W Bielsku-Białej, 2015, nr 1 (299)

(1)

W BIELSKU-BIAŁEJ/ MAGAZYN SAMORZĄDOWY/ DWUTYGODNIK/ NR 1/299 16.01.2015

1/2015

W NUMERZE:

Jak wyjaśnił na wstępie prezydent Jacek Krywult, prezentując Radzie Miejskiej założenia do projektu uchwały budżetowej – którą przedłożył RM zgodnie z wymogami ustawowymi wraz z autopo- prawką i pozytywną opinią Regionalnej Izby Obrachunkowej – przy opracowaniu budżetu wzięte zostały pod uwagę wszystkie dane, które mają na niego wpływ. Te zewnętrzne to informacje na temat stanu gospodarki państwa, np. zmniejszanie się deficytu finansów publicznych, prognozy wzrostu Produktu Krajowego Brutto, nowy sposób określania wskaźników zadłużenia gmin, których przekro- czenie grozi miastu sankcjami.

– Wpływy z podatków PIT i CIT przez dwa lata były niższe od planowanych, teraz powinno być już lepiej – podkreślał J. Krywult.

Wspomniał też o nowych zadaniach miasta, na które nie otrzymuje ono wystarczających środków z budżetu państwa. W roku 2015 Bielsko-Biała będzie też musiało odprowadzić do budżetu państwa 8,2 mln zł tzw. janosikowego – płaconego przez bogatsze samorządy na rzecz biedniejszych.

Dochody

Dochody na 2015 rok planowane są w wysokości 751 mln 711 tys. zł i są niższe o 3,7 proc. w stosunku do roku 2014 – głównie z powodu znacznie niższej kwoty dochodów majątkowych, a zwłaszcza środków unijnych. W ramach ogólnej kwoty docho- dów bieżące dochody wynoszą 742 mln 663 tys. zł, czyli 98,8 proc.,

a dochody majątkowe 9 mln 048 tys. zł, czyli 1,2 proc. dochodów ogółem. Główne źródła dochodów to: podatki i opłaty w wysoko- ści 194 mln 393 tys. zł, co stanowi 25,86 proc. dochodów ogółem, udziały w podatkach stanowiących dochody budżetu państwa – 239 mln 682 tys. zł (31,88 proc.), dochody z majątku gminy i powiatu – 19 mln 668 tys. zł (2,62 proc.), pozostałe dochody gminy i powiatu – 24 mln 861 tys. zł (3,31 proc.), subwencje ogólne z budżetu państwa – 198 mln 148 tys. zł (26,36 proc.). Planowane środki po- chodzące z budżetu Unii Europejskiej i innych źródeł to tym razem tylko 2 mln 593 tys. zł (0,34 proc).

Wpływy z podatków i opłat oszacowano w oparciu o przewi- dywane wykonanie roku 2014, nie planując w 2015 roku zmiany stawek podatków i opłat lokalnych. Udziały w podatku dochodowym od osób fizycznych przyjęto w wielkościach zaplanowanych przez mi- nisterstwo finansów. Stanowią one prawie 32 proc. dochodów ogó- łem. Niestety, na ich wielkość miasto nie ma wpływu, są one bowiem uzależnione od sytuacji gospodarczej, poziomu bezrobocia, wysokości wynagrodzeń, a także od ustawowych progów podatko- wych i ulg. Dochody z majątku gminy i powiatu zaplanowano na poziomie niższym niż w 2014 roku, biorąc pod uwagę szacowane dochody ze sprzedaży mienia gminy i powiatu, skutki przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności, jak i przewidy- wane wpływy z dywidend.

BUDŻET 2015 UCHWALONY

Podczas sesji 30 grudnia 2014 r. Rada Miejska uchwaliła budżet miasta na rok 2015. Podobnie jak w latach ubiegłych będzie to trudny budżet, ale jak zapewnił prezydent Bielska-Białej Jacek Krywult, tak skonstruowany plan dochodów w wysokości 751 mln 711 tys. zł i wydatków na kwotę 762 mln 281 tys. zł zapewnia zrównoważony rozwój miasta, a zadłużenie utrzymuje na bezpiecznym poziomie. Co ważne dla mieszkańców: nie będzie w roku 2015 zmian stawek podatków i opłat lokalnych.

ciąg dalszy na str. 3-5

ZDJĘLI 42 TONY AZBESTU

– str. 6

BUDOWA DLA POLICJI

– str. 9

KULTURA FIZYCZNA I SPORT W BB W 2014 R.

– str. 10-11

ZMIANY

W SELEKTYWNEJ ZBIÓRCE

ODPADÓW

– str. 8

IKARY ROZDANE!

uchwałę budżetową publikujemy na str. 4-5

10 stycznia podczas dorocznej gali w Bielskim Centrum Kultury poznaliśmy laureatów Nagrody Prezydenta Bielska-Białej w Dziedzinie Kultury i Sztuki. Zdobywcami Ikarów za rok 2014 zostali – teatrolog i dziennikarka Magdalena Legendź oraz muzyk i kompozytor Krzysztof Maciejowski.

Prezydent miasta Jacek Krywult wręczył też nominacje zarówno w dziedzinie najbardziej znaczących dokonań minionego roku, jak i za cały dotychczasowy dorobek, a także dyplomy specjalne i nagrody dla dobrodziejów kultury.

Więcej o Ikarach w następnym numerze MS.

Magdalena Legendź i Krzysztof Maciejowski z Ikarami

(2)

DUPA SA£ATA

KRONIKA

Jak w każde święta, tak i podczas niedawnych świąt Bożego Naro- dzenia samotni i ubodzy mieszkańcy miasta spotkali się z wieloma od- ruchami życzliwości. Wiele fundacji i organizacji zorganizowało zbiórki żywności i odzieży dla potrzebujących. Tradycyjnie Koło Bielskie Towa- rzystwa Pomocy im. św. Brata Alberta – przy współpracy z Urzędem Miejskim w Bielsku-Białej i bielskim Starostwem Powiatowym – zorga- nizowało wigilię dla ubogich, potrzebujących i samotnych. 23 grudnia w budynku bielskiego dworca PKS 100 osób, a 24 grudnia w budynku Apeny 280 osób, spożywało wigilijną wieczerzę i łamało się opłat- kiem. W wigilijnym spotkaniu 24 grudnia uczestniczyli m.in. ordynariusz diecezji bielsko-żywieckiej Kościoła rzymskokatolickiego Roman Pindel i biskup diecezji cieszyńskiej Kościoła ewangelicko-augsburskiego Pa- weł Anweiler oraz prezydent Bielska-Białej Jacek Krywult, dzieląc się opłatkiem ze zgromadzonymi w stołówce Apeny osobami. Koło Bielskie Towarzystwa Pomocy im. św. Brata Alberta przekazało potrzebującym również 450 paczek. JacK

GMINA PRZYJAZNA RODZINIE

Sosnowiec, Łazy i Bielsko-Biała są przyjazne rodzinom. Dostały nagrody w konkursie wojewódzkim.

Nasze miasto, jako jedno z trzech w województwie śląskim, ma prawo używać tytułu Gmina przyjaznej rodzi- nie. Taki jest efekt konkursu dla gmin przeprowadzonego przez samorząd wojewódzki.

– Bardzo nas cieszy to wyróżnie- nie. Nasze miasto zostało docenione za Kompleksowy system wsparcia rodzin i promocji rodzicielstwa poprzez reali- zację Programu Rodzina+, który cią- gle się rozwija – mówi prezydent Jacek Krywult.

Zarząd Województwa Śląskiego w grudniu zeszłego roku rozstrzygnął konkurs pt. Gmina przyjazna rodzinie.

Trzy gminy z województwa śląskiego – realizujące najbardziej wartościowe inicjatywy wspierające rodziny – otrzy- mały Nagrody Marszałka Województwa Śląskiego oraz prawo posługiwania się tytułem Gminy przyjaznej rodzinie.

Przy ocenie projektów pod uwagę brano m.in. wielowymiarowość prowa- dzonych działań, ich skuteczność oraz zgodność z potrzebami społeczności lokalnej.

Pierwsze miejsce w konkursie zajął Sosnowiec realizujący inicjaty- wę Sosnowiec dla Rodziny. Drugą na- grodę otrzymały Łazy realizujące sze- reg przedsięwzięć, takich jak: Program wsparcia Rodzina 3+, Porozumienie w ramach partnerstwa lokalnego z fir- mą Virtu, Punkt konsultacyjny w OPS Łazy, Projekt Aktywny Przedszkolak oraz Aktywna mama – aktywne macie- rzyństwo, Świetlica środowiskowa Sto- krotka, utworzenie 3 wiosek interneto- wych, Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu skierowane na rzecz miesz- kańców i jednostek organizacyjnych gminy Łazy. Trzecie miejsce przypadło Bielsku-Białej.

Wnioski w ramach konkursu zło- żyły również gminy: Świętochłowice, Katowice, Czechowice-Dziedzice, Gli- wice, Zabrze, Jaworzno, Dąbrowa Gór- nicza, Konopiska, Łaziska Górne, Bę- dzin, Częstochowa i Rybnik.

oprac. kk Organizacje pozarządowe działające w Bielsku-Białej zaprezentowały

się mieszkańcom miasta podczas pikniku, który w tym roku został zorgani- zowany pod hasłem Edukacyjnie i młodzieżowo z bielskimi organizacjami.

Na stoiskach przygotowanych w pasażu Tesco 28 listopada można było zapoznać się z dorobkiem oraz programem działania 30 organizacji, zaj- mujących się m.in. sportem, turystyką, kulturą i sztuką, edukacją, ekologią, a także ochroną zdrowia i pomocą społeczną. II Piknikowi Organizacji Po- zarządowych towarzyszyły m.in. pokazy, gry, zabawy edukacyjne, konkursy dla dzieci i młodzieży. Zainteresowane osoby mogły uzyskać także porady zdrowotne oraz spotkać się z prawnikiem i doradcą zawodowym. Odbyła się również debata nt. aktywności edukacyjno-kulturalnej młodzieży, a jed- ną z atrakcji był happening Jestem z Bielska-Białej i znam swoje miasto.

Piknik został przygotowany przez Bielskie Stowarzyszenie Artystycz- ne Teatr Grodzki przy wsparciu finansowym Urzędu Miejskiego. r

PIKNIK POZARZĄDOWYCH

Fot. Szymon Gąsowski

W grudniu mieszkańcy Złotych Łanów otrzymali długo wyczekiwany biletomat, który Miejski Zakład Komunikacji zamontował przy ul. Jutrzenki koło pętli autobusowej na gruncie zarządzanym przez tamtejszą spółdziel- nię mieszkaniową. To już 18. biletomat w mieście, który ułatwi pasażerom zakup wszystkich rodzajów biletów. Z urządzenia korzystać można całą dobę, płacąc zarówno gotówką, jak i kartą płatniczą. Jak dowiadujemy się w MZK, około 20 proc. wpływów ze sprzedanych biletów pochodzi właśnie z biletomatów. Dlatego planowany jest montaż kolejnych, bo leży to w inte- resie nie tylko pasażerów, którzy nie muszą już poszukiwać tradycyjnego punktu sprzedaży biletów lub kupować ich u kierowcy. – W planie mamy ulokowanie biletomatu na os. Karpackim. Staramy się wybierać miejsca ko- ło przystanków, z których korzysta jak najwięcej pasażerów – mówi zastęp- ca dyrektora MZK ds. technicznych Władysław Pyś. kk

WIGILIA

DLA POTRZEBUJĄCYCH

OSIEMNASTY BILETOMAT

Następna sesja Rady Miejskiej Bielska-Białej odbędzie się 27 stycznia. Początek o godz. 10.00.

Pod koniec roku ukazało się kolejne wydanie Kalendarza Beskidz- kiego. Przez wiele lat kalendarz ten będący rocznikiem – w którym publi- kowane są teksty na temat regionu, wydarzeń, mieszkających tu ludzi – wydawało Towarzystwo Miłośników Ziemi Bielsko-Bialskiej, obecnie jego opracowywaniem zajmuje się Towarzystwo Przyjaciół Bielska-Białej i Podbeskidzia. Kalendarz Beskidzki 2015 przygotowany pod redakcją Jana Pichety promowano 22 listopada na dziedzińcu zamku Sułkowskich oraz kil- kakrotnie w Książnicy Beskidzkiej. Na dziedzińcu zamkowym przygotowano wystawę 49 dotychczasowych wydań kalendarza. W spotkaniu wzięli udział także autorzy oraz bohaterowie tekstów rocznika – m.in. muzyczki Krysty- na i Joanna Fuczik, Jacek Borusiński z kabaretu Mumio czy Heyme Lang- broek, Holender mieszkający w Bielsku-Białej, który wystąpił z krótkim re- citalem. Wiersz Marii Wegert – znanej bielszczanki, przez lata prowadzącej chór ewangelicki w bielskiej parafii – odczytał jej syn Andrzej Wegert. wag

JEST KOLEJNY NUMER KALENDARZA BESKIDZKIEGO

(3)

3

FAKTY

Subwencje ogólne z budżetu państwa wpro- wadzono na podstawie informacji ministra finansów.

W przypadku części oświatowej subwencji ogólnej dla gminy jest ona wyższa o 4,19 proc. w stosunku do kwoty ubiegłorocznej. Pomimo to subwencja nie zapewnia środków niezbędnych do prawidłowej realizacji zadań oświatowych. Stanowi to duże obciążenie dla budżetu miasta, które zmuszone jest szukać dodatkowych źródeł finansowania tych zadań.

Środki z budżetu Unii Europejskiej oraz dofinansowanie ze źródeł krajowych w ramach programów finansowanych z udziałem środków unijnych zaplanowano na podstawie zawartych umów i planowanych aneksów dotyczących zmiany okresu realizacji zadań.

Wydatki

Wydatki miasta zaplanowano w wysokości 762 mln 281 tys. zł i są niewiele niższe niż w roku 2014.

Wydatki bieżące stanowią kwotę 663 mln 838 tys. zł (87,1 proc. wydatków ogółem), a wydatki majątkowe – 98 mln 443 tys. zł (12,9 proc. wydatków ogółem). Mia- sto podejmuje różne działania mające na celu ograniczenie kosztów. Najlepszym przykładem jest wspólny przetarg na dostawę energii elektrycznej czy termo- modernizacje budynków miejskich. Jednak nie rekom- pensuje to kosztów związanych z nowymi zadaniami, zwłaszcza w dziedzinie oświaty i pomocy społecz- nej. W zakresie oświaty dodatkowe koszty generu- ją takie nowe zadania, jak: wprowadzenie w życie re- formy Przedszkole za złotówkę, przygotowanie szkół do przyjęcia sześciolatków, ograniczenie do 25 liczby dzieci w klasach I szkół podstawowych, konieczność zapewnienia miejsc w przedszkolach dla dzieci 4-let- nich od września 2015 roku czy reforma szkolnictwa zawodowego. Ciągłego inwestowania wymaga rów- nież infrastruktura oświatowa. Tymczasem od wielu lat część oświatowa subwencji ogólnej wyliczona dla naszego miasta jest znacznie niższa od wydatków po- noszonych na realizację zadań oświatowych. Także

w zakresie pomocy społecznej systematycznie wzra- stają wydatki na wypłatę różnorodnych świadczeń, re- alizację usług dla osób potrzebujących i rodzin.

Miasto musi przygotować się do nowej perspek- tywy absorpcji środków unijnych na lata 2014-2020, planując odpowiednie kwoty na wkład własny do pro- jektów unijnych, a także musi kontynuować zadania już rozpoczęte. W przyszłym roku kontynuowane bę- dą tylko zadania z okresu programowania 2007-2013 realizowane z udziałem środków UE. Przewiduje się, że dopiero w drugiej połowie roku mogą pojawić się pierwsze środki z nowego okresu programowania na lata 2014-2020.

W 2015 roku największy udział w wydatkach ma- jątkowych będą stanowiły wydatki w zakresie kultury fizycznej, na które przeznaczono 42,2 mln zł, tj. prawie 42,9 proc.; inwestycje oświatowe – 11,2 mln zł; tj. 11,4 proc., inwestycje drogowe, na które łącznie zaplanowano 15,9 mln zł, tj. 16,2 proc. wydatków inwestycyjnych ogółem.

BUDŻET 2015 UCHWALONY

mówi prezydent Bielska-Białej Jacek Krywult:

Proces konstruowa- nia budżetu miasta jest zadaniem trudnym,

bowiem poziom dochodów determinuje wielkość wydatków miasta. Tymczasem dochody te trudno dokładnie zaplanować, bo we wrześniu poprzed- niego roku podawane są tylko szacunki i prognozy na przyszły rok.

Zobowiązania wynikające z zaciągniętych kredy- tów i pożyczek dodatkowo uszczuplają środki na wydatki bieżące bądź inwestycyjne. Ważne jest to, aby zadłużenie miasta utrzymywało się na bezpiecznym poziomie, który z jednej strony umożli- wia realizację ważnych dla miasta zadań, a z drugiej strony nie stanowi zagrożenia do przekrocze- nia obowiązujących wskaźników. Opracowując projekt budżetu, konieczne było zapewnienie środ- ków na obligatoryjne zadania, tj. uwzględniające bieżące utrzymanie miasta, przy założeniu wszel- kich dostępnych działań oszczędnościowych, a także na realizację najważniejszych, zwłaszcza kontynuowanych zadań inwestycyjnych i środków na wkład własny do projektów unijnych.

Miasto powinno przygotować się do nowej per- spektywy absorpcji środków unijnych na lata 2014-2020, planując odpowiednie kwoty na wkład własny do projektów unijnych, a także musi kon- tynuować zadania już rozpoczęte. W przypadku środków z Unii Europejskiej w 2015 roku miasto będzie tylko kontynuowało zadania z okresu programowania 2007-2013 realizowane z udziałem tych środków.

Dopiero w drugiej połowie roku mogą pojawić się pierwsze środki z nowego okresu programowania na lata 2014-2020. q

Największe wydatki inwestycyjne:

dokończenie budowy Stadionu Miejskiego przy ul. Rychlińskiego 21 41,2 mln zł

rozwój Zrównoważonego Transportu Miejskiego 6,9 mln zł,

przebudowa ul. Sobieskiego wraz z przebudową mostu nad potokiem Wapieniczanka 2,0 mln zł rozbudowa ul. Cieszyńskiej i ul. Międzyrzeckiej w Bielsku-Białej 1,0 mln zł

budownictwo komunalne 6,0 mln zł

kontynuacja Rewitalizacji Bielskiej Starówki 1,9 mln zł

inwestycje oświatowe 11,2 mln zł nowoczesna baza Beskidzkiego Centrum Onkologii – Szpitala Miejskiego 3,0 mln zł restrukturyzacja wraz z modernizacją Beskidzkiego Centrum Onkologii –

Szpitala Miejskiego im. Jana Pawła II 2,5 mln zł

budowa sieci kanalizacji sanitarnej – etap II przy ulicach Anyżowej,

Małej Straconki, Rajdowej, Lisiej, Sodowej, Borsuczej 1,7 mln zł budowa Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych 0,8 mln zł,

rozbudowa Bielskiego Centrum Kultury 1,5 mln zł

wyposażenie Centrum Zarządzania Kryzysowego 1,5 mln zł ciąg dalszy na str. 5

ciąg dalszy ze str. 1

(4)

4

RADA MIEJSKA

Uchwała nr III/19/2014 Rady Miejskiej w Bielsku-Białej z 30 grudnia 2014 r.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 oraz art. 61 ust. 2 ustawy z 8 marca 1990 r. o sa- morządzie gminnym (Dz. U. z 2013 r. poz. 594 z późn. zm.) oraz art. 89, art. 211, art. 212, art. 214 pkt 1 i 3, art. 217, art. 218, art. 219 ust. 1, 3 i 4, art. 222, art. 235, art. 236, art. 237, art. 239, art. 258, art. 264 ust. 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 885 z późn. zm.) oraz art. 85 ustawy z 13 października 1998 r. – Przepisy wprowadzające ustawy reformujące administra- cję publiczną (Dz. U. z 1998 r. nr 133, poz. 872, z późn. zm.) Rada Miejska uchwala

§ 1. 1. Ustala się dochody budżetu miasta w wysokości 751.710.873,00 zł, jak w za- łączniku nr 1 do uchwały, w tym:

1) dochody gminy 549.474.070,86 zł

a) dochody bieżące 541.849.247,80 zł b) dochody majątkowe 7.624.823,06 zł 2) dochody powiatu 202.236.802,14 zł a) dochody bieżące 200.814.028,17 zł b) dochody majątkowe 1.422.773,97 zł 2. Ogólna kwota dochodów, o której mowa w ust. 1 obejmuje:

1) dotacje celowe z budżetu państwa związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej w kwocie 51.405.082,00 zł, jak w załączniku nr 2 do uchwa- ły, w tym:

a) na zadania gminy 28.361.012,00 zł b) na zadania powiatu 23.044.070,00 zł

2) dotacje celowe związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządo- wej wykonywanych na podstawie porozumień z organami administracji rządowej w kwocie 40.000,00 zł, jak w załączniku nr 3 do uchwały, w tym: na zadania gminy 40.000,00 zł

3) dotacje celowe związane z realizacją zadań wspólnych realizowanych w drodze porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego w kwocie 5.405.169,18 zł, jak w załączniku nr 4 do uchwały, w tym:

4) wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych w kwocie 4.250.000,00 zł

5) dochody z tytułu opłat i kar za korzystanie ze środowiska w kwocie 1.900.000,00 zł§ 2. 1. Ustala się wydatki budżetu miasta w kwocie 762.281.083,00 zł, jak w załącz- niku nr 5 do uchwały, w tym:

1) na zadania gminy 526.846.021,04 zł 2) na zadania powiatu 235.435.061,96 zł 2. Z wydatków, o których mowa w ust. 1 przeznacza się na:

1) wydatki bieżące na zadania gminy kwotę 444.675.372,87 zł, w tym:

a) kwotę 319.968.047,75 zł na wydatki jednostek budżetowych, w tym:

– kwotę 188.445.786,50 zł na wynagrodzenia i składki od nich naliczane – kwotę 131.522.261,25 zł na wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań b) kwotę 71.889.085,31 zł na dotacje na zadania bieżące, zgodnie z załącznikiem nr 6 do uchwały, w tym dotacje przedmiotowe w kwocie 24.032.000,00 zł c) kwotę 42.651.216,00 zł na świadczenia na rzecz osób fizycznych

d) kwotę 1.834.389,86 zł na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych, w części związanej z realizacją zadań miasta, w tym:

– kwotę 332.332,69 zł na wynagrodzenia i składki od nich naliczane

e) kwotę 879.718,61 zł na wypłaty z tytułu poręczeń i gwarancji udzielonych przez miasto, przypadające do

spłaty w danym roku budżetowym

f) kwotę 7.452.915,34 zł na obsługę długu miasta (dla inwestycji zakończonych) 2) wydatki bieżące na zadania powiatu kwotę 218.649.706,13 zł, w tym:

a) kwotę 171.454.814,94 zł na wydatki jednostek budżetowych, w tym:

– kwotę 116.707.516,50 zł na wynagrodzenia i składki od nich naliczane – kwotę 54.747.298,44 zł na wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań

b) kwotę 36.624.722,00 zł na dotacje na zadania bieżące, zgodnie z załącznikiem nr 6 do uchwały

c) kwotę 4.469.667,00 zł na świadczenia na rzecz osób fizycznych

d) kwotę 897.822,87 zł na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych, w części związanej z realizacją zadań miasta, w tym:

– kwotę 130.443,80 zł na wynagrodzenia i składki od nich naliczane

e) kwotę 1.372.401,50 zł na wypłaty z tytułu poręczeń i gwarancji udzielonych przez miasto, przypadające do spłaty w danym roku budżetowym

f) kwotę 3.830.277,82 zł na obsługę długu miasta (dla inwestycji zakończonych) 3) wydatki majątkowe na zadania gminy kwotę 82.170.648,17 zł, w tym 82.170.648,17 zł na inwestycje i zakupy inwestycyjne, z czego:

a) kwotę 445.144,77 zł na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych, w części związanej z realizacją zadań miasta

b) kwotę 1.730.000,00 zł na inwestycje finansowane pożyczką z WFOŚiGW c) kwotę 20.874,78 zł na obsługę długu miasta (dla inwestycji kontynuowanych) 4) wydatki majątkowe na zadania powiatu kwotę 16.785.355,83 zł, w tym 16.785.355,83 zł na inwestycje i zakupy inwestycyjne, z czego:

a) kwotę 6.250,00 zł na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych, w części związanej z realizacją zadań miasta

b) kwotę 18.131,86 zł na obsługę długu miasta (dla inwestycji kontynuowanych) 3. Wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art.

5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych, w części związanej z realizacją zadań miasta, określa załącznik nr 7 do uchwały.

4. Zakres, stawki i kwoty dotacji przedmiotowych, określa załącznik nr 8 do uchwa- ły.5. Zakres i kwoty dotacji celowych na finansowanie kosztów realizacji inwestycji sa- morządowych zakładów budżetowych, określa załącznik nr 9 do uchwały.

6. Ogólna kwota wydatków określona w ust. 1 obejmuje także:

1) wydatki w kwocie 51.405.082,00 zł, na realizację zadań z zakresu administracji rządowej, jak w załączniku nr 2 do uchwały, w tym:

2) wydatki w kwocie 40.000,00 zł, na realizację zadań z zakresu administracji rzą- dowej wykonywanych na podstawie porozumień z organami administracji rządowej, jak w załączniku nr 3 do uchwały, w tym: na zadania gminy 40.000,00 zł

3) wydatki w kwocie 5.405.169,18 zł, na realizację zadań wspólnych realizowanych w drodze porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego, jak w załącz- niku nr 4 do uchwały, w tym:

4) wydatki w kwocie 4.250.000,00 zł na realizację zadań określonych w:

a) Gminnym programie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych 4.025.000,00 zł

b) Gminnym programie przeciwdziałania narkomanii 225.000,00 zł

5) wydatki w kwocie 1.900.000,00 zł na realizację zadań związanych z ochroną śro- dowiska i gospodarką wodną

§ 3. 1. Ustala się deficyt budżetu miasta w kwocie 10.570.210,00 zł.

2. Ustala się, że deficyt budżetu miasta finansowany będzie przychodami:

a) z kredytów w kwocie 8.340.210,00 zł b) z pożyczek w kwocie 2.230.000,00 zł 3. Przychody i rozchody budżetu, określa załącznik nr 10 do uchwały.

4. Ustala się limit zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek zaciąganych na:

1) pokrycie występującego w ciągu roku przejściowego deficytu budżetu miasta w kwocie 48.000.000,00 zł

2) finansowanie planowanego deficytu budżetu miasta w kwocie 10.570.210,00 zł 3) spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu pożyczek i kredytów w kwocie 40.243.138,00 zł

UCHWAŁA BUDŻETOWA MIASTA BIELSKA-BIAŁEJ NA 2015 ROK

ciąg dalszy na str. 5

(5)

5

RADA MIEJSKA

BUDŻET 2015 UCHWALIONY – dokończenie ze str. 1 i 3

Wykonanie tego trudnego budżetu 2015 roku nie będzie możliwe bez kredytu.

Źródłem pokrycia deficytu budżetu miasta w wysokości 10.570 tys. zł oraz rozcho- dów budżetu (spłata rat kredytów i pożyczek w kwocie 40.243.138,00 zł) są planowane kredyty bankowe w wysokości 48 mln zł i pożyczki w kwocie 2 mln 230 tys.

zł oraz planowana spłata udzielonej pożyczki kwocie 583 tys. zł. Pomimo zaplano- wanego na 2015 rok kredytu bankowego w kwocie 48 mln zł, dopuszczalny wskaź- nik spłaty zobowiązań (indywidualny wskaźnik zadłużenia) nie jest przekroczony.

Prezydent zapewnił, że będą podejmowane wszelkie możliwe działania ma- jące na celu zmniejszenie tego kredytu. Konieczne będzie bieżące monitorowa- nie poziomu wskaźników zadłużenia, aby miasto mogło aplikować o środki unijne w okresie programowania przypadającym na lata 2014-2020.

Opinię Komisji Budżetu, Strategii i Rozwoju Gospodarczego, która w tej sprawie spotykała się dwukrotnie, przedstawił przewodniczący Roman Matyja. Była ona pozytywna. W imieniu Klubu Radnych Prawa i Sprawiedliwości Przemysław Drabek poinformował, że radni tego klubu swoją opinię wyrażą w głosowaniu. Pozytywnie projekt budżetu zaopiniowały Klub Radnych Platformy Obywatelskiej i Klub Komite- tu Wyborczego Wyborców Jacka Krywulta, o czym informowali szefowie – Krzysz- tof Jazowy i Adam Ruśniak.

Podczas głosowania nad projektem uchwały budżetowej wraz z autopopraw- ką 13 radnych oddało głosy za, 10 wstrzymało się od głosu. Taki sam wynik dało głosowanie nad projektem uchwały ściśle związanej z uchwałą budżetową – Wielo- letnią prognozą finansową miasta Bielska-Białej. kk

RM UCHWALIŁA

30 grudnia 2014 roku odbyła się III sesja Rady Miejskiej tej kadencji, podczas której podjęto uchwały w sprawie:

zmian budżetu miasta Bielska-Białej na 2014 rok;

zmian w budżecie miasta Bielska-Białej na 2014 rok;

zmiany uchwały nr XXXVII/884/2013 Rady Miejskiej z 20 grudnia 2013 r.

– Wieloletniej prognozy finansowej miasta Bielska-Białej;

uchwały budżetowej miasta Bielska- -Białej na 2015 rok;

Wieloletniej prognozy finansowej mia- sta Bielska-Białej;

Gminnego programu profilaktyki i roz- wiązywania problemów alkoholo-

wych na rok 2015;

wyrażenia zgody na oddanie w użyt- kowanie wieczyste niezabudowa- nej nieruchomości stanowiącej wła- sność gminy Bielsko-Biała, o pow.

460 m², położonej w Bielsku-Białej przy placu Opatrzności Bożej;

uchylenia uchwały dotyczącej skiero- wania wniosku do wojewody śląskie- go o komunalizację udziału 3/24 czę- ści nieruchomości położonej w Biel- sku-Białej w obrębie ewidencyjnym Górne Przedmieście;

przystąpienia do sporządzenia miejsco- wego planu zagospodarowania prze- strzennego obejmującego obszar w rejonie drogi S-69, ulicy Górskiej oraz ulicy Zawodzie w obrębie Stra- conka. oprac. kk

§ 4. Ustala się plany przychodów i kosztów samorządowych zakładów budżeto- wych, jak w załączniku nr 11 do uchwały.

§ 5. Tworzy się:

1. rezerwę ogólną w wysokości 4.004.091,00 zł 2. rezerwy celowe w wysokości 2.300.000,00 zł, w tym:

1) na wydatki związane z realizacją programów finansowanych z udziałem środ- ków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych 500.000,00 zł

2) na wydatki związane z realizację zadań własnych z zakresu zarządzania kryzysowego 1.800.000,00 zł

§ 6. Upoważnia się Prezydenta Miasta do:

1. Dokonywania zmian w planie wydatków, w szczególności do dokonywania zmian wydatków na inwestycje i zakupy inwestycyjne, z wyłączeniem przeniesień wydat- ków między działami.

2. Przekazania jednostkom organizacyjnym miasta uprawnień do dokonywania przeniesień planowanych wydatków.

3. Zaciągania kredytów i pożyczek na pokrycie występującego w ciągu roku budże- towego przejściowego deficytu budżetu do wysokości 48.000.000,00 zł.

4. Lokowania wolnych środków budżetowych na rachunkach bankowych także w innych bankach, niż bank prowadzący obsługę budżetu miasta.

5. Przekazania uprawnień jednostkom organizacyjnym miasta do zaciągania zobo- wiązań z tytułu umów, których realizacja w roku budżetowym i w latach następnych jest niezbędna do zapewnienia ciągłości działania jednostki i z których wynikające płatności wykraczają poza rok budżetowy.

§ 7. Ustala się, że zabezpieczeniem spłat kredytów i pożyczek, o których mowa w § 6 pkt 3 będą weksle własne miasta Bielska-Białej.

§ 8. 1. Ustala się, że uzyskane przez jednostki budżetowe miasta zwroty wydatków dokonanych w tym samym roku budżetowym zmniejszają wykonanie wydatków w tym roku budżetowym.

2. Ustala się, że uzyskane przez jednostki budżetowe miasta zwroty wydatków dokonanych w poprzednich latach budżetowych są przyjmowane na dochody budżetu miasta, w roku w którym dokonano zwrotu tych wydatków.

§ 9. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta.

§ 10. Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2015 roku i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego.

Przewodniczący Rady Miejskiej Jarosław Klimaszewski

PRZYCHODY I ROZCHODY BUDŻETU W 2015 ROKU

LP. WYSZCZEGÓLNIENIE KWOTA w zł i gr

I DOCHODY BUDŻETU 751.710.873,00

I WYDATKI BUDŻETU 762.281.083,00

III DEFICYT BUDŻETU ( I – II ) -10.570.210,00 IV FINANSOWANIE DEFICYTU BUDŻETU (1 – 2) 10.570.210,00

1. Przychody ogółem, 50.813.348,00

z tego:

A kredyty 48.000.000,00

B pożyczki 2.230.000,00

C spłata udzielonych pożyczek 583.348,00

2. Rozchody ogółem, 40.243.138,00

z tego:

A spłata kredytów 38.905.970,00

B spłata pożyczek 1.337.168,00

UCHWAŁA BUDŻETOWA MIASTA BIELSKA-BIAŁEJ.... – dokończenie ze str. 4

Pełny tekst uchwały budżetowej wraz z wszystkimi załącznikami można znaleźć w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miejskiego pod adresem:

http://bip.um.bielsko.pl/#Z2V0Q29udGVudCgxMzc3OTQp

Radni Adam Ruśniak i Katarzyna Balicka, z tyłu Dorota Piegzik-Izydorczyk i Monika Połatyńska

(6)

6

MIASTO

Zakończyła się największa bielska inwestycja oświatowa 2014 r. – termomodernizacja budynku Zespołu Szkół Ogólnokształcących im. Armii Krajowej przy ul. Sterniczej 4. Ten bu- dynek jest największym w Bielsku-Białej obiek- tem oświatowym, mieszczącym przedszkole, szkołę podstawową, gimnazjum oraz liceum.

Zadanie było trudne ze względu na kuba- turę obiektu, a przy tym roboty prowadzone by- ły w czasie, gdy mieszczące się w tym budynku szkoły normalnie funkcjonowały. Konieczne prace udało się wykonać w ciągu 10 miesię- cy. Tak szybki termin realizacji stał się możli- wy m.in. dzięki sprzyjającym warunkom atmos- ferycznym. Najbardziej skomplikowana część prac – czyli usuwanie azbestu – odbywała się w wakacje oraz w weekendy, kiedy w obiek- cie nie przebywały dzieci i młodzież. Na ścia- nach szkoły znajdowały się bowiem ok. 42 tony azbestu… Zgodnie z przepisami azbest musi zniknąć z naszego środowiska do 2032 r.

Oprócz demontażu i unieszkodliwienia płyt azbestowych wykonano izolację cieplną ścian oraz nową elewację zastępującą zde- montowany szkodliwy materiał, wymieniono stolarkę okienną i drzwiową zewnętrzną, a tak- że izolację i pokrycie dachu, zmodernizowano instalację centralnego ogrzewania oraz zamon- towano 116 sztuk kolektorów słonecznych.

Inwestycja ta dużej w mierze zrealizowa- na została dzięki środkom z Regionalnego programu operacyjnego województwa śląskiego na lata 2007-2013 (Działanie 5.3 Czyste po- wietrze i odnawialne źródła energii. Priorytet V Środowisko). Koszt całego zadania został okre- ślony na kwotę ponad 12 mln zł. Dzięki opera- tywności pracowników Urzędu Miejskiego uda- ło się otrzymać dofinansowanie z Unii Europej- skiej w wysokości ponad 10 mln zł, co stanowi 85 proc. kosztów całości zadania. Tym sposo- bem na inwestycję z budżetu miasta wydano tylko ok. 1 mln 008 tys. zł. JacK

UZNANIE OD PCK

Rada Miejska podczas III sesji 30 grudnia 2014 r. gościła przedstawicieli Oddziału Rejonowego Polskiego Czerwonego Krzy- ża, którzy wręczyli miastu i jego przedstawicielom oraz osobom za- służonym dla tej organizacji, obchodzącej w zeszłym roku 95-lecie istnienia, odznaki honorowe i okolicznościowe medale.

– Zarząd Oddziału Rejonowego PCK w Bielsku-Białej w uzna- niu zasług na rzecz Polskiego Czerwonego Krzyża przyznał miastu Bielsko-Biała Odznakę Honorową Polskiego Czerwonego Krzyża II stopnia. Nieoceniona pomoc przedstawicieli Rady Miejskiej oraz pra- cowników Urzędu Miejskiego pozwala nam właściwie rozwijać czer- wonokrzyski ruch w naszym mieście gminie i powiecie – powiedział prezes Bogdan Ogrocki.

Odznaką Honorową PCK IV stopnia wyróżnione zostały: Irena Chumięcka – przewodnicząca Rejonowej Rady HDK OR PCK i Wio- leta Stępień – skarbnik/sekretarz Klubu HDK PCK przy Parafii Na- wiedzenia NMP w Hałcnowie. Medalem okolicznościowym zarząd uhonorował: prezydenta Jacka Krywulta, pełnomocnika prezydenta miasta Henryka Juszczyka, naczelników wydziałów UM: Polityki Społecznej – Dariusza Mrzygłóda i Spraw Obywatelskich – Krystynę Cyran, opiekunów Szkolnych Kół PCK: w Szkole Podstawowej nr 7 w Czechowicach-Dziedzicach Bernardę Golę, w SP nr 2 w Kozach Agatę Bryzek, w Gimnazjum nr 4 w BB Annę Bies, w Gimnazjum nr 1 w BB Dorotę Płaskę i w L.O. im. KEN Annę Orzech oraz pracowni- ków Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Bielsku-Białej Lidię Mazurek i Bożenę Wdowczyk. kk

ZDJĘLI 42 TONY AZBESTU

Zasłużone osoby odbierają medale od prezesa PCK B. Ogrockiego

W sali szkoły muzycznej 7 grudnia odbył się doroczny koncert świąteczny zorganizowa- ny przez Klub Soroptimist International dla swo- ich przyjaciół i sympatyków, w którym wystąpi- ły uczennice i absolwentki tej szkoły będące sty- pendystkami klubu. Wszystkie one są lub były wyróżniającymi się uczennicami bielskiej szkoły muzycznej, a potem studentkami.

W programie znalazły się utwory na wio- lonczelę pierwszej stypendystki klubu, Ariadny Willmann, która ukończyła Akademię Muzyczną w Katowicach, obecnie studiuje na studiach po- dyplomowych, pracując w szkole muzycznej w Rybniku i tamtejszej filharmonii. Liczne suk- cesy ma na swym koncie Katarzyna Witek, sty- pendystka Soroptimist International od 7 lat, pu- zonistka, która szkołę ukończyła w roku 2011, studiuje na AM w Krakowie, koncertując i grając

gościnnie w różnych zespołach. W nowym roku będzie studiować w Amsterdamie. Słuchaczom zaprezentowała się też uczennica Alicja Matusz- czyk, wybitnie zdolna oboistka, zwyciężczyni wielu konkursów, laureatka nagrody Ministra Kul- tury i Dziedzictwa Narodowego.

Program koncertu został wzbogacony o występ bardzo młodej, bo uczennicy klasy V, Mileny Szczupak, flecistki, która już odnosi suk- cesy oraz jej dwóch kolegów – Mateusza Dubie- la (fortepian) i Igora Dudka (skrzypce), którzy da- ją się zauważyć jako instrumentaliści rozwijający swoje zainteresowania kompozytorskie.

Jak podkreśliła prezydentka Klubu SI An- na Serdyńska-Łamik, jeśli coroczny charytatyw- ny bal planowany na 17 stycznia przyniesie duże dochody, będzie można grono stypendystek po- szerzyć. kk

ŚWIĄTECZNIE W SOROPTIMIST INTERNATIONAL

Ariadna Willman

(7)

7

MIASTO

Prawie 3 tony produktów spożywczych z bielskiego Caritasu trafiły do ukraińskiego odpowiedni- ka tej organizacji w Drohobyczu z przeznaczeniem dla uchodźców z Krymu i Donbasu. Na wschód pojechały również zebrane w Bielsku-Białej: czapki, szale i zimowe rękawice dla ukraińskich żołnierzy walczących z rosyjskimi najemnikami. Odbiorcą darów była Pocz- ta Główna we Lwowie – punkt zborny, w którym przy- gotowana jest wysyłka paczek żywnościowych, śpi- worów i ciepłej odzieży na front.

Na Ukrainę z darami wyjechała w grudniu eki- pa w składzie: Szczepan Wojtasik i Grzegorz Madej z Bielska-Białej oraz Eugeniusz Jurecki i Jan Rysza- wy z Kóz.

– Poza pomocą humanitarną tym razem zawieź- liśmy paczki świąteczne, które przygotowane zostały przez Gimnazja – nr 6 im. Orląt Lwowskich i nr 3 im.

Henryka Sienkiewicza w Bielsku-Białej oraz im. Jana Pawła II w Kozach, a także Liceum Ogólnokształcą- ce im. K.K. Baczyńskiego w Kozach. Do akcji przyłą- czyła się również Parafia św. Szymona i Judy Tade- usza w Kozach z tamtejszym Oddziałem Akcji Katolic- kiej. Słodycze i inne produkty spożywcze dostarczyły koziańskie firmy Cosmo sp. z o.o. i Rzeźnictwo Prze- twórstwo i Handel Kapecki w Kozach. Opłatki na wigi- lijny stół za naszym pośrednictwem wysłała Hurtow- nia Dewocjonaliów Christianus w Kozach. Świąteczny wyjazd z Podbeskidzia wsparli również Jadwiga i Zyg- munt Miśkowiec – informował Szczepan Wojtasik, któ- ry jest radnym Rady Miejskiej Bielska-Białej.

– Paczki, dowód naszej pamięci o tych, którzy pozostali po 1945 r. za wschodnią granicą Polski, tra-

Gdy tylko temperatury zrobiły się zimowe, ruszy- ło miejskie lodowisko Orlik przy parku Słowackiego, w kompleksie sportowym zawiadywanym przez Biel- sko-Bialski Ośrodek Sportu i Rekreacji. To sztucz- na ślizgawka pod namiotem, który dobrze chroni łyż- wiarzy. Miasto zdecydowało się zakupić taki namiot na własność za około 800 tys. zł. Jest wytrzymały – ma konstrukcję odporną, wytrzymującą zarówno du- że opady śniegu, jak i porywy wiatru. Pod dachem do

dyspozycji amatorów łyżew oddano płytę lodową o wy- miarach 1000 m².

Lodowisko jest czynne siedem dni w tygodniu od 8.00 do 22.00 (wejście na ostatnią przedłużoną tu- rę o godz. 20.30) oraz szafki ubraniowe, ławeczki do zmiany obuwia, wypożyczalnia łyżew i automat z cie- płymi napojami. Cennik nie uległ zmianie w stosunku do ubiegłego sezonu, co oznacza, że bilet normal- ny kosztuje 5 zł (6 zł w weekendy), ulgowy – 3 zł (4 zł

w weekendy). W okresie ferii zimowych woj. śląskie- go dla osób poniżej 26. roku życia z ważną legityma- cją szkolną lub studencką bilet będzie kosztował 2 zł.

– Od dnia otwarcia lodowisko cieszy się dużym powodzeniem – mówi dyrektor Bielsko-Bialskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji Grzegorz Jania, zaprasza- jąc wszystkich chętnych do korzystania z lodowiska.

W czasie zimowych ferii na lodowisku zorganizowana zostanie nauka jazdy na łyżwach i inne zabawy. kk

CARITAS I STRAŻACY ZAWIEŹLI DARY NA UKRAINĘ

fiły do parafii w Żydaczowie, Brzozdowcach oraz przy katedrze we Lwowie; do Szkoły im. Karoliny Lancko- rońskiej i Towarzystwa Wielkie Serce w Nowym Roz- dole oraz polskich harcerzy we Lwowie. Otrzymali je również studenci Seminarium Archidiecezji Lwowskiej w Brzuchowicach – mówił Grzegorz Madej. opr. JacK Strażacy z Bielska-Białej brali udział w akcji pomocy dla Ukrainy, uczestnicząc w polskim konwoju hu- manitarnym z pomocą dla wschodniej Ukrainy. Konwój liczył 36 ciężarówek, w tym 33 samochody Państwo- wej Straży Pożarnej. 73 strażaków wiozło żywność oraz towary potrzebne do zorganizowania osiedli dla czasowo przemieszczonej ludności cywilnej. Wśród

jadących ciężarówek znajdował się również samo- chód kwatermistrzowski marki Mercedes Atego z dwo- ma strażakami z Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej nr 1 w Bielsku-Białej.

Była to wspólna akcja Ministerstwa Spraw Za- granicznych, Państwowej Straży Pożarnej, Agencji Rezerw Materiałowych oraz organizacji pozarządo- wych. Pomoc ta kierowana była do obywateli Ukrainy oraz osób polskiego pochodzenia.

Strażacy zawieźli 150 ton darów, m.in. paczki świąteczne z produktami spożywczymi, artykuły higieniczne, rzeczy dla dzieci (pieluchy, ubranka, mle- ko w proszku, kaszki), odzież zimową, nagrzewnice, śpiwory, koce itp. JacK

NA ŚL IZG AW KĘ

(8)

8

MIASTO

Do czasu wyboru nowego wykonawcy w nowej procedurze przetargowej, usługi odbioru odpadów komunalnych będzie świadczyła firma SITA Zakład Oczyszczania Miasta S.A.

Nadal obowiązuje selektywna zbiórka odpadów komunalnych z podziałem na dwie frakcje:

– MOKRE, czyli ulegające biodegradacji, – SUCHE, czyli surowce wtórne i pozostałe odpady, które można wrzucać do pojemników przydomowych.

Dodatkowo w osobnym pojemniku gromadzimy POPIÓŁ, którego nie można zalewać wodą.

UWAGA! Od 1 stycznia 2015 r. do pojemnika na odpady MOKRE nie można wrzucać odpadów zielonych – trawy, liści, gałęzi.

Do pojemnika na odpady MOKRE można wrzucać części roślin doniczkowych, balkonowych, kwiaty.

Odpady zielone należy kompostować w przydomowych kompostownikach lub dostarczać we własnym zakresie przez cały rok do PSZOK bez limitu. Odbiór od- padów zielonych sprzed posesji będzie realizowany w okresie od 1 kwietnia do 31 października w ilości 1 worka 120 litrowego z odpadami zielonymi miesięcznie. Worki dostarcza firma SITA ZOM S.A.

ODPADY MOKRE które jadą do kompostowni:

– odpady kuchenne, resztki z posiłków – resztki po owocach, warzywach – fusy z kawy i herbaty, skorupki z jajek – zabrudzony i zatłuszczony papier i karton – torebki papierowe

– zużyte środki higieniczne, takie jak: ręczniki papierowe, chusteczki higieniczne, waciki, plastry, opatrunki, podpaski, podkłady

– pieluchy jednorazowe typu pampers – jednorazowe worki do odkurzacza – niedopałki papierosów, popiół z papierosów – żwirek dla kota, trociny dla chomika itp.

UWAGA!

Należy unikać pakowania odpadów MO- KRYCH do woreczków foliowych. Jeśli w do- mu odpady MOKRE gromadzone są w wor- kach, należy używać worków ulegających biodegradacji.

Worki te oznaczone są m.in. jako oksy-biodegradowla- ne, bio lub bio-bag.

ODPADY SUCHE które jadą do sortowni:

– papier, tektura, książki, zeszyty, katalogi – szkło opakowaniowe (butelki i słoiki po żywności) – opakowania po kosmetykach i chemii gospodarczej – opakowania z tworzyw sztucznych, butelki PET – odpady wielomateriałowe (kartony po sokach, mleku) – szkło ozdobne (kryształy), fajans, guma, skóra – drewno (fragmenty mieszczące się w pojemniku) – tekstylia (można je też oddać do PSZOK lub do po- jemników znajdujących się na terenie miasta) – zmywaki do naczyń, gąbki do kąpieli, szczotki – drobne artykuły gospodarstwa domowego – akcesoria kuchenne, szkolne, płyty CD

ZMIANY W SELEKTYWNEJ ZBIÓRCE ODPADÓW KOMUNALNYCH

– zepsute zabawki, klocki, lalki itp.

UWAGA! Opakowania należy opróżnić z zawarto- ści, butelki odkręcić, jeśli trzeba – przepłukać, zgnieść.

Surowce wtórne wrzucane do odpadów SUCHYCH poddane będą recyklingowi, dlatego powinny być czyste.

Proszę nie tłuc szkła.

POZOSTAŁE ODPADY

WAŻNE! Do pojemników na odpady nie wolno wrzucać zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicz- nego. Elektrośmieci zawierają niebezpieczne toksyczne substancje, a także metale ciężkie, dlatego nie należy demontować sprzętu we własnym zakresie!

Odpady problemowe pochodzące z gospodarstw domowych można bezpłatnie dostarczać do PSZOK, który znajduje się przy Zakładzie Gospodarki Odpadami S.A. przy ul. Krakowskiej 315 d.

Do PSZOK należy dostarczać:

– zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny RTV i AGD (komputery, pralki, lodówki, roboty kuchenne, urzą- dzenia i zabawki na baterie),

– odpady wielkogabarytowe (meble, szafy, tapcza- ny, dywany, wanny itp.),

– leki, chemikalia, farby, lakiery, baterie, akumu- latory, świetlówki, żarówki, opony i inne niebezpieczne odpady,

(przeterminowane leki można oddawać też w wyznaczonych aptekach),

– odpady problemowe, w tym np. zniszczone i niepotrzebne parasole, odzież, kapelusze, paski, obu- wie, torebki, walizki, sprzęt sportowy,

– odpady zielone przez cały rok bez limitu (trawa, liście, gałęzie) z przydomowych ogrodów,

– odpady budowlane i rozbiórkowe z remontów mieszkań (gruz, resztki tynku, kafelki, puszki po farbach, klejach, pędzle, wiadra).

UWAGA! W ciągu roku można oddać 5 ton gru- zu oraz 3 tony innych odpadów budowlanych i rozbiór- kowych. Większa ilość odpadów budowlanych będzie przyjmowana odpłatnie, zgodnie z cennikiem ZGO.

Dodatkowo w ciągu roku organizowane będą zbiór- ki ODPADÓW WIELKOGABARYTOWYCH, tzw. wy- stawki przydomowe oraz mobilne zbiórki elektrośmieci.

Można również skorzystać ze świadczonych przez miasto tzw. usług dodatkowych, które polegają na trans- porcie odpadów do PSZOK. Są to usługi dodatkowo płatne w Urzędzie Miejskim.

Usługę zamawia się w Urzędzie Miejskim.

W razie dodatkowych pytań lub wątpliwości można również wysłać e-mail do Urzędu Miejskiego:

odpadykomunalne@um.bielsko.pl FORMALNOŚCI I PŁATNOŚCI – PROSZĘ PAMIĘTAĆ

1. Złożyć deklarację o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi wraz z zapo- trzebowaniem na pojemniki do Urzędu Miejskiego w Bielsku-Białej w terminie 14 dni od dnia nastąpienia zmiany np. liczby osób zamieszkujących dane gospo- darstwo (narodziny dziecka, wprowadzenie lub wypro- wadzenie się osoby, zgon), zmiana sposobu gromadze- nia odpadów (selektywnie/nieselektywnie).

2. Wpłacać terminowo, bez wezwania opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi na indywidualny nr rachunku bankowego.

Terminy płatności:

I rata (za styczeń, luty) – do 15 lutego II rata (za marzec, kwiecień) – do 15 kwietnia III rata (za maj, czerwiec) – do 15 czerwca IV rata (za lipiec, sierpień) – do 15 sierpnia

V rata (za wrzesień, październik) – do 15 października VI rata (za listopad, grudzień) – do 15 grudnia

W razie dodatkowych pytań lub wątpliwości można również wysłać e-mail do Urzędu Miejskiego:

deklaracje@um.bielsko.pl

Więcej szczegółowych informacji o selektywnej zbiórce odpadów komunalnych, PSZOK, usługach dodatkowych, płatnościach, a także formularze deklaracji znajdują się na stronie internetowej:

www.czystemiasto.bielsko-biala.pl

Od 1 stycznia 2015 r. zmieniała się siedziba Działu Rehabilitacji Społecznej Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Bielsku-Białej.

Dział Rehabilitacji Społecznej został prze- niesiony do budynku przy placu Opatrzności Bo- żej 18, I piętro (dawna siedziba Urzędu Stanu Cywil- nego), tel. 334968253.

Miejski Zespół ds. Orzekania o Niepełno- sprawności pozostaje w dotychczasowej siedzibie, to jest przy ul. Lipnickiej 36.

W Dziale Rehabilitacji Społecznej osoby niepeł- nosprawne mogą ubiegać się o dofinansowanie do:

· likwidacji barier architektonicznych, w komuni- kowaniu się i technicznych,

· zakupu przedmiotów ortopedycznych i środ- ków pomocniczych,

· zakupu sprzętu rehabilitacyjnego,

· turnusów rehabilitacyjnych.

Ponadto Dział Rehabilitacji Społecznej realizu- je zadania wynikające Programu Aktywny Samorząd w ramach następujących obszarów:

· Obszar A – likwidacja barier transportowych,

· Obszar B – likwidacja barier w dostępie do uczestnictwa w społeczeństwie informacyjnym,

· Obszar C – likwidacja barier w poruszaniu się,

· Obszar D – pomoc w utrzymaniu aktywności zawodowej poprzez zapewnienie opieki dla osoby za- leżnej,

· Pomoc w uzyskaniu wykształcenia na poziomie wyższym.

Więcej informacji można uzyskać pod nr tel.

334968253.

WAŻNA INFORMACJA DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH!