65 r
Sprawozdanie
Towarzystwa Oszczędności i Zaliczek w Cieszynie Zach.
za ro k
1938
C i e s z y n Z a c h . 1 93 9
Zamknięcie rachunków
Towarzystwa Oszczędności i Zaliczek w Cieszynie Zach.
stowarzyszenia zarejestrowanego z nieograniczoną poręką
za rok
1938
t. j. za 65 rok gospodarczy.
Na p o cz ątk u 1938 ro k u liczyło T o w a rzy stw o :
czło n k ó w 4.443, k tó rz y d e k la r . u d ziałó w zł 543.872, a w p łac ili zł 242.811.71 w 1938 r. p rz y stą p iło czło n k ó w 363, k tó rz y d e k la r . u d ziałó w zł 16.055, a w p łac ili zł 14.968.31 ra zem c z ło n k ó w 4.806, k tó rz y d e k la r . u d ziałó w zł 559.927, a w p łac ili zł 257.780.02 w 1938 r. w y stąp iło c z ło n k ó w 352, k tó rz y d e k la r . u d ziałó w zł 42.304, a w p łacili zł 17.600.77 P o zo staje w 1938 r. czło n k ó w 4.454, k tó rz y d e k la r . u d z ia łó w zł 517.623, a w p łac ili zł 240.179.25
W ciągu 1938 r o k u zgłosiło w y stą p ie n ie lu b z m a rło 326 czło n k ó w , k tó rz y d e k la ro w a li zł 38.304.— n a u działy , a w p łac ili zł 16.776.97,
Ilość k siąże cze k w k ła d k o w y c h w o bieg u: 9.091.
Ilość d łu ż n ik ó w : 3.200.
O ddziały T o w a rzy stw a:
1. T rz y n ie c założo ny 1918 r o k u 2. B łędow ice D olne założony 1930 ro k u 3. J a b ło n k ó w założo ny 1875 ro k u 4. F ry sz ta t założo ny 1877 ro k u 5. K a rw in a zało żon y 1927 ro k u 6. D ąb ro w a Śl. założon y 1900 ro k u
7. Orłowa założon y 1913 r o k u
8. N ow y B ogum in założon y 1889 r o k u
R ach un ek zysków i strat na 31 grudnia 1 9 3 8
Straty zł gr Zyski zł gr
Przydział zysku z 1937 r. do fu n duszu zapasow ego ...
O dsetki od w kładów na książeczki O dsetki od w kładów na rk b ie ż .. ..
O dsetki od pożyczek w ła sn y c h . . . . Odpisy z nieruchom ości ...
Odpisy z urząd zen ia ...
Ubezpieczenie od w łam ania i szkła W y d atk i z a w ia d o w c z e ...
Czysty zysk za rok 1938 ...
1.595 151.786 3.775 42.299 15.764 11.494 5.000 115.994 5.063
34 70 14 45 14 75 68 43
Zysk przeniesiony z 1937 r...
O dsetki od pożyczek udzielonych O dsetki od papierów w artościow ych O dsetki od lokacji ...
Dochody z realności ...
Dochody z k a n to ru w y m ia n y ...
1.595 303.860 318 8.721 38.020 256
34 95 ! 92 78 62 02
352.773 63 352.773 63
R achunek bilansu z dniem 31 grudnia 1938 r.
Stan czynny Poszczególnie Łącznie
Stan bierny Poszczególnie Łącznie
zł gr zł gr zł gr zł gr
Gotówka kasow a . ..
W a l u t y ...
342.665 138 411.293
22 60
89 754.097 217.316
5,719.972 85.075 93.997 126 572.193
71 08
51 72 17 04 00
Udziały członków . . . Fundusz zapasow y. . W kłady na książ.. ..
W kłady na rk bież.
W kłady inst. pien. . W ierzyciele ...
240.179 143.079
25
29 383.258
7,734.070 3.620 44.765 5.063
54
13 92 21 43 Lokacje w b an k a ch
P apiery w artościow e Pożyczki hipoteczne Pożyczki w ekslow e. . R achunki bieżące. ..
N ieruchom ości ...
4,969.009 635.425 167.560 1,962.075
48 05 23 37 2,284.147
1,394.681 2,041.143
20 59
72 Odsetki pobrane
naprzód ...
725.453 89.622
66 Ruch. i u rządzenia. . 06
O dsetki należne od pożyczek ...
Inne p a s y w a ...
Czysty zysk za rok 1938 .'...
W yd atk i praw ne . ..
Inne a k t y w a ...
8,170.778 23 8,170.778 23
l l 1 |
W C ieszynie Zach., dnia 31 grudnia 1938.
Józef Franek
D Y R E K C J A :
Jun Górniak Dr Jerzy Balon
R A D A N A D Z O R C Z A
Karol Cieneiała,
sek retarz.
Jan Jaś,
prezes.
Dr Jan Buzek Karol B uzek Alojzy Duda Alojzy K okotek
Piotr F elik s,
w icep rezes.
Adolf K ondziolka Adolf Kotas Jan Kubok Jan Mrózek Dr W acław Olszak
Jan Cieniała,
przew . Kom. Rew.
P o r z ą d e k o b r a d
zw yczajnego W alnego Z gro m ad zen ia
T o w a r z y s t w a O s z c z ę d n o ś c i i Z a l i c z e k
które odbędzie się
w sobotę, dnia 27 maja 1939 o godz. 15 po południu wzgl. 3 czerwca 1939 o godz. 15 po południu
w s a li p o s ie d z e ń D o m u R e p r e z e n t a c y j n e g o w C i e s z y n i e Z a c h .
L Zagajenie.
2. Odczytanie i zatwierdzenie protokołu z Walnego Zgromadzenia, odbytego w dniu 30 kwietnia 1938 i nadzwyczajnego w dniu 29 grudnia 1938.
3. Sprawozdanie Dyrekcji z czynności i rachunków Towarzystwa za rok 1938.
4. Sprawozdanie Rady Nadzorczej i uchwalenie jej wniosków o zatwierdzeniu rachun
ków, udzieleniu absolutorium i użyciu czystego zysku.
5. Zatwierdzenie budżetu na 1939 r., oznaczenie granic najwyższego kredytu, najwyższej sumy zobowiązań i uchwała po myśli art. 36 odst. 2 ustawy spółdzielczej.
6. Połączenie spółdzielni z Towarzystwem Oszczędności i Zaliczek, Bankiem Spółdziel
czym z nieograniczoną odpowiedzialnością w Cieszynie i przyjęcie jego statutu.
7. Wnioski i życzenia.
Sprawozdanie D yrekcji.
Rok 1938 o b fito w a ł w w ielk ie w y d a rz e n ia p o lity czn e, k tó re d la nas osiąg n ęły sw ój p u n k t k u lm in a c y jn y 2 p a ź d z ie rn ik a . W d n iu ty m a r m ia p o lsk a p rz e k ro c z y ła Olzę i o b jęła w p o sia d a n ie p o w ia t za ch o d n io -c ie sz y ń sk i i fry- sztac k i. N ieo czek iw an ie szy b k o sp ełn iły się n a sze m a rz e n ia i z u lg ą o d e tc h n ę liśm y w w o ln ej P olsce po 19-letniej u d rę ce.
Życie g o sp o d arcze stało pod w p ły w em w y p a d k ó w p o lity c zn y ch . P ie rw sz e za n ie p o k o je n ie d a tu je się od m arc o w eg o p rz y łą c z e n ia A ustrii do N iem iec. C zęściow a m o b iliz a c ja cz esk a w m a ju nie p rz y c z y n iła się do u sp o k o je n ia , ja k ró w n ież w y d a rz e n ia p o lity c zn e i m o b iliz a c ja w e w rz eśn iu .
P o p rz y łą c z e n iu A u strii zaczęły się m n ie j
szości n a ro d o w e sk u p ia ć , o rg a n iz o w a ć i staw iać ż ą d a n ia ró w n o u p ra w n ie n ia , a p ó źn iej s a m o rz ą d u . M niejszość p o lsk a b y ła p ierw szą, k tó ra tą k w e stię p o sta w iła ja s n o i w y ra źn ie. U tw o rz e n ie »Z w iązku P o la k ó w wr C z e c h o s ło w a c ji w d n iu 26 m a rc a było w s p a n ia łą m a n ife sta c ją jed n o ści w sz y stk ic h P o la k ó w i zap ew n iło zw y cięstw o w m ajo w y ch w y b o ra c h g m in n y ch . F a k t u tw o rz e n ia Z w iąz k u P o la k ó w i zw ycięstw o p rz y w y b o ra c h zw arły szeregi naszeg o lud u, k tó ry p o d n ió sł głow ę i zaczął z o tu c h ą sp o g lą d ać w przyszłość. W ra m a c h p o stu la tó w m n ie j
szości p o lsk iej, p rz e d ło ż o n y c h rz ą d o w i p r a sk iem u . w y su n ęły się n a p ierw szy p la n sp ra w y go sp o d arcze, zaś nie n a o s ta tn im m ie jsc u sp ó ł
dzielcze. S p ółdzielczość n asz a d o m a g a ła się u s u nięcie k rz y w d , u p o śle d z e n ia i sz y k a n o w a n ia n asz y ch sp ó łd zieln i k re d y to w y c h . Z w iązek S p ół
d zieln i P o lsk ic h w C ieszynie (Czeskim ) w y su n ą ł ż ą d a n ie p rz y w ró c e n ia n a p o lu sp ó łd ziel
czy m s ta n u z 1920 r. t. j. zw inięcia w szy stk ich sp ó łd zieln i, za ło żo n y ch po 1920 r. i w strz y m a n ie się od z a k ła d a n ia n o w y ch . W 1920 r. by ło n a n a sz y m te re n ie e tn o g ra fic z n y m zaledw ie k ilk a c z esk ich sp ó łd zielń k re d y to w y c h ; w 1938 r.
u ro s ła ich liczb a do 41. R ozpoczęły się żm u d n e p e r tr a k ta c je , gdyż Czesi b ro n ili sw ych pozycyj, z d a ją c sobie sp ra w ę, że p ra g n ie m y im w y tr ą cić z rę k i siln ą b ro ń . W lip cu zgodzili się z lik w id o w a ć k ilk a n a ś c ie sp ó łd zielń k re d y to w y c h , ale re a liz a c ji nie d o cz ek aliśm y się. S p raw a zo
sta ła z a ła tw io n a w sposób sk u te c z n y w p a ź d z ie rn ik u .
R ząd p ra s k i sam p rz y c z y n ił się do w z ro stu z a n ie p o k o je n ia , w z y w ając lu d n o ść do z a o p a try w a n ia się w a r ty k u ły p ierw szej p o trz e b y n a p rz eciąg 1 m iesiąca . Ż o g ło szeniem m o b iliza cji w d n iu 17 w rz e śn ia ro z p o c z ą ł się ru n n a i n sty tu c je p ien ięż n e i R ząd czuł się sp o w o d o w an y ogłosić 23 w rz e ś n ia częściow e m o ra to riu m . W e dług tegoż m o ż n a b yło z w k ła d ó w w y p łac ać m iesięczn ie 3°/o s ta n u w k ła d u .
P o d z iw u g o d n ą p o staw ę zach o w ał w tych w y p a d k a c h n asz lud. S ta n ą ł tw a rd o p rzy Z w iąz
k u P o la k ó w i w y c zek iw a ł sp o k o jn ie. O ile cze
sk ie i n ie m ie c k ie za k ła d y p ien iężn e nie m ogły n a d ą ż y ć z w y p ła ta m i i ściśle sto sow ały p rz e pisy m o ra to ry jn e , o ty le p o lsk ie — w p ie rw szym rzęd zie T o w a rzy stw o — w y p łac ały bez o g ra n ic zeń , a b yły w stan ie płacić, gdyż w k ład - kow icze n ie zg łaszali się po w k ład y . Jed y n ie nasze O d d ziały w B og um in ie, a częściow o w O rłow ej, gdzie b y ła k lie n te la m ieszana, czę
ściow o o g ra n ic z a ły w y p łaty ; we w szy stk ich in nych był ru c h zu p e łn ie n o rm a ln y . L u d no ść za m a n ife sto w a ła w ten sposób bezw zględne za
u fa n ie do n aszej in sty tu c ji.
W cz y n n o ści k re d y to w e j nie było w iększego oży w ienia. W y p a d k i p o lity czn e n ie zachęcały do in w esty cy j, zaś w ładze czeskie w p asie g ra n iczn y m w ogóle n ie u d ziela ły pozw oleń n a bud ow ę. Nie by ło w ięc w iększego p o p y tu za k re d y ta m i. W s k u te k tego m ogło T ow arzy stw o tw o rz y ć w ięk sze rezerw y o bro to w e w p ostaci lo k a t b a n k o w y c h . W7 sie rp n iu i w rz eśn iu , gdy n a p rę ż e n ie w z ra sta ło , w y co faliśm y lo k a ty z b a n k ó w m o r.-o stra w s k ic h ta k , że p rz y ro z strzy g n ięc iu w p a ź d z ie rn ik u p o siad aliśm y za g ra n ic ą ty lk o d ro b n e k w o ty .
W7 p a ź d z ie rn ik u n a s ta ł w ro z w o ju 1-wa now y o k res, ro zpo częło się now e życie. O b ro ty się zw iększyły, n a w sz y stk ic h ra c h u n k a c h w y k a z u je m y p rz y ro st. J e s t to zro zu m iałe i zu p e ł
nie n a tu ra ln e , że p rz y o żyw ien iu życia g o sp o
darczego , w k tó ry m b ierze w y b itn y u d ział nasz p o lsk i k u p iec, rz e m ie śln ik i d ro b n y p rz e m y słow iec, nie zostało p o m in ię te T-wo, n a jsta rs z a in s ty tu c ja p o lsk a n a te re n ie ziem od zy sk an y ch , k tó r a ty m w łaśn ie sfero m słu ży ła o fia rn ie w cz asac h złych i d o b ry ch .
P rz y w y m ian ie k o ro n n a w a lu tę zlo to w ą w d n ia c h od 15 d o l7 p a ź d z ie rn ik a o dd aliśm y n asz e O dd ziały i p erso n el do d ysp ozy cji B a n k u P olsk ieg o , p rz e p ro w a d z a ją c e g o w ym ianę, a w szy stk ie O dd ziały by ły czyn ne ja k o p u n k ty w y m ian y . R elacja — 16 zł za 100 h c z nie b y ła n ajszczęśliw sza, gdyż nie b y ła d o sto sow an a do siły k u p n a k o ro n y n a n aszy m teren ie. P rzez zasto so w an ie k o rz y stn ie jsz e j re la c ji m o żn a było zap o b iec p ew n em u n iezad o w o len iu , k tó re p o w stało z po w o d u p rzelicza n ia za ro b k ó w i płac i w yw oływ ało fik c ję drożyzn y.
D o sto so w u jąc się do no w ych w a ru n k ó w p o d n ieśliśm y stopę p ro c e n to w ą od w k ład ó w n a o szczęd no ść n a 4 do 5°/o, zależnie od te rm in ó w w y p o w ied zen ia, od po życzek n a 7 do 8°/o.
Na m ocy u p o w a ż n ie n ia M in iste rstw a S k arb u z 15 p a ź d z ie rn ik a u zy sk a liśm y ro zszerzo ne u p ra w n ie n ia a g e n ta dew izow ego i w szy stkie n asze O dd ziały są u p o w a żn io n e do prow adzę-
n ia k a n to ró w w y m ian y . B ędziem y w ięc w ty m k ie ru n k u w stan ie u słu ży ć n asz y m cz ło n k o m i klien teli.
W sk ład zie D y re k cji N adzorczej nie n a s tą p iła w ro k u sp ra w o zd aw czy m ż a d n a zm ian a . W styczniu 1939 z m a rł w R ychw ałdzie członek R ady N adzorczej ś. p. G abriel Jan e czk o , w y b itn y działacz n a p o lu n a ro d o w y m i sp o łecz
nym . W R adzie za sia d ał od p o d ziału T -w a w r.
1926, sp e łn ia ją c g o rliw ie p rz y ję te n a siebie obow iązki. P rac ę Jego zach o w am y we w d z ię cz
nej pam ięci.
D y rek cja odbyła 49 p o sied zeń i w zięła u d ział w 6 p o sied zen iach R ady N adzorczej. P o za n o r-- m aln y m i sp ra w am i, w y n ik a ją c y m i z to k u u rz ę dow an ia, po św ięcała dużo s ta ra ń u trz y m y w a n iu T-w a w płynności, zab ep ieczen iu pożyczek ,
a d m in is tr a c ji n ie ru c h o m o śc i ii s p ra w o m p e r so n aln y m . Po p rz e ję c iu Z aolzia cały szereg u rz ę d n ik ó w T -w a. n ie ty lk o m ło dszy ch, a ró w nież sta rsz y c h o p u ściło d o ty ch cz aso w e s ta n o w isk a, o b e jm u ją c lepsze w p rz em y śle i b a n k o w ości. D zięki s ta ra n io m D y re k c ji u rz ę d o w a n ie idzie n o rm a ln y m to rem .
J a k w y żej w sp o m n ia n o zw ięk szy ły się o b ro ty w y d a tn ie, szczególnie po złączen iu się z M acierzą. O gólny o b ró t w y n o si zł 29,405.538.94 p rz y zuży ciu 57.922 k a r t lik w id a c y jn y c h , z cze
go p rz y p a d a n a czas od 1 sty czn ia do 15 p a ź d z ie rn ik a zł 17.330.913.18, od 15 p a ź d z ie rn ik a do 31 g ru d n ia zł 12,074.625.76. W p o ró w n a n iu z 1937 r. (p rzeliczone n a złote w re la c ji 1 : 16) p o d n ió sł się o b ró t o zł 9,784.952.49.
O b ro ty pow yższe ro z k ła d a ją się n a p o szczeg ó ln e O d d ziały n a s tę p u ją c o : Cieszyn Z achodni ...zł 12,616.874.28 p rz y zu życiu 11.473 k a r t T rzy n iec ...zł 4,091.382.70 p rz y zu ży ciu 7.976 k a r t B łędow ice D olne ...zł 373.798.27 p rz y zużyciu 2.409 k a r t J a b ł o n k ó w ... zł 1,247.311.12 p rz y zuży ciu 6.020 k a r t F ry sz ta t ...zł 1,536.890.75 p rz y zużyciu 6.375 k a r t K a rw in a ...zł 4,494.353.65 p rzy zuży ciu 5.829 k a r t D ąbro w a Ś1... zł 134.960.01 p rzy zużyciu 1.418 k a r t O rłow a ... zł 2,506.300.64 p rz y zużyciu 7.182 k a r t B ogum in N owy . . ... zł 2,403.667.52 p rz y zuży ciu 9.240 k a r t R azem zł 29,405.538.94 p rz y zuży ciu 57.922 k a r t
lik w id a c y jn y c h lik w id a c y jn y c h lik w id a c y jn y c h lik w id a c y jn y c h lik w id a c y jn y c h lik w id a c y jn y c h lik w id a c y jn y c h lik w id a c y jn y c h lik w id a c y jn y c h lik w id a c y jn y c h
1. C zło n k o w ie i m ajątek w łasny.
Z p o c z ą tk ie m 1938 r. liczyło T-w o czło n k ó w ...4.443 w 1938 r. p rz y b y ło cz ło n k ó w ...363
w 1938 r. ubyło cz ło n k ó w ...352
a zatem zw ięk szyła się liczb a czło n k ó w o ... . . . . 1 1 i w ynosi z k o ń c e m 1938 r ... 4.454
Z w y k a z a n e j liczby czło n k ó w było:
w łaścicielam i n ie ru c h o m o śc i 3.696 — 8 3 % (w 1937 r. 3.687 — 83% ) nie p o sia d a ją c y m i re a lności 758 — 17°/o (w 1937 r. 756 — 17%) ra z e m 4.454 — 100% (w 1937 r. 4.443 — 100% )
Z liczby tej p rz y p a d a na:
ro ln ik ó w ... 1.539 - 34.55% (w 1937 r. 1.540 — 34.66% ) rzem ieśln ik ó w i p ra c u ją c y c h w p rz em y śle . .. 1.771 — 39.78% (w 1937 r. 1.776 — 40.— % ) kupców , g osp odzkich, k ra m a rz y itp ... . . 503 — 11.29% (w 1937 r. 498 - 11.20% ) przem ysłow ców i fa b ry k a n tó w ...;. . . 27 — 0.60% (w 1937 r. 26 - 0.58% ) k a p ita listó w i bez o k reślo n eg o zajęcia ... . . 135 — 3.03% (w 1937 r. 138 — 3.10% ) um ysłow o p r a c u j ą c y c h ... . . 433 — 9.72% (w 1937 r. 410 — 9.36°/#) osób p ra w n y ch (stow arzyszeń i spółdzielni) . . . 46 — 1.03% (w 1937 r. 49 1.10% ) ra z e m . .. . . 4.454 — 100.— °/o (w 1937 r. 4.443 - 100.— % )
S tan ud ziałów czło n k ó w n a p o c z ą tk u 1938 r. w y no sił:
w p łaco n y ch ... zł 242.811.71 d e k la ro w a n y c h zł 543.872.—
w 1938 r. czło n k o w ie w p łacili zł 14.968.31 a d e k la ro w a li zł 16.055.—
ra z e m zł 257.780.02 zł 559.927.—
w 1938 r. p o d jęli u d z ia łó w . . zł 17.600.77 w kw ocie dek i. zł 42.304.
Z k oń cem 1938 r. p o zo stało zł 240.179.25 d e k la ro w a n y c h zł 517.623/—
6
wykazują
Poszczególne Oddziały: liczą członków: udziałi >w w pła conych: deklarowanych:
C ieszyn Z ac h o d n i . .. ... 5 4 6 zł 2 5 . 7 0 7 . 8 0 zł 6 7 . 8 1 8 . — T rz y n ie c ... ... 5 2 9 zł 2 5 . 2 4 5 . 6 0 zł 6 6 . 0 0 4 . — B łędow ice D olne . . .... 1 8 4 zł 6 . 6 2 7 . 2 4 zł 1 3 . 8 5 1 . — J a b ło n k ó w ... ... 8 9 2 zł 4 3 . 2 8 5 . 1 4 zł 9 3 . 0 6 9 . - - F ry s z ta t ... ... 7 27 zł 4 3 . 9 6 4 . 0 8 zł 4 5 . 2 3 8 . — K a rw in a ... ... 2 5 3 zł 1 3 . 7 7 9 . 1 1 zł 3 1 . 2 9 8 . — D ą b ro w a SI... ... 1 2 0 zł 8 . 5 3 8 . 2 5 zł 1 6 . 3 3 1 . — O rło w a ... ... 3 7 4 zł 2 0 . 7 7 4 . 4 0 zł 5 3 . 4 5 0 . B ogum in N ow y ... ... 8 2 9 zł 5 2 . 2 5 7 . 6 3 zł 1 3 0 . 5 6 4 . —
ra z e m 4 . 4 5 4 zł 2 4 0 . 1 7 9 . 2 5 zł 5 1 7 . 6 2 3 . — Na u d z ia ł jed n eg o c z ło n k a w y p a d a p rzecięt- w p iso w e zł 1.244.99. S tan jego w ynosi z k o n n ie zł 53.92 (w 1937 r. 54.72), n a d e k la ro w a n y cem 1938 r. zł 143.079.29.
zł 116.21 (w 1937 r. zł 122.40). W su m ie w y- Kapitał w łasny T o w arzy stw a, n a k tó ry skła- no szą w p łac o n e u d ziały 46.4 0% d e k la ro w a n y c h d a ją się u d z ia ły i fu n d u sz zapasow y, w zrósł
(w 1937 r. 44.60% ). o zł 207.87 i w y n o si zł 383.258.54. W łasny stoi
F undusz zapasow y p o d n ió sł się w ro k u sp ra - w s to s u n k u do obcego ja k 1 do 20.18 (w 1937 r.
w o zd aw czy m o 2.840.33 zł, a to o czy sty zysk sto su n e k w y n o sił 1 do 15.77).
z p o p rz ed n ieg o ro k u w k w o cie zł 1.595.34, i o
2 . K a p ita ły o b ce.
S tan w k ła d ó w n a oszczędność w yno sił:
1 sty c z n ia 1938 r ... zł 4,630.709.47 n a 9.024 książ.
w 1938 r. złożono ... zł 2,965.378.78 i w y d a n o 854 książ.
ra z e m zł 7,596.088.25 n a 9.878 książ.
w 1938 r. p o d jęto ... zł 2,627.078.77 i w y c o la n o 787 książ.
z k o ń c e m 1938 r. p o zo stało . . . zł 4,969.009.48 n a 9.091 książ.
W p o ró w n a n iu z ro k ie m p o p rz e d n im wy- 1 k sią ż e c z k ę zł 552.10 1937 r. 513.15).
k a z u je m y p rz y ro s tu zł 328.300.01 i w ięcej 67 W 1938 r. złożono w k ład ó w w 11.503 w ypad- książeczek . P rz y ro st w y n o si 6.6 % ogółu w k ła - k a c h , w y p ła t 10.957 (w 1937 r. w płat 14.265, dów (w 1937 r. 5.2% ). P rz e c ię tn ie w y p a d a n a w y p ła t 11 650).
P oszczególne O dd ziały w y k a z u ją z k o ń ce m ro k u w k ład ó w :
C ieszyn Z ac h o d n i ... ... zł 806.333.82 n a 1.235 k siążeczk ach T rz y n ie c ... ... zł 492.586.16 na 1.508 k siąże czk a ch B łędow ice D olne ... . . . zł 144.487.90 n a 400 k siążeczk ach J a b ło n k ó w ... ... zł 525.962.18 na 970 k siążeczk ach F ry s z ta t ... ... zł 474.456.02 n a 1.077 k siąże czk a ch K a rw in a ... ... zł 523.510.28 n a 761 k siążeczk ach D ą b ro w a ... 114.848.22 na 282 k siążeczk ach O rło w a ... ... zł 782.540.98 na 1.589 k siążeczkacli B o gum in N ow y ... ... zł 1.104.283.92 na 1.269 k siążeczkach ra zem zł 4,969.009.48 n a 9.091 k siążeczk ach
W kłady na rachunkach bieżących w zro sły je m y w b ilan sie k w o tę zł 167.560.23 ja k o lo- z p o cz ątk o w y ch zł 56.866.38 n a zł 635.425.05. k a tę in n y c h in s ty tu c y j p ieniężnych.
P o w aż n y p rz y ro s t w k w o cie zł 578.558.67 n a- Rachunek w ierzycieli po d n ió sł się w 1938 r.
leży tłu m a c z y ć tym , że p rz e d się b io rstw a , k tó re o zł 608.150.86, a to w sk u te k zlo m b ard o w an ia d a w n ie j lo k o w a ły swe ś ro d k i o b ro to w e w ban- cz esk iej p o ży czk i p ań stw o w ej, k tó rą m usieli- k a c h o stra w sk ic h , zaczęły k o rz y sta ć z n asz y ch śm y o b o w iązk o w o n ab y ć i p o siad ać i w sk u tek usłu g . P rz e c ię tn ie w y p a d a n a je d e n ra c h u n e k zw a lo ry z o w a n ia pożyczek k ra jo w y c h . Na ra- b ieżą cy p rz y 115 u c z e s tn ik a c h zł 5.030.94 c h u n k u ty m w y k a z u je m y z k o ń ce m ro k u zł (w 1937 r. zł 848.75 p rz y 67 u c z e s tn ik a c h ). 1,962.075.37.
O p ró cz w k ła d ó w w ra c h . b ieżący m w y k a zu -
N a obcy k a p ita ł o b ro to w y sk ła d a ły się n a s tę p u ją c e pozycje:
w k ła d y n a k s ią ż e c z k i ... .zł 4,969.009.48 w k ła d y n a ra ch . b ieżą cy ch . . . zł 635.425.05 w k ła d y in sty t. p ien ięż n y ch . . . . zł 167.560.23 w ierzy ciele ... ..zł 1,962.078.37 ra z e m zł 7,734.070.13 K a p itały obce w zro sły w ciąg u 1938 ro k u o zł 1,692.569.73.
3 . D zia ła ln o ść k red y to w a .
C zynność k re d y to w a b y ła dosyć słaba. Udzie- liłiśm y pożyczek w 509 w y p a d k a c h , d łu ż n ic y sp łacili zup ełnie 669 pożyczek.
Pożyczki zabezpieczone hipotecznie
w y n o siły z p o rz ą tk ie m 1938 r. zł 2,442.875.22 w 1938 u d zielo n o n o w y c h ... zł 236.379.89
ra z e m zł 2,679.255.11 w 1938 r. spłacili d łu ż n ic y ... zł 395.107.91 p o zo staje tedy z k o ń ce m ro k u zł 2,284.147.20
u 1453 d łu żn ik ó w (w 1937 r. 1447 d łu żn ik ó w ). P rz e c ię tn ie w y p a d a n a 1 d łu ż n ik a zł 1572.02 P oży czk i h ip o tecz n e zm ala ły o zł 158.728.02. (w 1937 r. zł 1656.94).
Pożyczki w ekslow e
w y n o siły z p o c z ą tk ie m 1938 r. zł 1,520.747.55 w 1938 r. u d zielo n o n o w y c h .. . zł 302.536.46
ra z e m zł 1,823.284.01 w 1938 r. sp łacili d łu ż n ic y . . . . zł 428.602.42 sta n z k o ń ce m 1938 r. w y n o si zł 1,394.681.59
u 1639 dłu żn ik ó w . U bytek w ynosi zł 126.065.96. P rz e c ię tn ie w y p a d a na 1 po ży czk ę w e k slo w ą zł 850.93 (w 1937 r. zł 850.53).
Pożyczki w rachunkach bieżących
w zro sły z p o c z ą tk o w y c h ... zł 1,137.958.71 na k o ń co w y ch ... zł 2,041.143.72 zatem o ... zł 903.185.01
O gólna su m a pożyczek h ip o tecz n y ch , w eks- Saldo b ila n s u w zaleg ły ch o d s e tk a c h od po- lo w y ch i w ra c h u n k a c h bieżący ch w ynosi zł życzek w ynosi zł 91.997.17 i jest o zł 80.077.91 5,719.972.51 i jest o zł 618.391.01 w ięk sz a ja k niższe od zaległości p rz eszło ro c zn y ch . p rz e d ro k iem .
P oszczególne O ddziały u d zieliły po ży czek :
hipotecznych w ekslowych w rku bieżącym razem
C ieszyn Z ach o d n i ...zł 354.724.31 zł 406.668.60 zł 1,353.280.52 zł 2,114.673.43 T rz y n ie c ... ..zł 219.858.43 zł 237.191.43 zł 114.241.42 zł 571.290.98 B łędow ice D olne ...zł 23.493.12 zł 114.602.81 zł 19.674.44 zł 157.770.37 J a b ło n k ó w ... ..zł 344.570.38 zł 109.358.20 zł 5.759>— zł 459.687.58 F ry sz ta t ...zł 351.342.20 zł 195.586.67 zł 24.050.97 zł 570.979.84 K a rw in a ... ..zł 87.454.30 zł 74.449.74 zł 106.781.60 zł 268.685.64 D ąb ro w a Ś1... ..zł 42.089.20 zł 18.442.79 zł — zł 60.531.99
O rło w a ... ..zł 287.375.69 zł 99:481.57 zł 258.461.72 zł 645.318.98 Bogu m in N ow y ...zł 573.239.57 zł 138.899.78 zł 158.894.35 zł 871.033.70
ra zem zł 2,284.147.20 zł 1,394.681.59 zł 2.041.143.72 zł 5,719.972.51
4 . L ok acje.
W ro k u sp ra w o zd aw czy po zy cja ta zn aczn ie dów w ra c h u n k u b ieżący m i w k ła d ó w insty- w zrosła, a to głów nie w sk u te k w z ro stu w k ła - tu c ji p ien ięż n y ch . W b ila n sie w y k a z u je m y :
g o tó w k i w k a sa c h T - w a ... zł 342.665.22 w a lu t w k a n to rz e w y m ia n y ... zł 138.60 lo k a t w b a n k a c h i P. K. 0 .‘ . . . .. zł 411.293.89 ra z e m zł 754.097.71 W p o ró w n a n iu z ro k ie m p o p rz e d n im w z ro s ły lo k a ty o zł 430.082.35.
5 . N ieru ch o m o ści i r u c h o m o śc i.
W 1937 r. w y k a zaliśm y ja k o w a rto ść n ie ru c h o m o śc i . . . . zł 739.952.35 w ciągu ro k u in w esto w a n o za ... zł 1.265.45 a u m o rzo n o lV2% n a zużycie ... ... zł 15.764.14 i z k o ń ce m 1938 r. w y k a z u je m y sta n b ilan so w y ... zł 725.453.66
8
N ieru ch o m o ści p rz y n io sły d o c h o d u zł 38.188.01, co stan o w i 5.26%> w a rto ści b ilan so w ej (w l93- r. 5.2% ).
U rz ąd zen ie b iu r, h o telu i k a w ia rn i w D o m u R e p re z e n ta c y jn y m były ocenione:
z p o c z ą tk ie m 1938 r. n a ... zł 95.278.58 w ciąg u ro k u u zu p e łn io n o za . . . . zł 5.838.23 a u m o rz o n o 10% n a z u ż y c ie ... zł 11.494.75 i p o zo stało 31 X II 1938 do b ila n s u zł 89.622.00
6 . K oszty h a n d lo w e.
W y d a tk i zaw iadow cze w y n o siły zł 163.353.06 z czego p rz y p a d a n a w y d a tk i osobow e 59°/o, n a w y d a tk i rzeczow e 4 1 % Po s trą c e n iu zw ro tó w w k w o cie zł 47.358.38 o d p isa n o od r k u zysków i s tr a t zł 115.994.68. co jest o zł 5.551.77 w ięcej ja k w r. 1937.
M im o zw ięk szo n y ch w y d a tk ó w nie u c ie r
p ia ła o p łaca ln o ść T -w a. Z dołaliśm y p o k ry ć w y d a tk i, o d p isać n ależ n e u m o rz e n ia i w y k a z u je m y zysk w ięk szy o zł 3.468.09, t. j. zł 5.063.43.
7 . O g ó ln e u w agi.
W y n ik i 1938 r. i o b ro ty w p ierw szy ch m ie sią c a c h 1939 r. p o z w a la ją n a m żyw ić n ad z ie ję, że T o w a rz y stw o w k ra c z a w n ow y ro z w o jo w y o k re s. D y re k c ja je st sobie św ia d o m a o d p o w ie
dzialn o śc i, ja k a n a n ie j ciąży w s to s u n k u do T o w a rz y stw a i dołoży w sze lk ic h u siło w ań , ab y lin ia ro z w o jo w a p o d n o siła się w d a lsz y m ciągu.
Nie m a łą ro lę o d e g ra ją tu rów n ież w y p a d k i p o lity c zn e, n a k tó re nie p o sia d a n ajm n iejszeg o w pły w u . M iejm y n ad z ie ję, że s to s u n k i się u n o r m u ją i życie g o sp o d arcze b ędzie się m ogło ro z w ija ć w g ra n ic a c h n o rm a ln y c h .
W ie lk ie j pom o cy i p o p a rc ia d o z n a ła w sw ej W C ieszynie Zach., d n ia 6 k w ie tn ia 1939 r.
p ra c y D y re k c ja od w sp ó łp ra co w n ik ó w ; sk ład a też serd eczn e p o d zięk o w an ie za w sp ó łp racę cz ło n k o m R ady N adzorczej, czło n k o m Z arządó w O ddziałów , k ie ro w n ik o m ty chże i w szy stk im u rz ę d n ik o m . T y lk o zgod ny m w y siłk iem zdoła- m y T o w a rzy stw o p o d n ieść i u zd o ln ić je do n a
leżytego p e łn ie n ia obo w iązk ó w sta tu te m n a ło żony ch , t. j. p rz y ch o d zić cz ło n k o m z pom ocą.
To jest n ajw y ższy cel T o w a rzy stw a, do k tó reg o stale m u si dążyć. T y lk o w ten sposób m oże sobie z a sk a rb ić w dzięczność czło nk ów i społe
czeństw a.
Józef F ranek,
czło n e k D y rek cji.
Jan Górniak,
p r z ew o d n ic zą c y D yrek cji.
l)r Jerzy Balon,
czło n ek D yrek cji.
Jan O fiok,
u rzęd u ją cy dyrektor.
Z końcem roku Ilość członków B ila n s: Stan czynny. Stosunek
kapitału własnego
do obcego
Gotówka Ogólny
stan pożyczek
Lokacje i banki
Odsetki zaległe
Sprzęty i urządzenia
Realności Reszta
pozycyj Razem
K oron y au striack ie
1874 257 888.46 56.443.14 —. 183.28 1.314.78 _ 557.44 59.387.10 1 7.11
1879 1031 10.302.06 408.723.18 11.000.— 3.519.60 3.181.72 — 6.729.42 443.455.98 1 9.12
.1884 2162 21.896.96 1,115.527.58 26.150,52 6.618.40 4.054.62 2.818.— 25.936.80 ■ 1,203.002.88 1 6.05
1889 2818 44.688.98 1,272.647.74 371.150.94 21.018.48 3.442.12 29.369.34 10.296.04 1,752.613.64 1 4.91
1894 4041 52.954.84 2,298.482.38 399.388.22 22.932.80 --- 101.205.26 18.452.96 2,893.416.46 1 5.12
1899 5426 44.710.98 3,656.402.82 252.377.53 36.547.40 --- 74.113.94 27.572.39 4,091.725.06 1 4.83
1904 6225 63.850.97 4,571.914.61 181.028.21 40.043.89 -- 1 80.908.42 16.359.09 4,954.105.19 1 4.45
1909 6221 95.064.71 6,205.406.39 624.943.71 60.850.82 --- 124.763.02 40.933.22 7,151.961.87 1 6.53
1912 7126 44.819.07 7,753.133.35 776.047.96 75.595.17 128.786.54 54.734.31 8,834.116.40 1 7.24
1914 6779 90.943.78 7,047.084.72 , 729.522.83 117.972.41 --- 188.026.73 47.146.96 8,220.697.43 1 6.33
1915 6371 157.452.68 6,423.400.30 1,049.861.38 128.784.63 --- 243.187.16 55.755.37 8,058.441.52 1 6.02
1916 6002 164.501.25 6,009.263.21 2,327.272.48 109.059.01 --- 271.083.99 58.983.35 8,940.163.29 1 6.61
1917 5620 133.512.14 5,361.864.61 7,238.223.46 99.201.79 --- 237.275.06 76.049.52 13,146.126.58 1 8.72
1918 5265 1,625.489.81 7,315.880.85 8,516.680.63 110.957.83 — 291.995.36 4,992.911.97 22,853.916:45 1 10.51
1919 5133 580.282.54 7,502.958.94 22,213.449.92 120.234.82 --- 231.788.29 10,171.228.16 40,819.942.67 1 10.97
M arki p o lsk ie i k o ro n y czesk ie
1920 3486 818.612.77 7,973.775.99 7,286.599.35 165.282.29 7,091.011.62 23,335.282.02 1 11.42
K o ron y czesk ie
1921 3520 323.146.38 13,751.995.19 1,312.992.33 12.817.47 ____. 410.843.13 44.408.97 15,856.203.47 1 12.05
1922 3584 303.091.88 14,575.075.33 1,318.560.71 38.370.— . -—- 470.939.46 106.129.92 16,812.167.30 1 12.98
192:! 3629 200.114.10 17,425.395.29 1,100.530.51 — — 433.879.43 112.415.53 19,272.334.86 1 13.61
1924 3849 224.014.10 20,186.539.71 415.245.51 — 800.— 706.074.69 30.246.54 21,562.920.55 1 13.71
1925 4077 . 284.763.25 20,698.125.37 633.501.68 — 800 — 1,033.184.22 17.355.63 22,667.730.15 1 13.70
1926 4415 278.898.07 22,458.739.71 861.812.51 — 800.— 1.120.608.67 17.484.62 24,738.343.58 1 12.90
1927 4943 367.047.78 28,285.094.45 903,179.35 — 800.— 1,041.211.34 20.099.40 30,617.432.32 1 14.10
1928 5271 401.670.82 32,452.958.81 1,539.677.70 — 800.— 1 959.592.23 184,101.22 35,538.348.47 1 16.72
1929 5560 520.702.76 38,143.196.23 1,540.901.61 63.238.13 800.— 994.592.23 188.912.74 41,452.343.70 17.99
1930 5966 552.792.94 45,593.183.70 1,142.463.91 86.770.— 1.000.— 3,320.092.38 188.292.34 50,884.595.27 1 20.48
1931 6274 603.397.32 50,001.023.98 456.500.76 107.472.— 1.000 — 5,105.948.06 330.945.59 56,606.287.71 1 21.74
1932 6139 137.518.09 46,236.403.22 18,934.89 392.858.— 1.000.— 6,519.433.08 173.983 65 53,480.130.93 1 22.16
1933 5816 92.789.87 33,631.512.68 183.940.60 848.300.45 651.326.05 7,350.404.05 263.196.30 43,021.470.— 1 17.26
1934 4968 331.439.79 30,710.980.01 917.183.40 1,024.708.74 658.407.05 6,932.489.37 165.497.60 40,740.696.96 1 16.40 1935 4453 301.868.25 29,011.780.83 1,470.093.25 1,118.841.70 673.559.95 6,976.862.47 305.441.81 39,858.448.26 1 15.45 1936 4405 289.642.50 29,039.271.02 1,400.485.59 1,172.339.70 755.988.— 6,913.788.73 429.905.06 40,001.420.60 1 15.63
1937 4443 250.717.15 31,884.884.43 1,774.378,85 U081.79.30 595.491.15 4,624.702.15 36.653.76 40,248.546.79 1 15.77
Z łote
1938 4454 342.803.82 [' 5,719.972.51 628.609.97 91.997.17 89..622.06 725.453.66 572.319.04 8,170.778.23 1 20.18
Wykaz porównawczy ogólnego stanu Towarzystwa od założenia do 31 grudnia 1938 r.
Z końcem roku
B ila n s: Stan bierny
Ogólny obrót kasowy Udziały
Fundusz rezer
wowy
Inne rezerwy
Wkładki na oszczęd
ność
Reeskont weksli i poż.
własne
Rachunki bieżące
Odsetki pobrane naprzód
Czysty zysk
Reszta
pozycyj Razem
1874 187;9 1884 1889 1894 1899 1904 1909 1912 1914 1915 1916 1917 1918 1919
1920
1921
1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937
1938
K o ro n y a u striack ie
6.511.20 533.48 _ ' 10.123.70 40.000.— — 1.908.10 306.62 4.— 59.387.10
38.879.56 3.764.36 359.26 381.251.16 8.000.— .—, 7.618.42 3.575.46 7.76 443.455.98
144.817.60 16.226.46 5.569.20 998.292.04 10.000.— — 9.657.62 17.354.96 1.085.— 1,203.002.88
247.291.72 34.691.24 10.279.54 1,436.148.46 .— *— 6.595.16 17.336.08 271.44 1,752.612.64
379.321.16 59.585.90 27.005.54 2,388.867.10 — ;•—- 11.460.96 25.869.82 1.305.98 2,893.416.46
525.552.08 145.030.90 20.834.22 3,344.562.24 — i— 14.246.62 41.499.— — 4,091.725.06
626.448.03 251.200.64 20.179.23 3,932.682.58 — 66.471.69 16.887.47 40.168.73 66.82 4,954.105.19
595.176.88 345.330.18 387.28 5,830.568.48 — 312.159.43 21.908.86 42.775.05 3.655.71 7,151.961.87
676.183.96 398.535.22 _ 5,801.312.78 1,022.922.88 849.113.43 34.122.44 51.925.69 —1 8,834.116.40
698.591.32 411.525.05 1.018.49 5,652.694.46 608.296.39 773.212.21 20.924.83 54.434.68 —1 8,220.697.43
717.186.72 416.349.06 4.607.27 6,496.749.27 9.333.— 346.958.99 23.671.22 43.585.99 — 8,058.441.52
730.809.66 421.158.92 12.429.34 7,374.454.46 8.600.— , 324.440.35 23.009.94 45.260.62 —< 8,940.163.29 733.354.27 425.952.06 185.564.32 9,322.583.19 8.200.— 2,404.188.57 20.158.02 46.126.15 —• 13,146.126.58 733.280.15 431.888.67, 380.228.41 12,775.857.54 7.800.— 3,463.423.53 30.714.07 54.158.63 -l,976.565.45 22,853.916.45 747.873.25 443.645.03 567.104.23 16,076.144.94 7.400.— 13,849.181.37 115.111.57 332.752.28 8,680.730 — 40,819.942.67
215.317.08 1,374.414.32 5,958.419.24 9,721.544.84 4,880.583.88 5,590.605.82 8,077.297.59 15,819.184.04 41.689.136.57 26,933.873.34 22,437.750.90 26,126.346.45 46,135.155.23 95.673.351.77 440,364.847.31
M arki p o lsk ie i k o ro n y czesk ie
535.136.07 1376.863.85 | 81.865.15 | 8,748.221.98 | 10,515.259.31| 2,852.372.69 | 61.287.71
K oron y czesk ie
| 111.439.52 | 52.835.74 | 23,335.282.02 1262,608.255.55
614.433.59 430.658.85 207.074.— 8.365.997.35 6,179.435.02 33.494.93 139.21 24.970.52 15,856.203.47
631.414.55 434.342.06 ‘208.017.82 10 647.320.23 — 4,850.087.16 33.208.22 571.83 7.205.43 16,812.167.30
643.826.45 460.737.86 208.476.42 13,411.534.28 — 4,464.633.91 44.665.37 38.460.57 — 19,272.334.86
726.848.31 503.176.22 208.476.42 14,720..614.47 284.020.— 5,009.837.88 48.862.05 61.085.20 — 21,562.920.55 812.967.86 568.371.52 208.476.42 15,848.514.81 207.000.— ' 41886,245.68 53.804.58 61.273.59 21.075.69 22,667.730.15 921.494.47 635.189.52 208.476.42 19,305.244.24 — 3,454.438.55 89.493.97 74.006.41 50.000.— 24,738.343.58 1,088.561.77 715.191.— 208.476.42 24,481.024.25 .—. 3,909.515.20 87.087.65 77.576.03 50.000 — 30,617.432.32
1,227:552.73 757.231.— 8.476.42 28,391.676.27 — 4,946.220.64 161.564.57 45.626.84 — 35.538.348.47
1,363.376.74 800.743.— 8.476.42 33,356.408.01 — 5,747.733.17 117.281.60 58.324.76 — 41,452.343.70
1,502.793.20 847.836.— 8.476.42 41,728.966.47 _ 6,588.776.53 140.741.90 67.004.75 — 50,884.595.27
1,577.292.31 897.205.— 8.476.42 44,867.410.71 — 9,105.179.15 136.243.75 14.480.37 — 56,696.287.71
1,560.520.12 899.690 — 8.476.42 40,363.243.72 19 500.— 10,337.183.44 96.711.95 5.317.99 189.487.29 53,480.130.93 1,519.256.14 821.549.43 _ 33.595.137,73 5,310.803.21 1,496.227.99 39.146.66 7.600.70 231.748.14 43,021.470.—
1,494.105.47 830.425.13 _ 28,818.570.30 7,838.584.54 1,477.307.97 35.616.15 5.225.31 240.862.09 40,740.696.96 1,537.062.13 846.675.43 _ 27,701.574.87 8,497.526.16 1,171.754.93 34.401.10 4.472.09 44.981.55 39,858.448.26 1,539.525.23 859.948.09 -- 27,500.554.40 8,398.585.17 1,505.505.49 137.452.50 7.495.37 52.444.25 40,001.420.60
1,517.573.28 876.493.50 28,941.934.45 8,462.028.31 355.414.75 ’
Złote
32.214.15 9.970.85 52.917.50 40,248.546.79
| 240.179.25 143.070.29 4,969.009.48 1,962.075.37 | 802.985.28 | 3.620.92 | 5.063.43 44.765.21 8,170.778.23
118.026.518.35 85,901.128.60 81,759.272.64 94,743.118.26 83,575.649.77 85.599.413.30 119,371.973.89 147,438.526.68 174.373.523.66 230.292.676.66 220[,102.582.80 137,594.350.81 103,869.159.59 121,562.729.87 118,274.531.15
96,080.929.22 122.478.540.35
11
Sprawozdanie Rady Nadzorczej.
R ada N adzorcza od b y ła w 1938 r. 6 p o sie dzeń, n a k tó ry c h ją D y re k c ja w y c z e rp u ją c o in fo rm o w a ła o sp ra w ach , k tó re są nie ty lk o zastrzeżone k o m p e te n c ji Rady, a ró w n ież o s p ra w ach bieżących.
W jej im ie n iu k o n tro lo w a ła w r. 1938 K o
m isja R ew izyjna d w u k ro tn ie g o sp o d a rk ę T o w arzy stw a i O ddziałów , zu ż y w ając n a to 21 dni.
Szczegółow e sp ra w o zd an ia re w izy jn e p rz e d k ła d a ła do w iadom o ści i z a tw ie rd z e n ia p e łn e j R a
dzie N adzorczej. S tw ierdza w ty ch s p ra w o z d a niach, że k sięgow ość o ra z in n e sp ra w y z n a jd u ją się w p o rz ą d k u i że z a p isk i są zgodne z u c h w a łam i i za łą czn ik a m i, k tó re są o d p o w ied n io p rz e
W C ieszynie Z achodnim , dnia 22 k w ie tn ia
Karol Cienciala, Jan Jaś,
sekretarz. prezes.
Dr Jan Buzek Karol Buzek Alojzy Duda Alojzy Kokotek
ch o w an e. S z k o n tru m k a s y w y k a z y w a ło zgodność go tó w k i z s ta n e m k aso w y m .
Z a m k n ię c ie ra c h u n k o w e za r. 1938 z b a d a ła szczegółow o w d n iu 19 k w ie tn ia 1939; p o szcze
gólne p ozy cje b ila n su , o raz r a c h u n k u zy skó w i s tra t p o ró w n a ła z k się g a m i i z a łą c z n ik a m i i s tw ie rd z iła z u p e łn ą zgodność.
Na p o d sta w ie tego staw ia R ada N ad zo rcza n a s tę p u ją c e w n io sk i:
1. W a ln e Z g ro m ad z en ie z a tw ie rd z a ra c h u n k i i b ila n s za ro k 1938;
2. U dziela D y re k c ji i R ad zie N ad zorczej a b s o lu to riu m ;
3. P rz e k a z u je czysty zysk w k w o cie zł 5.063.43 do fu n d u s z u zap asow ego .
1939 r.
Piotr F elik s, Jan Ciem ała,
w icep rezes. p rzew . K om . R ew .
Adolf K ondziołka Adolf Kotas Jan Kubok Jan Mrózek
Dr W acław Olszak
.
' . ■
, . i f :• = : t i -
*
.
■
■
■
'
_____________ __
c .OMWŃj
Nakładem Tow. Oszcz. i Zal. w Cieszynie Zach. — Drukarnia „OLZA , Cieszyn Zach.
