanie się w ich potrzeby, a ci, któ- rzy dziś nie zasiadają w organach gminy, poprzez służenie swoją radą i doświadczeniem – dodał przewodniczący RM.

Jarosław Klimaszewski podziękował wszystkim, którzy swoją działalnością spo- łeczną czy pracą zawodową przyczynili się do rozwoju samorządności w mieście.

ciąg dalszy na str. 3 i 16 Na uroczyste spotkanie do Ratusza przybyli samorządowcy wszystkich kaden-

cji i przedstawiciele różnych środowisk, fot. Paweł Sowa

fot. Lucjusz Cykarski

STREFA PŁATNEGO PARKOWANIA

– str. 4

WIEDZA JEST SŁOŃCEM DLA LUDZI

– str. 5

NAUKA POPRZEZ ZABAWĘ

– str. 6

TAKICH SUŁKOWSKICH NIE ZNACIE

– str. 7

BUDŻET OBYWATELSKI 2016

– str. 14

(2)

DUPA SA£ATA

KRONIKA

16 kwietnia w Kubiszówce podsumowano 12 edycję konkursu pla- stycznego Co słonko widziało. Wydarzeniu towarzyszyły warsztaty arty- styczno-ekologiczne, wystawa Animalportret Andrieja Mielnikowa oraz po- konkursowa wystawa fotograficzna Moje podróże małe i duże udostępniona przez ośrodek kultury w Suszcu. W konkursie Co słonko widziało, na który bielskie dzieciaki wysyłają prace ukazujące piękno natury, wzięło udział 364 uczestników: wychowanków bielskich przedszkoli, domów kultury i uczniów szkół podstawowych. Najlepsze prace wyeksponowano na wystawie pokonkursowej. Grand Prix konkursu zdobyła czterolatka Justynka Fijak z Do- mu Kultury w Olszówce. I miejsce ex aequo w kategorii przedszkoli przypa- dło Oskarowi Gradkowi, Wiktorii Łaciak i Sandrze Racisz. W kategorii szkół podstawowych laureaci pierwszych miejsc to: Filip Piprek, Weronika Szaku- ła, Natalia Rusin i Jakub Witek. r

EKOLOGICZNIE I ARTYSTYCZNIE

DOBRA ENERGIA PO RAZ PIĄTY

19 czerwca w parku Słowackie- go odbędzie się V Beskidzki Festiwal Dobrej Energii. Impreza rozpocznie się o godz. 16.30. W programie ekologicz- nego festynu zaplanowano m.in. grę terenową Zapanuj nad energią, rowe- rowe show akrobatyczne w wykonaniu zdobywcy rekordu Guinessa Krystiana Herby, recyklingowe warsztaty dla ma- łych i dużych Mania RE-kreowania oraz eksperymenty naukowe. Czynne bę- dą też wystawa interaktywna Eko Dom – mieszkaj z dobrą energią, Naukowy Park Interakcje, edukacyjne Retro Po- dwórko. Wśród atrakcji także energe- tyczny koncert zespołu Kraków Street Band. Do dyspozycji uczestników festiwalu przygotowano plenerowe kino fe- stiwalowe, Strefy Energii, ściankę wspi- naczkową. Organizatorem V Beskidz- kiego Festiwalu Dobrej Energii jest Biuro Zarządzania Energią Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej. opr. JacK Na okres 4 lat powołana została 23 maja Powiatowa Społeczna

Rada ds. Osób Niepełnosprawnych przy Prezydencie Miasta Bielska- -Białej. 5 czerwca prezydent Jacek Krywult symbolicznie wręczył nominacje członkom rady. W składzie PSRdsN znaleźli się: Rozetta Michnik, Krzysztof Kotyniewicz, Marek Jusiński, Barbara Gajewska oraz Antoni Szczuciński. Do zadań Powiatowej Społecznej Rady ds. Osób Niepeł- nosprawnych należy m.in. inspirowanie przedsięwzięć zmierzających do integracji zawodowej i społecznej osób niepełnosprawnych oraz realizacji praw osób niepełnosprawnych, a także opiniowanie projektów powia- towych programów działań na rzecz osób niepełnosprawnych, ocena realizacji programów i opiniowanie projektów uchwał i programów przyjmo- wanych przez Radę Miejską pod kątem ich skutków dla osób niepełno- sprawnych. opr. JacK

NOMINACJE DO RADY DS. NIEPEŁNOSPRAWNYCH

BIELSKA JESIEŃ 2015

Jury 42. Biennale Malarstwa Biel- ska Jesień 2015 30 i 31 maja podsumo- wało oceny dotyczące 3.282 prac nade- słanych w wersji elektronicznej na tego- roczną edycję biennale przez 776 arty- stów. Do dalszego etapu zakwalifikowa- no 136 obrazów 50 artystów (ich nazwi- ska znajdują się na stronach: www.galeriabielska.pl oraz www.bj.galeriabielska.

pl. Po raz drugi jury spotka się 19 wrze- śnia. Ostateczny werdykt poznamy 27 listopada podczas otwarcia biennale.

Do końca czerwca trwa głosowa- nie internautów na najciekawszy obraz nadesłany na konkurs na stronie internetowej Bielskiej Jesieni – w zakładce Ga- leria Wirtualna. Wskazany przez inter- nautów obraz zostanie włączony do wystawy pokonkursowej. Z jednego adresu IP można oddać dziennie jeden głos. kk Kolejny raz inwestycje zrealizowane w Bielsku-Białej biorą udział

w prestiżowym plebiscycie Modernizacja Roku. W kategorii Elewacje i ter- morenowacje można głosować na budynki mieszkalne przy ul. Cieszyń- skiej 39, ul. Piłsudskiego 46 oraz ul. 11 Listopada 64. W tej samej kategorii znalazła się także inwestycja Termomodernizacja budynku wraz z monta- żem kolektorów słonecznych w Zespole Szkół Ogólnokształcących im. Ar- mii Krajowej ul. Sternicza 4. Głosowanie internetowe na najpopularniejsze modernizacje rozpoczęło się 10 czerwca. Głosy można oddawać na stronie internetowej www.modernizacja-roku.pl.

Celem plebiscytu Modernizacja Roku jest wyłonienie i nagrodzenie realizacji przedsięwzięć budowlanych ukończonych w danym roku, wy- różniających się szczególnymi walorami. Organizatorom chodzi również o wspieranie działań dla ratowania obiektów i budowli dziedzictwa naro- dowego oraz promocję modernizacji oraz przebudowy i rozbudowy obiek- tów i urządzeń dla uzyskania efektów użytkowych i estetycznych.opr. JacK

MODERNIZACJA – ZAGŁOSUJ

10 czerwca w Galerii Bielskiej BWA można było obejrzeć obrazy za- tytułowane Perły Bielska-Białej, których żywot trwał tylko chwilkę.

– To jest taki nietypowy rodzaj animacji. Zastosuję technikę sypania solą, która daje różne możliwości. Można obsypywać wycinane elementy, posypać solą wilgotną powierzchnię. Chętnie się bawię tą techniką. Sy- piąc sól, będę improwizował bez żadnego przygotowania – wyjaśnił na wstępie Marek Luzar, autor animacji. I tak na oczach widzów powstawa- ły obrazy przenoszone na ekran, by liczna publiczność mogła śledzić ich narodziny, poczynając od wizerunku gołębia, który symbolicznie wędro- wał z widzami po mieście i prezentował znane bielskie budowle z poziomu swojego lotu. Marek Luzar tym sposobem przypomniał też elementy ar- chitektoniczne zdobiące elewacje naszych zabytków oraz niektóre pomni- ki. Jego pracy towarzyszyła muzyka w wykonaniu córki Katarzyny Luzar (skrzypce) i syna Joachima Luzara (gitara). Marek Luzar jest artystą ma- larzem, reżyserem, scenarzystą, animatorem. Zrealizował m.in. film ani- mowany Tryptyk rzymski oraz film na temat laureatów nagrody Ikara. kk

PERŁY BIELSKA-BIAŁEJ SOLĄ MALOWANE

Zespół Szkół Ogólnokształcących im. Armii Krajo- wej po termomodernizacji

III PARADA PSÓW SCHRONISKOWYCH

odbędzie się 26 czerwca w godz. 17.00- 21.00 na Rynku. W programie: prezenta- cja bezdomnych psów; koncerty zespo- łów Factory of Blues, Raspberry Hills, Le Fleur i New Years Day; pokaz psów pra- cujących, nauka bezpiecznego kontaktu z psami, projekcja filmów rysunkowych o Reksiu i inne atrakcje.

(3)

3

FAKTY

Przewodniczący RM przekazał też symboliczne gratulacje Henrykowi Juszczykowi, który jako jedyny nieprze- rwanie od 25 lat jest obdarzany zaufa- niem przez mieszkańców, każdorazowo uzyskując w wyborach samorządowych mandat radnego.

Prezydent Jacek Krywult przedsta- wił zebranym informacje o ostatnich do- konaniach miasta.

– Samorząd ma służyć mieszkań- com. Taka jest jego podstawowa rola i z niej staramy się jak najlepiej wywią- zywać. Mamy świadomość, że rozwój miasta w dużej mierze zależy od polityki

ŚWIĘTO MIASTA I SAMORZĄDNOŚCI

mówi prezydent Bielska-Białej Jacek Krywult:

Tegoroczne święto nasze-

go miasta ma wyjątkowy charakter, zbiega się z jubi- leuszem 25-lecia polskiej samorządności. Stąd licz- niejsze niż zwykle grono uczestników dorocznego spotkania w Ratuszu. Przybyły osoby, które na przestrzeni ostatniego ćwierćwiecza budowały i rozwijały w Bielsku-Białej samorządność. Pamiętamy bowiem o tym, że dzisiejsza pozycja i status naszego miasta to efekt pracy i wysiłków wielu ludzi. Patrząc dziś na stolicę Podbeskidzia, jedno możemy stwierdzić z całą pewnością: te 25 lat bardzo dobrze wykorzysta- liśmy. Jesteśmy dziś świadkami prawdziwego cywili- zacyjnego skoku, który w naszym mieście nastąpił.

Myślę, że naszym największym sukcesem jest fakt, że rozwój miasta udało się poprowadzić w sposób zrównoważony. Żadna z dziedzin życia – ani gospo- darka, ani bezpieczeństwo, ani edukacja, ani zdro- wie, ani pomoc społeczna, ani kultura i sport – nie została zaniedbana. Rozwój bielskiego samorządu najlepiej obrazują liczby. Pierwszy budżet miasta w 1990 roku zamknął się po stronie wydatków kwo- tą 17 mln zł. Nasz tegoroczny budżet jest od niego blisko 45 razy większy i wynosi ponad 760 mln zł.

Przed ćwierćwieczem miasto przeznaczało na inwestycje 2 mln zł, a w tym roku kwota ta wynosi prawie 100 mln zł. A były lata, gdy inwestycje pochłaniały sumy zbliżające się do 300 mln.

Bielsko-Biała utrzymuje silną pozycję na mapie Pol- ski. Jesteśmy nie tylko ważnym i cały czas prężnie rozwijającym się ośrodkiem gospodarczym. Stolica Podbeskidzia to również regionalne centrum kultury i sportu. Tę pozycję potwierdzają ogólnopolskie ran- kingi. Przykładem może być ranking polskiej edycji prestiżowego, amerykańskiego miesięcznika Forbes zatytułowany Miasta przyjazne dla biznesu. W naj- nowszym zestawieniu, opublikowanym przed tygo- dniem, zajęliśmy czwarte miejsce w kraju. q ła wśród mieszkańców miasta i turystów spory poklask

było uruchomienie systemu bezobsługowych wypoży- czalni rowerów. Jesteśmy pierwszym miastem w woje- wództwie śląskim, które zdecydowało się na wdroże- nie takiego systemu. Dużą popularnością wśród bielszczan cieszą się także strefy aktywności ruchowej, któ- re sukcesywnie budujemy na terenie całego miasta.

W ubiegłym roku – kosztem niespełna pół miliona zło- tych – powstały trzy takie miejsca. Kolejne już są w fa- zie projektowania – dodał prezydent.

Prezydent J. Krywult wspomniał również o wpro- wadzeniu w Bielsku-Białej budżetu obywatelskiego – partycypacyjnego, który to pomysł został znakomicie przyjęty przez bielszczan, aktywizując różne środo- wiska. Dlatego miasto będzie kontynuowało ten program. Ważnym wydarzeniem – zdaniem prezydenta – były przeprowadzone po raz pierwszy w historii miasta bezpośrednie wybory do rad osiedli. Okazały się one wielkim sukcesem. Największym tegorocznym przed- sięwzięciem miasta jest dokończenie budowy Stadio- nu Miejskiego. Na ten cel miasto planuje przeznaczyć jeszcze ponad 40 mln zł. Od 2015 r. miasto zwiększy- ło środki przeznaczone na budownictwo komunalne.

Z początkiem roku oddano do użytku adaptowany na potrzeby mieszkaniowe dawny budynek szkolny w Wapienicy, a w tej chwili w tej samej części miasta powstaje od podstaw kolejny obiekt mieszkalny. Przygo- towane zostały także plany budowy kilku wielorodzin- nych budynków w okolicach ul. Wapiennej. Inwestycje te nie rozwiążą wszystkich problemów mieszkaniowych w Bielsku-Białej, ale powinny w dużej mierze zaspokoić głód mieszkań wśród bielszczan.

Miasto będzie też kontynuować w tym roku inwestycje w placówkach oświatowych za blisko 7 mln zł. W dalszym ciągu miasto będzie inwestować w rozbudowę Beskidzkiego Centrum Onkologii, w re- witalizację starówki i remonty dróg. Ważną inwestycją, która rozpocznie się jeszcze w tym roku, jest rozbudo- wa budynku Bielskiego Centrum Kultury. Przedsięwzię- cie to pozwoli powiększyć salę koncertową Domu Mu- zyki o dodatkowych kilkaset miejsc.

Po zakończeniu spotkania w Ratuszu na placu Ratuszowym odbył się inaugurujący Dni Bielska-Białej koncert, którego gwiazdą był zespół Golec uOrkiestra.

Bielska publiczność była pierwszą, która usłyszała naj- proinwestycyjnej. Dlatego od lat staramy się maksymal-

nie duże środki przeznaczać na rozbudowę miejskiej infrastruktury. W minionym roku wydatki inwestycyjne stanowiły 13,5 proc. wydatków ogółem. Była to kwota ponad 100 mln zł. We wrześniu 2014 r. zakończyliśmy z sukcesem program kanalizacji 7 dzielnic miasta.

Dzięki temu projektowi realizowanemu przez spółkę Aqua powstało 143,5 km sieci kanalizacyjnej oraz 8,5 km sieci wodociągowej. W efekcie aż 98,3 proc. bielszczan posiada obecnie dostęp do kanalizacji. Była to jedna z trzech ważnych i dużych inwestycji komunal- nych przeprowadzonych w ostatnich latach. Dwie pozo- stałe to oddany do użytku w 2012 r. nowy Zakład Go- spodarki Odpadami oraz wybudowana przez spółkę Tauron nowa elektrociepłownia. Wszystkie te inwestycje mają pierwszorzędne znaczenie dla mieszkańców.

Niezmiennie sporą część naszych inwestycyjnych wy- datków stanowią przedsięwzięcia drogowe. Sprawny układ drogowy to w końcu serce każdego miasta – po- wiedział prezydent Bielska-Białej Jacek Krywult. – Jed- ną z największych naszych inwestycji ostatniego roku była termomodernizacja budynku Zespołu Szkół Ogól- nokształcących im. Armii Krajowej na osiedlu Beskidz- kim, pochłonęła ona 12,5 mln zł. Termomodernizację przeszedł również budynek Szkoły Podstawowej nr 27.

Nową siedzibę zyskało IV Liceum Ogólnokształcące – w budynku przy ul. Michałowicza, przystosowanie tego obiektu do potrzeb placówki kosztowało blisko 5 mln zł. W minionym roku kontynuowaliśmy także realizację naszego programu budowy nowoczesnych, wielofunk- cyjnych boisk przyszkolnych. Powstało kolejnych pięć takich obiektów. Łączny koszt ich budowy to 2,7 mln zł.

W tej chwili na terenie miasta mamy ponad 20 nowych boisk, kolejne pięć powstaje. Spore inwestycje poczy- nione zostały w Bielskim Centrum Onkologii – Szpita- lu Miejskim im. Jana Pawła II, dla którego miasto jest organem prowadzącym. Zakończyliśmy m.in. budowę bunkra, w którym umieszczony został przyspieszacz nowotworowy – urządzenie wykorzystywane w lecze- niu radioterapią. Budowa zamknęła się kwotą 8,9 mln zł. Z kolei zakup przyspieszacza to wydatek 9,4 mln zł.

Ostatni rok był także kolejnym rokiem kontynuacji re- witalizacji bielskiej starówki. Kosztem 1,6 mln zł uda- ło nam się odnowić trzy kolejne zabytkowe kamienice na terenie Starego Miasta. Inwestycją, która wzbudzi- dokończenie ze str. 1

większe przeboje braci Golców w nowych aranżacjach.

Golec uOrkiestrze towarzyszyły zespoły Bielskiego Centrum Kultury: dwa chóry – Młodzieżowy Miesza- ny Chór Ave Sol i Bielski Chór Kameralny – oraz Biel- ska Orkiestra Festiwalowa. Widzowie razem z zespo- łem śpiewali: Ty i tylko ty, Góalskie tango, Pędzą konie aż po finałowe Ściernisko. Na koniec bracia z Milów- ki zupełnie zaskoczyli widzów bisami, którymi okazały się piosenki Skaldów – za tydzień miały zostać wyko- nane na jubileuszowym koncercie big-beatowej formacji w Opolu. Bielszczanie mogli jako pierwsi usłyszeć Z kopyta kulig rwie, Medytacje wiejskiego listonosza i Wiosnę w aranżacjach Golec uOrkiestry.

Czas oczekiwania na występ umilał widzom wy- stęp Miejskiej Orkiestry Dętej – formacji paradnej – pod dyrekcją Jarosława Grzybowskiego, a zakończył impo- nujący pokaz sztucznych ogni.

Przewodniczący RM J. Klimaszewski składa gratulacje H. Juszczykowi

ciąg dalszy na str. 16

(4)

4

MIASTO

STREFA PŁATNEGO

PARKOWANIA W BIELSKU-BIAŁEJ

Strefa obowiązuje od 15 czerwca 2015 r.

Płatne od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-16.00.

Biuro Strefy Płatnego Parkowania:

ul. Mostowa 1, tel. 338126954

Miejski Zarząd Dróg, ul. M. Grażyńskiego 10, tel. 334979636

Pamiętaj:

1. Sferę SPP oznaczają znaki D44 2. Korzystaj z miejsc oznakowanych.

3. Postój w strefie wymaga opłaty.

4. Opłatę pobiera inkasent (znajdziesz go na parkingu).

5. Cennik:

za pierwszą godzinę postoju – 2,00 zł, ze zróżni- cowaniem opłaty ze względu na czas postoju:

za pierwsze rozpoczęte 30 minut postoju – 1,00 zł, za drugie rozpoczęte 30 minut postoju – 1,00 zł,za drugą rozpoczętą godzinę postoju – 2,30 zł,

za trzecią rozpoczętą godzinę postoju – 2,50 zł, za każdą następną rozpoczętą godzinę postoju – 2,00 zł.

6. Istnieje możliwość dopłaty u inkasenta.

7. Parkujący bez opłaconego postoju otrzyma wezwanie do zapłaty w ciągu 14 dni w biurze SPP.8. Przy braku opłaty w terminie zostanie naliczo- na opłata dodatkowa 50 zł.

9. Jeśli spełniasz warunki regulaminu SPP, mo- żesz wykupić Kartę przedsiębiorcy, Kartę miesz- kańca

Więcej informacji na www.parkowaniebielsko.pl znak D44

miejsce oznakowane

(5)

5

MIASTO

Podczas otwarcia imprezy rektor ATH prof. dr hab. inż. Ryszard Barcik mówił, czym jest nauka i jak ważna dla jej rozwoju jest innowacyjność. Dyskusję o poprawności językowej poprowadził prof. Jerzy Bralczyk wspólnie z aktorem Rafałem Sawickim. Zarówno ten dialog, jak i wykład inauguracyjny wygłoszony przez kardiochirurga prof. Andrzeja Bo- chenka, cieszyły się niezwykłym zainte- resowaniem słuchaczy, którzy wypełnili po brzegi największą salę ATH. W inauguracji uczestniczył prezydent Bielska- -Białej Jacek Krywult.

W Galerii Akademickiej ATH czyn- na była wystawa prof. Adama Wsioł- kowskiego z Akademii Sztuk Pięknych

WIEDZA JEST DRUGIM SŁOŃCEM DLA LUDZI

Akademia Techniczno-Humanistyczna zorganizowała 29 i 30 maja 16. Beskidzki Festiwal Nauki i Sztuki.

NA TEMAT FINANSÓW

– Celem konferencji jest wymia- na poglądów i doświadczeń oraz przed- stawienie najnowszych wyników badań naukowych realizowanych w obszarze identyfikacji czynników wpływających na rozwój sfery realnej, tworzenia warun- ków do rozwoju systemu finansowego, a także postrzegania nowej roli współ- czesnych instytucji kredytowych w go- spodarce – informował prorektor WSFiP dr hab. Jacek Binda.

Konferencja obejmowała proble- my z zakresu: stabilności systemu finansowego, gospodarki rynkowej, instytucji i usług finansowych, roli państwa w go- spodarce rynkowej, mechanizmów za- chowań podmiotów gospodarczych, ich funkcjonowania oraz jednostek sektora finansów publicznych.

Patronat nad konferencją objął prezydent Jacek Krywult.

Sesję plenarną prowadzili prof.

nadzw. dr hab. Leon Podkaminer z Wie- deńskiego Instytutu Międzynarodowych Porównań Gospodarczych oraz rektor Wyższej Szkoły Finansów i Prawa dr hab. Jan Ostoj.

W trakcie sesji dr Piotr J. Szpu- nar przedstawił referat pt. Ekonomia unii bankowej — wybrane aspekty i wyzwa- nia dla Polski. Prof. dr hab. Jana Stof- kova z Żilińskiej Univerzita v Żilinie wy- głosiła wykład pt. Finanćny politika ako rozhodujuci prvok rozvoja ekonomiky v podmienkach Slovenskej republiky.

Najważniejsze wyzwania regulacyjne w obszarze rynku finansowego z per- spektywy Ministerstwa Finansów omówił Michał Masłowski. Doc. Ing. Pavla Klep- kova Vodova, Ph. D. Slezska univerzita, Karvina, przedstawiła referat pt. Develop- ment ofbankprófitability in Yisegrad co- untries.

JacK Międzynarodową konferencję Instytucjonalne uwarunkowania

systemu finansowego jako środowiska rozwoju sfery realnej 22 maja zorganizowała Wyższa Szkoła Finansów i Prawa.

w Krakowie. Tuż obok odbywały się za- jęcia w ramach Akademia Młodych Ta- lentów. Przygotowano je w formie zabawy, zachęcająca dzieci do poznawania świata i nauki. Wszystkie wydziały ATH przygotowały ciekawe prelekcje i spotkania, odbywało się też wiele imprez to- warzyszących. O masonerii w dawnym Bielsku i Białej mówił dr Jacek Proszyk w Pedagogicznej Bibliotece Wojewódz- kiej. W Galerii Bielskiej BWA wyświetla- no filmy 13. Objazdowego Festiwalu Fil- mowego Watch Docs. Można się było również dowiedzieć, jak powstaje piwo – tajniki profesjonalnego procesu wytwa- rzania tego trunku prezentowano w Bro- warze Miejskim, na podcieniach Rynku przed Słodownią pokazywano, jak zro- bić piwo domowe. W drugim dniu festiwalu na Rynku odbył się piknik z atrak- cjami kulturalno-naukowym, były liczne występy artystyczne oraz konkursy z na- grodami. Wiele było propozycji dla dzie- ci – Bawmy się chemią, gra Poznajemy Hiszpanię, Fizyczne czary-mary, Ma- luch i Reksio, kraina filmu rysunkowego, warsztaty artystyczne itp.

W programie znalazły się wystę- py oraz koncerty takich zespołów, jak big band bielskiej szkoły muzycznej oraz Besquidians i Czesław Śpiewa. JacK Wykłady prof. Jerzego Bralczyka i prof. Andrzeja Bochenka

J. Proszyk mówił o bielskich masonach

(6)

6

MIASTO

– Zgodnie z działalnością statutową fundacji impreza ta ma na celu propagowanie wiedzy z zakresu bezpieczeństwa w ruchu drogowym, znajomości przepisów oraz sposo- bów unikania zagrożeń wynikających z rozwoju ogólnie pojętej komunikacji samochodowej, ale wszystko to poprzez dobrą zabawę. Jest adresowana głównie do was, uczniów ze szkół podstawowych, gimnazjów oraz szkół średnich.

Wasze drużyny rywalizować będą o cenne nagrody. Laureaci w trzech kategoriach wieko- wych otrzymają nagrody rzeczowe przeznaczone na wyposażenie szkół. I nagroda to telewizor LED 42” i projektor multimedialny, II – telewizor LED 42” i odtwarzacz DVD, III – telewizor LED 42”. Dodatkowo szkoły otrzymają telewizor LED 42” za najlepiej przygotowany program ko- rowodu – w tym roku pod tytułem Dni młodości w barwach lata. Na nagrody przeznaczono 30 tys. zł. Uczniowie biorący udział w finale otrzy- mają też cenne nagrody indywidualne – mówi- ła prezes zarządu Fundacji na Rzecz Bezpie- czeństwa Ruchu Drogowego Alina Porębska- -Puszyńska, witając zaproszonych gości oraz uczestników korowodu, nauczycieli i rodziców przybyłych na inaugurację dni na placu Ratu- szowym.

Stałym punktem inauguracji dni jest symboliczne przekazanie klucza do bram miasta.

Tym razem prezydent Bielska-Białej Jacek Kry- wult, życząc wszystkim dobrej zabawy, wręczył go uczniom Zespołu Szkół Gastronomicznych i Handlowych – Weronice Pudełko i Albinowi Byrze. Komendant miejski policji insp. Dariusz Matusiak przekazał najmłodszym, czyli przed- szkolakom z Przedszkola nr 54, lizaka, symbol bezpieczeństwa, podkreślając, że po raz pierwszy bierze udział w tej imprezie i jest pod du- żym wrażeniem jej rozmachu. Kolorowy i gło- śny korowód poprowadziła na plac Żwirki i Wi- gury Miejska Orkiestra Dęta – formacja parad- na, a stamtąd autobusy odwiozły szkolne ekipy na Błonia.

21 reprezentacji szkół rywalizowało w konkursie bezpieczeństwa w ruchu drogowym – zarówno w części praktycznej (jazda rowerem i samochodem), jak i teoretycznej. Po zlicze- niu punktów z oceny korowodu jurorzy ustalili, że wśród szkół podstawowych I miejsce zaję- ła Szkoła Podstawowa nr 13, II – SP nr 29, III – SP nr 36. Wśród gimnazjów najlepiej wypadło Gimnazjum nr 4 przed Gimnazjum nr 9 i Gimna- zjum nr 14. W kategorii szkół ponadgimnazjal- nych I miejsce zajął Zespół Szkół Ogrodniczych im. Szumca, II – IV Liceum Ogólnokształcące im. Komisji Edukacji Narodowej, III – Zespół Szkół Gastronomicznych i Handlowych. Po oce-

nie korowodu I miejsce zajęła Szkoła Podsta- wowa nr 29, Gimnazjum nr 4 i IV LO im. KEN.

Wśród przedszkolaków, które po raz drugi wzię- ły udział w korowodzie, I miejsce zajęła ekipa Przedszkola nr 30 przed Przedszkolem nr 36 i Przedszkolem nr 54.

Na Błoniach bawili się nie tylko uczestni- cy konkursów, ale całe rodziny, startując w kon- kurencjach sprawnościowych, quizach i konkursach. Można było sprawdzić swoje umiejętności jazdy rowerem na torze przeszkód, spróbować sił w grach i zabawach zręcznościowych przy- gotowanych przez policję, wojsko i straż pożar- ną. Policja prezentowała animacje Sznupek na wakacjach, Czy psy muszą gryźć? Przygoto- wano też pokazy: bezpiecznych zachowań na drodze, grupy szybkiego reagowania, ratownictwa drogowego, udzielania pierwszej pomocy przedmedycznej.

– Konkursy dla dzieci prowadzą nadkomi- sarz Aleksandra Gęga i st. aspirant Ewa Wy- socka, pomagają nam wolontariusze – uczniowie LO im. T. Kościuszki z klasy policyjnej. Przy- gotowaliśmy pokazy – posłuszeństwa psów służbowych, dynamicznego zatrzymywania osoby agresywnej, zatrzymania przestępców uciekających samochodem i ostrzeliwujących się. Są też pokazy w wykonaniu strażników miejskich, którzy prezentują, jak radzić sobie z agresywnym pijanym, jak kobieta może sobie poradzić z agresywnym adoratorem – powie- dział nam naczelnik Wydziału Prewencji KMP Mariusz Kuliński.

Można było z bliska obejrzeć nowoczesny sprzęt wojska, policji, straży pożarnej, straży granicznej, Górskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego, ratownictwa drogowego. Mia- steczko Ruchu Drogowego było wręcz oblega- ne. Funkcjonariusze z Wydziału Ruchu Drogo- wego KMP mieli pełne ręce roboty.

Na estradzie występowały kolejno zespoły Miejskiego Domu Kultury oraz Grupa Furmana i zespół New Year’s Day U2 Tribute Band.

– Organizacja tegorocznych dni nie była- by możliwa w tak szerokim zakresie, gdyby nie wsparcie finansowe licznych sponsorów – miasta Bielsko-Biała, Wojewódzkiego Ośrodka Ru- chu Drogowego, firm – Klingspor, Makro Cash &

Carry, Aqua, Tauron Dystrybucja, Marbet, Sita ZOM, ZGO, Runo, Spomet, Renault – Wektor – oraz pomocy ze strony Komendy Miejskiej Poli- cji, 18. Bielskiego Batalionu Powietrznodesan- towego, Straży Pożarnej, GOPR i Grupy Ra- townictwa Drogowego PCK. Było to, jak co roku, duże przedsięwzięcie organizacyjne, ale ten wysiłek na pewno się opłaca – powiedziała po imprezie prezes Alina Porębska-Puszyńska. kk

NAUKA POPRZEZ ZABAWĘ

22. Ogólnopolskie Dni Bezpieczeństwa, Kultury Ruchu i Ratownictwa Drogowego 30 i 31 maja zorganizowała Fundacja na Rzecz

Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego wspólnie z miastem i Komendą Miejską Policji. Z zaproszenia do zabawy na terenie Błoni i Miasteczka Ruchu Drogowego skorzystały nie tylko dzieci.

(7)

7

MIASTO

Uczestników konferencji powitali dyrektor Mu- zeum Historycznego w Bielsku-Białej, Iwona Purzycka oraz dyrektor Instytutu Historii Uniwersytetu Śląskiego prof. dr hab. Jerzy Sperka. Wykłady poprzedziło odczy- tanie listu księcia Aleksandra Józefa Sułkowskiego do uczestników konferencji oraz wystąpienie Zofii Matty- asovszky-Zsolnay – przedstawicielki rodziny Sułkow- skich, która stwierdziła, że przyjechała tutaj, aby więcej dowiedzieć się o swojej rodzinie.

Pierwszą część konferencji prowadziła prof. Ewa Chojecka, która ukazywała podobieństwa c.k. Austrii i Unii Europejskiej. Wykład wygłoszony przez dr. hab.

Adama Perłakowskiego z Uniwersytetu Jagiellońskiego pt. Aleksander Józef Sułkowski – u źródeł potęgi rodu pokazał, jak mało wiemy o tym rodzie i jak wiele zna- ków zapytania stoi jeszcze przed badaczami. Historyk stwierdził, że Aleksander Józef Sułkowski nie był wy- bitną postacią, nie miał wielkich zdolności, a mimo to na dworze saskim zrobił niesamowitą karierę. W latach 1733-1738 był pierwszym ministrem Elektoratu Saskie- go. Posiadał tytuły hrabiego i księcia Świętego Cesar- stwa Rzymskiego, szambelana Augusta III. Mimo że nie znał się zupełnie na wojsku, był generałem wojsk koronnych od 1734 r. Sułkowski stał się najbliższym doradcą następcy tronu, a od 1733 r. – króla i elekto- ra Augusta III. W 1738 Henryk Brühl doprowadził intry- gami do dymisji Sułkowskiego i usunięcia go z dworu.

Jednak tu czeka na nas kolejna zagadka: odsunięty na bok wielkiej polityki robił niesamowite interesy, którymi zadziwiłby współczesne Centralne Biuro Śledcze i Naj- wyższą Izbę Kontroli.

Aleksander Józef Sułkowski cieszył się niezwy- kłymi względami króla Augusta III. Gdy król przejmo- wał na skarb królestwa majątki po bezpotomnej śmier- ci magnatów, część z nich najpierw darował Sułkow- skiemu, a później ten sam majątek od niego odkupy- wał… Sułkowski, również za przyzwoleniem Augusta III, nabył majątek od króla Stanisława Leszczyńskiego po bardzo okazyjnej cenie. Dobra abdykującego króla wyceniono na 7 milionów złotych, a Sułkowski nabył je za jedyne 5 milionów. W ten wielce zagadkowy sposób

TAKICH SUŁKOWSKICH NIE ZNACIE

Książęta Sułkowscy, jakich nie znacie – pod takim tytułem Muzeum Historyczne w Bielsku-Białej zorganizowało 15 maja konferencję naukową dotyczącą rodu Sułkowskich.

powstała fortuna rodu Sułkowskich. Historyk stwierdził, że liczy na to, że dalsze badania odpowiedzą na wiele dziś stawianych pytań.

W następnym wykładzie dr Jiri Brńovjak z Uniwer- sytetu w Ostrawie mówił o czeskich i rzymskich szla- checkich tytułach Aleksandra Józefa Sułkowskiego (1733, 1752 i 1754). Po nim prof. Michał Zwierzykow- ski z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu omówił temat August Sułkowski i strategia budowy po- zycji rodu. Od książąt na Bielsku do senatorów Rzeczy- pospolitej. Grzegorz Madej z Muzeum Historycznego w Bielsku-Białej przedstawił Inwentarz bielskiego zam- ku z 1804 r. Prof. Dariusz Nawrot z Uniwersytetu Ślą- skiego w Katowicach wygłosił wykład Jan Nepomucen Sułkowski na Nowym Śląsku w 1807 r. Po nim Dawid Madziar z Uniwersytetu Śląskiego omówił początki ka- riery wojskowej Antoniego Pawła Sułkowskiego.

Po przerwie, w której odbyła się dyskusja, pro- wadzenie sesji przejął prof. Dariusz Nawrót. Prof. Ja-

rosław Czubaty z Uniwersytetu Warszawskiego przed- stawił wykład Dylematy Antoniego Pawła Sułkowskie- go na tle wyborów Polaków w 1813 r. Doc dr Miha Pre- infalk z Zgodovinskiego Inśtitutu Miłka Kosa ZRC SA- ZU z Ljubijany w swoim referacie omówił dzieje baro- na Józefa Dietricha i rodziny książąt Sułkowskich w re- gionie Kranjska (Karniola). Jakub Krajewski z Muzeum Historyczne w Bielsku-Białej mówił na temat rewirów leśnych w bielskich dobrach książąt Sułkowskich. Na- tomiast Mojca Rjavec ze Słowenii przedstawiła nowe materiały na temat Sułkowskich z Bresternicy pod Ma- riborem. Piotr Kenig z Muzeum Historycznego w Biel- sku-Białej wygłosił referat Bielscy Sułkowscy w służ- bie Marsa. Na koniec sesji wystąpiła Grażyna Sokół z Archiwum Państwowego w Katowicach oddział w Bielsku-Białej, która zaprezentowała przyczynki do dziejów zespołu Archiwum Książąt Sułkowskich w za- sobach Archiwum Państwowego.

Jacek Kachel

XIX Ogólnopolski i XXXIII Wojewódzki Przegląd Dziecięcej i Młodzieżowej Twórczości Literackiej Lipa 2015 pod patronatem prezydenta Bielska-Białej.

Już po raz 33. odbędzie się najstarszy polski Przegląd Dziecięcej i Młodzieżowej Twórczości Lite- rackiej LIpa pod patronatem prezydenta Bielska-Bia- łej. Od 19 edycji impreza ma charakter ogólnopolski i mogą w niej brać udział uczniowie szkół podstawowych, gimnazjalnych i średnich z całego kraju. Te- matyka i rodzaj literacki utworów są dowolne, a liczba prac ograniczona do sześciu tekstów. W wypad- ku utworów prozatorskich lub dramatycznych objętość przesyłki ograniczono do sześciu stron znormalizowa- nego maszynopisu. Warunkiem udziału jest nadesła-

LITERACI DO PIÓR!

nie samodzielnie napisanych utworów (nigdzie do- tąd niepublikowanych) w trzech egzemplarzach (napisanych na komputerze lub maszynie do pisania).

Utwory należy opatrzyć słownym godłem (pseudo- nimem); to samo godło należy wpisać do karty zgło- szenia, którą można pobrać ze strony internetowej www.sckbest.pl.

Termin nadsyłania prac wraz z kartami zgłoszenia upływa 19 czerwca 2015 r. Utwory na- leży przesłać pod adresem: Spółdzielcze Centrum Kultury Best przy SM Złote Łany, 43-300 Bielsko- -Biała, ul. Jutrzenki 22 z dopiskiem Lipa’ 2015.

Prace ocenia jury w składzie: Tomasz Jastrun (przewodniczący), Jan Picheta, Juliusz Wątroba. Fi- nał Lipy' 2015 odbędzie się w październiku w SCK Best. Jurorzy prowadzić będą wówczas warsztaty literackie.

Główną nagrodą dla 100 (!) laureatów jest druk w lipowej antologii!

Zofia Mattyasovszky-Zsolnay i Piotr Kenig Grzegorz Madej, Iwona Purzycka, prof. Dariusz Nawrot i prof. Ewa Chojecka

(8)

8

MIASTO

Książnica Beskidzka jest jedną z najlepszych, najnowocześniejszych, najaktywniejszych i najlepiej wyposażo- nych bibliotek w województwie śląskim, zajmuje w tym gronie drugie miejsce.

Może się pochwalić 45 tysiącami stałych czytelników, 400 tysiącami odwiedzin i blisko 1,2 mln wypożyczonych materia- łów bibliotecznych. O najnowszym suk- cesie książnicy poinformował dyrektor KB Bogdan Kocurek – jest nim I miej- sce w ogólnopolskim konkursie Mistrz promocji czytelnictwa 2014 przyzna- ne przez Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich. Uroczyste wręczenie nagrody miało miejsce 14 maja podczas ga- li otwarcia Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie.

– W imprezach, które były organi- zowane w książnicy, uczestniczyło oko- ło 180 tys. osób. Działa tu galeria, sa- lony literackie, dyskusyjne kluby książ- ki, odbywa się wiele imprez. Książnicę Beskidzką wyróżniają także działania podejmowane na rzecz osób niepełno- sprawnych – przypomniał dyrektor Bog- dan Kocurek.

– Książnica Beskidzka jest dzi- siaj nie tylko wypożyczalnią książek, ale placówką promującą bardzo wiele różnorodnych form kultury i sztuki. Re- alizuje również wiele zadań edukacyj- no-informacyjnych. W ubiegłym roku w książnicy i we wszystkich jej filiach zor- ganizowano łącznie około 3.000 imprez, w których wzięło udział 190.000 miesz- kańców Bielska-Białej i całego naszego regionu – mówił prezydent miasta Jacek Krywult, podkreślając, że nasza biblio-

teka znakomicie radzi sobie w trudnych czasach. – To od państwa w dużej mierze zależy, czy w dobie Internetu i me- diów elektronicznych czytelnictwo przetrwa próbę czasu. Przed bibliotekarzami stoi szalenie trudne zadanie, bo poziom czytelnictwa z roku na rok drastycznie spada. Z najnowszych badań wynika, że w ubiegłym roku aż 19 milionów Po- laków nie przeczytało ani jednej książ- ki. Gdy dodamy do tego, że 10 milionów naszych rodaków nie ma w domu żadnej książki, a ponad 6 milionów z nas jest poza kulturą pisma, czyli nie przeczyta- ło nic – ani żadnej lektury, ani nawet ar- tykułu prasowego – okaże się, że mamy do czynienia z prawdziwym dramatem.

Sukcesy KB to oczywiście zasługa dy- rekcji placówki z Bogdanem Kocurkiem na czele, jak i całego zespołu pracowni- czego. Z okazji święta wszystkich bibliotekarzy i pracowników bibliotek pragnę państwu podziękować za codzienną, niełatwą pracę i złożyć najserdeczniej- sze życzenia. Niech wasza praca nie tylko przyczynia się do popularyzacji czytelnictwa wśród mieszkańców naszego miasta i regionu, ale przede wszystkim niech nadal wpływa na intelektualną ak- tywizację lokalnej społeczności – powie- dział prezydent J. Krywult, wręczając listy gratulacyjne i wyróżnienia pracownikom tej instytucji.

Listy gratulacyjne i wyróżnienia otrzymały: kierownik filii na Złotych Ła- nach Małgorzata Chwastek, kierownik Zbiorów Specjalnych Bogusława Gutan, kierownik filii w Wapienicy Irena Has- singer, pracownik Działu Informacyjno-

W polskiej historiografii wojskowej nie było dotąd żadnej obszerniejszej publikacji monograficznej po- święconej w całości dziejom którejś ze stacjonujących na terenie przedwojennego województwa śląskiego formacji wojskowej. Teraz to się zmieniło za sprawą dr.

Wojciecha B. Mosia i jego książki pt. W Garnizonie Biel- sko-Biała. 3. Pułk Strzelców Podhalańskich, 21. Pułk Artylerii Lekkiej, 1919-1939. Książka jest oparta na pra- cy doktorskiej Wojciecha B. Mosia pt. Wojska górskie w armii II Rzeczypospolitej. Zagadnienia militarne i or- ganizacyjne. Publikacja wydana została przez Wydział Kultury i Sztuki Urzędu Miejskiego w ramach serii wy- dawniczej Biblioteka Bielska-Białej. Promocja odbyła się 7 maja w Książnicy Beskidzkiej.

W przedwojennym Bielsku mieściło się dowódz- two 21. Dywizji Piechoty Górskiej. Do 1926 r. w kosza- rach bialskich stacjonował jeden z najświetniejszych polskich pułków kawalerii – 2. Pułk Szwoleżerów Ro- kitniańskich. Kiedy został przeniesiony w 1926 r. na Pomorze, do Starogardu, jego miejsce zajął 21. Pułk Artylerii Polowej (dwa dywizjony). Drugim pułkiem 21.

Dywizji Piechoty Górskiej, który stacjonował w Bielsku, był 3. Pułk Strzelców Podhalańskich (dwa bataliony).

W Bielsku stacjonował pluton żandarmerii, miały tu swoje siedziby instytucje wojskowe: Komenda Placu, Powiatowa Komenda Uzupełnień, Wojskowy Sąd Rejo- nowy, parafia wojskowa (katolicka), Rejonowy Inspek- tor Koni, Składnica Materiału Intendenckiego.

– 3. Pułk Strzelców Podhalańskich i 21. Pułk Ar- tylerii Polowej były silnie związane ze swoim garnizo- nem. 3. PSP z pewnością bardziej – ze względu na to, że dłużej w Bielsku stacjonował. Obydwa pułki stano- wiły cząstkę regionu beskidzkiego, z którego wywodzi- ło się wielu powoływanych w ich szeregi poborowych.

Żołnierze obu pułków – swoją pracą w okresie pokojo- wym i walką w III powstaniu śląskim, w krótkiej kam- panii wrześniowej i później na różnych frontach II woj- ny światowej – dowiedli patriotyzmu i zasłużyli na to, by przetrwała pamięć o ich formacjach – powiedział dr Wojciech Moś.

W publikacji oprócz literatury historycznej i źró- dłowej wykorzystane zostały relacje dawnych żołnie-

ŚWIĘTO BIBLIOTEKARZY

Uroczystość z okazji Dnia Bibliotekarza i Bibliotek, która co roku jest okazją do przypomnienia roli i dokonań tej instytucji oraz podziękowania jej pracownikom za codzienną pracę – odbyła się 14 maja w Książnicy Beskidzkiej

-Bibliograficznego i Zbiorów Regional- nych Grażyna Lewandowska (obecnie z najdłuższym stażem pracy) i kierownik Działu Udostępniania Zbiorów dla Dzieci Dorota Malczewska-Stus.

Obchodom Dnia Bibliotekarza i Bi- bliotek towarzyszyło otwarcie wysta- wy fotografii Zbigniewa Sawicza Uroda polszczyzny i wystawy zatytułowanej Książka roku 2014. kk

KSIĄŻKA O STRZELCACH I ARTYLERZYSTACH Z BIELSKA

(9)

9

MIASTO

W JĘZYKACH OBCYCH

To był już 14. Przegląd Twórczych Form Pracy Dzieci i Młodzieży w Językach Obcych Poliglota, któ- ry zorganizował 18 kwietnia Dom Kultury w Komorowi- cach.

Do przeglądu zgłosiło się siedem drużyn, które swoje występy zaprezentowały przed widownią i wy- magającym jury, w którym zasiadły: Dorota Moore – ję- zyk angielski, przewodnicząca jury, Jadwiga Grygier- czyk – ocena artystyczna prezentacji i Joanna Bieniek – język niemiecki. Sześć zespołów przygotowało swoje przedstawienia nawiązujące do tegorocznego tema- tu przeglądu – Rodzina, miłość, odpowiedzialność, tro- ska – w języku angielskim, jeden w niemieckim. Liczba uczestników tej imprezy, wymyślonej przed laty przez obecną kierowniczkę Domu Kultury w Komorowicach Henrykę Niemiec i Ewę Słodczyk (już niepracującą w Komorowicach) nie była w tym roku rekordowa, bo gdy impreza startowała, była jedyną tego typu w regio- nie i przyciągała nawet po kilkanaście ekip. Teraz po- dobnych przeglądów jest więcej.

Jak uznało jury, wszystkie prezentacje tegorocznego Poligloty były ciekawe i twórcze. Zespoły wyka- zały się kreatywnością w przygotowaniu elementów scenograficznych, rekwizytów i strojów. Nagroda głów- na przeglądu, jaką jest wyjazd do Parlamentu Europej- skiego w Brukseli, przypadła zespołowi z Gimnazjum z Oddziałami Integracyjnymi nr 2 im. St. Staszica w Żywcu – w składzie: Katarzyna Piątek, Alicja Piela, Józef Piperek, Urszula Sibik, Milena Studencka – któ- ry zaprezentował sztukę w języku niemieckim pod ty- tułem Pech w diabelskiej rodzinie pod kierownictwem Katarzyny Rachwalskiej i Beaty Zygmunt-Szpila. I miejsce zajął zespół z Zespołu Szkół Gastronomicznych i Handlowych w Bielsku-Białej, który przedstawił sztukę w języku angielskim pt. Zachowaj spokój – bądź rodzi- cem, II miejsce zajęła grupa uczniów z Zespołu Szkół Mechaniczno-Elektrycznych w Żywcu za sztukę pod ty- tułem Instynkt naturalny, III miejsce zajął zespół z Gim- nazjum nr 14 im. Jana Pawła II w Bielsku-Białej z prze- stawieniem w języku angielskim pt. Nowy tata. Ponadto jury przyznało nagrody dla indywidualności językowej i artystycznej przeglądu. Nagrodę Indywidualności ję- zykowej otrzymał Jakub Szałaśny z Powiatowego Ze- społu nr 6 w Brzeszczach, nagrodą Indywidualności artystycznej została wyróżniona Barbara Kuchejda z Ze- społu Szkół Mechaniczno-Elektrycznych w Żywcu.

– Z roku na rok poziom przeglądu jest coraz wyż- szy, młodzież przykłada się do nauki języków obcych, przygotowuje też prezentacje o coraz wyższym pozio- mie artystycznym. Jako organizatorzy cieszymy się z pozyskania sponsorów nagrody głównej w osobach posłów do Parlamentu Europejskiego. Nagroda, jaką jest wyjazd do Brukseli, jest przyciągająca. Drugi rok z rzędu europoseł Jan Olbrycht sponsoruje wyjazd lau- reatów. Liczmy na trzy kolejne lata współpracy – powie- działa Henryka Niemiec.

Zwycięzcy wyjechali do Brukseli 31 maja. kk rzy obu pułków oraz członków ich rodzin. Mocną stro-

ną książki są zdjęcia, które w większości nie były dotąd publikowane.

Bogato ilustrowany album wypełnia kolejną lukę w wiedzy o historii bielskich formacji wojskowych. Jed- nak dla wielu rodzin z tego regionu, w tym i dla piszące- go te słowa, ma jeszcze wymiar symboliczno rodzinny, gdyż książka opisuje losy ojców czy też dziadków, któ- rzy służyli w tej formacji. Jednym z nich był mój dziadek Stanisław Kachel, który tam rozpoczął swoją karierę wojskową, tam skończył szkołę podoficerską. I z Biel- ska wyruszał zarówno na Zaolzie, jak i do walk kam- panii wrześniowej 1939 roku, by później dzielić trudne wojenne losy, a po wojnie stać się – jako były sanacyjny żołnierz – obywatelem drugiej kategorii... w nowej so- cjalistycznej ojczyźnie.

Jacek Kachel Na bielskim Rynku 8 maja Fundacja Ekologicz- na Arka zainaugurowała kolejną akcję edukacyjną w ramach obchodów 10-lecia swojej działalności. Tym razem zachęcała do zakładania własnych ogrodów wa- rzywno-owocowych pod hasłem MysiejeMy w miej- sce obsesyjnie strzyżonych trawników ozdabianych wszechobecnymi tujami.

W inauguracji akcji udział wzięły pierwszaki ze Szkoły Podstawowej nr 3, które same przesadziły do doniczek sadzonki dyni. Zabrały je do swoich domów, by osobiście wyhodować dynie

– Posadzę w ogrodzie i będę podlewać – mówi- ła Weronika

– A ja na balkonie – dodała jej koleżanka.

Dzieci dowiedziały się, jak z nasionka powstaje roślina, jak założyć własny kompostownik, by nawozić warzywa.

– MYsiejeMY to akcja edukacyjna promująca za-

kładanie ekologicznych ogrodów owocowo-warzyw- nych. Produkując owoce i warzywa we własnym ogrodzie w sposób przyjazny dla środowiska, mamy zdrow- szą żywność i ogromną satysfakcję. I postępujemy bardzo ekologicznie. Własny ogród owocowo-warzywny to ogromne korzyści dla ducha i ciała właściciela i dla ca- łej dzikiej przyrody. Założenie własnego ogrodu i doglą- danie go, to doskonały pretekst do rozmów o tym, czym się karmimy, do czego służy nam jedzenie, czym jest wszechobecna konsumpcja, co to jest rolnictwo prze- mysłowe i w jaki sposób niszczy środowisko naturalne poprzez ograniczanie bioróżnorodności. Własnoręczne wysianie warzyw, posadzenie drzew i krzewów owocowych pokaże dzieciom, że pokarm to nie tylko sterylnie zapakowane, krzyczące sztucznymi barwami produk- ty w supermarketach; ale część świata przyrody, którą możemy wykorzystywać z poszanowaniem jej zasad – tłumaczy prezes Arki Wojciech Owczarz. kk

HODUJ WŁASNE WARZYWA

dr Wojciech Moś

(10)

10

MIASTO

W dniach 23-29 marca w niemieckim mieście Friedrichshafen, tuż nad Jeziorem Bodeńskim, odbył sie 31. Theatertage am See – Międzynarodowy Festi- wal Teatrów Amatorskich, jedna z największych tego typu imprez w Europie, na który został zaproszony teatr z DK w Hałcnowie. Zaprezentował tam widowisko pt. Assemblage.

– Uczestniczyliśmy w warsztatach teatralnych, oglądaliśmy spektakle teatrów z Iranu, Austrii, Szwaj- carii, Niemiec, Włoch i Szwecji. Zwiedzaliśmy piękne miasto Friedrichshafen, muzeum Cepelina, port z wie- żą widokową; a co najważniejsze, zdobyliśmy wspania- łą publiczność i nowych przyjaciół – powiedziała po po- wrocie Krystyna Małecka, która jest też autorką projek- tu pt. Wanda pozna Niemca, zgłoszonego do programu polsko-niemieckiej współpracy młodzieży.

Program ten utworzyły rządy obu krajów, a jego

celem jest integracja młodych ludzi z Polski i Niemiec, aby w dorosłe życie wchodzili bez wzajemnych uprze- dzeń, zdolni do budowania wspólnej Europy. Krystyna Małecka została zaproszona na czterodniową konfe- rencję do Drezna, gdzie uczestniczyła w giełdzie wy- miany partnerskiej młodzieży.

W rezultacie tych kontaktów powstał projekt pt.

Głosy z emigracji, do którego zaproszono Teatr Anima- cji eF z Domu Kultury w Hałcnowie oraz Teatr Manufak- tura z Domu Kultury w Kamienicy. Na przełomie kwietnia i maja członkowie obu zespołów wspólnie z grupą młodzieży niemieckiej wzięli udział w spotkaniu warsz- tatowym, podczas którego Teatr Animacji zaprezento- wał na scenie Teatru Miejskiego w Senftenberg (Bade- nia-Wittemergia) spektakl Assemblage, a także zaśpie- wał – w towarzystwie niemieckich aktorów – songi Ber- tolta Brechta, zdobywając aplauz widowni.

– Wyjątkową niespodziankę przygotował prezydent Senftenberg, który oprowadził nas osobiście po mieście. Spektakle, udział w majowym festynie, praca z reżyserem Frankiem Duwel z Akademii Muzycznej w Hamburgu i rówieśnikami z Niemiec dały nam ogromną radość i satysfakcję – relacjonowała Krysty- na Małecka.

Następne partnerskie spotkanie z twórcami i ak- torami z Niemiec odbędzie się 16-26 sierpnia w Hałc- nowie. Zaplanowano wspólne warsztaty i prezento- wanie gościom naszego miasta. Niemiecka premiera przygotowanego podczas spotkań przestawienia pt.

Glosy z emigracji została zaplanowana na 31 paździer- nika w Senftenberg, premiera polska odbędzie się 7 listopada br. podczas Międzynarodowych Spotkań Ar- tystycznych Talizman Sukcesu, organizowanych przez DK w Hałcnowie. kk

TEATR EF ZDOBYWA NOWĄ PUBLICZNOŚĆ

Działający już 30 lat, prowadzony przez Krystynę Małecką – kierującą jednocześnie Domem Kultury w Hałcnowie – Młodzieżowy Teatr Animacji Ef bez kompleksów prezentuje się poza granicami kraju. Z końcem marca uczestniczył w międzynarodowym festiwalu zorganizowanym nad Jeziorem Bodeńskim, z początkiem maja wraz z Teatrem Manufaktura z Kamienicy rozpoczął wspólny projekt z kolegami z Niemiec.

NA SOPRAN, SKRZYPCE I FORTEPIAN

Centro Italiano di Cultura było organizatorem kolejnego wydarzenia muzycz- nego przybliżającego bielszczanom muzy- kę włoskich kompozytorów i wykonawców z Italii. 15 maja w sali koncertowej bielskiej szkoły muzycznej odbył się bardzo sympa- tyczny koncert, w czasie którego zaprezen- towali się soliści włoskiego pochodzenia, by wspólnie lub solo wykonać utwory takich kompozytorów, jak Rossini, Verdi, Donizetti czy Scarlatti.

Alessandra Benedetti – śpiewająca sopranem absolwentka włoskich uczelni muzycznych – występuje na włoskich sce- nach, wykonując słynne partie solowe zna- nych oper, a także utwory muzyki sakralnej.

Koncertuje we Włoszech i innych krajach, podobnie jak młody pianista Ezdra Alun- ni. Oboje wywodzą się z Citta de Castello.

Alunni ukończył konserwatorium muzycz- ne i wiele kursów mistrzowskich, jest laure- atem nagród w konkursach pianistycznych, koncertuje jak solista i kameralista we Wło- szech i poza ich granicami. Na skrzypcach pięknie grał Fabio Salmeri, absolwent bielskiej szkoły muzycznej i Akademii Muzycz- nej w Krakowie, którą ukończył z wyróżnie- niem, obecnie koncertujący solo i w zespo- łach kameralnych.

Widownia przyjęła wykonawców go- rąco, prosząc o bisy, które zakończyły spo-

tkanie z muzyką włoską. kk Fabio Salmeri, Ezdra Alunni i Alessandra Benedetti