"Glück Auf!" Oberschlesischer Kalender für das Jahr 1933, 7. Jahrgang

(1)

(2)

Städtische Betriebswerke

Ratibor

Wir empfehlen unsere Installations-Abtei- lungen zur Ausführung von elektrischen

Licht- und Kraftanlagen Gaseinrichtungen sowie Be- u. Entwässerungs-Anlagen

Desgleichen liefern wir sämtliche

Gas- und elektr. Apparate

Besichtigen Sie unser Ausstellungslokal Bahnhofstr., Ecke Oberwallstr.

(3)

(4)

^Bergmann.

(3tacfr einer *J5(ajiiE Don 3ofef)f> S ü b n e r .)

(5)

© l u t f a u f !

<S>berfdE)(eftf<frei: ftafenöet

f n t & a $ O e & r

1933

5)ßrauögegebßn unter SDtifarbeif fcbtefifcber

©dfjriffffßller, Zeichner un& ^3bofoQrapben

©c&riffteifung: S R o S e r f k a r g e r

T. Sabraang

SRotibor ©©.

3)ru<f un6 Sßertag: S l i e & i n g e r ’ss 33uc6- un& ©fein&ructerei

(6)

stellt das älteste Heimatsblatt der Provinz Oberschlesien (132. Jahrgang), der

OMfeSiSClIt S l Ü f

M - m t r t »llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllll|l^im und n s a

Oberschlesische Neueste Nachrichten

= ü im Interesse der Heimat und deren Bewohner seine Spalten gern zur s f ÜÜ Verfügung. Der „Anzeiger“ hat sich in seinem jahrhundertelangem fHi h':S B estehen im m er für die Belange der oberschlesischen Heimat eingesetzt, =§|

§ j j daher ist er in allen Bevölkerungsschichten ein gern gesehener Gast §jg

ÜH („ D er Hausfreund** (täglich) g S

s== Beilagen: )»»Das Leben im Bild“ (illustriert, wöchentlich) 1 | |

U j (««Das Leben im W ort“ (Roman, wöchentlich) = 1

■ Erfolgreichstes Insertionsorgan J

Ü l da gleichm äßig verbreitet in Oberschlesien und §gi

ü s in den angrenzenden Gebieten Niederschlesiens = =

Abonnements nehmen außer der Post u. unseren Austrägern (auch Anzeigen) noch entgegen:

Hauptgeschäftsstelle Ratibor, Oberwallstraße 22/24

Eigene Geschäftsstellen: Beuthen OS. (Tel. 2316) — Hindenburg, Dorotheenstraße 8 (Tel. 3988) — Gleiwitz (Tel. 2600) — Cosel — Oppeln — Neisse — Leobschiitz, Roß

markt 6 (Tel. 26) — Rybnik Poln.-Oberschl., Mlinska 9

Riedinger’s Buch- u. Steindruckerei

(Druckerei des „Anzeigers**)

Gegründet 1797 Ratibor, Oberwallstr. 22/24 Fernsprecher 2541

Graphische Kunsianstait^ modern einoeriemete Buchbinderei

§§g K ünstlerische A nfertigung v o n D rucksachen aller Art j i

i § K atalogen und P reislisten in S ch w a rz- und M ehr- 1 |

Ü l farbendruck — W erken — Z eitschriften — T abellen j g

H l Sämtliche Drucksachen für Handel, Industrie u. Landwirtschaft j |

(7)

S to sto o rf

%u Statt ©otge juttt SRettja&rSmotflen

1933

f f ä liegt in unfern fiurm3ßrfe(3fen ^Tagen

^ 6er ttefen bßuffcf)ßn 9to( Sein grauer 0 cf)atfen tüie einer 3Beffermo(Ee 3)räu auf fonn’gen S agen , mie einer ffroffnadtf 3Reif auf btum’gen -tDtaftßn.

©ä ftarrf bßin irrßr SÖticf binab in ©cbäcfrfß, barin erworben frobßr Arbeit ^Oämmßrn, unb fißft am 3Bßrfß bßr -üternicbfung SUtäcfrte unb läßt fßin £)t>ffßn, läßt fßin SDlorgßn&ämmßrn auä bißfer ©cf)icffalänacf)f 3um Fimmel (feigen, unb mßbrf nur fäglicf) allßä bangß ^agen,

beä (lummen, fofgemürgfen 3BilIenö ©ebroeigen, baä tefjtß batbßrfiicftß SBßbßffagßn.

3)u bi(i bei unö $abr3ßbnfß fcfjon 3U ©a(i — o roanbrß roeifer, unbeitbringenb 3Bßfßn, baß borf, roo bu fo lange pflogfi ber 3laff, fid) mög’ au£ ben erffarrfen Öer3en (öfen ßin 3age^ 0fam m eln, baß ein ©onnenblicf öergotbenb ffreiffe unfrer ?Dtübfa( £>auf,

ein SOQunfcf) nacb einem fleinen (£)uen£cben ©lücf (Erfüllung fänb* im nßUßn fjiabr.

©lief auf!

(8)

O atttiac

H ftatboHfrf) [ (SoangeUftb |f „ 7 fl6' l S . '

1. SBotfee. S ie Bcfdjncibung 3efu. Sut. 2, 21. jj 7Jj|OIUJjIIj 6jo8

s 1 9leuf. S . ffifjr. Sleujaljr 10,48 22,26 m 2 ITam.*3ef.=5e[t Abel, Settj 11,01 23,38

D 3 ©enooefa ® (Enodj 11,13 ^—

m 4 © tus lUetljufalem 11,25 0,49

D 5 £elespf)orus Simeon 11,39 1,59

s 6 öerrn Spipfyania 11,57 3,10

s 7 £ucian Julian 12,21 4,21

ä. SSt-9)£. Ser stoölfjät>rige Sefus. ©onnett-

fiuf. 2, 42—52. 21. 7,57 U. 16,16

S 22 3. n. ©rfdj-Bmcent. 3. ü. Sincent 4,59 12,09 m 23 (Emerentiana (Emerentiana 6,13 13,09 D 24 S^imotfjeus tEfjimotfjeus 7,10 14,26 m 25 Pauli Bekefjr. Pauli Bek. 7,50 15,52 D 26 Polqfearp ® Polqkarp 8,17 17,20 18,43

S 27 3oI). (E^rtjfoft. 3 o f). d t|r t) |o ft o m . 8,37

s 28 Karl ^b. (Br. Karl 8,52 20,03

S. 3Bo<&e. S ie Stillung bes Sturmes. ©onntrn-

MaHä). S, 28—27. « . 7,39 U. 16,48

S 29 4n- (Srftfe.g.o.s 4 . n . @ p . SSaierius 9,06 21,17

tu 30 ttlartina Abelgunb 9,18 22,30

D 31 Petr, ttolascus t>igiltus 9,31 23,42

S ie in biefem Salenbarium angegebenen 3eiten für Sonnen- bea». SDlonbauf- unbllntergang gelten für ben 50,“ nörbt. ©reite (iRatibor = 50,1“). Ser Unterid)ieb 5t»if(f)en mitteieuropöif^er unb Ortsjeft betrögt für Statibor 12 SDlin. S7 Sefb., bie alfo bei jeber geftftettung

in Slbjug ju bringen finb.

S 8 1.tt.@tfcb>€eoerin. 1 - lt. @p. Erwarb12,52 5,30

rrt 9 3ulian Beatus 13,34 6,34

D 10 Agatfyon Paulus (Einf. 14,29 7,28 m 11 Ijqginus @ Ejrjginus 15,36 8,11

D 12 Arkabius Heintjolb 16,50 8,42

5 13 ^©ottfrieb ^fjilarius ^18,07 9,05 s 14 Selif Selip 19,25 9,24

4. 3®o d ) C . Ser Jmuptmann oon Stapernaum. ©onnen«

ffllatttl. 8, 1—13. St. 7,47 U. 16,37 3. SBodje. f)od)3eit ju Sana. 3ol). 2, 1—11. ©ottncn-

St. 7,54 U. 16,26

15 2.n.@ tf(b. ällaur.

16 ntarceUus 17 Antonius 18 Petri Stuljlf.

19 Kanut ( j 20 5 abian,Seba|t.

21 Agnes_______

2.n.@ p.

Ittarcellus Antonius Priska Sara

Sabian, Seb.

Agnes_____

(9)

S ö e t t e r - , 3 3 > o I f ö - u n d B a u e r n r e g e l n Slu§geto. unb gufammengeftellt fü r fä ntlidje SKonate bon g r a n g S ie b id j.

llntrfigllcbt:

S ie erfte unb befte aller Regeln ift:

Söcniife bie g eit, tnetl jung bu bift;

S eil fie gu beinern S o rte il ein, Unb la(j fie bir ftet§ loftbar fein!

©t. SlgneS unb SBingengiuS

Söringen be8 83aume§ ©oft in g lu ft;

©odE) finb berborrt bie SBurgeln fdjon,

@o fpürt er nidjt me^r biel babon.

S r f i a U ä e :

®ie WeujaljtSnadEjt ftitt un b Ilar,

©oH beuten au f ein fruchtbar ^ a b r.

SBenn ber groft im J ä n n e r nidjt fommen toiH,

©o tomm t er ftdjer im STiärg ober Slpril.

Sift ber J a n u a r nafe, SSIeibet leer baS gafj.

SEßädjft ba§ @ra§ im Jjanuar, 3 ft’§ im ©ommer in ©efafyr.

J a n u a r muft bor .M ite Inacfen, 2Benn bie ©rnte gut fott [acfen.

Stuf g u t SBetter b ettrau , b e g in n t ber S ag nebelgrau.

S n n & t n a n n ö G o n n t a g ö n e & a n f e n SJionat§berfe für bu§ Jgaljrbudfj „©Iücfauf" bon 2ß. b o n T O a r ie n b u r g .

S a n e e a r

©ie fiegt fdjon Storn, fie benlt an SJrot g ü r SWenf4 unb 5Eier, im eiäumglaften grucbtbaum fid) I)od) bie © äfte taften.

® u, W ann ber ©djotle, tte n n aui$ ruljn

©ie §önbe bein bom guten S u n , äftußt warm en §ergen§ @ute§ f i n n e n !

K ur @üte fann bir ©lüdE geroinnen.

3Sunf<5fleoöael

S ta tte n irren nadjts öurd) tDolkengriifte,

— IDun|d)get)ögel ftreift mit bumpfem S ettern , Unb oon Botjcfyaft jdjtoirren alle £üfte,

ftusgefanbt aus taufenb Ijerjensgattern.

Denn bie Sefynfucfyt ift bem Iltenf^en eigen,

—- flntroort fudjt er bang auf allen Sternen! —

— Hufe klagen burd} bie ttadjt — unb (ditoeigen,

—■ Bogen fd)tr>ingen Jitf} in fernfte 5®rnen.

Boten gibt’s, bie 3tet>n roie tnilbe Scfpäne, flnbre rau ften — bunfcle Caubenfcfyaren! — Klönen gleiten, leiste IDanberkäfyne, — Krantd)3üge kommen jäl) gefahren.

Aber manchmal fanb ein Sdjtöarm 3U Hefte,

— Botfdjaft a>arb an blafjem Stranb nernommen, ttTancfymal ift ber $lug ber bunklen ©afte,

Sdjroer oon flntroort, toieber Ijeimgekommen.

(10)

ülm 24. Februar ringförmige Sonnenfinfternis, in Mittel

europa nid)t (idjtbar.

S e b r u a r

dag

m D

5s

^atbolifcb 1 3gnatius

2 501. ß i ö j t m . #

3 Blajtus 4 flnör. Corfinus

(Soanaelifcb ^9Xon&-Slufg.

Brigitte ITTar. Reinig.

Blajius öeronifca

9,44 10,00 10,21 10,49

Unterg.

0,54 2,06 3.16

6 . HBothe. Untraut unter bem SBeijen.

SJiattt). 13, 24—30. G önnen-

31. 7,29 U. 17,00

s m inD D

5s

5 5.n.@rf(f>.

6 Dorothea 7 Komualb

8 3 ° h . o- ITTatfya 9 Apollonia 10 Sdjolaftiha @ 11 Dejiberius

5. n.

Dorothea Ridjarb Salomon Apollonia Sd)ola|ti6a (Eupfyrofqna

11,26 12,17 13,19 14,32 15,49 17,09 18,28

4,22 5,20 6,07 6,43 7,09 7,29 7,46

T. ÜBotbt. ®ie Strbeiter im ÜBeinberge.

SWattt). 20, 1 - 16. G önnen-

21. 7,17 U. 17,13

s irt irrD D

5s

1 2 © e p t u a g e i l m a

13 Benignus 14 Dalentinus 15 Saujtinus 16 3 uliana 17 Donatus ^ 18 Simeon

©eptuageilma Benignus üalentinus Sauftinus 3 uliana Konftantia Konltorbia

19,47 21,07 22,28 23,53 1,20 2,46

8,01 8,14 8,27 8,43 9,03 9,29 10,05

8.HBodje. S5om Säemann. Cut. 8, 4—15. G onnen- 2t. 7,05 U. 17,24

irr irrD D

5s

19 ©ejrageflma (Babinus 20 (Eleutherius 21 €leonora 22 Pet. Stutjlf.

23 Petr. Dam.

24 ITtattljias 25 IPalburga

©efageßma Sujanna (Eudjerius (Eleonora Petri Stufjlf.

Serenus tttatttjias Dictorinus

4,02 10,57 5,04 5,49 6,19 6,40 6,57 7,12

12,07 13,27 14,53 16,17 17,38 18,55

9. 3Do<f>e. Sefjet, mir geljen tiinauf gen 3erufatem.

Suf. 18, 31—43.

G onnen- 2t. 6,51 U. 17,37

m D

26 (Suinquagef.

Alejanber 27 £eanber 28 $aftnad)t

He|tor

£eanber Saftna(f)t

7,24 7,37 7,49

20,09 21,23 22,35

(11)

S B e t t e r - , » o ! f ö - u t t ö B o u e r n r e i f K i i Unftüglltbe:

@in 8 i mmei:' *>a§ &e§ £>fen3 Bar,

§ eig t fid^ nid^t gut im geBruar.

g ä llt am Sidjtmefttage ©djnee,

©djneit’3 im S a l wie a u f ber §ölj’ ; 3 ft ber £im m el tjell unb rein, geljlt audj laum ber ©onnenfcfjein.

$täa(i<be:

SBentt ber geBer falt, SBirb ber SESinter ntctjt alt.

SSiel SfteBel im geB ruar, Söiel ß ä lte baS gange 3 a ^r>

Sidjtmeffen fall,

©ctjinbet bem S a u e r ba§ geU;

Sic^tmeffen bunlel,

SÄadjt ben SSauer gum ^ u n ie r.

©t. ©orotlje (6.) bringt ben meiften ©djnee.

Sßetri © tu^Ifeier (22.) la lt,

®ie Slätt’ nod) länger anljalt.

SSft bie gaftnadtit H ar unb JjeU,

©o fteU’ Bereit ben Sßflug n u r fdjneH!

$ e & r u a r

©ieljft bu bie S auben §älm d)en tcagen g u Jtefte fdjon? ® ie ©änfe-toagen

©djon SieBe§tan5 auf lüfjlert g lu te n ,

©djon färbt bie Sßeibe tfjce 9tuten.

@§ iüäd£)ft ber S ag, [afj 9tu(jn unb ©affen;

®ie Siebe bränßt gu frühem ©djaffen,

©elj burcE) ben $ o f, fiel) nad) bem SRedjten, glu d jt öor ber 'ir&eit giemt n u r Stnedjten.

&eimatUe&

(Es klingt kein £ieb (o tief oertraut Als tüte ein Jjeimatlieö ins £)er3.

IDie manche golb’ne Brücke baut (Es 3ärtli<f) über £eiö unb Sd)mer3.

tttit Ijolbem Klang umfdjroebt es bit^

löo immer beine Sdjritte gefyn.

Unb null nur treu unb inniglid) IDie eine Blume bei bir jtefjn.

Unb nie oergeHen roirb es fein,

IDenn bicf) au<J) lockt ein frember Klang.

Bann raujcfyt es tief in bid) fjinein Unb madjt bas Jjer3 bir l)eima>el)bang.

S3on g r a n g K i n g i a .

(12)

m

D

5s

ä a f b o lif «

1 flfdjermttttD. f 2 Stmplicius 3 Kunigunbe f 4 Katimir fe

(Soanaelifcb

flfd)ermittnj.

Stmplicius Kunigunöe flbrianus

SötonD-

«ufB- Unterfl.

8,04 8,24 8,49 9,21

23,48 1,00 2,08

10. ÜBoctle. QTfjrifti !8er[u(l)ung. UJJattt). 4, 1—11. S onnen- St. 6,36 U. 17,48

s m

D

m D

5s

5 l . U a f l e n f f o .

6 Perpetua 7 <Ef)om. d. flqu.

8 Jot) be Deo (<Qu.)

9 $ran3isfca

10 4 0 n t ä r t q r e r f

11 (Eulogius

1. O noocaoit

5 riboIin Selicitas Pfyilemon (Q u .)

Sran^isfta tjenriette Rojina

10,06 11,02

12,11

13,26 14,45 16,04 17,25

3.10 4,00 4,41 5.10 5,33 5,51 6,06

11. 3Boc(je. Bon ber Berflärung (Eljriffi.

Slatit). 17, 1—9. S onnen-

St. 6,22 U. 17,59

m

D

m

D

5s

12 2. 0 a|ienf(g. ® (Bregor 6. (Br.

13 (Eupljrajta 14 ITTatt)ilöe 15 Conginus 16 £jeribert 17 ©ertrub f 18 (Eqrillus ^%

f R e n t i n i f c e t e

(Breg. b. ©r.

<Ern|t 3ad)arias

d ^ riito p l)

(Eqriafeus

©ertrub flnlelmus

18,45 20,09 21,35 23,04 0,32

1 , 5 4

6,21 6,34 6,49 7,08 7,32 8,05 8,53

1 2 .UBocbe. SBer nid)t mit mir ift, ber ift roiber midi.

Cut. 11, 14—28. S o n n en -

St. 6,07 U. 18,10

S

trt

D

m D

5 s

1 9 3 . f f a f t e n l f g . sof.

20 3 oad)im 21 Benebifetus 22 ©ctaoian 23 ©tto

24 ©abriel f 25 lUariä Derfc.

© f ü l l Sofept)

Ejubert Benebifetus Kafimir (Eberfjarb

©abriel Ittariä Derfe.

3,00 3,48 4,22 4,46 5,04 5,19 5,32

9,57 11,14 12.37 14,00 15,20 16.37 17,51

J3. SDocbe. S ie rounberbare Speifung.

Sot). 6, 1—15. S o n n en -

St. 5,51 U. 18,21

s m

D m

D

26 4. IFaflftg ^{.S u b g i} 27 Rupert 28 ©untram 29 (Eujtajius 30 (Quirinus 31 Balbina

4. Batate (Sman.j

Rupert rrtalcEjus (Euftafius

©utbo flmos

5,44 5,57 6,10 6,28 6,51 7,20

19,04 20,17 21,30 22,42 23,53

(13)

S B e t t e r - , S S o I f ö - u t t ö B a u e r n r e g e l n UnträgHAe:

g a lte n bagcgen bie gröfctje ba§ Sftaul,

©inb fie entoeber tra u rig ober faul.

SBetm’S an ©t. © ertrub feft gefriert, 8 u grofje §ifc’ un§ nid^t geniert.

3Träg(f<be:

3 m K argen la lt unb ©onnenfcfjeiit, SBirb eine gute E rnte fein.

SKärgenblüte — ift o^ne ©iite.

SWauIhmrfSljaufen, im K a r g gerftreut, Sonnen fict) gur ©rntegeit.

2öa§ ber SJfärg nidjt ttiiH,

§ o !t fidler ber Styrtl;

5Ba§ ber SIpril nicfjt mag, 3)a§ ftecft ber SWai in ben ©adC.

3 m SKärg 6 rau 33ier, mein lieber SBrauer;

(£§ ift gefunb unb toirb nicf)t fauer.

©t- ©regor (12.) rnadjt ben S ag fo lang al§ tnie bie 9?ac£)t.

9n ö t )

Ärofu§ fpriefet unb S u lip an , 5JSPug bridjt b u r# ben Slcfer Söafjn,

©änSIein fdjjlüpft fcfjon, Äalbdjen blöft, griif)[tng§tt>inb bie Senne fegt,

IPiandjeä feljlt burcfy mandje ©djulb, Sßflang’ ein Ä raut, ba§ ijeifct ©ebulb!

üBfr (Infi auf S a g und S a g gefiel«

IDir jinb auf Cag unb tEag gejteflt, IDir jinnen nidjt um unfere ©eit, — IDir jinnen nur um Dinge,

Die alle nadjetnanber jinb,

(Ein Bud), ein EDort, ein (Bang, ein IDinb, 3m Kreis ber taufenb Hinge.

IDir »on einem £en3 betäubt, Der uns bis in bie Seele ftäubt Den lüften, lüften Samen.

Dod) roenn bie eine Hadjt oergefyt, (Ein neuer junger tEag erfteljt m it einem anbern Hamen.

So finb toir unruljooll unb toilb, Ijinftür3en mir Don Bilb 3U Bilb Durcl) Pofjen unb burd} Dramen, — Unb $reunbe unb (Beliebte jinb

Hur (Traum unb füfter Hloft unb IDinb Dor (Bottes |tarfcem flmen. —

E u g e n S a b o t tj.

(14)

* Bie 3uben feiern it>r !ßaffaf)feft am 11. unb 12. alpril, bas fiebente 5{iaffa^fcft am 17. Slpril unb ?5affahenbe

am 18. Slpril.

ü p f i l

« la g Jt«ft?®ltfc§ @oangeUf(t) ^9JlonB-Stufg. SölonD- Unterg.

s 1 Jjugo Cfyeobora 7,59| 0.57

14. SBotfie. SBer tann mid) einer Siinbe leiben ?

3 e ||. 8, 46—59. ©onnen-

2t. 5,36 U. 18,33 s

m

D ITC

D ss

2 ^ ia fft fl.& r .o .'|3 a u I .

3 Ridjarö @

4 3fiborius 5 Dine. 5 errer 6 (Eöleftinus 7 Ijermann 8 fllbert f

5 . 0 u 5 i t . Iljeobof.

C^rtflian flmbrofius ITtajimus 3renäus Cöleftin Ciborius

8,51 9,53 11,04 12,20 13,38 14,57 16,17

1,52 2,36 3.10 3,35 3,54 4.10 4,25

IS. 3 B o $ e. Cjriffi Cinjug in 3erufatem.

SDlattt). 21, 1—9. Sonnen-

81. 5,21 U. 18,43

s III

*D D 5s

9 ^Dalmf. » « n a «t.

10 (E3edjiel ® 11 £eo ber ©r.

12 3 ulius 13 ©rünbonnerst.

14 Karfreitag + 15 Karfamstag f

6.3)a(tn. sogisr.

Daniel tjermann 3 ulius 3 uftinus K a rfre ita g

©Iqmpiabes

17,40 19,07 20.37 22,09 23.37 0,50

4,39 4,54 5,11 5,34 6,05 6.48 7.48

16. SEBoibe. S ie atuferftefmng bcs Sjerrn,

ffltart. 16. 1—7. Sonnen-

3t. 5,06 U. 18,54

s

*D Bl D ss

16 <3>fierfonittag 17 ©flermontaa © 18 (Eleutherius 19 IDerner 20 Dictor 21 flnfelm

22 Soter u. Cajus

®fIetfonn(ag CDflermontag Dalerian gem ogenes Sulpitius flbolarius Soter u Cajus

1,46 2.25 2.51 3,10 3.26 3,40 3.52

9,03 10.25 11,48 13,09 14.25 15,39 16,51

IT. SD m |s. fjriebe fei mit Sud). Sol), 20, 19—31. Sonnen- 2t. 4,52 lt. 19,05

ITTs

D m D 5s

23 Ü D .@ D n n t.(B e o r g

24 Hbalbert © 25 Sdjfef. fyl. 3of.

26 Kletus 27 flnaftafius 28 Ditalis 29 Petrus tTTärt.

1 . ® U a f . ®eorg

fllbert IlTarhus ^<Eo.

Kletus flnaftafius Ditalis Sibplla

4,04 4,17 4,34 4,55 5,21 5,57 6,44

18,03 19,15 20,28 21,39 22,45 23,44

IS. 3Do(t>e. äSom guten Wirten Soft. 10, U —16. Sonnen- 3t. 4,40 U. 19,16

(15)

S B e t t e r - , © o l f # - u n d B a u e r n r e g e l n U nfrüflH tbe:

©§ ift ein ötm naljen © em ittern, SBenn bon bem S o n n e r bie genfter g itte r n ; (schlägt ber 93Iifc in einen S aum ,

Safs e3 nidjt bonnert, glaub’ id) laum . 0 b nodj fo fdjön bie ©onu' mag ftraljlen, S e r SPcieter mufj ben £>au§gin§ galjlen.

S rü a lid b e :

SBarmer Slprilregen

©rofjer ©rntefegen.

2lpril=Sürre

SDJadjt bie Hoffnung irre.

S e r Slpril foH bem Sftai eben

§ a lb Saub unb {jalb @ra§ geben.

§ a lte n SSirl’ unb SBeib’ iljr © ipfetoer! lange, g ft geitiger SBinter unb gut griilyaljr im

[ ® a n g e .

@ra§, ba§ im Slpril tnädfjft, ftel)t im SWai feft.

SSringt SJtofamunbe (2.) © turm unb SBinb,

©o ift ©tybilla (29.) gang gelinb.

Slpril

S a § ift ein Sluferfteljn in ber K atu r!

SSoK la u ter S lu m en © arten ftetjt unb g lu r , S a § gicEIein Ijiipft, m it frohem S a u t bie § e n n e g ü ljrt iljre S3rut bom ^ii^nerljof gur Senne.

S a, g r e u b e ift be§ Seben§ ©onnenfdjein, Üftifj fie ben S ein e n gu, unb nidfjt gu Jlein,

’§ ift gute © aat, gibt ©rnte gut beigeiten!

©ettfameä ©onett

3d) toanble nad) bes Sdjitfefals fcraufen Seelüften 3n einem Kräutergarten noller Criebe,

Daft auf ein fahles Pergament id| fdjriebe Die 3at)I oon Sonnen» unb oon Kegengüffen!

ttun ranfet empor nad) fcfyroer oerraufdjten Jlüffen (Ein felt’nes Heis — unb lockt bie ©artenbiebe!

Unb mandjer gern an meiner Uafe riebe Die feine, toie in (Et)ina ift bas Küffen!

3d) aber, innig »oll, bodj klug burd) jene, Ijeg’ heilig Iädjelnb bes HTt)3els ffieroebe, Unb roirfee meiner Seele IDunberfd|leier!

— Uun haben fie mir meiner Craufe Speier (Entroenbet — bafj er fpenb’ bes IDiffens Cräne!

3dj aber jaud)3’ ins Pergam ent: 3dj lebe!

(16)

ZWI L L I N GE ,

Bie 3uben feiern t()r 3Bod)enfeft am 31. SKai.

Mm

Sag _ftaiboüfcb @oange(ff(b 9Jlon&- Stuffl. SOlonB-

Untern.

m D m D 5s

1 Philipp-, 3a&

2 Atfjanafius fg 3 Kreuj. (Erftnb.

4 ITTonica 5 Pius V.

6 3 of) n.b.pfortc

Philipp., 3ah.

Sigtsmunb Kreuj. (Erfinb.

Slorian

©ottharb Dietrich

8,49 10,02 11,17 12,33 13,51 15,10

1,09 1,37 1,57 2,14 2,30 2,44 19- 2Bo<f)e. lieber ein Kleines. 3ol). 18, 16—22. (Sonnen-

St. 4,27 U. 19,27

s 111

D m D 5s

7 3. Ü.®ft. Stanist.

8 ITtidjael (Erfd).

9 ©regor ®

10 Antonius 11 ItTamerfus 12 Pankratius 13 Seroatius

3. zJttbü. (Boitfrieb

Stanislaus Ijiob

©orbian ITtamertus Pankratius

Seroatius

16.34 18,02 19.34

2 1 ,0 7

22,31

2 3 ,3 7 2 ,5 7

3,133.33 4,00 4,38 5.33 6,45

20. 2Bod>e. Es ift eud) gut, bag tdj t)mgefie.

3oi). 16, 5—14. @onnen-

31. 4,16 11. 19,37

s m

D m D 5s

14 4 .n .© f l. SBonifoj.

15 Sophia 16 3 oh- »■ Hep.(^

17 Ubalbus 18 Denantius 19 Petr. (Eöleftin 20 Bernharö. f

4.(S an tat. so o ft.

Sophia Peregrinus 3 obokus ÖErtd) Potentiana Anaftafius

0,23 0,54 1,16 1,33 1,47 2,00 2,12

8,08 9,34 10,58 12,16 13,30 14,42 15,53 2t. 20od)ß. SBittet, [o toerbet ttyr nehmen.

3ot). 16, 23—30. @onnen-

St. 4,07 U. 19,46

s

m D m Ds

s

21 5- n . Seils 22 3 ulia

23 Defiberius 24 3oI)anna ©

2 5 © im m elf. @br.

26 Philipp Heri 27 Beba

5 . S lO Ö . !ßrubens

Helena Dejtöerius

©fther

ß im tn e lf. @br.

©öuarb Cubolf

2.25 2.40 3,00 3.25 3,57 4.41 5,35

17,05 18,17 19.28 20,36 21,38 22.28 23,09

22. 2Bod)e. ©cift ber SBaljrfyeit.

3of). 15, 26—16. @omten-

St. 3,59 11.19,55

s

m D

2 8 6. n . ® fl. sßiifjciir

29 ÜTajimus 30 5eli£

6. <5raii&. asiii)

tltajim in IDtganb

6,40 7,50 9,02

23,38

—

0,01

(17)

S B e t t e r - , 3 * o l f * - 11n(fäg(i(6e:

g ä ü t nod) ©djrtec, too SBIumen fpriefjen, Kufe er balb b arauf jjerfliefjen.

©djeint im K a i bie ©onne fdjön, SBirb m an gern fpagieren ge^n.

S8(ei6t im K a i bie sJ!ctfe toeifs, 3 ft eS lau, bieHeidjt audE) fieif};

SÜHrb fie aber rot einmal,

§ a g e it e§ am 10. g ’rab,

©o ift e§ um bie S3Iätter fdjab’.

u n d 3 9 a u e r a r e a e l n S täalic& e:

®üljler K a i — SJiel ©trolj unb £ eu .

S e r groft, ber im K a i fommt, fdjabet bem SBein, bem §opfen, ben Säum en, bem Äorn unb bem Sein.

©in S3ienenfd)toarm im K a i Qft toett ein g uber § eu .

S a n ie t ©t. U rban (25.), bem § e rrn ,

©r gibt bem ©etreibe ben Kern.

9 R a i

£>a, toie e§ braujjen fpriefji unb blüiji!

©üfe §>eubuft bon ber SBiefe gie^t Um § a u § unb £>of. S e r SirfdjemiSdjnee Umfrängt ba§ S ö rflein auf ber §öt|.

Unb rin n t ber ©cbmeifj b ir bei ber Kaljb, ijjalt manchmal ein, ba§ ift mein Sflat,

©djau auf gurn §imrriel — glaube mir, S aS gibt tnü^r Slrbeit&freube bir!

Srauntbitöer

Srü^Itng beut mir öie prangenbe S djale:

Crinfee, b e ra u b bicf) am Blumenbuft!

(Es flim m ert ber See gleid} riej’gem (Dpale 3n ber linben, ftofenben £uft.

3d) träume unb halte bie Augen ge|d)lojjert, Cräum nom oerlorenen parabies —

Sinb Stunben, ICage, 3 o h rc Derflo||en,

Seit mein Kaf)n »om glütftltdjen Ufer f ti e jj ? ---

£eife, Icifc trägt mid} bie EDelle, Crägt mid] 3um anbern Ufer 3urü<it;

Sdjon märtet bie Had)t an umbunfcelter Scf}t»elle, Dorüber gleitet ber Craum Dom ©lüät.

(18)

* S k Sluben feiern bas jraeite Sßodjenfeft am 1. 3uni.

Sag ^Da(6olifd> @oange(if<i> SOlonD- 2tufg. SJtonD-

Unterg.

*D

5s

1 3uoentius ® 2 (Erasmus 3 Klotilbe

Hi&omebes ntarceüinus (Erasmus

11,32 12,48 14,07

0,34 0,49 1,02 23.2Bo4t. Her Itöfter. Sol). 14, 23-31. 2[. 3,Mt""u',20,02

s

an D m

D

5s

4 3Mfngftfonnfag 5 *Dfingf!aionfag 6 ttorbert 7 Robert ((Quat.) 8 OTebarbus © 9 Primus f lOIUargareta

^Dfinsflfonnt.

Wfngflmontag Benignus

£ufcretia (diu.) tttebarbus Primus

® nupl)m s

15.30 16,59 18.31 20,00 21,16 22,13 22,52

1,16 1,33 1,56 2,27 3,14 4,19 5,41 34. gBoc&e. Set lauf&efe&l. SBlattl). 28, 18- 20. ^% 3if 1Onn™20,08

s m

! D BI D

5s

1 1 SDrelf.'ff. SBarnab.

12 Bajilibes 13 flnt. d. Pabua 14 Bafilius 15 3rronleid)n. @ 16 Benno

17 Höolf

$rinitat. «amab.

Bajilibes Cobias (Elifäus Ditus 3 uftina Dolhmar

23,18 23,37 23,53 0,07 0,19 0,33

7,10 8,37 10,00 11,18 12,32 13,44 14,56 35. 2Do<&e. Sas große Stbenbmalit. ©onnen-

ßuf. 14, 16—24. St. 3,50 U. 20,11

s

nt

D

nt D 5s

18 2.n.*jif.

tttar& u. tlTarc.

20 Süoerius 21 HIotjftus 22 Paulinus 23 tjer3=3ej.»$. ^® 24 3of)annes 6. XE.

J .n .5 r.

flrnulf

©eroaf., Prot.

Siloerius ftlbanus ftcfjatius Bafilius 3ot)annes ö. £.

0,47 1,05 1,28 1,58 2,38 3,30 4,32

fiuf. 15, 1—10. St. 3,51 U. 20,13 s

n t D m D

5

25 3. n. UM. !Pro[per 26 3o^- u. Paul 27 £abislaus 28 £eo II. p . 29 $ e te r u. $ a u l 30 Pauli ffieb. ^%

2.n .$ rin . eto8.

3 eremias

Sieben Sdjläfer

£eo

Peter u. Paul

5,41 6 ,5 4 8 ,0 8 9,21 1 0,35

2 2 ,0 6 22,25 22,41 2 2 ,5 5 23,08

(19)

W e t t e r - , » o l f # - u n d ^ o u e r n r c g e l n lln trfio lfd je :

gieljt ber $ a b n ba§ linJe ein,

SBenn um ^olianni (24.) ber KucEudE fdireit,

STrüalMje:

SBenn ta lt unb raulj ber J u n i mar, S3erbirbt er meift ba§ gange $ a l|r.

2Iuf ben J u n i Jommt e§ an, SBenn bie ffirnte foll beftaljn.

3jm $ u n i toirb beS S'forbminbg £ o rn yiodj nichts berberben an bem Korn.

SÄegnet’g am Sftargaretentag (10.), S ä u e r t ber Stegen nod) 14 £ag.

83or Jo h a n n ista g (24.) Keine @erfte m an loben mag.

3 «

STCun wirb e§ ©ommerpaufe aud), S u geE)ft in§ gelb nach altem S3raud) Unb jinnft, mie biele ©adE unb SBagen S i r SRoggen mag unb SBeigen tragen.

Sodj r a t’ idj bir, mein Sanbm ann, gut, Safe nidht ben @eig hinein in§ S3Iut,

SSiegenlieS

IDiege, IDinb, mein Baumelein ! IDiege meine Ktnöelein!

£iegen toarm im Heftchen

®ben auf bem fle|td}en.

IDiege, roiege leife, IDinb!

fleuglein balb gefc^lofjen finb.

Schlafet, jdjlafet, üögelein!

Cräumt non bi&en Käferlein!

ITtorgen könnt if)r fliegen, Braucht im lieft nidjt liegen.

Scf)Iafe, |d)laf mein Kitibelein!

ITtorgen barfft bu toieber fd)rein!

S eo S tin te .

(20)

Suti

Stufe. | Unterfl.

1 ?El)cobal5 Cfreobalb 115,09125,57

ST. 3Do<6e. $etri Sifd^ug. ßut. 5, 1—11. öonnen- 91. 3,55 U. 20,12

s m D m D

5s

2 4. n.^Bf. 3Ji. j)eim[.

3 £jt)acintf) 4 lilridj 5 Rumertanus 6 Jefaias 7 tmilibalb 8 Kilian

3 . n .S t .5 » t .$ e i m f .

Kornelius Ulrid) flnfelmus 3 efaias tDiUibalb Kilian

14,32 16,00 17,29 18,52 19,58 20,44 21,17

23,56 0,23 1,00 1,54 3,10 4,36

28. ÜHoäe. S ie beffere ®ered)tigfeit.

5, 20—24. Sonnen-

St. 4,00 U. 20,09

s m

T>

m D

5s

9 5.n.*Df. Etjtiiius 10 Sieben Briiber 11 Pius

15 flpoftel tEeilg

4. n. S r. ffotiüus Sieben Brüb.

Pius

£jeinrid}

Rtargareta Bonanentura flpoftel Ceilg.

21,40 21,57 22,12 22,26 22,38 22,52 25,09

6,06 7,34 8,58 10,15 11,30 12,43 13,56

2g. 3Do<f>e. ifung bet S3iertaufenb.

atf. 8, 1 - 9 . Sonnen-

St. 4,07 U. 20,03

s m

D m D

5s

1⁶ ^6. n.tyf. Stapulierf.j

17 fllejius 18 5 rieöericus 19 Dine. n. Paul 20 Rtargareta 21 prajeöes 22 Rtar.Rtagb. ®

5. n. S r. ^Mt>

fllejius Rofina Rufina (Elias Prajebes R taria Rtagb.

23,31 23,59

0,35 1,23 2,22 5,50

15.08 16,18 17,24 18,22 19.08 19,44 20,12

30. 3Bod)e. Bon ben faijdjen 'licopljeten.

«Dtatti). 7 ,1 5 —21. Sonnen-

St. 4,16 U. 19,55

s IR

D IR D 5S

23 7.n.*Bf. stpoiun 24 Cfjriftine 25 3akobus 26 flnna 27 pantaleon 28 3 nnocen3 29 IRartba

6. R. Sr. SIpoKinar.

C£)rifttrtc Jakobus flnna Iftartfya Pantaleon Beatrig______

4,45 5,57 7,12 8,26 9,40 10,57 12,16

20,52 20,48 21,03 21,17 21,30 21,43 22,00

31- SMsdie, S e r ungeredjle S ) a u s t ) a t t a .

ßut. 16 ,1 —9. Sonnen-

St. 4,25 U. 19,46

s Rt

50 8 . n . m » b o n #

51 3gn. . £oqola

T. n. S r. »bon

©ermanus

13,41 15,07

22,23 22,54

(21)

(22)

SQ3in&müf)(en aus Ceng-§att>a&a, Äreig SRaftbor. 2

(23)

S B e t t e r - , T O o l Y * - u n d B a u e r n r e g e l n

‘U n frü alü b e:

§ a t ’§ im $ u li aucfj breifeig @rab,

3rägU <be:

S ie $ulifonne arbeitet fü r gtx>ci.

üpunb§tage, IjeH unb ftar, S e u te n an ein gute§ Sjaljr;

SBerben Stegen fie bereiten, lommen nid)t bie beften geiten.

SBenn abenbS bitfer Sßebel liegt, S a n n ba§ fcfyöne 2Better fiegt.

823er nicht gefjt m it bem Stegen, 28enn gliegen unb SSrenneffeln fted&en, iWufe im SSÖinter gebn m it bem ©troljfeil Unb fragen: SBer Ijat § e u feil?

S a l i

Soc£) bie ben Siopf g ar Ijodj erhoben,

ÜBin&tnäbfen

Don kahlen £jügeln fla u e n fie bem Sturm entgegen Unb fcfynnngen rau|d)enb mit ben mäc^t’gen $lügelf(^lägcn Die [djtocren, laftgefyemmten, |ef)nfud)tstr>eiten Kreife.

Sie t»ad)fen riefenfyaft unb jdjattenb aus ber (Erbe EDie ITtenfcEjen, bie mit roortlos flefyenber ffiebarbe Siet} nad) ber früfygeübten unb nun längft nertrauten tDeifc 3n ernfter, Ijarter Arbeit feierlidj Derfdjroenben —

Unb mit ben nmdjtigbreiten, griffgetoalt’gen Ijänben IDie betenb in bas tiefe Blau bes £jimmels langen;

Um ji<J}, beoor ber ftumme, mübe flbenb bun&elt,

Unb toeiftes tttonblidjt in ben Craum ber EDälber funkelt, Uocf) einen Sdjein bes fonnenfel’gen Cages ein3ufangen.

S e o n l j a r b £>ora.

2

(24)

2Cugujl

2tm 21. Stuguft ringförmige Sonnenfinfternis, in UJiittcl«

»uropa als partielle ginfternis fi(t)tbar.

Sag JEatboUfd) (Soanaelifd) SfflonD- Stufg. g»on&-

Unterq D

m D

Ss

1 Petr. Kettenf.

2 Portiunkula 3 Stephan (Erf.

4 Dominikus 5 Iftar. Scfynee ®

Petri Kettenf.

O&uftao fluguft Dominikus

©stoalb

16,31 17,42 18,36 19,15 19,41

ßuf. 19, 41—47. St. 4,35 U. 19,35 s

!tt D n t D

$S

6 9. 8» IW. 33crtl. Eljr.

7 (Eajetanus 8 (Erjriakus 9 Romanus 10 £aurentius 11 Ciburtius 12 Klara

8. It. 3 t . Berit. (£f>r.

Donatus Ctjrtahus Romanus

£aurentius Ijermann Klara

20,00 20,16 20,31 20,44 20,58 21,13 21,34

5,03 6,28 7,51 9,09 10,24 11,39 12,53

33. 3Bo<be. ^Ptjarifäec unb 38Kner. Cuf. 18, 9—14. a 4,?6°nI,U.ni9,23 s

m

mD D

$s

13jo. ^n.^Pf. ^Qipp. ® 14 (Eujebius 15 ffllarls j&If.

16 Rocfyus 17 £iberatus 18 £jelena 19 Sebalb

9- n. SFr. ^#ippotgt.

(Eufebius ITlar. I}eimg.

3faak Bilibalb flgapetus Sebalb

21,59 22,31 23,16 0,11 1,16 2,28

14.05 15,13 16.15 17.05 17,45 18.15 18,36 34. ‘2Bod;E. 5)eptiata. SDlarf. 7, 31—37. 2jt 4^6 ^ll!* 19,10

20 ¹J. R. 53eml).

21 Hnaffafius ^® 22 tEimotljeus 23 Philipp Benit 24 Bartholom.

25 £ubtöig 26 3epl)i)rtnus

JO. n .S t. ^Bern!).

fjartt»ig Pfyilibert 3ad)äus Bartholomäus

£ubtotg Samuel

3,43 4,58 6,13 7,29 8,46 10,05 11,28

18,55 19,10 19,25 19,38 19,51 20,07 20,28

fiuf. 10, 23- 37. 2t. 5,06 U. 18,56

ms mD D

27 J2, a . 3 f . ssufuä 28 flugufttnus ^® 29 3oIj. Enthaupt.

30 Rofa 31 Raimunb

)J.n.®r. ®c6[)ttrb

flugufttnus 3oi). (Enthaupt.

Benjamin Paulinus

12,53 14,17 15,31 16,30 17,13

20,56 21,35 22,30 23,43

(25)

‘Untrüglkfoe:

SBenn an 3TCariä §itn m elfal)rt (15.)

©icf) b lau et § im m el offenbart, Unb nirgenblno fidj SBolJen geigen, S a n n magft S u gu ber Hoffnung neigen, Safe e§ fdjön’ SBetter bleiben mag 5Bielleid)i fogar ben gangen I£ag.

X ß e t t e r - , a s o l f * - » n a B a u e r n r e g e l n

3 1 u a u ft

S ie glegel flopfen, bie SKafcfjinen Jnarren, S a n n benf bet Slrmen, bie o!jne ©d)euern barben, Äorn fliegt u. ©trol) burdj S ennen u. burcf)Spar= Safe § alm e au f bem gelb bon beinen © arben.

S )er§änbler nal)t, bie © ilbertaler flirre n , [ren, S e n f betner Sßläne m it bem ©ottgefcbenfe, Unb grofee Sßläne burdt) ben ®opf bir fdE)ttrirren. Socf) b en f aud), bafe ber § errg o tt alle§ lenfe.

S tbm M ki

3n taufenb ITTelobien Brauft unb quillt Das grofte £ebenslieb, IDie ernft es k lin g t!

Hur ab unb 3U 1

(Ein lidjter Klang

® laft uns nid)t Beifeite ftefyn

Unb tiicE)t nur immer £au|d)er fein.

Das £eben roinkt!

U tit^teingen uns im grofjen All, Das uns um ringt!

S ib b l) $ a n o in e t.

3 r ä g U $ e :

Jgft’S in ber gtoeiten SBodEje fjeifj,

Sluguft madtit un§ nod? biel gu fd^roi^en, S e n n in ber @rnt’ foü man nidjt fi^en;

M orgenrot — fällt in S ot.