"Glück Auf!" Oberschlesischer Kalender für das Jahr 1930, 4. Jahrgang

(1)

(2)

(3)

(4)

,V

. i.

_________________ ___

(5)

(6)

Przyszkowski Weine

durch

sorgfältigste fachmännische Pflege

und

entsprechendes Lager

zu

feinsten Qualitäten

entwickelt, finden bei

ihrer Preiswürdigkeit

überall

begeisterte Liebhaber,

und schaffen auch den

verwöhntesten Weinkennern

Stunden köstlichen G enusses.

Felix Przyszkowski

Gegr. 1872 WeitlgrOSShandlung Gegr. 1872

Ratibor Beuthen OS. Gleiwitz

w m

(7)

1 © ppetn, Slnfid)t eon 9Be(!en.

(8)

(9)

f m j o

—

lU

M i

®lütf auf!

<§>berf<blefif<fter föaleti&er

für öa$ dabt

m o

£ > e r a u S g ß g e 6 e n u n t e r - t D l i f r o i r f u n g f c f ) te f if c f ) ß r

■V* S R a f i b o r S t e u f f c f ) ' ® © .

4. Oabraans Insfyisrt Siqskl

l, * £ T £ / i L _

JDnicf un6 © e r la g :

5R i e & i n g e tr’a 33uc5- un& ©fein&rucferet, SRaftbor S)euffc&-©©.

(10)

©onntagSHbetfiät öes Oafrreä 1930

<§>6 fällt fe ein ©onntaa:

im 3 an.

u. fflfttob.

auf ben

im J e b r u a r auf ben

im ITtär3 u. IToobr.

auf ben

im flp ril u. 3 u li auf ben

im ITtai auf ben

im 3 unt a u f ben

int fluguft auf ben

im Sept.

u. D ejbr.

auf ben 5., 12.,

1 9 , 26.

2 , 9 , 1 6 , 23.

2 ., 9 , 1 6 , 2 3 ,

u. 30.

6 , 13., 2 0 , 27.

4 , 1 1 , 1 8 , 25.

1 , 8 , 1 5 , 2 2 ,

u. 29.

з , 1 0 , 1 7 , 2 4 , и. 31.

7 , 1 4 , 21. u. 28.

ftage ttr * £ateinijd)er ITame

HItbeutjdjer Harne

3e^iger Harne

Cierkreis»

3etdjen Planet

31 1 Irtartius £enjmonb Htar3 EDibber tlla rs

30 2 flprilis ©ftermonb flpril Stier Denus

31 3 tttaius IDonnemonb tttai 3n>iIIinge ITterkur

30 4 3u n iu s Bradjmonb 3 u n i Krebs UTonb

31 5 Quintilis Ijeumonb 3 u li £ötoe Sonne

31 6 S ejtilis ßrntemonb flugujt 3ungfrau tlterkur

30 7 September tjerbjtmonb September EDage Denus

31 8 ©ktober IDeinmonb (Dlitober Skorpion ITtars

30 9 Hooember IDinbmonb Hooember ScEjütje

31 10 Dejember Cfyriftmonb Dejember Steinbock Saturn

31 11 3anuarius Scfjneemonb 3anuar IDajjermann Uranus

28 12 $ebruarius tjornung $ebruar 5if<J)c Heptun

*) Die laufenbe Hr. be3eid)net bie natürliche Retfjenfolge. Der Beginn m it 3 a n u a r ift eine rein retf)tterijd)e Seftic^ung.

3)iefeS 3abtbud) „©lücf auf“

ift, abgejefyen Dom Kalenbarium unb feinem tabellenmäfjigen Beiroerk, unter ITtit=

arbeit ber öeretn igu n g ©bcrjd)leftid)cr Sd>riftfteUerr fyerausgegeben üon $fte5rid) Kamtns&J}, Ijtnbenburg, 0bm ann ber üereinigung ®berfd)lejijd)er Sdjriftfteller.

Pfjotograplj fl. 3 « ttn c r , Rfltibor, IXieöertDallftra^e, lieferte bie Aufnahmen t>on 20 gan3feitigen Bilbern unb (Bebraucfysgrapfjiker fllfreb Brodtel, <5IeiU)itj, bie

Umfd]Iag=, Kalenbarium* unb Cejt=JUuftrationen.

Itadjbrucft aller fflriginalbeiträge unb 3eid)nungen nerboten.

(11)

medinger’s Bich- and Steindruckerei

lUlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll G eg rü n d et 1797

Ratibor, Oberwallstr. 22/24

F ernspr. 94 u. 130

Graphische Kunstanstalt :: Formularlager

M odern eingerichtete B u c h b i n d e r e i mit den neuesten Hilfsmaschinen Faltschachtelfabrikation in allen Größen

und A usführungen mit und ohne Druck

K ü n stle r isc h e A n fe r tig u n g vo n D ru ck sa ch en a ller A r t — K a ta lo g e n u nd P r e is lis te n in Schw arz* un d M ehrfarbendruck — W erk en — Z e itsc h r ifte n — T ab ellen fü r H an d el, In d u strie und L a n d w irtsch a ft

M d e s t t r M i r x .

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii

fieierallizeioer iir Schlesien md Posen

Oberschlesische Neueste Nachrichten

m it der täglichen U nterhaltungsbeilage „ H a u sfreu n d “ und den w öchentlichen illustrierten B eilagen „ D a s L eben im B ild “ und „ D a s L eben im W o r t“

Hauptgeschäftsstelle Ratibor, Oberwailstraße 22/24

Eigene G eschäftsstellen: Beuthen OS., G rä u p n e rstr. 4 (Telefon 2316) — Hindenburg, D orotheenstr. 8 (Tel. 3988) — Gleiwitz, W ilhelm str. 49 b (Tel. 2891) — Oppeln — Neisse Leobschütz, R oßm arkt 6 (Tel. 26) — Rybnik Polnisch-O berschlesien ul. K orfantego 2

Erfolgreichstes Insertionsorgan

da gleichmäßig verbreitet in Oberschlesien und in den angrenzenden Gebieten Niederschlesiens

Erschöpfende politische Tagesschau

Umfangreicher Nachrichten- und Handeisdienst durch Telefon und Radio Sondern A b teilu n g e n :

L a n d w ir tsc h a ft D ie F rau

K u n st und W isse n sc h a ft R ech t und G esetz

T ech n ik un d V erk eh r W irtsch a fts= und K om m unale

R a d io tec h n ik T a g e sfr a g e n

S p o r t Photo=Ecke

G e su n d h eitsp fle g e V o llstä n d ig e Z ie h u n g sliste n der

A u to sp o r t P r eu ß . K lassen = L otterie

(12)

Unter bent ©djnee blü£)t oft fdjon bie fdjtoarae WteStourg, aurf) bet ftarlriedjenbe £ u fla ttig , einige ©eibelbaft »Sitten, baä Äreuafraut, ber $afelnufcftraudj unb ba§ ©tfjneeglöcJdjen. S i e nieberen Tierarten, Sßürmer, Qnfeften unb 9tej>tilien finb nodj im SBinterfdjlaf. ©djneegänfe unb toilbe @nten lom men au s bern Korben au un§. $ n grofeer

I 1

,V h t , h

U JR S S E R M R N N ,

Slnaa^l finb fie ein geidjen an»

bauetnb ftrenger Ä älte.

9tad> bem 100 jährigen Äalenber »on Ä ö ljler: 2 . - 4 . trübe, 5. ©djnee unb Ute gen, 11. ©djnee, 13. trübe unb ÜBinb, ntäfeig la lt, 14.—16. <SdE|nee, trübe, 21. feljr la lt, 22.—24. SBinb unb ©djnee, 26. grofee Kälte, 29.—30. ©djnee unb SBinb, 81. grim m ige Ä älte.

J a n u a r

l a g Äat&oüfd) @t>angeftfd) | Sfionb- 1

11ää

t. 3Bo(fte. ©ie Befdjneiöung 3efu. ßuf. 2, 21. ©onnen

St. 8,14 U. 15,54

5«

D s s

1 SReuj. IB. 6 t>r.

2 tTtakarius 3 ©enooefa 4 XEitus

Sleufabr OefufS Abel, Setl) (Enod) liretl)u|alem

9,34 10,03 10,26 10,44

17,09 18,17 19,27 20,38 2. 3Boc6e. -Sie Kürffefjr au« äggpten.

SRattf). 2, 1 9 -2 3 . Gönnen-

M. 8,13 U. 15,59

s m

V irr

D 5 s

5 & . n. Sleujafrr 6 6 1 .3 Könige 7 £ucian

8 Seoerinus €>

9 3u ltan 10 Agatfyon 1 1 fjqginus

0 . n. SJleuiabr

€pipf)anias Ju lian (Erljarö Beatus

P au l. (Einjiebl.

jjpginus

10,59 11,13 11,26 11,39 11,55 12,15 12,41

2 1 ,4 8 22,58 0 , 1 0 1,25 2,43 4,07 3. 3Do<t>e. S e r sroölfjälirige Sefus.

Cuf. 2, 42—52. (Sonnen-

«. 8,09 U. 10,08

s m

D rrt

D 5 s

1 2).lt.@tf(&. SIrfaö.

13 ffiottfrieb 14S e lij ® 15 llTaurus 16 tttarcellus 17 Antonius 18 Petr. Stf. 3. R.

1 . n.@P.SReinI)o[l)

fjilarius S e lij Ittaurus tTtarcellus Antonius Priska

13,18 14,12 15,26 16,53 18,25 19,55 2 1 , 2 1

5,33 6,55 8 , 0 2 8.51 9,26 9.51 1 0 , 1 0 4. SO0(f»e. Sjod)3cit 311 Sana. Sol). 2, 1—1 1. @onnen-

2£. 8.03 U. 16,20 s

irr D trr

D 5 s

192.n.6rfd). Ronut

20 5abian,Sebaft.

2 1 Agnes # 22 Dincentius 23 (Emerentiana 24 tEimotfyeus 25 P auli Befcefyr.

2. H. ©P- S a ra

$ab ian , Seb.

Agnes Dtncentius (Emerentiana

£imotI)eus P au li Bekehr.

22,41 23,59 1,15 2,29 3,43 4,53

10,26 10,40 10.55 1 1 ,1 2 11,31 11.55 12,27

5. 2Hocbe. S e r Sjaupttncmn oon Sapetnaum .

SDiattf). 8, 1 —13. ©onnen-

21. 7,54 U. 16,32

s rrr D irr D

2 6 3 .ti.< S tf* .!ß o [9 t.

27 3ofj. Cfyrqfoft.

28 Karl b. ©r.

295r. d . Sales © 30tflartina 31 Pete. tTolascus

3. I I . (Sp. ?oIt)farp 3 o I). ®J|n)fo[tom.

Karl üalerius Aöelgunb D igilius

5,57 6,51 7,34 8,07 8,31 8,50

13.07 13,59 15,00 16.07 17,18 18,28

(13)

5Jß eitere SSßetteröortyerfage: St n fang § 9lebel u nb 3lieberfcf)Inge, b a ra u f SBinb u nb beränöertid) bi§ © tu rrn . 2lm 10. Umfcfjlctg g u r K älte u n b b a n n toieber 3JebeI, © tu rn t, g ro f t u nb ©djnee.

S3eränberlicf) bi§ gum 22., b an n Siegen ober ©cfjneefaH, SBinb, am 28. © tü rm , am @nbe beränberlid).

T ageS länge am 5. J a n u a r : 8 © tu n b en 1 SKinute, am 26. J a n u a r : 8 © tunben 50 M in u ten . Ä ritifdje S a g e : 3., 7., 8., 14. u nb 20. J a n u a r .

© a r te n : S i e O bftbäum e foüen m it geeignetem S u n g berfeljen, a n fro ftfreien T ag en S ä u m e u n b © trä u d je r befdjnitten u n b bon überflüffigen Sleften b efreit w erben. Sftiftbeete anlegen (am beften am 4., 5., 6., 22. u nb 23.) u n b m it flo fjlrab i, 9tabie§djen, © a la t unb 58lum enfo|l a n fä e n . g e lb : Slnlegen bon K om poftljaufen (am beften a n obigen T ag en ) ^au d jefaljren , S u n g au f§

g e lb ftreuen un b u n te rflü g e n a m 14. u nb 15. J a n u a r .

2Salb : 83om 14.—28. J a n u a r ift bie S ^ it günftig fitr§ gäH en bon Sßabelljolg gum S a u e n , gunt © p la g e n oon SSretterljolg am 8.— 13. S januar.

fOlerftafel

(14)

$ n biefern SKonat blühen.

Wenn bie SB itterung nid^t gu ftreng ift, EljrifitDurg, £>afeU ftaube, SßieSmurg, grütjling§=

fa f ra n , einige © auerllee=2lr te n , ber gemeine SKoSmarin, grül)*

lin g S ftn g e rfra u t, ro te Taubneffel.

® ie Slfyornbäume fomrnen in

ran g en , ® a^en, 2JJarber u nb

® afen ra m m e ln , © Iftern Bauen iljre H efter, ® än fe legen © ier.

9Jad) fcettt 100 jaljrtgen Ä alenber utm Äöt»Ier: SlnfangS t a l t , am 6. ©djnee. © eljr f a lt am 8. u n b fp a te r. S i e $ ä lt e brirfjt ftd^ am 11. 33om 13. —14.

S c » r u o

r

lag | j?afbolff<& ©Danaelifd) SRonD*

llnterg.

S 1 3 g n a tiu s B rigitte

|

9,06j 19,39

6. 9Dod)e. S ie S tillu n g bes S tu rm e s. (Sonnen- atattt). 8. 23—27. St. 7,43 U. 16,45

s n t

D m T>

s

2 4. n. (Srfd).

ÜJlar. ß id jtm . 3 Blafius 4 Anbr. (Eorfinus 5 A gatha 6 D orothea © 7 R om ualb 8 3ol). n .tltatfy a

4 n. (Sp.

ITtar. R einig.

B lafius Deroni&a A gatlja D orothea

R idjarb Salom on

9,20 9,33 9,46 10,00 10,17 10,39 11,10

20,48 21,59 23,11 0,27 1,46 3,08

•

7. SBocbe. Unfraut unter bem SBeiaen. Gönnen*

3Jlattf). 13, 24—30. 21. 7,31 U. 16,58 S

m D n t D 5 s

9 5. n. (Srf*.

A pollonia 10Scfyolafti&a 11 Defiberius 12 (Eulalia 13 B enignus ® 14 D alentinus 15 5 auf tin us

5. n. (Sp.

Apollonia Sdjolaftifca (Eupfyrofqna (Eulalia B enignus D alentinus S au ftin u s

11.54 12.55 14,15 15,46 17,18 18,48 20,13

4,30 5,42 6,39 7,20 7,49 8,11 8,28

8. 2Dod)e. S ie Strbeiter im Sßeinberge. ©onnen- UJtattf). 20, 1 - 1 6 . St. 7,18 U. 17,12

m s m D

D 5s

16©epf Uaa. 3 u tian a

17 D onatus 18Simeon 19 (Babinus

20 (Eleutherius

®

21 (Eleonora 22 P e tri Stutjlf.

K onftantia K onltorbia S u fa n n a (Eudjerius (Eleonora P e tri Stul)lf.

21,36 22,56 0,14 1,30 2,43 3,50

8,44 8,59 9,15 9,33 9,56 10,25 11,02

9. 3Bod>e. Born Säem ann. ß u f. 8, 4—15. gj ^)3^^0L 17 25

s m

D irr D

23&e?ag. SPetr. Dam.

24 tTtattfyias 25 ID alb u rg a 26 Alejranber 27 £ ean b er 28 R o m an u s ©

©e?ag. Serenus

ITtattfyias D icto rin u s Heftor

£ ean b er 3 u ftu s

4,48 5,34 6,10 6,36 6,57 7,13

11,51 12,49 13,56 15,06 16,17 17,28 F IS C H E

(15)

äß e ite re ä ö e tte rb o rlje rfa g e : 8 u er ft Stegen, S t u r m u nb beränberlidfj m it Weiterer S ä lte am 5.

58om 8. ab m ilb bi§ Reiter. 9lm 11. S t u r m u n b SUiebetfdjIäge. 81m IB. beränbexlid) b is a m 17.

toieber STCieberjdjlage, Ä ä lte unb © tu rn t abtoed^felnb. Slm 20. Sftebel, 22. © djneefall, am 23. g ro ft un b Sßinb b is ju m @nbe, b a ju a m 27. noä) beränberlt<^.

TageSlcnige fteigt bon 9 © tu n b e n 12 M in u te n a u f 10 © tu n b en 28 M in u te n . Ä n tifd je S a g e : 11., 13., 18., 19., 23. u n b 27.

© a r t e n : Sßfirfidje u nb anbereS ©belobft fdEjüfct m an gegen ©onnenfdEjein burdf) © inbünbeln m it gidt)tenreifia- S e i m irbent SBetter befd^neibe S a u m u nb ©traucfj. Seerenfträucfjer beljanbte m it © tedflingen u nb Slbfenfern. SBeitere Sftiftbeete an leg en u nb g e lb f a la t, © p in a t, g rü lje rb fe n u n b gelbe Dtüben auSfäen.

g e lb : Strn 10. u nb 11. g e b r u a r büngen, bont 1.—5. unb 28. g e b r u a r SBeiben fefeen.

2i$aIS: gtolg fü r S a tte n fälle m a n möglitijft Dom 20.—27.

ÜOTerttafel

(16)

UeberaE ertoadtjt ber grülj»

Iin g . ©8 blüljen S u n g e n lr a u t, SBeildjen, Sungenblüm dfjen, ©tief»

m üttertfjen, SSifam fraut, gelb»

b a lb ria n , SW ilglraut, ba§ gem eine

fdjeHe, Slljorn, @rle, (Sibe, Slpri»

lofe. $)ie m eiften ^ n f e lte n tiei>

laffen iljren S B in terau fen tljali.

U ram m etSböget ftreidjen. Euer» U JID D E R .

911 ö r s

u n b SBirfljafyn balgt. £ a m fte r,

®ic6Ijötndf)en u nb SBiefel rangen.

©pedEjte u n b Ätbifce p a a re n ficlj.

SSienen tra g e n a n f r ö n e n T ag en fc£)on ein. &räf)en u n b S o l l e n b au en iljre Sßefter, SRaben u nb 2lm feln b rü te n . SBilbe © nten u n b © än fe gieren fo rt.

3Jad> bern 100 jäh rig en Ä alettber oon S ö ljle r : SInfang§

m ilb, b a n n bom 22. ab raulj, g efro ren unb tägtict) feiltet.

Slm 30. ©djnee u n b la lt.

gaal f to tb o lifo 1 © oongelifd) 1 fllbinus I HIbinus

Stufg. [ Untera.

7,27| 18,59

10. 9Dod)e. Seijct, mir geben f)itmuf gen Serufalcm.

ß u t. 18, 31— 43. St.

s m

D

m D

5

s

Gönnen-

6,48 U. 17,!

2 O u in q a . Sim pllc.

3 Kunigurtöe 4 5ajtn. Kajimir 5 fl|d)erm. $riebr.-j- 6 Perpetua 7 Iffo m .ö .flq u irto t 8 3ot). b. Deo m

Sim plicius

Kunigunbe Sa[tn. flb rtan u s fl(d)erm. Sriebr.

5riöoIitt 5elicitas Pl)itemon

7,40 7,53 8,07 8,22 8,42 9,09 9,46

19,50 21,02 22,17 23,35 0,56 2,16

11. aDotbe. (TJjrifti Scr|ud)ung ajiatttj. 4, 1—11. G önnen- K . 6,32 U. 17,51

s

irr

D

m D 5

s

9 J.gaftftg. gronj.

10 40 tttärtqrer 11 (Eulogius 1 2 Q uat. ©reg. b .S r 13 (Eupfjtajia 14 n ta t^ ilö e f © 15 £onginus

1 -O n D O C . g ra n j.

^enriette Rofina (Quat.(Breg.b.©r (Ernft

3a<f)arias (Ei?ri}topl?

10,38 11,49 13.12 14,43 16.13 17,40 19,06

3.29 4.30 5,16 5,49 6,12 6.31 6,47

12. 3Do<f>e. Sion ber ® ertlärung (£i)ri[ti.

Marti». 17. 1—9. G önnen-

a . 6,16 11. 18,63

S

m D

rrt

D 5

s

16 2. Oaflffg . ijeribert

17 ©ertrub 18 (Eqriüus 19 3ojeplj 20 3oad)im 21 Benebiktus t 22 ©ctaoian ®

2 SRcmln. etjriat.

©ertrub flnfelmus 3o|epI) Ejubert Benebi&tus Kafimir

20,28 21,49 23,09 0,26 1,38 2,42

7,02 7,18 7,35 7.56 8,23 8.57 9,42

1 3 .3Bo4)e. 2Ber nid)t mit m ir ift, ber ift roiber rnidj.

Cuf. 11, 14—28. Gonnen-

a . 5,59 U. 18,16

S

m

D

m

D 5

s

2 3 3. Uaflflg. ® «0 24 ©abriel 25 2Jtar.!8er&.

26 £ubger 27 Rupert 28 ©untram t 29 (Euftafius_____

3. CDculi. (Eberl?arb|

©abriel tTTariä Derfe.

(Emanuel Rupert ItTaId)us (Euftafius

3,32 4,12 4,41 5,03 5,20 5,35 5,48

10.37 11,42 12,51 14,03 15,14 16,25 17.37

H . SBoibe. S ie munberbare Speifung.

3oi). 6, 1 - 1 5 . Gonnen-

Si. 5,42 U. 18,28

s 30 4.0aflftg. a u i r . ® 4. ßafate. (Suiöo 6,01 18,50

(17)

SBeitere 2 ö e tte rb o rl)e rfa g e : S u tn eift nodt) füljl, a n f a n g s Siegen ober ©djnee, am 5. ber=

änberlidt) u n b feud&t. SBiS gum 11. Stegen, bajWifd&en © tu rm : 21 b 12. la lt, $ a g e l am 15., 16. © tu rm u nb Siegen, 17. Ijeiter, b an n öeränberlid^ m it JJieberfdjlägen biä ju m 25. S a 3 © nbe be§ 3Wonat§ b rin g t toetijfelnbeg SBetter.

S i e T a g e ä lä n g e fteigt bon 10 © tu n b e n 50 SPtinuten a u f 12 © tu n b en 43 üWinuten. Slm 21. 3Kärg g rü l)lm g 3 a n fa n g , T ag un b 3lad^t gleidf).

.förittfdje T a g e : 10., 12., 15., 19., 29. u n b 30.

© a r te n : Slernobftbäum e p fla n jt m an nod) bei fdjtoerem S3oben Slnfang 3Kärg. Ä ra n fe un b g erin g ere O bjifo rten berebeln. © a la tfä fte n a b e r n te n ; g rü ljJa rto ffe ln , bie borge le im t ftnb, lö n n e n in w arm en © egenbett @nbe H /lätj bei g u tem SBetter ein g eleg t toerben. $efct fott m a n

©d^nittlaud^ftöcte teilen, © artenam iebel, 2Äof)n u nb & opfen fäen unb gtüiebel ftedten, Sloljlrabi, SBttfing, S irau t u nb Sölutnenlofjl ftedEett, etw a 8.—13. äR ärg , SKofyrrüben e t o a 1.—7. SKärg foioie 30.

u n b 31. W ä rj. © p in a t u nb S o n n en A nfang be§ 2 fto n aiS .

g e l b : Slm 9.—10. ift bie S e it g ü n fttg g u m 2>üng e n , ä d e r n u n b SluSfäen bon Stlee, 10. unb 11. 2Jlät$ © om m erroggen u nb © om m ertoeiaen. © r a s u n b § e u toirb g efät bom 8.—13.

S 9 let(tafe(

(18)

SlUe fre i h>a$fenben @e*

toädjfe blüljen je ^ t: S3eeren,

toälber toerben g rü n . ©§ fdjlagen a u ä S in b e tt, Slljorn&äume, S3ttdE)en u nb SBeinreben. $ n © a rte n Blühen bie £>tjacintl)en, £auB=

neffein, ©djlüffelBlum en, Stefeba, Slnemonen, ftü lje SEulpen u. a.

S ie © ingbögel fom ttten g u rü d unb beginnen ben ÜUefterbau:

n tüden, StudEud un b SBIaule^Ic^en.

23arfd;e u. S ta rp fe n a rte n laidjen, ba§ Stebljuljn b rü te t. S)er SluSflug ber S3iene b e r[tä r!t fidj. © ie tr ä g t fta r! ein bon 9tap§fe[bern, Sßeiben u n b O b ftb au m b lü ten .

SKttd) beut 100 jäh rig en Ä alenber bon Ä öfyler: Sialt bis gum 4., am 5. un b 6. fdE)ön.

£ r ü 6e a m 8. u nb 9., b an n Stegen, bom 12.— 17. fa lt, b a n n Stegen un b © ra u p e in . Slnt 21., 22. u nb 23. raulj u nb !a lt, b an n fd)ön un b Reiter, gulefct Stegen.

ca p r i I

l a g Katbolifd) (Soonsetifcb

D

rrt

D

S s

1 Ijugo 2 $r. »• P au la 3 Ricfyarb 4 3jiborus t 5 Pincent. $err.

Cljeobora Cfyeobojia (Eljriftian flmbrofius ntagim us

3Jton6- stufa.

6,29 6,47 7,12 7,44 8,32

SBtonD-

Unttrfl.

21,23 22,45 0,06 1,22

15. %Do<bc. ® e r tann mict) einer Siin b e seinen ?

3oI). 8, 46—59. ©onrten-

St. 5,26 U. 18,40

s

rrt

D

rrt

D

S s

6 M a f f ia • (Föleftin.® | 7 fjerm ann 8 fllbert 9 Ittar. Kleopljä 10 (E3ed)iel 11 £eo ber © r. f 12 3ulius

Dudica. Srenäus

(Eöleftin

£iborius B ogislaus Daniel fjermann J u liu s_______

9,36 10,53 12,19 13,47 15,13 16,37 17,59

2,27 3.15 3.51 4.16 4,36 4.52 5,07 16. Wodje. Eljrifti Einzug in 3erufa[em.

ÜRottf). 21, 1—9. ©onnen-

St. 5,10 U. 18,52

* 5

•m D

rrt

D

*s

5

13 <>Dalntfonnt. ® 14 Tiburtius 15 flnaftajia 16 Drogo 17 (Br. Donnerst.

18 Karfreitag f 19 Karjamstag f

6. ‘Halm. 3uftinus|

Tiburtius

©Iqmpiabes (Earifius

©r. Donnerst.

Karfreitag tjermogenes

19,22 20,43 22,03 23,19 0,28 1,26

5,22 5,38 5,57 6,21 6,53 7,33 8,25

JT. 3Dod)e. Bie Stuferftefjung bes tjerrn.

3Jlart. 16, 1—8. St. ©onnen-

4,55 U. 19,04

*s rrt

D

rrt

D 5

s

20 ®f!etfonnfag (#

21 ®(lernton(aä 2 2 Soter u. (Eajus 23 ©eorg

24 Abalbert 25 Scf|u^f. Jof.

26 Kletus

©fterfonnfaa

®(Iermontaa Soter u. (Eajus ffieorg

fllbert tTtarkus (Ed. Kletus

2.09 2,43 3,07 3,26 3,42 3,56 4.09

9,26 10,35 11,46 12,57 14,08 15,19 16,32 18. %0od)e. gtiebe (ei mit (Sud). 3oi). 20, 19—31. ©onnen-

St. 4,40 U. 19,17

s

m D

27 3D.@onnt.stna[t.

28 D italis ® 29 Petrus tTtart.

<Suaf. Stnaftaf.

D italis Sibqlla

4,22 4,35 4,52

17,47 19,05 20,26

*) S ie 3uben feiern if)r

? J a f f a i ) f e f t am 13. unb 14, bas fiebente a f f a t) f e ft am 19. unb t ß a f f a i ) e t t b e am 20. Stprit.

(19)

SSciterc SB ettetöotfyerfage: @rft toinbig un b la tt, a m 3. SBenbung gu m ilb eren t SB e tte r, ba§ bi§ 8. a n tiä lt. JJatf) © tu rm am 9. w irb e§ beränberlicij, am 12. m ilb, am 14. toinbig unb regnerifcf), b a n n l a l t ; am 19. 9lebel, am 22. fdjön, b an n beränberlici) big Reiter, n a $ SBinb am 26, regnerifd) u nb fiiljl, toinbig gute^t.

S i e 5£age£länge fteigt bon, 13 © tu n b en 10 M in u te n a u f 14 © tu n b en 20 M in u te n . £ eiU toeife 2Jionbfinfterni3 am 13. Slpril, nid^t ficfjtbar in M itte le u ro p a . Stm 28. Slpril to ta le rin g fö rm ig e

Ä r itif ^ e S a g e : 2., 9., 19., 23. u nb 26.

pflangen in § g re ila n b . Sluäfäen bon @ ur!en un b Ä ürbiffen in SEöpfen u n b Ä äften. SBurgel* unb SinoHengetnädEife fä t unb pflangt m an bom 1.—5. u nb 28.—30., Ä ra u t unb S oljl bom 6.—12.,

g e lb : Sftan fä t © om m ertoeigen bom 6 .—12. u n b 20.—27., a n biefen S a g e n aud& £>afer unb

® erfte, Sllee a b er am 5. u n b 6 ., S a rto fle ln u n b g u ttex x ü b en bom 1. —5. u n b 2 8 .—30. Slpril.

Söterffafel

(20)

@§ Blühen SKaiBtume, £au=

fenbfdjön, Äreffe, © ngian, @era«

nien , firanidfjfdjnabel, 9tatf)enlilie, Sßargiffe, Stofe, Stulpe, £t)preffe, Q u itte , Ä irfdje, Sßflaume, Stpfel, @id)e, SBadjoIber, Ä aftanie, SBogelBeere, P la t a n e , ©djneebaH*

Baum, © a iä b la tt, SBaHnufj, SBiefenfalBei, SBitfe, SÄoggen, filee un b bie S o ljla rte n . ® ie SRebe g rü n t. 2)ie m eisten S3ögel

r / lr *

Z L U I L L I N G E .

9 R a i

Bauen iljre SJefter. @5 Jommen a n : glieg en fd jn ap p er, SBadjtel, M an tellräB e, SBürger u nb Steun»

to te r, ber g ieg en m eller. S a u b . frofd^, § e d jt u nb SBarBe Iaicben.

® ie © djtoalben bauen.

9tadj bern 100 jäfjrigeu Äalenfeer »on ftö fjte r: ® en 2.

m orgeng fa lt, fonft fdjön. Slnt 4. © onne m it SÄegen, am 5.

u n ftä t unb IüI)I, ben 7.—12. in

fta tb o lifd ) 1 P h ilip p ., 3 a k . 2 A tfjanafius 3 Kreus. (Erfirtb.

(SöangeU fd) P h ilip p ., 3 a k . S igism unö Kreu3. (Erfitib.

SCOonS-

stula- 5,45 6,28 7,27

Unterfl.

23,11

0,20

19.2Do<t>e. ®ct gute flirte. 3ol). 10, 11—16. ©onnen-

2t. 4,26 U. 19,29

s n t

D

nt

D

5

s

4 2. n. © fl. SKonica

5 P iu s V. m 6 J o f) D.b.pforte 7 Stanislaus 8 ntidjaels (Erfd).

9 ©regor 10 Antonius

2. 3 JI. SD. Slorian

8,42 10,06 11,32 12,57 14,20 15,40 17,00

1,15 1,55

2,22

2,43 2,59 3,14 3,28

2 0 .5S)ocf>e. lieber ein Steines. Sol). 16, 16—22. ©onnen- St. 4,13 11. 19,40

s

nt

D

nt

D

5

s

11 3. n .® f l. SBomert.

12 P a n k ra tiu s ® 13 S ero atiu s 14 B onifacius 15 Sopljia 16 3<>f). t). ttep.

17 U balbus

3. SJnb. 3flam ertus P an & ratiu s S ero atiu s (Efyriftian Sopfjia P ereg rin u s 3 obokus

18,20 19,40 20,58 22,11 23,15 0,04

3,43 4,00 4,22 4,50 5,26 6,14 7,12 31. SBocbe. ffis ift eud) gut, bafj td) hingetje.

3oi). 16, 5 - 1 4 . © onnen-

St. 4,02 U. 19,5 1

s

nt

D

nt

D S

s

1 8 4. n .® ft • SBenantius

19 P e tr. (Eöle[tin 20 Bernfjarbin 21 S*1» E 22 3 u lia 23 Dejiberius 24 3ot?Quna

4. (S anta*, ®rid) P o te n tia n a A najtajius P ru b e n s fjelena Defiberius (E[tt)er_______

0,43 1,10 1,31 1,47

2,02

2,15 2,28

8,19 9,29 10,40 11,51 13,01 14,12 15,25

22. SOoitie. Bittet, fo roerbet iijr nehmen.

3 ot}. 16, 23—30. ©onnen-

St. 3,53 11 20,01

s

nt

D

nt

©

5

s

25 5- II . ® | t . Urban

26 Philipp Iteri 27 Beba

28 IDilijelm © 29 ö lf. ©brlfti 30 Selig

5. SRogat e. Urban]

(Ebuarb

£ubo!f IDilfyelm Ölf. @ bcifli tDiganb

2,40 2,56 3,16 3,43 4,21 5,15

16,41 18,00 19,25 20,50 22,07 23,09

(21)

ber g rü lje füfjl, SReif, m itta g s fdjön. 1 5. —2 0. toinbig, u m 2 1. rcmlje S u f t ; gegen @nbe trü b e u nb in ben lebten S a g e n Steif.

äB eitere 2 S etterb o rt)erfag e: © titrm ifd ) am Sin fang, am 3. m itber, a m 5. b etän b erlid ), b an n au fljeitern b . S3om 9. ab regnerifd). Slm 12. p lö ^ lid je r U m fdjlag. ©djön am 14., b a ra u f beränberlidj biä 19. 2lm 23. trodEen, 25. SRegen u nb tü ljl, Reiter am 28. b is @nbe.

S i e S ag eS län g e fteigt bon 14 © tu n b e n 42 M in u te n a u f 15 © tu n b en 64 M in u te n , ftritifd je S a g e : 3., 6., 9., 12., 13., 24. u nb 30.

u n b 13., © u rle n , Ä ürbiffe, © p arg el u n b S o m a te n a m 12., 13., 30. u n b 31. SBurjeU un b 8 noUen=

gettiädjfe bom 1.—4. u nb 28.—31., £>ülfenfr üdjte 20./27., Obft= un b S aubbäum e 26./27. Sludj ftnb biefe S a g e günftig ju m © äen.

g e lb : 8 u r SluSfaat bon SRüben u n b S ein ift ber 16. u nb 17. günftig. K arto ffeln e in le g e n bom 1.—4. u n b 28.—31. M a i, fäen bom 9.— 11. ober 2 0 .- 2 7 .

föletftafel

(22)

©Om m er* u nb SBinterge»

treibe b lü ljt jefct, bcgu © auer«

am pfer, SBtefenflee, S üm m el, Scfertoinbe, ©rbfe, ffilaubeere,

§ o lu n b e r , SUJoIjn, 2Beibe, (Sid^e, S inbe, Slfagie, © infter, SBinter*

g rü n , © enf, SBrombeere, Keife,

©loefenblume, © o lb lad , JgunbS»

gunge, M a lü e , $au§ ro u rg , geuer=

lilie, SGogelmild}, S tanunfel, §or=

ienfie, Satoenbel. ® ie SBeinrebe

KREBS.

<3 m n i

b lü ^ t. S3ögel unb © äugetiere fjaben meift Ö unge. S e r 3Bad)teI=

fönig fom m t an. S i e SSradjfäfer fliegen, bie SSienen fdjttmrmen.

9 ia cf) feem 100jaljrigen S a le n b e r oon ftö t)Ie r: 5änfang§

trü b e unb rau lj, am 3. Stegen.

SSom 4.— 18. abtoedjfelnb tuarm u nb trü b e . 20.—25. ©onnen*

ftfjein, b a n n f ü l l e t Stegen. @nbe feljr fdjön.

g<»9| K atbolifcb | © Pangetifd)

23. 2Bo<be. S « ©eift ber SBaijrfjeit.

3oi). 15, 26—16. St. 3,46 lt. 20,10^{G önnen-} s

* n t

*d

m D

$

S

1 6 .n .® f t .3uoentius 2 (Erasmus 3 Klotilbe ® 4 (Quirinus 5 Bonifacius 6 Ilorbert 7 Robert

6. © ra u b . Mifom.

ITtarcellinus (Erasmus (Carpaftus Bonifacius Benignus Cuftretia

7,51 9,19 10,45 12,09 13,28 14,47 16,05

0,26 0,49 1,06 1,21 1,37 1,50

24. 2Bo<be. 2 e r Irö fter. 3of). 14, 23—31. G önnen- ä . 3,41 U. 20,17

s m

m D

D 5

s

8 fJJftagflfonnfag 9 «JJfingflmontag lOlTIargareta 11 Q uat. B arnab. © 12 Bafilibes 13 fln to n o o n p a b . f 14B afiIius

^Dffngtffonnfag

^B flngflm onfag

©nupfyrius (tjuat. B arn ab as Bafilibes Hobias (Elifäus______

17,23 18.41 19,56 21,02 21,58 22.41 23,11

2,06 2,25 2,51 3,22 4,06 5,01 6,05

2 5 .9Bod>e. Der Jaufbefefjt. SRattf). 28, 18—20. G önnen- 21.3,39 U. 20.22

S m D m

D 5

s

1 5 S D r e i f .- l f e ( l . 23itus

16 Benno 17 flbolf

1 8 ITlarft. u.TTtarcell.

19 iJronleJtönatn®

20 Siloerius 21 flloqfius______

STrinHatte.

3uftina Doiftmar flrnulf

©ero., protaf.

Siloerius fllbanus

23,35 23,53 0,08 0,21 0,33 0,46

7,15 8,25 9,36 10,45 11,54 13,05 14,18

26. 3Bo<f>e. Dos grofce 2lbenbmaE)[.

ßuf. 14, 16—24. G onnen-

21.3,39 U. 20,24

S m D m

D 5

s

2 2 2. Sßautinus 23 (Ebeltrub 24 3ol)annes b.C.

25 Profper 26 3ol). d.P au l ® 27 fjer3=3efu=5eft 28 £eo II. p .

l . n . S T r . 21<t>atius

Bajilius 3ot;annes b. ?L (Elogius Jeremias Sieben Sdjläfer

£eo II. p .

0,59 1,17 1,40 2,12 3,00 4,05 5,27

15,35 16,56 18,21 19,43 20,54 21,48 22,26

27. SBoifte. 3efus nimmt bie S iinber an.

ßuf. 15, 1—10. G önnen-

3t 3,42 lt. 20,24

m

s 2 9 3.t!.^Df.!ßet. u. !ßaut 2. n .3 r fn .$ .u . sp 6,57 22,50

*) Die 3uben feiern if>r SB o d) e n f eft am 2. u. 3. 3u n i

(23)

ä ß e tte re S B etterttorljerfage: © ew itter ju e rft, ba n n lü ljt u nb Siegen b is u nbeftänbig am 7.

I m 8. fdjön, am 9. © e w itte r, bann Wtnbig. § e ifj am 13. 31m 16. © ereiltet, fpätex fd)ön unb e tw a s Siegen. 58om 22. ab unbeftänbig. S i e lebten 4 SEage fd)ön.

S i e SEageälänge fteigt bon 16 © tu n b en 8 M in u te n a u f 16 © tunben 26 M in u te n . S e r längfte £ a g ift ber 22. ^ u n i .

Ä rittfdje S a g e : 6„ 9., 15., 17., 26. u nb 29.

© a r te n : M a n befcfjneibe SEomaten am 20. u n b 21., fäe 83lumen am 5. un b 6. u n b b a ra u f SBinterretticfje. SSom 12.—14. pflangt m an S lü b e n a rte n , bom 3.—10. SSIumenfoljl. ^ n öiefer 8 e*t Wirb aud) St^abaxber g eern tet u n b bie Siebe bon übe xfdjüffigen T rie b e n befreit.

g e lb : SSud^Wetjen Wirb fdjon 3.— 10. ^ u n i g e jä t, öeggl. bie SBitfe. $ e u g e m a l t Wirb Bom 3.—10., @ ra§ f ü r © r ü n f u tte r foH bom 7 . - 9 . n id jt gem äljt w erben, ba ba§ S ielj foI<f)e§

■ nid)t gern frifjt.

SRetftafel

(24)

5Sm © a rte n blühen a ls g terp fla n aen a io e , £>unbs!ot)I,

Iadjfalbei, SWljrtlje, © ra n a tb a u m , u. a. a u f betit g e lb e : ginger*

Ijut, © tedjapfet,£oIIiirfc§e, g lad jS , fern er S in b e, S llajie, SCamariSle.

S i e © am en berfdjiebener a r t e n bon ©enf, S p in a t, Steiiid), ßofjl, gtoiebeln » e rb e n eingefam m elt.

<3 u I i

S i e 3 u 8 öögel u nb S ä u g e tie re Ijaben meift Igunge, bie gtoeite 93rut b er S p e rlin g e fliegt a u s . Sefet laichen nodj bie © $ Ie ie .

91a dj betn 100 jä h rig e n Ä alen b er »on S ö l l e r 5 a n f a n g s trü b e, ben 3. Stegen, b a ra u f grofee ^ifce. a m 10. U ntoetter,

»om 11.— 18. grofje .§ifee. Siegen bon ba ab b is gum ©nbe.

SBlonft- ajlonb- ätuffl. Unterg.

l a g D m D

s

R a tb o llfd ) (SoangeUfd)

1 £f)eobalö 2 Ittar. Ijeimf.

3 Jjtjactntf) #>

4 Ulrid) 5 Rumerianus

(Eljeobalb RTariäJjeitnf.

Cornelius Ulrid)

Anfelmus

9,54 11,17 12,37 13,55 15,13

23,28 23,43 23,57 0,12

28. 3B oi>U ? e t r i grifd^ug. Suf. S, 1^{—l t .} St. 3,47 ^{G önnen-}U. 20,21

s n r

D m

D

5

s

6 4 .it .3 J f . Sefaias

7 tüiüibalö 8 Kilian 9 Cqrillus 10 Sieben Brüb.<S 11 p iu s

12 3ot)- ©ualbert

3 . tl. ?Tr. Stfaios

CDiüibalö Kilian Cqrillus Sieben Brüb.

P iu s fieinrid)

16,30 17,45 18,54 19,53 20.38 21,13 21.39

0,31 0,53 1,23 2,02 2.54 3.54 5,02

29. 2Bod>e. Bie beffere © «edjtigtcit.

3Ratif). 5, 2U—24. Gönnen-

a. 3,54 U. 20,16

S t t t

D m

D

5

s

1 3 ä . n . m URargareta

14B onaoentura 15 Hpoftel Ceilg.

16 Sfeapulierfeft 17 Alejius 1 8 5 r i ö m c u s 19 Dine. t>. Paul<>

4 . n . « T t .SKorgoretoj

Bonacentura Apoftel Ceilg Hutl)

fllejiu s Rofina

Rufina ___

21,58 22,13 22,28 22,40 22,52 23,05 23,19

6,13 7,24 8,33 9,42 10,51 12,01 13,15

30. UBocbe. Spetjung ber SBiectaufenb.

W a d . 8, 1 - 9. G onnen-

H. 4,03 U. 20,09

s trt

D m ü 5

s

2 06 . n . 3 ) f . ÜJiargaret.

21 p rajeöes 2 2 Rtaria ItTagb.

23 Apollinaris 24 (El)riitine 25 3afeobus © 26 Anna

5 . n . S t . e « a s

Prajebes R tariaR tagb.

Apollinaris (Efyriftine 3afeobus flnna

23,39 0,06 0,45 1,41 2,56 4,25

14.33 15,53 17,17 18.33 19,35

20,20

20,51

31. SDocbe. S o n ben fatf cti en ^ropljrtcn.

Wattt). 7 ,1 5 —21. Gönnen-

a . 4,13 U. 19,59

S m

D

m

2 7 l . n . W . P antaleon

28 ^nnocenj 29 ntartlja 30 Abbon

6. n. SEr. »tarttia Pantaleon B eatrij Abbon

5,58 7,30 8,56 10,20

21,14 21,33 21,48 22,03

(25)

(26)

ftraffroerE © o b r e f. 4

(27)

SS ettere 3 S etter« o rf)erfag e: SSiel © e to itte r a m Slnfnng u n b m atm . Slm 7. SBetterum jdjlag, am 8. S t u r m u nb § a g e l. © djön hrieber e rft a m 13., b a ra u f mel)rfac£) SÄegen, bom 17.—22. Ijeift.

SSeränberlidj am 23., SBtnb u n b § a g e l a m 26., u nbeftänbig b is 30., b a n n fyeifeer.

Ä ritifdje S a g e : 6., 8 ., 10., 15., 27. unb 30.

© a r te n : W a n e rn te t ß trfd je n , SSeeren u n b g rü ljfa rto ffe ln bom 10.—17. Igult. © abei foH m an bte gum ©inJoc^en beftim m ten g rü cb te trocfen tn ben SWorgenftunben e tn b rtn g en . 2 4 .- 2 5 . ift günftig gum © äen bon SB interfpinat u n b g e lb ja la t. Sfofen u nb 2Bintertoljl Wirb bom 3 . - 9 . g e p fla n jt, SEBinterrettid) am 5. unb 6.

g e lb : S)te S a g e bom 10.— 17. Siult ßünftig f ü r bte © rate bon Stoggen, © erfte, £ e u u n b ®lee.

fß le rtta fe l

(28)

3i u a u ft

1 Pct KettenfJ 2 Portiunkula

P etri Kettenf.

©uitat)

13,01 14,20

22,35 22,57 3J. SDotbr. Ser ungereimte f)a usbalter.

ßuf. 16, 1—8. SI. 4,24 ^{6 onneii'}U. 19,47

s rrt

D ITC

D 5

s

3 8 .n .3 J f. Steplj.ffirf.

4 Dominikus 5 ITtor. Sdjnee 6 Dcr&I. Cfjrifti 7 (Eajetanus 8 (Etjriafcus 9 Romanus___

T. n. ST r. »uguft Dom inikus

15,36 16,47 17,49 18,38 19,16 19,43 20,04

23,24

0,00

0,48 1,46 2,52 4,03 33■ Wod)l. S e r Sjetr meint übet 3erufatem .

« . 4,35 U. 19,34

S m D

irr

D

5

s

1 0 9. R. ?Df. ß aurent.

11 T ib u rtiu s 12 K la ra 13 £>ippoli}tus 14 (Eufebius 15 3Jtaria g i f . 16 Rodjus_______

8. tt. 5 t . ßaurent.

tjermann Klara Ejippott)tus (Eufebius tttar. ijeimg.

3Jaafe

20,20

20,35 20,47 20,59 21,11 21,24 21,41

5,14 6,23 7,33 8,41 9,50 11,02 12,16

s m D m

D

5

s

17 JO .n .W .ß H ’« . ® 1 8 H e le n a 19 Sebalb 20 Bernfyarb 21 flnaftafius 22 tEimotfyeus 23 pt)il. Benit.

Q. n. Str. siiibotb flgapetus Sebalb Bernljarb Ijartoig pfjilibert S a g a u s

22,04 22,36 23,23 0,27 1,49 3,21

13,35 14,55 16,12 17,20 18,11 18,48 19,15 35. SDocf>£. Gpfjeta. UJtarf. 7, 31—37. ©onnen-

a. 4,58 U. 19,05

S m D m

D

5

s

24 JT.n.^Df.S8artI)4 25 tubroig 26 3epf)t)rinus 27 Rufus 28 fluguftinus 29 3ot). (Enttjaupt.

30 Roja________

JO.n S r . ®arttjo(.

Cubroig Samuel

Benjam in___

4,55 6,26 7,53 9,18 10,41 12,04 13,24

19,35 19,51 2 0 f07

20,22

20,39 20,59 21,25

36. 2Uod)f. S e r barmfjerjige S a m ariter,

a . 5,10 U. 18,50

(29)

äSeifere 2 8 e tter» o rl)erfag e: S e r gange SKonat feljr Ijeife m it biel ® eto ittern . S3emerlen3=

S ie S ag eälän g e fällt bon 15 © tunben 14 M in u te n a u f 13 © tu n b en 36 SWinute^. — $ m Sluguft lom m t b e t ®omet T em pel in bte größte @rbnäf|e.

S n tifd jc S a g e : 4., 13., 17. unb 23.

jaljräblum en am 20., 21., 26. unb 27.

g e lb : £ i e r Wirb bie @ rnte gu @nbe g e b ra u t, © ü n ftig finb bagu bie S ag e bom 1.—8. f ü r bte gweite Heuernte u nb bom 9.—16. f ü r Siorn un b S a b a !. S om 1.—8. u nb 17.—23. SluSfaat bon SESinterroggen.

SJletttafel

(30)

® ie blüljenben f a n g e n nehm en ab. 3 n © a rte n blütft nodj: S ltp fra u t, glafdjenJurbiS , ÄermeSbeere, © am m tblum e,

©ibifd). g e r n e r § e ib e f ra u t, Jperbftjeitlofe, © feu. Sßilge finb feljr häufig. S B eintrauben werben je itig fowie bte fp ä te re n Cbft*

§ a f e n w erfen gunt 4. Sftal. S)ie

^ n fe f te n fterben ab, a n Weiteren S a g e n finb bie SBienen nodj tä tig .

SJladj beut 100 jäh rig en S a te n b e r »ott.ft'öljler: SBinbigbotn 2 . - 5 . , ® e w itte ra m 6., t>om8.—11.

trü b e u nb regnerifdEj, 12.—15. fdjön W arnt, frülj aber froftig. 15.— 18.

tjeU unb Warnt, 19.—21.neblig unb

G e p t e s w ö e r

(t a g ÄatJjoliM) (Soangelifd) ^Smonö-_Slufg. ^SHonD-_Unterg.

m 1 flgi&ius ftgtöius 15,45 22,42

D 2 Stephan flbfalon 16,38 23,37

m 3 ITtanfuetus ITtanjuetus 17,19 —

D 4 Rofalia ITTofes 17,49 0,42

5 Caurentius fjerkules 18,11 1,52

s

6 tTtagnus ITTagnus 18,28 3,03

>1. 5,21 U. 18,34

S 7 l3.ti.9Df. 12. n.SIr. 18,43 4,13 ScEju^engelfeft Regina

D

6,32

irr

10 llikol.D .C oI. Softfjenes 19,19 7,41

D

^{11 protus} ^Protus ^19,31 ^8,53

5 1

2

ITtaria Itamensf. Sqrus 19,47 10,06 S 13 tTtaternus flm atus 20,07 11,23 38. 95orf)e. So rg et nid)t ängftlid). ©onnen'

ÜHattt). 6, 24—33. 5a. 5,33 U. 18,17

s 1 4 14. lt. *Bf. Sr. (Sri). l3 .t t .5 r . Sr. (Erl). 20,35 12,41 m 15 Itikomeöes C-# Itikomeöes 21,14 13,58

D 16

Kornelius (Euphemia 22,09 15,08

m 17

(Quat. £am b. £ambertus 23,22 16,04 D

18

tEfjom. D . Dill. tEitus ^— 16,46

$ 19 3anuarius 3anuarius 0,48 17,15

s

20 (Euftad)ius Saufta 2,19 17,37

39. SfBotbe. SSeine niriit. ß u t. 7, 11—16. Sonnen- 21. 5,45 U. 18,01

s m

*D

*m D

s S

21 IS.n.9Öf.®atti).E.

22 IlTort^ ® 23 R ek let 24 3ot)on« (Empf.

25 Kleopfjas 26 Cijprianus 27 Kosmas, Dam.

J 4 . n . S t r . 3Kattf).E.

IlTori^

Ijofeas

3of)ann.<Empf.

Kleopfjas (Eqprianus Kosmas, Dam.

3,50 5,20 6,47 8,13 9,38

17,55 18,11 18,25 18,42 19,00 11,02 19,24 12,22| 19,55 40. 33od)c. Sabbatfeier in fiiebe unb Demut.

Cut. 14, 1—11.

s m

28 16. n .9 ß f. »enäcsi.l 15. n.STr. äBen3esi.

29 ITticfyaelis C tttidjaelis

13.33 14.33

20,35 21,28

*) S ic Suben feiern ben Et n ■

f o n g i t) r e s 5691. 3 o t) r t ä am 23., bas j m e i t e 9t e u ■ j a f) r 5 f e ft am 24. Sep*

tember.

(31)

SSeüere 2B etter»orf)erfage: 9Xnfang§ trü b e , nom 4. ab b etänberlid). 9lb 8. w edjfelt §ifce mit Süljle, ab 10. © tu rm m it Siegen, ® rft am 14. toieber fdjön, aber fp ä te r toinbig. Um ben 20.

S5ie SCageSlange fällt bon 13 © tu n b e n 11 SK inuten a u f 11 © tu n b en 50 K in u te n . — ß m (September fom m t ber ß o m e t b’Slrreft in g rö ß te GSrbnäfje.

ß ritifd je S a g e : 5., 6., 9., 10., 20. u n b 27.

© a rte « : ßafc halbreife SEomaten im g rü fjb e e t auS reifen. 9?I)abarberftödEe toerben am 4 . - 6 . gep flan jt, © d jn tttla u d j u n b SfSeierfilte f ü r ben SB inter tn Ä äften gebracht am 25. u nb 26.

gemüfe u nb 2BurgeI= u n b Ifnoltengeroädjje » e rb e n je ^ t eingebradijt.

$ e lb : 1__ 7., 29. un b 30. @ ra§ u nb ®Iee m äljen ober 8.—14. e in b rin g en . K a n beenbe Stoggen*

unb SBeigenauSfaat b o rm ittag § am 1.—7., 29. u n b 30. ober 15.—21. am Slacfjmitiag.

fJRerftafel

(32)

S n biefem Sftonat b lü h e n :

tr a u t, S 3 itter!rau t, Sftingelblume, Slftern, § erb ftro fe. S i e SBeinlefe b e g in n t. S i e gugbögel g ieren boüenbS toeg. @3 geigt fidj bie SBälbfdjnepfe u n b tjier u n b ba fdfjon ber 23ergfinf. S a m tn ilb to m m t in fflrunft. S i e SBinter*

l a g Ä afboSifcb @oangeüf<t> SHonD' 1 SJlonD-

2lufg. | Unterg. *) Sie 3uben feiern bas S S e rfö ^ n u n g sfe ft am 2., bas 8 a u b t) ü 11 en f eft am 7.

unb 8, fia u b f)iitte n e n b e am 14, bas geft ber ® ef e fc e s ■ freube am 15. Dttober.

m

*D 5 s

1 R e m ig iu s 2 £ e o b e g a r 3 C a n ö iö u s 4 f f r a n s

R e m ig iu s D o llr a b 3 a i r u s

S r a n 3

1 5 ,5 3 1 6 ,1 7 1 6 ,3 5 16,51

oorneiimfte grage. Mattf). 22, 34-46. 21.6,09 11 17,28 s

m

*D

* m

D 5 s

5 IT. n W R o fe n fe ra n 3fe |t 6 B r u n o

16. n . Str.

ß r n t c ö a n f t f c f t S tö e s

f l m a l i a P e l a g i a IM o m jfiu s (Biöeon B u r d ja r ö

1 7 ,0 4 1 7 ,1 3 1 7 ,2 7 1 7 ,4 0 1 7 ,5 4 1 8 ,1 2 1 8 ,3 7

3 .1 1 4 ,2 1 5 ,3 0 6 ,4 1 7 ,5 5 9 .1 1 1 0 ,3 1 42. SEBotbe. ®er ®id)tbcüd)ige. SKattf). 9, 1—14 gj. 6,?l°nlu!,17,ll

s i r r

*D

* m D

5 s

1 2 J8.IJ.1Df. Majimil.

1 7 fje b ro ig 18 £ u fc a s

JT. n. S tl SRajimil.

K o lo m a n (E a lijtu s Ejeöroig (BaU us

$ lo r e n t i n

£ u f t a s

1 9 ,1 2 2 0 ,0 2 2 1 ,0 7 2 2 ,2 6 2 3 ,5 4 1 ,2 2

1 1 ,4 9 1 3 .0 1 1 4 .0 1 1 4 ,4 6 1 5 ,1 8 1 5 ,4 1 1 6 ,0 0

tBlottt). 22, 1—14. 21.6,33 U. 16,56

S m D m

D 5 s

19 T9.n.«Df. «u.o.atc.

2 2 (E o rb u la 2 3 3 o t) .ü .( E a p if tr . 2 4 R a p f ja e l 2 5 C r is p in

18. H. S it. Serbin.

tD e n b e lin U r f u la C o r b u la S e o e r i n u s S a lo m e C r i s p i n u s

2 ,5 0 4 ,1 6 5,41 7 ,0 6 8 ,3 2 9 ,5 7 1 1 ,1 4

1 6 ,1 5 1 6 ,3 0 1 6 ,4 5 1 7 ,0 2 1 7 ,2 3 17,51 1 8 ,2 7

3ol). 4, 46 - 5 3 21. 6,46 U. 16,41

s

n t

D m D

2 6 2 0. Gijr.Rgsf 2 7 S a b i n a 2 8 S im o n , 3 u b a 2 9 I t a r 3iffu s ® 3 0 S e r a p i o n

J 9 - II. SEt. ätmanb.

S a b i n a S im o n , 3 u b a C n g elfy arb f j a r t m a n n

1 2 ,2 2 1 3 ,1 4 1 3 ,5 3 14,21 1 4,41 1 4 ,5 7

1 9 ,1 6 2 0 ,1 5 2 1 ,2 3 2 2 ,3 4 2 3 ,4 5

üJiad) bcm 100 jafyrigen AValenber boit Ä ity le r: SlnfangS regnerifd) m it SSinb. 9.—13.

S öeitere S B etterborljerfage:

9tadj regnerifdjent Stnfang bleibt ba§ SBetter bis gum 10. unbe=

ftänbig ober regnerifd^. Slm 11.

tb ärm er, tocd^felt Ä ü^Ie unb

(33)

äuffjeiterung b is 311m 17., 4 fdjöne S a g e folgen, b a n n Siegen u nb Giebel am 22. u n b 24. J?ad) 2 Sagen Wegen firtb bie 5 lefeten S a g e to a rm u n b m ilb.

S i e S ageälänge fä llt bon 11 © tu n b e n 23 2K inuten a u f 10 © tu n b en 3 M in u te n . — ©ine teitoeife SftonbfinfterniS t r i t t a m 7. iDJto&er ein, ift a b er ntd^t in © uropa fidjt&ar. S i e to ta le

Äritifcfje S a g e : 7., 14., 17., 20. u nb 29.

© a r te n : S ie ß b f te r n te toirb Beenbet. Sftan lagere bie g r ü ß t e fütjl u n b b u n tel. SSon ben © p ätfarto ffeln foHen n u r bie tro d n e n u n b unberlefcten eingeJeüert roerben. S e r 1., 27. unb 28. D lto b er finb günftige S a g e gum ißflanäen bon Saub* un b O bftbäum en, ausgenom m en bie Slpfelbäume.

Sölerttafel

(34)

2Weljrere 83luten be§ borigen JDJonatS bleiben aud) in biefent, toenn baS SBetter nidljt g o r ju rau!) e in fä llt. S a n n fterben bie m eift*n $ f l a n 3en ab, u n b e§

e n tw iä e ln ftcäj au § iljren Heber»

reften a n fd jattig en O rte n

gänfe, toenn e§ im Slorben friit)«

geitig e in ib in te rt. S i e 2Binter=

fcf)läfer befinben fid) m eift in

SCHÜTZE.

iljren § ö ljlen . <S3 Iaidjen im 92obcmber bie goreH e, m ehrere

9lac(j feem 100 jäh rig en .ftalenber bott .ftöfjler: SlnfangS IjeU unb Jla r, am 5 . - 8 . Stegen, b an n abtoed;felnb IjeH u nb trü b e . 13.— 14 freu n b lid j. 17.— 19.

c j l o ö e m ö e r

e tM M ti if d ) l g - l g * l a g Ä atbo(ifd)

s 1 a lle r öeilifl. | Aller ^eiligen | l 5,11 0,56

45. flDod)e. S e r 6<f)alfsfnecf)t. aiattt). 18, 23—35. «. 6,59 U. 16,28^Sonnen- s

ITT D n t D

5 s

221. n iPf. 2tUerfeet.

3 Ijubertus 4 Karl Borrom.

2 0 .n .$ t. 9tef.-Seft

£eonf)arb (Engelbert

©ottfrieb

15,23 15,35 15,47 16,00 16,17 16,41 17,12

2,05 3.15 4,25 5,59 6.55 8.15 9.56 46. 9Sod)e- 3insn,ünae. SKottl). 22,15—21. 2t. 7,12 U. 16,15^Sonnen-

s n t

D

nt

D

s

9 22.n.95f.Ii)edbor.

10fln ör. Aoellin 11 ntartinBijd}of 12 ITTartin p . lS S ta n is l. K. ® 14 3ukunbus 15 £eopo!b

2J. n . Str. söeobot.

ITtartin £utf)er ntartin Bijd)of 3 o n a s

Briccius

£eoinus Ceopolb

17.58 18,59' 20,15 21.59 23,06

0 , 5 f 10,51

11,57 12,45 13.21 13,47 14,06 14.22

4T.

53Dod)e.

S airi 3^öd)tertein. SRattl). 9,18—26. 21. 7,25 U. 16,04^Sonnen-

s

nt

D

D S s

©

21 ITtaria Opfer 22 (Eäcilta

22. n. ST r. Dttomnr fjug o

ffielaf., <Eli(ab.

SBuß-u.SJettag Arnos

ntaria (Dpfer Alfons

1,55 5,17 4,40 6,04 7,28 8,50 10,03

14,36 14,50 15,06 15,25 15,49 16,20 17,04

24, 15—35. Son nen -

21.7,37 U. 15,55

nt s

D

nt

D

S s

23 2 4 . l l . 1 0 f . Siemens

29 Saturnin

23. n. STr. lotenfeft

(Efjrqfogonus Katf) arina Konrab

®tto

©iintf) er

€bert) arb

11,04 11,48 12,21 12,45 13,02 15,17 13,30

17,59 19,05 20,17 21,29 22,40 23,49

49. 2Dod)e. S ic ß u fu n ft bes fierrn.

fiu?. 21, 25—33. Sonnen-

2t. 7,48 lt. 15,49