Leschwitzer Tischkerier-Kalender für das Jahr 1932, Jg. 7

' „ S i t a r e r a

d i e b e s t m d g i i d i e Y e r z i n s u n g

I

D e n D a r l c h n s - n e h m c r n

e i n e n f r a g b a r e n Z i n s f u s s

I

i s l ( i r u r i d s a f z d e r

I

H r c l s - d . S t a d t - S p a r h a s s e

leobschfltz

Nebensfelien:

B ra n iu , Pilfsch, Deulsdi-Neuhirdi

Sdionou, Geppersdorf, Trop low ftz i.

£efdfjttńęet*

m e r * t a l e n t * e r

f u v i > a $ 3 ^{< * ^}

1932.

$)eimat«3«!>*l>u4> fu r @ ta b t uni» £ a n b

£ e o B f < J ) u ę .

iperauggegeben t>on £>ugo © n t d c j p f .

===== 7. 3 « ^ t ,g a tt g . =====

23«evlag: fie o fc ftlju fje t 9J»tt& fd)<*u tn £ e o b f ^ « ^ .

% U g s m e i n « ^ « lc n > e r * 3 T o tig r »

f u r f c a S 3 a ^ r 1 9 3 2 ,

S fy a r a ftm fttf beś 3 ^ ^ 1932. ^ * 3 .

S ie 3abre ber cbrifflidien 3«ifred)nung roerben t)on © eburf an gerecbnef. S a ś gegentoar- fige 1932ffe 3abr iff ein © d ja ltja ^r Don 366 Sogen ober 52 S03ocben unb 2 S ag e n unb beginnf am Jre ito g , bem 1. 3anuar.

^ tn fte m tó tm 3 a ()te 1932.

'Parfiette <3Itonbfinfferniś am 14. Sepfember 1932. S e r 'Slnfang ber g in ffe rn iś ift ficbfbar in

<£uropa, in Slfrika, im bfflicben 5Teil beś 2lflan- fifcben £>3eanś, im 3nbifcben £>3ean, in 3Ifien unb 9luffralien. S a ś (Enbe iff fid)tbar im norbofftic^en

£ e il Don ‘Jtorbam erika, in S iibam erika, im 'Slflan- tifcben £>3ean, in (Europa, in 3lfrika, im roefflicben

‘Jlfien unb im 3nbifcben £>3ean.

Q3eginn ber ^ in fic rn iś um 2 0 lib r 18,2 ‘SRin.

&nbe ber ^in ffe rn iś um 23 Ubr 42,8 ‘JKin.

<3icf)tbavfatt i)ev f ila w t e n .

3anuar. (t t e r k u r iff am <3Horgenbimmel fid>t- bar. S r gebf am S lnfang beś “JHonafś um 6 Ubr 30 ciH inuten auf. 3n ben S a ­ si en oom 4. biś 8. 3anuar erreicbf bie S a u e r ber Sicbfbarkeif ibren groftfen 93efrag. 9?om 21. 3anuar ab ift <3Iierkur unficbfbar. — 93 e n u ś iff aiś 3lbenb-

ffern ficbfbar. 2lm 3lnfang beś 9Ronafś ” * iff 93enuś oon ber Slbenbbammerung biś

3U ibrem um 18 Ubr 17 SKinufen erfol- genben Unfergang 1 S fun be unb 45 9/tinufen fidjfbar. 33is 3um ®nbe beś 'JRonafś n im m t bie S a u e r ber Sidjfbar- keif auf 2 S fu n b e n 42 ‘JKinufen 3U. —■

3 u p i f e r geljf am ‘Slnfang beś <3Ro- nafś um 19 Ubr 34 <2Kinufen auf unb iff biś 3U ber <3Rorgenbammerung ficbfbar.

JJebruar. 93 e n u ś iff ais ęjlbenbffern fidjtfaar.

S ie kann am 'Slnfang beś ‘SItonafś r>on ber l2tbenbbammerung biś um 20 Ubr 2 S fun be n unb 42 9Kinufen gefeben roer­

ben. 2lm (Enbe beś ^R o nafś gebf 93e- nuś um 21 Ubr 28 ‘JKinufen unfer. S ie S a u e r ber 6id;fbarkeif befragf bann 3 S fun be n 24 “Sltinufen. — 3 u p i f e r iff bie gan3e ‘Jtacbf iiber fidjfbar. — S a ­ t u r n faud)f am 24. g e b ru a r am ‘Jlior- genbimmel auf unb kan n am (Enbe beś

<3Honafś oon 5 lib r 22 ‘B tinufen biś 3ur

“SKorgenbammerung efroa 12 9Hinufert tang gefeben roerben.

<3K e r k u r faucbt am 10. W.ax$ am 3lbenbf)immel auf. 2lm 24. u. 25. 9^i?ar3 befragf bie Sauer ber Sicbfbarkeif non ber Olbenbbammerung biś 3u bem um 20 Ubr 15 9Itinufen erfotgenben Unfer- gang 54 9Kinufen. $lm (Enbe beś <3Ho- nafś getjf ‘JRerkur um 20 libr 5 <32ti- nufen unfer unb kann 30 c3Itinufen lang gefeben roerben. — 93 e n u ś iff atś 3lbenbffern ficbfbar. S ie gebf am 1.

l3^Kar3f um 21 libr 30 <3Rin. unfer, am (Enbe beś ‘JRonafś erfolgf ber Unfergang erff um 23 libr. S ie Sauer ber Sid)f- barkeif nimmf im £aufe beś cIRonafS 3U oon 3 Sfunben 24 3Kinufen auf 4 Sfunben. — 3 u p i f e r iff biś 3^{um 16.}

SKar3 ^{bie gan}3e ‘Jlacbf iiber ficbfbar.

5lm (Enbe beś ^Konafś kann er nocb biś um 4 libr 10 l3Kinufen gefeben roerben. — S a f u r n iff am ‘Storgen- bimmel fid>tbar. (Sr gebf am Slnfang beś ‘JHonafś um 5 Ubr 26 <3Kinufen, am Snbe beś 9Konafś um 3 Ubr 35 “JRi- nufen auf unb kann biś 3U ber l3Horgen- bammerung gefeben roerben. 3tm 31.

‘JRai’3 befragf bie Sauer ber Sicbf- barkeif 54 9Kinufen.

'M er k u r iff in ben erffen Sagen beś

<3Ronafś nocb am Slbenbbimmel ficbf­

bar. 'Slm 1. ^Iptil gebf er um 20 ^Ubr unfer unb kann 24 ‘Śtinufen lang ge­

feben roerben. OSom 5. 3Ipril ab iff 9Ker- kur nicbf mebr ficbfbar. — e n u ś iff alś 5lbenbffern ficbfbar. 3u>ifd)en bem 10. unb 20. Slpril erreicbf bie Sauer ber Sicbfbarkeif ibren grofefen ^Befrag oon 4 Sfunben 12 “JKin. 2lm Snbe beś

‘JRonafś gebf 9Jenuś kur3 oor <3Kiffer- nacbf unfer. — 3 u p i f e r kann am 'Slnfang beś <2Ronafś pon ber l2^lbenb- bammerung biś kur3 nacb 4 Ubr 8 ^{S fu n ­} ben 30 SOtin. lang gefeben roerben. S ie Sauer ber Sicbfbarkeif nimmf im Caufe beś gjlonafś ab unb befragf am 30.

Slpril nur nocb 5 Sfunben 36 ^Rin. — S a f u r n iff am ‘JKorgenbimmel ficbf­

bar. 2lm Stnfang 6eś 9Konafś gebf S a ­ turn um 3 Ubr 30 9Rinufen auf, am (Snbe beś SfKonafś erfdjeinf er um 1 Ubr 42 SIKin. unb iff bann biś 3U ber 9Hor- genbammerung 1 Sfunbe 30 ‘OTinufen

_ 4 —

■3!tai. 9Ś e n u 'ś iff ara 9Jbenbbimmel fid)fbar.

Śftm 9(nfang beś 9Konafś gebf '9?enuś kur,} oor 91Iiffernad)f unfer, am 31.

9Rai erfotgf ber Unfergaug um 23 ilfjr 5 ŚK!n. S ie Sauer ber Sicbfbarkeif nimmf ab oon 4 Sfunben am 1^{. 97tai} auf 2 Sfunben 18 9Rin. am Snbe beś 9Konafś. — 3 u p i f e r iff nad; Sonnen- unfergang iid)fbar. 9Im 9Infang beś 9Konafś kann er in ber 9tóenbbamme- rung biS um 2 Ubr 10 ‘M in. gefeben roer- ben. Ser Urtfergaitg erfotgf am 31.

<3Hai um O.Ubr 18 9Itin., fobafą an bie- fcm Zage bie Sauer ber Sicbfbarkeif 2 Sfunben 36 9itin. befragf. — 6 ^{a -} f u r rt Iff am 9Korgenbimme! ficbfbar. 9tm 3lnfang beś 9Honafś gebf er um 1 Ubr 37 93?in., am ©nbe beś 9Roitafś um 23 Ubr 40 9Itin. auf unb iff biś jur £3Itor- gertbammerung ficfytbar. Sie Sauer ber Sicbfbarkeif roacbff im £aufe beś 9Ro- nafś von 1 Sfunbe 30 9Kin. auf 2 6funben 18 9Rin.

3«nl. 9J e n u ś iff am Slnfang beś 97tonafś alś 91benbffern 2 Sfunben 10 91tin.

ficbfbar. 3br Unfergang erfofgf am 1^. 3uui um 23 Ubr. S ie Sauer ber Sicbf­

barkeif nimmf fdjncft ab, oom 21. 3uni ab iff 9}enuś nicbf mebr [icbtbar. • ••

—; 9R a i ś iff ben g rojjfen Z eii beś 9Konafś iiber unficbfbar. ©r faudjf am 27. 3uni am 9Rorgenbimmet auf unb ftann a rn S n b e beś 9Konafś 10 ‘Blin.

tang nad) feinent um 1 Ul;r 37 9Rin. er- folgenben ‘Jlufgang gejeben roerben. — 3 u p i f e r iff am 9tbenbbimmet ficbfbar.

3lm 9lnfang beś 9Ronafś iff er uon ber Oibenbbdmmerung biś um 0 libr 15 9Hin 2 Sfunben 30 9Kin. ficbfbar. 3lm

©nbe beś cM o n a fj getyt 3upifer um 22 libr 30 'Blin. unfer. Sie Sauer ber Sicbfbarkeif befragf bann nur nocb 25 9Rin. — 6 a f u r n gel)f am 1. 3uni um 23 libr 35 9Rinufen auf unb iff biś 3U ber 9Itorgenbammerung 2 Sfunben 24 9Hin. (ang fidjtbar. 9?om 20. 3uni ab iff et bie gan3e ‘Jtadjf ficbfbar.

3ulL 9J e n u ś iff am 3lnfang beś 9Honafś unfidjfbar. 9lm 10. 3uli faitdjf fie am 9Itorgeni)immet auf unb iff am Snbe beś 9Konafś non 1 libr 46 9Kin. ab biś 3u ber ‘fflorgenbammerung 2 ^Sfunben lanb fid)fbar. — 92? a r ś iff am 92tor- genfyimmet ficbfbar. 21 m 9tnfang beś 9Konafś kann er 12 9Kin. lang nad) feinem um 1 libr 35 9Rin. erfotgenben 2lufgang gefeben werben. Sie Sauer bet

Sicbfbarkeif nimmf im Saufe beś 9Ho- nafś fcf)nel( ju unb befragf am 31. 3uli 2 Sfunben. ‘Sin biefem Zage gel)f 91larś um 0 Ubr 48 9TOn. auf. — 3 u p i f e r iff in ben erffcn Zagen beś ‘JRonafś fturje 3eit ora ‘Slbenbbimmel ficbfbar.

‘i'om 10. 3uli ab iff er unficbfbar. — S a t u r n iff bie gan^e -/iacbf uber ficbfbar.

Sfttguff. 9R e r k u r iff ben grofefen Zeil beś 9Honafś iiber ficbfbar. Sr faucbf am 27, 9(uguff am 93Jorgenbimme( auf unb iff am ©nbe beś 9Ronafś non 3 Ui>r 35 9?tin. biś }u b-er Sammerung 30 9Itin.

ficbfbar. . 9} e n u ś iff alś 9Horgen- ffern ficbfbar. Sie gebf am 9fnfang beś 9Roftafś um 1 libr 42 9JIinufen, am 31.

Sfuguff um 1 Ubr 9 97tin. auf unb iff biś ju ber 9Horgenbammeritng ficbfbar.

S ie Sauer ber Sicbfbarkeif befragf am I. 9luguff 2 Sfunben 6 9Rin., am (Enbe beś 9Ronafś 3 Sfunben 30 9]Tin. —

— 9K a r S gebf ant 1. 9luguff um 0 Ut>t 46 97£iit. auf. 9lm finbe beś 9Konafś er^

folgf ber 9Iufgang um 0 Ubr 19 9Kin lyie S au?t ber Sicbfbarkeif befragf am 9lnfang beś 9Itonafś 2 Sfunben 6 9Kin.

unb roacbff auf 3 Sfunben 36 9Kin. am

©nbe beś 9Itonafś. — S a t u r n iff biś 3^um 8. 9fuguff bie ganje 9?acbf iiber ficbfbar. 9lm Snbe beś 9Ronafś gel)f S afurn um 1 libr 30 9Rin. unfer.

Septtr. 9JI e r k u r iff am 9Ilorgenbimmel ficbf- bar. S r gefjf am 1. Sepfember um 3 Ubr 32 9Kin. auf unb iff etroaś langer alś eine fjatbe Sfunbe ficbfbar. 9im 7.

Sepfember erreid)f bie S auet ber Sid)f- barkeif ibren gtfifefen 93efrag mif 40 97tin. 9Jom 18. Sepfember ab iff 9Iter- kur unficbfbar. — 9? e n u ś iff alś 92tor- genffern ficbfbar. 2lm 9lnfang beś 9Ko- nafś finbef ber 9fufgang um 1 libr 9 9Rin. ffaff, am ©nbe beś 9Itonafś er- fdjeinf 93enuś um 1 libr 45 9Kin. Sie Sauer ber Sicbfbarkeif befragf am 1.

Sepfember 3 Sfunben 30 9Hin., am 30.

Sepfember 3 Sfunben 48 9Hinufen. — 9 K a r ś gebf am 1. Sepfember um 0 libr 18 9Hinufen auf, am ©nbe beś 9Ronafś erfotgf ber 9(ufgang um 0 Ubr. S ie Sauer ber Sicbfbarkeif roacbff ira £aufe beś 9Konafś oon 3 Sfunben 42 9!cin, am 1. Sepfember auf 4 Sfunben 54 9Rinufen am ©nbe .beś 97tonafś. — 3 u p i f e r iff ara 91nfang beś -^lonafś unficbfbar. Sr faucbf ara I I . Sepfember am 9Horgenbimmel auf.

_ 5 —

Sie ©auer ber Sicbfbarkeif nimmf fcónell 3U, am Snbe beś 9Konafś gebf 3upifer urn 3 libr 27 9Kinufen auf unb iff biś 3U feinem ^erfcbroinben in bet 9Rorgenbammerung 1 Sfunbe 30 9Itinu- fen ficblbar. — 6 a t u r rt ift non fei­

nem Srfcbeinen in ber 3lbenbbamme- rung am 51nfang beś 97tonafś biś 1 libr 27 9Rin. fid?tbar. 9lm Snbe beś 9Itonafś erfolgf ber linfergang um 23 libr 28 SStin. S ie ©auer ber Sicbfbar- keif nerringerf fidj im Caufe beś 9Ro- nafś Don 5 Sfunben 27 9Itinufen auf 4 Sfunben 40 9Ttin.

Ofttober. 9} e n u ś iff alś 9Itorgenffern fidjtbar.

6ie gefjt am 1. Okfober um 1 libr 47 9J?in. auf, am Snbe beś 91tonafś er­

folgf ber 3lufgang um 3 libr 2 9Rin.

©ie ©auer ber Sicbfbarkeif oerringerf ficb im Caufe beś 9Konafś nur lang- fam non 3 Sfunben 47 9Kinufen auf 3

©funben 24 9Ttin.— 91? a r ś hann am 1. Okfober non 9Ttiffernacbf an gefeben roerben. 91m Snbe beś 9Konafś er­

folgf ber 3lufgang um 23 libr 38 9Ki- nufen. ©ie ©auer ber Sicbfbarkeif nimmf im Caufe beś 9Ronafś 3^{U non 4} Sfunben 54 9Rin. auf 6 ©funben 7 9Itin. — 3 u p i f e r iff am 9Korgen- bimmel ficbfbar. 9lm Slnfattg beś 9Ko- nafś erfolgf ber 5lufgang um 3 libr 24 9Hin., am 31. Ohfober gc!)f 3upifer um 1 libr 54 9Kin. auf. ©ie ©auer ber Sicbfbarkeif nimmf im Caufe beś 9Ko- natś 3u. Sie befragf am 1. Okfober 1 Sfunbe 36 9Kin., am Snbe beś 9Konafś befragf fie 3 Sfunben 54 9Kin. — S a t u r n iff oon ber Slbenbbamme- rung am 9Infang beś 9Honafś biś 23 libr 24 92Tin. ficbfbar. 5lm Snbe beś 91tonafś erfolgf ber linfergang um 21 libr 24 9Rinufen. ©ie ©auer ber Sidif- barheif befragf am 1. Okfober 4 S fu n ­ ben 40 9Kin., am Snbe beś 9Konafś iff fie auf 3 Sfunben 48 9Kin. gefunken.

9'tooembcr. 93 e n u ś iff am 9Rorgenbimmel ficbf­

bar. 2lm 1. 9couember gebt fie um 3 libr 4 9Hin. auf unb kann biś 3^{U ber} 9Korgenbammerung 3 Sfunben 24 9Rin.

gefeben roerben. 2tm Snbe beś 9Ro- nafś erfolgf ber Olufgang um 4 llb r 29 9Rin., unb bie ©auer ber Sicbfbarkeif befragf 2 Sfunben 45 9Hm. — 9K a r ś gebf am 1. 9tot>ember um 23 libr 38 97?in. auf unb iff ben 9?eff ber 9Tad)f fiber ficbfbar. 'Jim Snbe beś 'JRonafś

erfolgf ber Slufgang um 23 libr 2 9Kin., unb bie ©auer ber Sicbfbarkeif befragf 7 Sfunbeti 30 9Rin. — 3 u p i f e r gebf am 9lnfang beś 9Honafś um 1 libr 52 9Itin. auf unb iff biś 3um Sinbriub ber JHorgenbantmcrung ficbfbar. Slm 30.

9iooember erfolgf ber Slufgang um 0 Upr 54 9Itin,, unb bie ©auer ber Sicbf­

barkeif befragf 6 Sfunben 18 9Kin. — S a t u r n iff am 9lbenbtńmmel ficbfbar.

‘Jim 1. 9/cbr. gebf S aturn um 21 libr 27 9Hin. unfer, am Snbe beś 9?Ionafś er­

folgf ber linfergang um 19 libr 42 9Kin.

©ie ©auer ber Sicbfbarkeif oerringerf ficb im Caufe beś 9Ronafś non 3 Sfunben 46 9Uin. ftuf 2 Sfunben 35 9Kin.

©ejembet. 9 It e r k u r iff am 5lnfang beś 9Ko- rtafś unfid)fb'ar. Sr faucbf am 10^{. ©e-} jember am 91torgenbimmel auf unb kann fur ben ^Keff beś 9!tonafś nor Son- nenaufgang gefeben roerben. 3n ben %a- gen nom 19. biś 21. ©e.3ember erfolgf ber 9lufgang um 6 libr 9 9Hinufen, unb bie ©auer ber Sicbfbarkeif erreicbf itjren groftfeft 'Befrag non 48 9Rinufen.

91m 31. ©ejember iff 9Kerkur nocb 24 92tinufen lang nacb feinem 9lufgang ficbfbar. — -2J e n u ś ift alś 9Horgenftern ficbfbar. Sie gebf am 9Infang beś 9Ho- nafś um 4 libr 32 9Rinufen auf unb iff biś in ber gHorgenbammerung 2 S fu n ­ ben 42 9Kinufen lang ficbfbar. 9lm Snbe beś 9Itonafś erfolgf ber 9lufgang um 6 lll)r 3 9Kinufen, unb bie ©auer ber Sicbfbarkeif befragf 1 Sfunbe 36 9Kin. - • 9K a r ś gebf am 1. ©esember um 23 libr auf, am (Bnbe beś 9Konafś erfolgf ber , 9lufgang um 21 libr 58 9Kin. ©ie ©auer ber Sicbfbarkeif nimmf im Caufe beś 9Konafś 3^{U non} 7 Sfunben 30 9Rinufen auf 8 Sfunben 54 9Hin. ^ 3 u p i f e r gebf am 9ln- fang beś 9!Ionafś um 0 libr 20 9Kin.

auf unb iff biś in ber 9Horgenbamme- rung ficbfbar. 9lm (Enbe beś 9Konatś erfolgf ber 3lufgang um 22 libr 35 9Hi- nufen, unb bie ©auer ber 6id>fbarfceif befragf bann 8 Sfunben 25 9Ttin. — S a t u r n iff am 9lbenbbimmel ficbfbar unb kann am 51nfang beś 9Honafś biś um 19 libr 40 9Kin. gefeben roerben.

5lm 31. 0e3ember erfolgf ber linfer­

gang um 18 Ubr- ©ie ©auer ber 6.d)t- barkeif befragf am 1^{. ©e}3^ember 2 Sfunben 33 9Rinitfen, am Snbe beś 9Honafś befragt fie 45 9Hin.

— 6 -

31

₃ < m u a r

3cft-, Crinnerungs- unb ttameusfage

Sotmeti-

U lufgcm g lln te r g . H . 2tt U . m .

M u fg a tig U tite rg.

U . m . H . m .

ITtonb-

l B e t f e r - B e o b a d ) f u n g e n ,

Jleuj. Ocfd). £l)r. i Zltafarius

15 55 15 56

11 34 11 47 5. n. Jteuj., 3T.-3.-3F.

litu s

£elespf)orus fjl. 3 ftonige Cucian

Seoerinus 0

3 utiati____________

15 57 15 58

12 3 12 24 12 56 13 45 14 50 16 10

17 33 l.n . <£rfd). 5tfgatl)on

£)i)ginus ŹtrEabius (Bottfrieb

2 ^{ttaurus )}

Iltarcctlus

9 55 8 20 28 37 45 10 55

18 55 20 13

21 ²⁸

22 39 23 50

1

2. n. <£rjd). 2 ^lnton.

petr. Stufjlf. 3 ^{. 2t.}

fianuf

fabian, Sebaft.

iCgnes

■Binccntius

(Emerentiana C j

16 17 16 16 16 16 16 16

11 8 11 25 50 28 23

Septuagef. Ximit().

$auli 13efef)tung

p o lp f ą r p

3 of). <Tf)rt)foftotn.

liarl b. (Br.

^ranj v. Sales Ittartina_________ (T Sejragef. J3etr. O M

3teujat)rstiacf)t ffill unb flar Oeutef auf cin gufes Jaf)r;

Januar tnujj oor fialte tnacfen, 23 m n bie Grnfe guf foli facfen.

Januar roarm, Dafj ffioft erbarm.

3ft ber Januar gelinb, Cen3 unb Sommcr frudjtbar finb.

e S . a

■ni u> S=

J t o H j e n .

— 8 —

29 Sage

5eff', (Erinnerungs- un£>

DTamenstage

Sonnen-

2 £ u fg a n g l U n te rg . U . m . XI. m

3gnatius

2Ttaria Cidjtmejj Blafius

2(nbr. (Sorfume SICgaffja

©orotfyea

16 16 16 16 16 16 Quinquag.Komualt)

Jof). u, TTtatfya Jaffnacfjf

łtftfyermiftrood) f Defiberius

(Eulalia t

Benigtius ___

16 16 17

1. M te uffg . D a l.)

^auffinus Juliana

Sonatus (Quaf.) Simeon

(Babinus f

(Eleuttjerius

1

17

17 17 2. $affenftg. (£teon

$etri Sfutjlf.

jietr. Dam.

Ścf)allfag IftaHfjias IDalburga łdejęanbet

O

17

17 17 17 17 17 17 S m ^{28 29} 3. Jaffenf. Ceanb.

Tfomanus

17 17

Jtiett es nidjt im fjornung ein, IDirb’s ein fd)led)tes fiornja^r fein.

IBenn es friert auf pefri Stut)lfeier, Jiiert es nod) tńerjefyn mai tjeuer.

ijeftige Jlorbroinbe im Jcbruar, Bermelben ein frucfytbares jFaf)r.

3timmt fid) bet ftornung Sd)nee unb (£is,

"Derbient ber nadjfie TRai ben Pteia.

71 o f i j c n.

— 10 —

JTtonb- Sonnen-

Jeff-, (Etinnerungs- unb

ftamenstage M u f g a n g U n ic rg . U . m U , Ir t.

^ujganj

21lbirms Stmplicius ftunigutibe

&afimit griebrid)

4. Jaffenffg.

Perpet Ifjora. o. 2(qmtt. % 3ot)ann be Deo

^ t a n j i s f a

40 3Tlarfęrer

(Eulogtus f

(Btegor b. (Br.

JJaffionsjtg. (Euptyr.

JMattjilbe

Conginus )

£)eribert (Bertrub

(Enridus f

Jofept)________

^palmfonntg. Joad) Benebiffus

Ocfaoian O

Offo

(Brunbonnerst.

ftatfreifag f fiarfametag______ f

Oftetfontifag Oftetmontag

©uftafms dutrinus Balbina

Ein feudjter ITtdrj 3ft bes Bauern Sd)tnet3 Muf ITtfirjen-Regen Jolgt ein Sonnenfegen,

Xaut’s im ITtar} nad) Sommerart, ftriegt bet ZMrj ein’n roeifsen Bart.

Sdjlagt im inarjcnroinb ber Jinf.

3ft es ein gefatjrlid) Ding.

t t o t i j e ń .

12 —

30 $<tge

Jeff-, ©rinnerungs- unb JTamensfage

Sonnen-

Stfufgang I lln te r g .

li. m .' u. m. 2 Iu fg a n q

u m U n te rg . U . 2 fl.

f)ugo

gran 3 o. ffaula

5 36118 33 5 33 18 35

13 25 14 42

ESeifi. Sonnt.

Kid).

3fiborius

Biticcnjius Jerret (Eoleftimis 0 fjermann

Albert

21taria ftteopfya

18 37 18 39 18 41 18 43 18 44 18 46 18 48

15 56 17 7 18 19 19 30 20 44 21 59 23 14

2 .5. n. Oft. $3ed)iel

Ceo ber (Srofte 3utius

£)ertnenegi(b Źiburfius 'Mnaffafia

S r o g o

18 50 18 51 18 53 18 55 18 56 18 58 19 0

6 6 7 8

10

11 12

20 52 41 44 2 26 54

3. S.

ti.

Oft.

2Inicdus

CElcuttjerius ZDerncr

Dicfor O

2tnfe[m

Soter u. (Eajus (Beorg

4. S. n. O. 2tbalbert SĄufofeft ł)l Jofeplj ftletus

SUnaffafiue ([

Bifatis

P e tr u s 2^{Ita rf.}

ftatfoarina v. Siena

19 19 19 8 19 10 19 12

14 23 15 53 17 26 19 1 20 40 22 18 23 49 19 13 19 15 19 17 19 19 19 20 19 22 19 24

6 9 7 11 8 27 9 51 11 13 12 31 13 45

IBenn ber 2Xprll btSff in (ein £jorn,

So ffefjt es ‘guf um fjeu unb ftorn.

©in naffer 2Xpril

TJerfpridbt ber 3rud)te oiel.

Biel Sdjnee, ben ber 2lpril enffernte, Cfifjt jurfief eine reiefie (Ernfe.

2tpiil roarm, Utai fuf)l, Juni nafj,

3M ’n bem Bauer SĄeuet unb jafe.

— 13 —

J l o t i j c n .

i

- 14 —

31 1932

5 I S 5 I £

•e- \<3 i ®

Jeif-, Srinnerungs- unb JIcmienatage

Sornien- IRonb'

S fufganęi U n te r g S lu fg a n g | łłn te r g

ii. m.'

u.

m u.

'

m. | u xrt

2B e t f e r - 25 e o b a <f) f u n g e n

ęg.

c d Si

§ CJ _ o

o | S

B i s

W o,

_•e

VI

$ m

© m

© 3 S

5. $. n. Oft. W ilipp.

2Xtt)anafius ftrem. (Erfinbn.

Iftomca

fjunmelf. <£f)r. 0 jol), o. b. pforte Stanistaus

29 19 26 27 19 28 25 19 30 23:19 31 22;i9 33 20|19 34 18 19 36

12

21 29 39 49 4 25

14 57 16 8 17 20 18 33 19 47 21 2 22 10 S

nt 0 ZTt D 3 s

6. S. n. O. m . ttrfdj.

(Btegor

S ln to n iu s

ITtamertus licmfratius

Śerootius )

'Bonifajius________

16,19 1419 13 11 9 8 6

19 19 19 19 19

37 39 41 42 44 46 47

4 5 6 7 9

10

11

23 22 0 14 0 54 1 21 1 40 1 54 S

m D m D

s 3

! Jfingftfonntag ' Jfingffmontag ilbalbas

Denanfius (Quat.) fietr. Coleffin 33ernf)arbin f O

S e li£

419 319 1 0 59 57 56

19 19 19 19 19

49 50 52 53 55 56 58

13 14 16 18 19

21

22

25 52 24 0 39 14 37

7 19 28 42 59 22 56 5

m D ZR D

s 3 22 23 24 25 26 27 28

2)reifalt.=#eft Julia Defiberius

Jotjanna Urban

3 c o n le i£ f > t ia tn

Beba ([

ZPillielm

55 53 52 51 50 48 47

19 20 20 20 20 20 20

59 0 2 3 5 7 8

23 38 17 41 58 11 20

4 51 6 4 7 28 8 54 10 15 11 32 12 46 S

2R

2. n. p f. Zftapmus

S e l ij

$ettotutta

46 45

20

20

3 4420

29 38 47

13 57 15 16 20

2Cuf naffen lUai

ftommt troclner Ju n i ticrbei.

21^taientau mąct)t gtune 2^(u.

Ein 23ienenfd)roarm im Iłlai.

3ft gul ein Jubcr §eu, iiber ein Sdjroarm im Juni, Der lofjnt faum ber IRflt)’.

D t o f i j e t u

Sonnen IftottO J c f f

, (ErinuerungS'

unb

Jtamenstage 2 (u fg a n g U n te rg . U . n . U m

3 43 20 13 3 42 20 14 3 41 20 15 3 41 20 16

^U ufgang j U u te rg .

3ut)entius Grasmus Óuirinus

3. n. pf. Bonifaciue Jtorbert

ftobert TTtebarbus

$rimus TTtargareta

TSarnabas )

4. n. Pf. 33afilibes 2(nfon oon #ab.

Bafilius T3itue Bcnno 2(bo(f

Iftarf. u. fllarc. Q

5. n.

@ero.$rot Sifoerius

2£lot)fius pautinus Ćbelfrub

Johannes b. X.

ftrofper (f

6. n.

Jofy.u.paul Cabislaus

Ceo II.

V- p e te t u. $ a u l

ftauli (Bebfid)tn.

ZDerni Jo()annisroflrmd)en fdjon (eud)fcn unb glanjen, Rommt ZDetfer 3ur £uff unb im Jreien ju If in ^ n ; Derbirgt ficf) bas Zietd)en bis Jofjanni unb meiter, XDirb’s Wetter einftroeil’ nicfjt m am unb nicfjt tjeitec.

Jft ber 3uni 3iem(icf) najj,

S&Ht er bie Sd)euer unb bas Jafo,

©ibt’s im Ju n i Oonnerroefter, ZDirb aucf) bas (Betreibe fetfer.

30

•B&

C H 8 °

— 16 —

31 Sage

Jeff', ©rinnerungs- unb Jtamensfage

Sonnen-

S lu fg o n g

u. m. lltite r g . XI. ITT,

monb-

if a f g a n g ( U J I L |

X lnterg.

XI. I R .

f u n g c n.

" P ^ ^ ui S35 £ 2?= Si a

^ a-e -S',A

2t)eobalb JTlaria £)eimf.

20 26 20 26 7. n. J)f. ^pacintt)#

lllridj JTumerianus Jeiatas HHUibatb

K ilia n

(£t)ri((us ____

20 25 20 25 20 24

20 24

20 23 20 23 20 22

2 22 3 27 4 45 6 9 7 34

8 58

10 22

20 52

21 27 21 51 22 9 22 22 22 34 22 44 8. n. # f. Sieb. 33rub.

$ i u0 )

jot). (BuaŁbert Iftargarefa Bonaoentura 2£poffet Xeitung Sfapulierfeft_______

20 21 20 20 20 19 20 19 20 18 20 17 20 16

11 45 13 12 14 43 16 16 17 47 19 4

20 2

22 54 23 7

23 24 23 48

0 24 1 18 9. t». pf. SHejius 0

Jribericus Hincetrj t>. paul TTlargareta prajcbes

JTlaria ITtagbalena

^Upotlinaris

20 15 20 13

20 12 20 10

20 40 21 4 21 21 21 34 21 43 21 53 22 1

2 32 3 57 5 25 6 50 8 9 9 25 10 38 10. n. J5f. (£t)riftine

3afobus C

5ltma pantaleon 3nnocen3 2Rartt)a 5Ubbon

20 20 20 2 20 O

19 59 19 57 19 56

22 11 22 21 22 37 22 58 23 26

O 11

11 51 13 4 14 18 15 34 16 47 17 54 18 47 11. n. T3f. 3gn. p. C. 19 54 19 28

£)unbsfage f)cU unb tiar TSmn bet ftucfucf nocf) tange im Ju li frfjtcif, 3eigen an ein gutes Jafir. 2Z?iri) es unfrudjfftar unii feure 3 pif.

3tur in ber Juligluf ŻDenu es im J u li bei Sonnenfdjein regnet, ZBirb Obft unb IDein bir gut. Ulan ciel giftigem IKetjltau begcgtjet.

— 19 —

J l o t i j e u .

t

f

— 20 —

31 S£agc S l u g u f t 1932 B

I '

^e

11 e - 23 e c

05 b a dM ui c:

g cn.

CD EvO C u

en

o

s B

5 Jefl-, Srinneruugs- unb Sonnen- 2Honb- & ? -g n ł_.

-o 51 3 3 M

INf- C 3 B i § i 8 I s -O vQ

vO

S 5

•° D1= in

cd

^ S *5 B o o

« Jlamensfage SUufgang u. m. ilnterg.

11. 2Tt. Mufgang u. m. llntfrą.

u.

m. v£=- S=

'Ć? J3 O .5 c

B 3 £ Ka*f w

l\l

0 2fl 2)

i ^petri Rcttcnfeft ttortiunfula $ ŚfepĘjan (Erfinft.

4 19 19 53 2 25 19 b5

2 4 20 19 51 3 48 20 14

3 4 22 19 49 5 15 20 28

4 0ominifus 4 23 19 47 b 41 20 41

3 b ZRaria Sd)nee 4 25 19 4b 8 7 20 53 5 b ZJerft. (£f)rifti 4 2‘i 19 44 9 32 21 2 S

m 3 m

7 12. n. JJf. CCajetanus (Egriafus

Romanus )

Caurentius

4 28 19 42 10 b9 21 15

8 4 30 19 40 12 29 21 30

y 4 31 19 38 14 1 21 50

1U 4 33 19 3b 15 32 22 21

i) u Xiburtius 4 35 19 34 lb 53 23 8

3 ^{12 fttara}

fjippolgtus

4 37 19 32 17 5b

,

s u 4 38 19 30 18 39 0 13

$ m 0 m 0

14 13. n. JJf. (Eufebius 4 40 19 28 19 8 1 34 lb ZTlaria Qimmetfa£)rt

Rodjus O

4 42 19 2b 19 2b 2 59

lb 4 44 19 24 19 39 4 2b

l i Ciberafjs fjelen a Se6aib Berntjarb

4 45 19 22 19 bl b 48

18 4 47 19 19 20 0 '( b

5 iy 4 49 19 17 20 10 8 19

5

20 4 50 11 15 20 18 9 33

b m

0 m 0

21 14. t». SInaftafius limotfjeus

$t)ilipp Benit Barttjofomaus ([

Cubroig 3epf)r)rinus Rufue

4 52 19 13 20 28 10 4b U

23

4 54 19 11 20 41 12 1 4 55 19 9 20 b9 13 lb

24 4 57 19 7 21 24 14 31

25 4 58 19 4 22 1 15 39

3 ²⁰ 5 0 19 2 22 b3 lb 39

-

s 2c 5 2 19 0 17 24

b zit

0

zn

28 15. n. $ f. 2(uguftin.

Jot). ©ntf)aupt.

Rofa

Zlaimunb Q

5 3 18 58 0 1 17 56

29 b b 18 56 1 22 18 18

3U b 7 18 54 2 48 18 35 ■

31 5 8 18 51 4 lb 18 48

łluguft łlnfang tjeifj, Sietjff bu ben Sford) oiel roaten, UJinter tang unb roeife. fiannft bu auf Hegen raten.

Sinb Caurentius (10.) unb Barttjol. (24.) fd)6^n, Dann merf’ bas

3ricf)en

nod), 3ff guter $er6^{ff D}0^taus>3^ufelj’n. Die lUSufe 3^ief)’n 3^{U Cod).}

21 ^—

J l o f i ³ en.

— 22 —

30 Sagejl <&epUtnbtV

2)

3 S

$ m

D

m Z)

3

s

5

2tt B 3H D

3 S

$ m D

m

D

s 3 5

m

D

m

0

3

18 19 20

21

22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jeff-, Erinnerungs- unb Ttameustage

%it)ius Sfepfjan 2Ttenfuetus

5d)u^engclfcff Kof

£aurentius Magnus

■Regina )

2tlaria (Bebutf (Sorgonius TOfolaus n. Xot.

17* n. pf. protus Iftańa Ttamensfeff Ittafernus

ftreujes (£rf>of). Q

Itiforaebes fiornetius Camberfns

18. n.Xt, Xf>. u . m 3anuarius

(Euftadjius

2Ua»t». (Bo. (Quaf.)

Zttotifj

Xt)efta t d

Joljann. (Empf.

19. n. |Jf, ftleopfjas (Ettptianus

£osmas, Dam.

B e n je s f a u s

2Tticf)aetis

fjierongmus %

Sonnen- U. TttJ 2ⁱ 2^U

5 5 11 5 13

10|18 49 18 4T 18 45 15 16 18 20 21 23 25 27 29 30 32 34 35 37 39 40 42 44 45 47 48 50 52 54 55 57 58

18 42 18 40 18 38 18 35 18 32 18 30 18 27 18 25 18 23 18 20 18 18 18 16 18 13 18 11 18 18 18 4 18 1 17 59 17 57 17 55 17 52 17 50 17 48 17 46 17 44 17 41

1932

2^Honb- łluęęsaug

u. m.

5 43 7 11 8 40

10 12

U 45

Utiterj,

U. m.

19 0 19 10 19 22 19 36 19 55 13 1820 23 14 44 15 52 16 40 17 12

21

22 23 19 17 33 17 48 18 0 18 9 18 18 18 26 18 37 18 47 19 3 19 26 19 56 20 42 21 41 22 56

O 43 2 8 3 30 4 47 6 3 7 16 8 30 9 44 10 59 12 13 13 25 14 28 15 18 15 56 0 17 1 44 3 11 4 40 6 9

16 21 16 39 16 53 17 5 17 17 17 28

IB e t’t e t - B e o b a'd» t u

&

t t gen.

Xt =* £S

«o s

21m Septembenegen 3ft bem Bauer nlet gelegen, 3ft im fjerbff bas XCefter tjette.

Bringt es 3Ćini> unb Winter fdjnelle.

IBetm b« Sep{«ttfe« nad) banuem tatin, Seljen bie BSume Blufen an.

(geroitter im September Deuten auf Sdjnee im Dejeraber.

Catigej bes Scijattcns o,1 m Śd)attenftab

Jt o t i 3 e n.

31 3age

O f t o f c e i r Jcft', ©rinnerungs- unb

Jtamenstage

Sonnen-

M u fg a n g U . U l.

U n fe rg . U . m .

Htonb-

M u f g a n g

u. m. l i n {erg.

H . I t t .

Remigius 17 38 17 42

20. n. p f. Hofcnft3f.

©anbibus

5r a n3

placibes Bruno ITlarfus p.

B r ig itta

17 36 17 34 17 31 17 29 17 27 17 25 17 22

9 18 10 55 12 28 13 44 14 40 15 16 15 40

17 59 18 24 19 0 19 55 21 8 22 31 23 55 21. n. p f. ^Diongfius

3xan3 Borgio Burcfyarb IRajimilian Cbuarb

(Ealiętus O

£l)erefa

6 14 17 20 15 56 6 16 17 17 16 8 6 18 17 15 16 18 6 20 17 12 16 27 6 22 17 10 16 35 6 23 17 8 16 46 6 25 17 6 16 56 22. n. p f. ^(BaUus

£)ebtt)ig Cufas

petrus o. 2ttcanfara iUenbcUn

llrfula CCorbula

6 27 17 4 17 11 6 29 17 1 17 30 6 30 16 59 17 57 6 32 16 57 18 36 6 34 16 55 19 30 6 36 16 53 20 37 6 37 16 51 21 55

8 9 ua 11 12 12 18 13 12 13 54 14 22 23. n. _{p f.} Jot). D. (£

■Kaptiaet drispin

©uariffus Sabina Simon, Juba Jlar^iffus_______ #

16 49 16 47 16 45 16 43 16 41 16 39 16 37

23 18 0 41 2 6 3 34 5 5 6 40

14 43 14 58 15 11 15 22 15 34 15 46 16 1 (£t)c.ftonigsf.Serap

HJolfgang

16 35 16 33

8 18 9 57

16 23 16 54

IBarmer Offober bringt fiirroafjr

ilns fefjr Caffen Jebruar.

Je frutjcr bas Caub im Offober ffitlt, Je frudjfbarer ift bas nfictjffe Jatjr befteUt.

Offober JlorbHcfjt gfaub’ es mir, Uerfunbef fjatfen ZDinfer bir.

IDetin 3roft unb SĄnee im Offober roar,

©iebf es gelinben Januar.

— 25 —

o f 13 e u.

t

— 26 —

30 Sage y t o u e m S e r 1932

2 B e t f e r - 2 3 e o b a d ) t u n g e n .

03 e

&o e

8 Da tu m 3eft-, ©rinnerungs- unb Jtamenstage

Sonnen- ITtonb-

m = s

* 8

§ £

<o .Si Js

« 3*

•O s O I I »-* *

8 3

Ć 3 S o £ ^

£3 *Ej M W-°

X>

o e\ 5 rac - Stufgcmg w

u. m UtUttg.

u. m. 2iu|gang U. 2tt. iltiterg

U 2Tt.

0 1 !UUert)ei(igeti 6 55 16 32 11 25 17 44

21t 2 Sltterfeelen 6 57 16 30 12 32 18 52 0 3 £)ubertus 6 59 16 28 13 16 20 14

3 4 ftarl Borromaus 7 1 16 26 13 44 21 40 S 5 (Emmerid) > 7 3 16 24 14 3 23 5

5 6 25. n. JJf. Ceonljarb 7 5 16 22 14 15 —

2Tt 7 (Engelbert 7 7 16 20 14 27 0 25 0 8 4 (Befr. Ittart. 7 9 16 18 14 36 1 40

m 9 Xf>eoborus 7 10 16 17 14 46 2 53

0 10 21nbreas 2foeUin 7 12 16 15 14 54 4 5 3 11 3Tlartin Bifcfjof 7 14 16 13 15 4 5 17

s 12 Utartin ty. 7 16 16 12 15 18 6 31

5 13 26. n.$f. S tanistO 7 18 16 10 15 35 7 47

m 14 Jufunbus 7 20 16 9 16 1 9 0 0 15 Ceopolb 7 21 16 7 16 36 10 8

2lt 16 Bufo- unb Betfag 7 23 16 6 17 26 U 7 0 17 (Bregor Xf)aum. 7 25 16 5 18 28 11 51

3 18 Otto, (Eugen 7 27 16 3 19 42 12 24

S 19 (Elifabetf) 7 28 16 2 21 1 12 47

$ 20 27. n. . 3cli£t).13. 7 30 16 1 22 22 13 4

m 21 Utaria Opfer ([ 7 32 16 0 23 43 13 16

0 22 (Eacitia 7 33 15 59 — 13 28

m 23 ftlemens 7 35 15 57 1 6 13 39 0 24 CCfjrgfogonus 7 37 15 56 2 30 13 50 25 ftattjarina 7 38 15 55 4 0 14 4

s 26 fionrab 7 40 15 54 5 36 14 22

s 27 1. Stbwenfsfotint. 7 41 15 54 7 15 14 48

m 28 Softtjenes @ 7 43 15 53 8 50 15 28 0 29 Saturnin 7 44 15 52 10 10 16 28

m 30 21nbteas 7 46 15 51 11 7 17 47

j

H

Bb

Biel unb latiger Sdjnee Bringt piet Jrudjt unb ftlee.

IBenn ber Jlooember regnet unb froftet Dies ber Saat bas Ceben foftet.

Sfef)f im Jlooetnber nod) bas Budjenfjotj in Saft, So nńrb bet Regen ftarfer ais ber Sontie ńraft.

3ft es abet ffa<t unb feff,

Sid) gtojje Śalte erroarten IS&t.

71 o i i j e n.

— 28 -

31 $<*ge 1932

i

_a

a

3eff-, (Erinnerungs- unt»

Jtamenstage

Sonnen-

S fu fg a n g U . H t.

U tifcrg.

U . 2U

Irtonb-

M u fg a n g

u. in. lln f e r g . U . Tft.

2 0 e f t e r - t f e o b a d ) f u n g e n .

M s

:as

.5 5=

8 3 ^{ci a 'S' '&W} _W

0 3

S

(Eligius Bibiana gran 3 ^Jaoer

7 47 7 49 7 50

15 50 15 50 15 49

11 43 12 6 12 22

19 16 20 45 22 9

5

2Tt 0 m s

3 s

2. łlboentsfonnt. >

Sabbas Jtifolaus 2(mbrofius 2Ttaria <£mpf.

Ceofabia

2Ttetcf)iabes________

52 53 54 56 57 58 59

15 49 15 48 15 47 15 46 15 46 15 46 15 46

12 35 12 44 12 54 13 2 13 12 13 25 13 41

23 27 0 42 1 54 3 7 4 20 5 34 S

m

0

2Tt

0

3 s

3. 2(bt)cnfsfonnt.

(£pimad)us

Cucia O

TOfafius (Quat.)

©ufebtue

2Xbclt)cib f Cajarus___________

8 1

8 2

8 6 15 46 15 46 15 46 15 46 15 46 15 46 15 46

14 4 14 35 15 22 16 20 17 32 18 50

20 10

6 48 7 59 9 1 9 50 10 26 10 52 11 9

S zrt

o m 0

3 s

4. 2lbt>entsfonnt.

Jtemefius

&mmon Ifjomae Jlaoian

Difforia 21bam, (£oa

8 7 8 8 8 8 8 9 8 9 8 10 8 10

15 46 15 47 15 47 15 47 15 48 15 48 15 49

21 30 22 51

0 11

1 35 3 5 4 38

11 23 11 36 11 46 11 56 12 8 12 23 12 44 5

m

0 m 0 3

S

Sfepfjanus J o h a n n e s

Hnfcf). &inblein Xf)omas 13.

0aoib Sgloefter

8 11 8 11

8 11

8 11

8 U

8 11 8 11

15 50 15 50 15 51 15 52 15 53 15 54 15 55

6 13 7 42 8 51 9 36

10 6

10 25 10 39

13 15 14 4 15 15 16 42 18 14 19 43 21 6

Desember fatt mit Sdjnee,

©ibt ffiarbeti auf jeber fiof)’, ftalter Dejember unb fructjtreid) Jat)r, Sini) oereinigt immerbar.

ZBinterfs in ber (Etjriffnadjt aufs Dad) So rointert’5 im 3rfif)jat)r nad).

©riiner (£t>rifftag, Oftern roeife, 2Tlact)t 3unid)t’ bes Bauern Jleijj.

J l o t i j e n .

= ⁰ eE>enf tage.

f

- 31

— 32 —

$ e i m £ e f > r . TOfc rnfdj fdjon Die grunen 3Dipfel grfifjen!

3n Der gerne fjcif? am ftaubfgen 3Deg Sfegen 3Bfefen ffjnen bunt 3U gufjen 23(3 gum gelben ^ornfelD Dtct>t am ©teg.

OTeine ©trafje rot, t>oll ©onnengluten,

§ullt Ber Sijpmian mft ftarfem ©uff,

‘Jluf Den SDtefen rote Q3lumen flutert,

£ercf>en fteigen raftlog fn Die £uft.

$fer will tef) metn SteD ju ©ott erljeben,

$3ter begruft’ id) JcDen ©traucf) unD S3aum, Sjfer will fcf) efn neueź £eben (eben,

£)fnter mtr ftnD ©turm unD SSDellenfcfyaum.

©et gegrufjt, Dit meffeeg #au3 tm ©arten, D?ote 9?eben gluljn an Dem ©palier, 33ógletn fn Den 3toefgen fingenD marten, UnD fcf) btn fitr {miner, fmmer (jfer.

£ ) u g o © n fe lc g p f.

SPanberung b u td > b a z o b e t e <Sfra£>unafaL

9?on ©6. ‘p u r f d) k e.

3ur Ouelle bei 6 d)legenberg.

,,3cl) reife uberś griine £anb . . 9Iuf bem fdjaffigen ‘Promenabentoeg ber S!23pilbffrafee gef)fś babin. ®ie ®ainpf3^iegelei 6d)ramm, roeldje bie

^luśbeufe beś £ei)mś burd) ‘Śagger 3eigf, bleibf 3uriick. 9?ecf)fś unb linhś fd)u>erer, feffer 23oben, beute gan.i bem ‘pfluge unferrootfen. 9}or ad)f3ig 3al)ten (2Ćiefe unb gemeinfameś 9)3eibelanb fur M lje , 6^d;afe, 3^{ieQen; baljer} ber glurnam e cB3uffung = toiiffliegenbeś £anb, ber freufe niefcf mef)r 3^utrifff.

93eim 2-Momeferffeine bietet fid) gegen 6iib- toeff unb ‘IBeff ein fd)oner :Jlunbblick: bie lieblidje Canbfdjaff beś ©efenkeś oom 123ucgberg biś 3^ur

<23ifcl)ofśkoppe. 3m cZ5orbergrunbe Scijmeiśborf unb j?reu3enborf, beibe im 3innafal. ■JBeifer 3uriick ber unberoalbefe Suijlberg mit Jeinen grudjffelbern, n>ie bunfe Sfreifen auf feine <5ange genaf)f.

<3rcad) 9torb ffeigt bie ‘ZBuffung leicljt an. 3nx Off bie ffark gelid;fefen Kirfdjalleen ber ©logauer- unb 6abfd)ii|er ilunffftrafee. 3m Siiboff ber 40 97lefer l)ol)e ©robniger ^ird)furm mif bem acf)f- fpitjigen 'SKalfeferkreus.

cRun ruffig toeifer! 3m ŁZBeff eroffnef fid) bem 2Iuge gotjenplo^er £anb mit bem t>od>liegenben Ort j?afd)nif)berg. 3m S?torboft lugt ber £eiśni$et Surm inś £an5.

2luf bem „Sdńeftffanbroeg" burd) ben Siiboft- 3^tpfel 6eś Stabtforfteś! 2lid)f all3u roeit Ijinter bem Kugetfang, ber jog. „6d)arfrid)terei", roo ber SSBeg auf ben Scf)legenberger SSBeg trifft, iff beś ^Bad)- [einś 9Hutter()auś. Stuś bem Siigeif)ang 3ur rec^- ten 5anb fprubelt bie Ouelle ber Strabuna, klein unb

fd)tDad).

9Jon Scf)iegenberg 3ur ,/513alkmul)(e".

®aś 6frabunabad)lein iff nun gufjrer. Cinkś lugt balb nerfd)lafen attś ‘© albeśgnin °J3illa Oberfkp. ®er ‘ŻBalb bleibf 3uriick. 93or unś liegf im l a l perffeckf 6d)legenberg, nacf) bem an ben Sfabf- unb ‘JTtatjenbergen gelegenen Sdjlagen ober Stckerfluren benannf. ®er ‘JBalb mugfe [einet- 3eit oon ben Sieblern 3ur ©eroinnung oon Slcfeer- lanb eingefd;lagen roerben.

2lm Sluśgange beś Orfeś fanffe ióoljen mif ef- toaś ©ebufd) unb ein3elnen ^aum en. 3m 2 a l baś alfę Serrenfjauś beś et)emaligen Stabfgufeś mif einem roin3igen ‘Park.

Sen Sang l)inauf 9}iel)U)eiben ber bal)inter- liegenben 5?alnin’fd)en ‘Sefffc^toeinefarm. ®ann Jelber unb ein kleineś 9labeln)albd)en auf bem

Samm.

9lun gel)f’ś am efjemaligen ‘JJIaufljaufe iiber bie

©lagauer-^unffffrafse, bie pa|al)nlid) ben Sainm beś langgeftreckfen fiiblictjen Sol)en3ugeś burd)- fdjneibef unb iiber bie 9^Kun3brucke fiil)tf.

6d)oti rninkt bie ibpllifcl) gelegene c23alkmul)le, eine 2lnlage, toorin einff bie £eobfd)ii|er Zud)- mad;er iljre 2ucl)e roalkten ober bid)fefen; bann 9Rel)lmul;le, je|f elefefrifd) befriebene Zifcl)lerei unb ©affl)auś am ‘JOalkfeicf), ber 3ur ^aljnfa()rt unb an beijjen Zagen 3U erfrifdjenbem ‘Sabę ein- labef. 0d)U)immlel)ranffalf beś frut)eren Sufaren- regimenfś ©raf ©oe^en. ^ in g ś 6umpf, °ajiefe ober 23ufd). ®ie mif 6fraud>u)erk beffanbene el)e- malige grofie ©anbgrube labef alś gufer £ager-, 6piel- unb 2lbkod)pla| ein.

2lm alfen @cf>loffe.

Uber £alfen()aufen nad; 6abfd)uj}.

„©liick auf! ©ie giinffigen Ł® inb e braufen . . ."

©er gujjroeg burd) faffgrunc gelber bringf fidjer nad) ber einftigen „kolonie ber 13 £>aufer" — Halfenbaufen. 93iś 1895 felbffanbige ©emeinbe, banu ©abfcbiif; eingemeinbef unb 9teu-Sabfd)ut) benannf.

9Tiebrige <2Gobnbaufer, ba3roifcben einige nicbf fo rerfjf inś ©efamfbilb paffenbe neuere 33aufen, bangenbe ober fallenbe ©arfen, friibe Seicbe, fumpfige ‘JCiefen . . . . .60 ffellf fieb 5?alfenbaufen, mie eś nod) immer im cBolkśmunbe tjcigf, nor.

9Im Offenbe beś Otfeś im ©arfen ein ©aff- bauś mit bem komifcben ‘Kamen 9Teu-^amerun.

S ann kreujf unfern p fa b ber eon £eobjd)u§ iiber

^alfenbattfen nad) ft'5nigśborf fiii)tenbe Seiben- ober jjuflifenmeg, ben 1430 bie guffifen unfer ‘Pro­

kop ,;ogen

6^abfd;:ij3 ⁼ 3abefd)ii(i oielleidjf Don oon ‘Jalkenffein, bem 3roeifen ©emabt ber oet- roifroefen ^onigin fiunigunbe (1283), bem ber Orf einff geborfe, bergcleifef.

(Sine alfę Siebelung! >}eufe ein ffafflicbeś fiircb- boif. ©er fcblanke, (d)one Kirdjfurm blickt febon baun unb mann auś bem jlranje griiner S3aume.

"ffioblgepflegfe ©arfen, maffio gebaufe la u fe r iecl)fś unb linkś. 9ln 3roei 9Kuf)lfeid)en unb 3^toei 9M blen, ber oberen unb miffleren, fafjrf bie Sotf- ffrafje uoriiber. 9Bir finb in ber 9Hiffe beś Sorfeś am 9Heifs’fcben ©dffijaufe. 3m ©arfen, jet\f nicbf mef)r ficbfbar, 9?effe einer ebemaligen i23affer- ober Slalburg.

Sod) roeifer! Sine 93iegung ber Sorfftrafje, unb ber mauerumroallfe igtugel mit ber fcbmucken 'pfarrkircfre roirb ficbfbar. 9Iuf fieb3ebn breifen

©ranifffufen gebfś ben ^irebberg binan. 9)or ber Salle ein kleineś Saulenporfal; bariiber bie 9Borfe:

„Venite exsultemus Domino — fiommt, lobf ben S errn!"

©in gingerjeig, bem roit golge ieiffen! S aś

©offeśbauś birgf ein fdjoneś Socbalfarbilb ber bufjenben 9Ragbalena; ein roerfoolleś ©emalbe ber 9^tofenkrait3^konigin; eine # a n3e( uom orflid>en, roeif bekannf geroefenen Sunfffifcbler 3. Sjanke, unb in ber 6f. 3ofepbśkapel(e ben kunffnoH auś Sicbenbol3 erbaufen unb im gofifeben ©file ge- t)alfenen 93eicbfffubl.

3m 9?orboft non ©abfcbufj ber <rjufbiibel unj, ber ^uniśberg, 3toifd)cn benen 1761 im 7-jabrigen Sriege ein tjitjigeś 9?eifetgefed)f mif blufigem, fur bie Preugen fiegreidjen 9Iuśgange ffafffanb.

Sie Opfer, ber preufjifcfje O b e r f f © d) ro e r i n unb

— 33

fieben Ófferreicber, fd)lummern mif ben 2^{ofen ber}

©emeinbe ©abfcbiif) bem lef)fen grojjen 9lppell enfgegen.

S aś ©Jrabunafal 3uńfcf)en ©abfrfjufj unb 93ernbau, etne unbefeannfe ‘perle.

S in 9lbfd»ebśblick auf ©abfdjufj unb fein Kird)- lein! S an n riiffig roeifer gefdmffen auf ber ^unff- ffrafje gegen 1’eiśnif. 93ei ber Sobe 229 iiber bie 93rucke linkś auf ben fdjmalen ‘JDiefenpfab einge- bogen. ©d)lid)fe Srlenbiifd)e roinken ben erffen -iBiflftommenśgrufj. Sftoa fiinfbunberf 9Hefer c25an- berung! 9Jalb roirb ber alfę ©anbffeinbrud) ficbfbar.

3ur recbfen § a n b nun griine ióiigelbange, roie eine '■J/lauer oori ber Sanb beś ©dbopferś aufgebauf.

6ie fragen jiiebrigeś ©effraud). 3eber 3uli jcbmiidtt fie m ii einem roffeibenen 9{elkengeroanb. fiinkś bom 9Beg eilt baś fcbmale, felare 'iiadjlein.

Sinige bunberf ©cbriffe roeifer! Sine <2Calbroiefe offnef fieb- 9iingśum bidjfeś Safel- unb Srlen- gebiifd). ‘--Birken, “Sucben unb Sicben ragen barauś beroor. S a unb borf Sagebuffen, ©d^leeborn, roil- ber Sopfen, ‘Srotnbeerffauben. 3utDeilen fcbtagf eine Sroffel, pinkf ein ijink, fpringf ein SicijbSrn- eben. 3e nad) ~ber 3^abreś3eif eine Unmenge bliibenber ‘iJlumen. „SSIJeld) reieber Sinrmel, ©fern an ©fern, roer kennef if)te 9Camen?"

©fanbig roecbfelnbe Canbfcbaffśbilber, ©cblud)- fen unb ©eifenmunbungen.

“Sufcbe oerfeblingen fieb bann iiber bem guf3^- pfab. 9ln baś li!ad)lein beran trift tjarf eine ffeile

‘gelśkanfe. 91 uf bem 9Jtegfifd)blaff mif 251 be- 3eid>net Sie roirb erklommen. ‘iOir ffeben auf bem „SJuigberg" bei ber 9{einmuble.

S e t (2Jurgberg»

bie ©faffe eineś ftuł)eren ‘Sutgroadś.

9llfe Urkunben fpreeben oom „93urgberg bei ber ©feinmuble mif jeinem ©raben". 9lber nir- genbś bemooffe 9iuinen, 3erfalleneś 93urggemauer.

L3Die foli alfo l)ier eine 93urg geftanben baben?

9Iber alfę 6d)etben, gebrannfe Sebmffiicke, oer- koblfe § o l3teffe, bie ber ‘Pflug 3^uroeilen 3^{U Sage} forberf, roaś fagen bie? gier roar roobl einmal eine befeffigfe 3ufU>d)fśffaffe unferer ‘ISorfalnen, bie por faufenb unb mebr 3abren bier lebfen. 9ln- bere ©egenben, 3. '23. 93laben, roeifen nocb bebeu- fenbere 9?effe folctjer OSurgroalle auf. Srbroatle umgaben roabrfcbeinlicb baś pon brei ©eifen jd)roer 3uganglicbe <%crffeck. Sie fielen ber forffebreifen- ben 9Ickerkulfur 3um Opfer. S er einff aufgebauffe 93oben bienfe 3um Sinebnen ber umliegenben frucbfbaren ^Jetbflur. Witter notroenbig roaren einff jolcbe 3uflud)fśffaffen fur bie fcfru^lofen £anb- beroobner. Sś fei nut auf bie tjeffigen Hampfe

3tDtfcI>en £fd)ed)en unb ‘Polen im 10. unb 11. 3af)r- bunbert erinnerf. ©in grofjereś feinblicbeś Se«r konnie fid) rnif ben abfeifś gelegenen 6d)lupf- roinheln nid)t abgeben. S aś tjattc 3U lange auf- gebalfen. ‘Jfnberś im 30jabrigen ^riege, ba pliin- bernbe ‘JJad^iigler roofjl joldje c-8efeffigungen an- griffen. Ob beśfjalb bie flberlieferung fie, bie

‘Keffe bet 3ufluct)fófiafien, 6d)roebenfd)an3^en nennf?

S o d unfett in ber <3Hui)(e . .

3u unferen gufjen liegf ein f)crrtid>er Salkeffcl mit brei 3uS“n 0erl- S aś ^ a f f e r pimicoert iiberś

‘2Itiif)lrab. ©ebaube fpiegein fid) im hleinen <3Hiil)l- feirf). Ser grofje Sfeinfeid) babinfer roar einff ein Sfcinbrud). (Er lieferfe ©rautoackenffeine 3^ur

obfd)u|jer Canb. ©egen Off iff bei gufem °JBeffer ber 6f. Slnnaberg 3U feben. 3m 6iiben, ljinfer einem langgeffredtfen Soi)en3uge, ffeigen 9iaud) unb 3>mien t>on Ceobfcbut) auf.

Ser freunbticbe OSefifjer c-8ernarb roeiff gern ben fcbonffen '2Keg 3ur Spiffel- ober Spifalmiiple.

6in fd)oner, fcblofearfiger 93au grii^t nad) 3^ef>n

‘JRinufen SSBanberung auś alfen 23aumen. £af) ben 3auf>et bicfcś ffillen (Erbenroinhelś auf bid) roirfeen! 'Sufre eine OiDeile auś unfer ben mad)ii- gen Cinben, bie unfer ‘Jtafurfdmf; ffeben [ollfen.

© an3 in ber ?tabe ber Scbloft-, fdifdjlici) ocbo|3- berg getjeifóen, mit bem Sdjlofsgrunb. ^Jiedeicbf aud) ber Orf einer ebemalś befcftigren 3uflud)fś- ffaffe in itricg^3citcn.

34 -

, p h o t o .jr t a t O T a lf ) , S a f i m f r

£eobfd)uf;er Sfabfmauer. Seif ber 5?rieg§3eif enf- roafferf, mirb er tyeuh mit <5a*frud)fen ober aud)

©efreibe bebauf.

3n malerifcf)e Umgebung iff bie Sfeinmiible ge- beffef! 'JRabIroerfe klapperfe im 6-feinfale nact)- roeiślid) fdjon 1250. S ie Jlbnigin 5!unigunbe [djenhfe bie 6fein- unb bie roeifer abroarfś liegenbe Spifalmtible ben bamaligen Seelforgern oon £eob- fd)ufi unb ^ónigśbotf, ben 3obannifern ober Spiffelberren . .

Ser ^unbblidt oom OJurgberg 3eigf feffelnbe

£anbfd)affśbilber. S a in ber % a)tung iiber ben

£ e o b f d ) u £ e r ©fabfforff fdjauf ber 3Hfoafer inś £e-

flber bie <3lid)fennu()(e nad) ^lein-^ernbau.

©er an3iei)enbffe oon 3toei SSBanbertDegen iff ber iiber bie Ł-Rid)fermuf)le. S ie Salranber ffeigen befrad)flid) an. gś iff unmoglid) iiber ]ie binroeg- 3ufe()en. Sie ‘2Jid)fennu()le toar nod) nor 3abr- 3et)nfen baś fiebenfe <?Haf)ltDerh, baś bie jungę 6frabuna frieb. 6fellent»eife friff ber ijelś bicęf an ben 'Sacf) beran. (Erft burd) 'Slbbau erbielf man einen fcbmalen gabrroeg. <2Mbrom anfifd) iff bie <®anberung an ber ffeilabfallenben boben 3^eiśtoanb.

S aś S a l toeifef fid)- geiśroanbe unb <5i>ben fre- fen 3uruck. S ie ^unffffrafje fieiśnif)— Sd)onau burcbguerf baś S al. S a ś ©affbauś in illein-

— 35 —

Q³ernbau mif feinem ©arfen tabef 3ur ⁹taff ein.

©ie Sabfd)ufj-^bnigśborfer 6d)U>ei3 ift 3U (£nbe . .

©er <²?udttr>eg mif bem ‘Poffaufo gel)t iibcr Ceiśnit;, Sabfcfjuf), £eobfd)ii|. (jur bie roeifere g^roanberung empfief)lf ficf) ber ‘ZBeg am norb- Ud)en 6frabunabad)lein auftoarfś iibcr ^itteltoi^

3ur Salfeffelle Sfeubenborf. £ś gebf an ©frabe

unb Konfe, 3toei {tleinen prSdjfigen ⁹²Mtbcf)en, (efjfereś ftark 3crfelfiffef, oorbei.

Sine unbekannfe "Perle l)af ber 3u friit) t>eint- gegangene ‘pfarrer ⁹³ogf baś Sfrabunafal 3tDifd)en

©abfdjiifs unb ^lein-^Jernbau genannf. llnb baś mii c2led)f! domini, iafet unś burd) biefen jd)⁵nen gleck £eobfd)u^er ©rbe toanbern!

3m £eobfc|>u|er ‘BJalb an einer Stelle ffanb einff ein rofyer ^Korbgefelle.

6 r lauert auf ben ^aufmann ‘pefer^anś, ben er erfdjlug upb beraubte ganj.

£ang ift esś ber, bie oergel;t, ein fd)Ud)ieś .SUeuj am UOege ftel)f, ciOo cpeterl;anś burd) ynbrbertwnb ben Sob im griinen -lyalbe fanb.

jm toommer, roenn bie 'iSaume griin, raili id) 3U biejem ^reu3e 3ie^)n.

© e o r g t) i l i p p.

3 < ń m 2X)an£>eim £>urd> Bawolijd>a£ £an&

,$art3 unooltfommcne ^{2 3}etracf)timgen^Dte anregm follm . ciSon.⁵t. £ e i d) f e r.

‘łZJenn man burd; unjer £anb roanberf, faileti fcinem mele c'erfe3cicOen katpoujcpen reOens auf:

ijeiO- uni) ottajjenRteuje, -<mo(to«e urio ftapeuen.

iiiie kupie ^otjsircpe, mei|t bie ein3ige oegen»- murbigheit beź i^orfeś, iabet nad) Geiger ioan- Otrang 3ur --itajt. «Heid;gultig, jeiten neugieng, m u man ein unb finbet bod) mitunter ettoas De- jonberes,. )ei eS em xtfappen ober ein *?ilb, baś an gian3enbe -oergangenyeil erinnert (wlaben, ioauermig, u^robnig, Kreu3enborf, S<>0nborf, itrop- loroig u. a.) ober reine yormen einer bejonberen tófilarf an ^itaren, £eud)tern unb bergieict)en, mei|f baueriieben ^aroefeś. Dff finb eś auci; Uoer- bleibjel auś einer ,jeit, bie mel;r an Siufjerlicbheiten l;ing ais mir unb biefen einen fieferen ć in n unfer- legte. rćingff finb jie alś uberfliij|ig betrad)tet unb 3um ©eriimpel getan roorben. ^teulict) entbeckte id) nocj) in einer '-Oorffeird)e ein alteś ^Irmenfeelen- Kafflein. ©ie '-ituduoanb 3eigle, auf S0I3 gemalt, bie armen ©eelen in geuerglufen, um (£rbarmen flebenb unb ringś bie tócl)rift:

©ein o ³efu tf)eureś 'Sluf, liomm ben armen Seelen 3U OuŁ firbarmef, erbarmet eud) unfer, roenigffenś ibr greunbe.

©arunfer ein einfad)eś Sol3haffd)en mif ©eefeel,

baś 3ur c21ufnal)me ber ^otaftcine beftimmf toar, bie eine vuimmer ober ^luf|ci)riff trugen, fo bie ontention an3eigten, in ber man fur bie ^erftor- benen gebetet Datte.

Jn <.cob|d;iilj gab eś in ber alien &ird)e am feingange neoen ber ‘--ŁSarbarakapeUe aud) fold) ein ita|tiein. ^lud; alfę ^eghreuse fragen mancbmal no a; ^rmenjeelenbilber.

iyie ‘iJilber in Kapellen unb an 2jilbftbden finb gerobbnlicb 3U (Spren ber ^Cuffer (SoffeS erric^tet.

jn ben ilommenOeborfern tragen jie t)aufig noc() baś Jooanniferkreus auf bem ©iebel. ^In w iidien finbet man ofatuen beś t>l. Joftanneś pon 'iCepo- muli, feitener eine 6 t ^arbarajkulptur ober ein

‘-znlb, ófter noc{), auc() an fiaufern, tóf. Florian.

Jm tóiibtoeffen beś ^reifeś erblichf man Ijaufig an totrajśen baś ^ ilbniś gran3 Xaoerś.

3m ^(arienkult begegnen fict) t;ier nacj) m. ^{5 1}. brei groge ⁵treife, L-Waiifat)rfśkreife konnfe man jie tiennen. li)ie nacbftgelegenen gtofoen iASallfaęas- orte ^durgberg, tot. ^innaberg unb C.3eńjtoct)au mact>en fieb in ben corkommenben 'iiilbern bemerb- bat. ³lm tjauftgften tjabe id; baś ci³ilb ber jdjiuerj- t;aften ‘SItuffer ©offeś oom ^Surgberg unb -iKaria S ilf angefroffen, oft bie Sd;uiar3e ^Kuffergofteś non (E3enffod>au, St. c²lnna felbbritt nur einmal.

9?lan kann barauf heinen 6d;lufj auf bie ²³eliebf-

tjeif ber SSBaltfat^rtśorfc 3iet>en. S i 'SInnaberg iff ber am meiffen aufge(ud)te.

Sin iiberragenbeś fiłr ben katt)olifd)en Sfjarakfer uon £anb unb Ceufen (egen pradjfige SRIarienfaulen ab. (Oeobfcbiit), ^affdjer, ‘Sauerroit;,

3In nielen Saufern ober an gemauerfen £oren bauerlidjer ©eboffe begegnen roir ‘Jltaria mif bem 3e?uśkinbe.

9Kif t)em 2(bfd)affen tłielcr ^tujjedicbkeifen rourbe aucb mandber OJraucf) im kird)lid>en £e-

© a d © ttabcnktll) won @t. ^ n n a b e r g O ,s 0 .

Sroploroit;.) Sie ftnb Sdjmuckftucke flir Sfabfe unb pia ^e, in baś perfontidje reiigiofe £eben greiferi ftc beuf nicf)t mebr ein. (Sin yd>lidjfcś 33ilb im ffillen ióaine ober in bunketnbem gofijdjen ‘JDinkel ffimmf met>r 3^{U <}2lnbad)l' a(ś cprad)f unb ©rofje an iarm- uollen ‘piatjen.

ben abgetan, ber eine beftimmfe ^ebeutung baffe.

3d) benke an bie cier roeiblieben geifigenfigttren, bie fruf)cr in £et>bfcbiifj bei grofjen 93egtabniffen aufgeftelff rourben unb £tugt>eif, ©ered)tigkeit,

‘JRafsigkeif unb Sfarkmut oerfinnbilbefen, an bie Ombetla, bie im 9Hufeum if)r Safein beenbei