"Glück Auf!" Oberschlesischer Kalender für das Jahr 1929, 3. Jahrgang

(1)

(2)

(3)

V

- ■.

.

:t Ifel

(4)

(5)

oiksftaiendei?

(6)

100 Jahre

S c h o n Ih re

G r ofjeltern

h a b e n m it W o h lg e n u ß m e in e

Honigkuchen

g e g e s s e n . Ih re

Kinder

v e r la n g e n S ie . S ie w e r d e n n a c h

altbew ährten R eze p ten

a u c h je t z t h e rg e s te llt.

Roka-W erk, Ratibor

(7)

Ärieger&enfmat in xRafi&or

(8)

©berfcfjlefifcfje ‘S io H g iä n je b e i S^nroefen&eif b e ä fa e r v n SReid^präfiSenfrn in £Ra(it>or£uboroi(j. 2

(9)

<§>lü<f auf!

3 Kc3

CDbetfätfeM er ödender

für Daä ^{fta h t}

1929

Ößrau^gegeben unfer SRifmirfung fc&fefifcber

©djriffffeller, ^eid jn ev un5 ^Dfrofograpben Don

■ D liß & in ger’ä 33ucf)' u n & 0 f ß i n 6 r u c f ß r e i SKafibor 3)ß uf|cf)'® 0.

3 . f j t o l f g e n ® t a s t f f i t S l p k i iJ m L iJ L -

Srucf un& S5er(ag:

3 t i e & i n g e r’ä 33ucJ>- uu& ©fein&rucfecet, SRaübor 3)euffc&-®0.

(10)

©onn(agä'3tt>er{i<bt öeS d a b i e ä 1929

fällt \z ein ©onntag:

im 3auuar unb fflfttober

auf ben

im September unb Dezember

auf ben

im$ebx.,tlXär3

unbttooember auf ben

tm fluguft auf ben

im n ta t auf ben

im flpril unb > » auf ben

6., 13., 20., 27.

1., 8., 15., 22., 29.

3., 10., 17., 24. (31).

4., 11., 18., 25.

5., 12., 19., 26.

7 ., 14-, 2 1., 28.

3)ie bemglidpen Seile Der nädjflett 10 Helfe

3 a f r flfdjermitttDod) ©ftern Cfyrifti

Ijimmelfaffrt Pfingften 5ronIeidjnant

1929 13. 2. 31. 3. 9. 5. 19. 5. 30. 5.

1930 5. 3. 20. 4. 29. 5. 8. 6. 19. 6.

1931 18. 2. 5. 4. 14. 4. 24. 5. 4. 6.

1932 10. 2. 27. 3. 6. 5. 16. 5. 27. 5.

1933 1. 3. 16. 4. 25. 5. 4. 6. 15. 6.

1934 14. 2. 1. 4. 10. 5. 20. 5. W . ‘ 5 .'

1935 6. 3. 21. 4. 30. 5. 9. 6. 20. 6.

1936 26. 2. 12. 4. 21. 5. 31. 5. 11. 6.

1937 10. 2. 28. 3. 7. 5. 17. 5. 28. 5.

1938 2. 3. 17. 4. 26. 5. 5. 6. 16. 6.

föiefeÄ Oaltbud „© lütf auf“

ift, abgefeben oom Kalenbarium mtö feinem tabellenmäfjigen Beiroerft, unter tTtitarbeit 6er Bereinigung <Dberfd>Iefifdjer Sdjriftfteüer 3ufammengeftellt un6 Ijerausgegeben, besgletd)en auctj bie tEegtc bes Kalenöariums unb 6er tTterktafel

oerfafjt oon Srieblid) Kamtnsitt), Qiitfteitburg, ©bmann 6er Dereinigung

©berjct)lejij(J)er Sdjriftfteller.

pt/otograpl) 0. ^üttner, Bdtibor, Itiebertoalljtrafje, lieferte bie Aufnahmen oon 18 ganäfeitigen Bilbern unb ffiebrautfysgrapfyifter ßlfrefc Brodiei, #Ieft®itj» bie

Umf(J)lag=, Kalen6arium= unb tEejt=3Uujtrationen.

Itadfbruifi aller (Driginalbeiträge unb 3etd;nungen »erboten.

(11)

ledingers lod- und Steindm cHerei

llllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllltllllllllttllllllIHMIIltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

G egründet 1797 Ratibor, Oberwallstr. 22/24 Fernsp. 94 u. 130

Graphische Kunstanstalt :: Plakat-Institut :: Formularlager

M odern ein g erich tete B u c h b i n d e r e i m it d en n eu e ste n H illsm aschinen F altsch ac h te lfab rik atio n in allen G rößen

u n d A u sfü h ru n g en m it u n d o h n e D ruck

K ü n stle r isc h e A n fe r tig u n g v on D ru ck sa ch en a lle r A r t — K a ta lo g e n un d P r e is lis te n in S ch w arza u n d M ehrfarbendruck — W erk en — Z e itsc h r ifte n — T ab ellen fü r H an d el, In d u strie u n d L a n d w ir tsc h a ft

Okrscfiiesner Iraner „s.,

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

fnum» liir saaeaen und Pnsen

Oberschlesische Neueste Nachrichten

mit der täglichen Unterhaltungsbeilage „ H a u sfreu n d “ und den wöchenlichen illustrierten Beilagen „ D a s L eben im B ild “ und „ D a s L eb en im W o r t“

Hauptgeschäftsstelle Ratibor, Oberwallstraße 22/24

Eigene Geschäftsstellen: Beuthen OS., Gräupnerstr. 4 (Telefon 2316) — Hindenburg, Dorotheenstr. 8 (Tel. 3988) — Gleiwitz, Wilhelmstr. 49b (Tel. 2891) — Oppeln — Neisse Leobschütz, Roßmarkt 6 (Tel. 26) — Rybnik Polnisch-Oberschlesieti, ul. Korfantego 2

Erfolgreichstes Insertionsorgan

da g leich m äß ig v erb reitet in O b erschlesien und in d en a n g re n z e n d e n G ebieten N iederschlesiens

Erschöpfende politische T agessch au

U m fangreicher Nachrichten- und Handelsdienst durch Telefon und Radio S o n d er= A b teilu n g en j

L a n d w ir tsc h a ft D ie F rau

K u n st u n d W isse n sc h a ft R ech t un d G esetz

T ech n ik u n d V erk eh r W irtsch a fts= und K om m unale

R a d io tech n ik T a g e sfr a g e n

S p o r t Photo=E cke

G e su n d h eitsp fleg e V o llstä n d ig e Z ie h u n g sliste n der

A u to sp o r t P reu ß . K lassen = L otterie

(12)

9Rttfnta0U<be üEDitfetunc:

9iarf) bern lOOjäljt. Ä alenber öott f to le n tä : Kalt bis ßum 11., ben 12. bis 18. trübe, ben 19. bis 24. Ijell unb fialt, ben 24. bis (Enbe Regen unb Sdjnee.

Sftadj 9t. SSJi. (Stim m : 1. bis 6. trübes IDetier mit SdjneefaU, jeitroeije IHUberung unb Aufhellung. 6. bis 10. milbes IDetter, warme £uft, ßum tteil Regen. 1 1. bis 15. unbeftänbig mit rocdijel nber Bewölkung unb Temperatur. 16. bis 2 0. gleidjmäfjig. 21. bis 25. erft Hebel, bann lüinb, bann Sdjneefall. 26 bis (Enbe winbiges IDetter mit Regen unb Stf|nee, unbeftänbig.

9tfad) Stoiber fl): Bis 3Um 9. halt unb Sdjneefaü, in ber IHitte Sonnenjd|ein, enbet mit fcaltem XDtnb, ber bis 3um 17. antjält, nodjbem er Scfjneefall nad) bem 13. gebracht, ffieg en 25. wirb es wärmer, es wirb aber (Enbe b. Hits, nodjmals halt unb trübe.

Satraar

Sag fta(boIifd£> @oangelif(b SStonÖ- atufg. ISftoni)'

Unterg.

1. 5©0(f>e. Sie Befdjnetbung 3efu. Cut. 2, 21. ©onnen-

St.8,14 U. 15,54 D

n t D S s

1 9leuj. SB.Üefit 2 ttam .= 3ef-s$ -®

3 ©enooefa 4 tEitus 5 tEelespfyorus

Steujaftr Abel, Setl) (Enod) ntet^ufalem Simeon

23,09 0,22 1,34 2,46

11,38 11,51 12,03 12,16 12,30 S. SBotbe. Bie SBeifen nus bem 3Jlor0en(anbe.

3Ratti). 2, 1-12. ©onnen- 2t. 8,12 U. 16,00 s

n t D n t

$ s

6 f y l 3 föönige 7 £ucian 8 Seoerinus 9 3 u lia n 10 Agatljon 11 tjqginus © 12 flrhaötus

@pipbania 3ulian

€rf)arö Beatus P a u l. (Einfiebl.

fjqginus Reinfjolö

3.58 5,08 6,18 7,22 8,16 8.59 9 ,3 2

12,47 13.09 13,38 14,18 15.09 16,11 17,23 3. 3Bod)e. Set aroölfjöfirige Sefus.

Suf. 2, 41—52. Sonnen-

2t. 8,08 U. 16,10

s

m D n t D

$ s

13 l.n.@rf(&.®offfr.

1 4 $ e lij 15 ntaurus 16 tltarcellus 17 Antonius 18 p . s t f . 3. h . m 19 Kanui

l.tt.@p. .Sitar.

$ e lij ntaurus ntarcellus Antonius Priska Sara

9,57 10,15 10,31 10,44 10,57 11,12 11,27

18,38 19,55 21,12 22,30 23,48 1,11

4. 3Bo<6e. $o<f)5eit ja Sana. 3ot). 2, 1—11. ©onnen- a. 8,02 u. 16,21

5 n t

D n t

sD 5

202. n. ©rftft.g.seb.

21 Agnes 22 Dincentius 23 (Emerentiana 24 Sämotfjeus 25 p a u li Bell, ( f1 26 Poltjfearp

2. ft. @p. gabiat.

Agnes Dincentius (Emerentiana tEimot^eus P a u ü Bekehr.

Polt)fearp

11,47 12,15 12,54 13,49 15,04 16,29 17,58

2,35 4.04 5,32 6.50 7.51 8,34 9.05 5. 2Bod)e. Sic Arbeiter im SBeinberge.

2Katt^. 20, 1—16. 2t. 7,53 11.16,34^©onnen-

S n t D n t D

27 ©eptuagefitna 3ot). (Etirtifoftom.

28 Karl 6. ©r.

29 5™rt3 »• Sales 30 ntartina 31 Petr, ttolascus

Karl Dalerius Abelgunb D igilius

19,25 20,46 23,03 23,17

9,25 9,42 9,56 10,09 10,21

STm 1. Sanuar Sonne in (Erbnäfie.

S ritifdje S ag e: 1., 5„ 7., 22., 25.

unb 30.

©ewinn unb (Bliitft auf bem tDaffer, im 3uni Ieid)t krank, im September ffilüät auf ber tDanberfcf|aft, int ®h=

tober fließt iljm ©elb 3U. (Er joll im Dejember nichts beginnen, bafür aber im Uooember.

(13)

3)er SSobnenfönig.

Eöeit nerbreitet mar in alten Seiten öic Sitte, einen Bohnen*

könig 3U mahlen. Schon öie alten Hörner liefen beim §eft öer Saturnalien (fo um unfre tDeihnadjtS3eit) öurctj öas £os einen 5eftköntg beftimmen. Craf es 3ufalltg einen Sklaoen, fo mufjte ihm fein £jerr einen C ag lang öienen. Beim 5eftmatjl entfdjieö öas Sd)id*fal feine Husfprürfje burcf} eine Bohne, öie 3tr>ifchen anbern Körnern lag. So riefen aud) öie Kinöer im tltittelalter Öen 311m König aus, öer öie in Pfefferkuchen eingeborene Bohne fanö.

Darauf rouröen Spottoerfe (Bo^nenlieöer) gefungen. llod} f)eute bäckt man eine Kaffeebohne ober öergleid(en in bie beliebten Pfannkuchen. € in bekannter $afchtngsbrauch. £ieber £efer, mögft auch ku eine finben. Bebenk beim Spott, bajj es auch e‘tl Spajj ift, unb madj gute Utiene 3um böfen — Bohnenfpiel, fo roie man nicht etöig grollen kann, roenn nad) obigem Spruch ber bem Jan u ar als

©eftirn 3ugehörige tDaffermann mal über ©ebühr aus feiner tDaffer»

urne bas unerroiinfcf)te ITtafj fdjüttet. (Dft aber geht uns bas tDetter im 3anuar nicht nur über bie „Qutfdjnur", fonbern auch übet öas

„Bohnenlieö". 3n öiefem es auch — redjt geheimnisooll, aber mahrheitsgetreu — com 3 anuar:

„Den HTar3 fürcht ich im Jan u ar, 3m 3<wuar Öen tTXär3 fürroafjr."

(14)

fOtnfmaßlfcfte SBfttemtiö:

SWad) bent lOOjäßr. Äalenbet öon f to lr n t» : l. Bis 5. IDtnb unb Regen, 5. Bis 10.

Sdfnee, 1 2. unb 13. Sturm, bann Regen unb trübe, oom 20. Bis (Enbe aber jctjön.

9hict) 31. 9K. © rintrn: 1. bis 5. öeränberlid) mit niel Sdjnee am Anfang unb (Enbe.

6. Bis 10. Bewölkung unb ftärfcerer Sdjneefall in ben erften Sagen, bann Befferung. 1 1. bis 15. mtlbes IDetter bei med)fe[nber Beroölkung. 16. bis 20. meift jcE)ön, aber unbeftänbig bei mäßiger Temperatur. 21. bis 25. 3uerft roinbig, jonft milb unb jdjön, Befonbers am (Enbe.

26. bis 28. angenehm, mitb.

9?acf) Sicubertb: 1. bis 7. erft trübe unb neblig, bann Sonne, tDinb unb Sdjne.e.

8. Bis 14. ßum tEeil Sonne unb marm, bann Hebel unb unbeftänbig. 15. Bis 21. IDinb, Schnee, Sonnenfdjein, Hebel. 22. bis 28. Rebel, 3. T. Sonne, (Enbe unbeftänbig.

S tin to r

Tag

ss

SSlonS-

0,31 1,44

SBtoaft- Untetg.

10,35 10,51 6. $Doä)t. Sn. Som Säemann.

Suf. 8, 4—15. ©onnen-

2t. 7,42 U. 16,47

s m

D

m

D 5s

3 ©ejOfl. SBtafius 4 Anbr. Corfinus 5 Agatfja 6 Dorothea 7 Romualö 8 3of). ö.ITlatfja 9 Apollonia ©

@eyafl.a3tafiu«

Deronifea flgatfja Dorothea Ridjarö Salomon Apollonia

2.56 4,07 5,12 6,11 6.57 7,34 8,00

11,11 11,38 12,13 13,00 13,59 15,08 16,24 T. 3Do(6e. Seljet, mir gefjen I)inauf gen, 3erufatem. ©omten-

ßut. 18, 31—43. St. 7,29 U. 17,00

s

m

D

m

D 5s

1 0 Q u i n a u . ©djotaft.

11 Dejiberius 12 Saftn. € u lalia 13 55fdjenn. SSenig.f 14 Dalentius 15 $aujtinus f 16 3 u lian a______

@(Iont. ©<f)o(a(l (Eupfyrofqna Saftn. (Eulalia Kfcfrem.SSentgn.

Dalentius Saujtinus 3uliana

8,21 8,38 8.51 9,05 9,19 9,33 9.51

17,42 19.00 20,19 21,38 23.00 0,23 S. 2Bo<be. <£t>rifti S3er[ud)ung. SJiattf). 4, 1—11 ©onnen-

St. 7,16 U. 17,14

s m

D

m

D

5s

17 1. SF.-®. 3)on.®

18 Simeon 19 ©abinus 2 0 (Quat. (Eleutl) 21 ©leonore 22 mt. petri Stf. f 23 Q uat. p .D m .®

J.flnOOC. ^onji.

Konltoröia Sufanna (Eucherius (Eleonora Petri Stuf)lf.

Serenus

10,15 10,47 11,35 12,40 14,00 15,26 16,53

1,48 3,16 4 ,35 5,41 6 ,29 7,03 7,27

9. W ö lb t- ®on ber SöerHänmg G!)ri[ti.

2Hattf) 17, 1—9. ©onnen-

St. 7,01 U. 17,27

m

D m

D

24 2. fNIenfonnf.

ITtatttjias 25 Ü M burga 26 Alejanber 27 Ceanber 28 Romanus

2 . S R e n tin ifc m ITtattfyias D ictorinus tteftor

£eanber 3»ftu s

18,18 19,39 20,55 22,12 23,26

7,46 8,00 8,13 8,26 8,39

®ritifc(je S a g e : 4., 5., 6., 19. unb 20.

S a u en tp ra ctica naef) u. Uri): IDer im $ebruar geboren, Ijat im ITCär3

mit ben $rfid)ten ber (Erbe ffilück, toirb im J u li leietjt k ran k ; exluanht er im September, fo ift es gefäfyrlid),

^at im Oktober ©lüdt im IDanbern, bekommt im Itooember Selb, I)at

©!ü& im Ijanbel im De3ember, tjat aber kein ©Iü<6 im 3anuar.

(15)

©ei, föotnenot.

EDie cs im IDefen bes tttonats $ebruar liegt, bajj auf il)n, roenn er redjt oergnüglicf) in ber Hatur t»ar, binere Kälte folgt, fo gel)t es audj mit bem Karneoal. Had) bes 5®ftes Raufcf) leben toir im S e it e n bes — Sifdjes, ber $aftenfpeife. Aber roofjer kommt ber eigentliche Harne Karneoal ? Stfjon in ben alteften Seiten rourben an ben großen Strömen, 3. B . Hil, Rljein, Scfyiffsjüge 3U €l)ren ber Htonbgöttin abgeljalten. D ie Calfafjrt bes göttlidjen S k iffs roar ein e in ig e s raujdjenbes $eft, bas aud) in ben Kultkreis ber Bömer überging, bie bas Sdjiff ober ben Karren ber Htonbgöttin carrus n a v a lis nannten utib ben baraus entftanbenen „Karneoal" mit Htasfeen3ügen oerbanben. Htittelalterlid^e Cfjroniken berieten noef}

oon folgen Sd)iffs3ügen auf bem Rfyein, bei roeldjen es, genau roie beim Karneoal unferer 3eit, an $eftcrx bes tEan3es unb ber £iebe nidjt fehlte. Aber — 0 roel) — „toieoiel Cage bie £erd}e 3U £id)t=

meft finget, fo oiel Cage fdjroeiget fic banad) fülle". Htit bem 5ebruar beginnt audj bie ftille 5aftert3eit, reo aurf) im Htenfi^en bie

£erdje ftille toirb. D ie menfdjlit^e Hatur roefyrt fid) gegen bas Übermaß oon £uftbarkeiten, folange fie gefunö ift. Hur ungefunbe S eiten können nie Htaf} Ijaltert. Selbft bie Hatur kennt ifjre (Bremen. D er Bauer fagt bas am 24. $ebruar in gan3 jdjlic^ten IDorten:

„Had; Sankt ITtattjeis,

<5el}t kein $ud}s übers <Eis."

(16)

SÖtufmafllltfje fEDftterung:

91ad) bem lOOjahr. üalenber »on Ä oleruS: Dom 22. ab rauhes IDetter mit Sturm, am (Enbe Regen.

Stad) 3t. 9R. © rintm : 1.—5. 3«erft milb unt> angenehm, bann betnölkt unb Hieber»

jcf)Iäge. 6.—10. Regenperiobe mit ffiemitter unb Sturm. 11.—15. Aufhellung, aber unbeftänbig unb IDinb. 16.—20. neue Regenperiobe mit (Beroittern. 21.—25. heftige ffieroitter unb Regen bei niebriger Temperatur. Dann (Erroärmung. 26.—31. oeränberlid) mit niel ©eroittern, gegen (Enbe b. ITtts. mehr Regen als norI}er.

9lad) 9teubertJj: 1.—7. unbeftänbig, balb kalt unb roinbig, batb Sonne unb Regen bis Sdmee aud] Hebel. 8.—14. 1. tjälfte ffieroitterneigung unb katt=feudjt, bann Iinbes IDetter mit Aufhellung. 15.—21. roinbig, trübe unb regnerifd), im ganjen oeränberlidj. 22.—31. kalter IDinb unb Regen, bann £inberung.

9 R i l r )

Tag ftatboUfcb (Scattgelifcb 1 fllbinus f

2 Simplictus

fllbinus Simplicius

Ä o n S - 1 ®lon&- äuffl. | Unterg.

0,40 8,54 9,12 10. SBodjc. ffler nid)t mit mir ift, ber ift rolbev

mitf). Cut. 11, 14—28. Oonnen-

Sl. 6,46 U. 17,40

nts

irrD D

5s

3 S a f t f t f l . Ä u m g . ®

4 Ka[imir 5 $riebricfj 6 Perpetua 7 Thom. t>. Aquino

8 3ot)annb.Deot

9 Srartßtslta__

3. ©Cali Ä u n ig .

flbrianus 5riebric^

Sriebolin Selicitas pijtlemon

$ ra n3iska

1,52 3,01 4 .0 3 4 ,5 4 5,34 6.04 6,26

9,36 10,07 10.49 11,44 12.50 14,04 15,22 11. 9Do$e. Sic rounberbare 6peifung.

3of). 6, 1 -1 5 . @onnen'

a.6,29 U. 17,53

ntS D m D

5s

1 0 4 .ffa flftg . 40 EDI.

11 (Eulogius © 12 ©regor b. ©r.

13 (Eupljrajia 14 OTatljilbe 15 £onginus f 16 £?eribert

4. ß ä tm t ßenr.

Rofina

©reg. b. ©r.

Crnjt 3ad}arias (EljriftopI) (Eqriakus

6,43 6,58 7,12 7,25 7,39 7,56 8,18

16,41 18,02 19,23 20,45 22,09 23,36 12. Sfflodje. SSer fann mitf) einer ©ünbe aeitjen ?

3of). 8, 46—59. ©onnen-

St. 6,13 U. 18,65

nrs D m D

5s

17 «0a ff.O . ©erfr.

18 ©qrillus # 19 3ofept) 20 3oad)int 21 Benebi&tus 22 ©ctaoian f 23 ©tto

ÜU&kffl ©erfrub flnfelmus 3ofepI) Ejubert Benebi&tus Kafimir (Eberfyarb___

8 ,4 6 9,29 10,27 11,42 13,05 14,31 15,54

1.05 2,26 3,36 4,29 5.06 5,32 5,51

13. 3D0(be. <£l)rifti in 3erufalem.

3Jtattl). 21, 1_ . ©onnen-

2t. 5,57 U. 18,17

s m

ntD D

5s

24 Uialmf. ©abriet 25 ®tar.S}er&. © 26 Cubger 27 Hupert 28 ©r. Donnerstg.

29 K a r fr e ita g f 30 Karfamstag

6. ‘•Palm. ©abr.

ITCariä DerL (Emanuel Rupert ntaldjus K a rfr eita g

©uibo

17,16 18.34 19,50 21,06 22,22 23.35

6,06 6,19 6,32 6,44 6,58 7,14 7,36

14. 3Do(&e. Sie 2(uferftet|ung bes ijerrn.

3Rarf. 16, 1 -7 . ©onnen-

21.5,40 U. 18,30

S 31 ®flerfonntag I ©ßerfonntag 0,471 8,04

grüfjlingsanfang : 21. 2Rär3, 2,35 Ufjr

2ag unb 9ta$t gleid).

Ä ritifdje S ag e: 7., 8., 10., 15., 16., 18., 21., 26. unb 28.

5Baucrnprnctica: IDer im ITTärj ge=

boren ift, hat im fdjönen Ittarjen ffilüdt, foH im heilen fluguft nidjt oiel anfangen, fid) aud) ttor böfem ffietränk hüten, im September hei=

raten, foD fid) im Oktober nor Krankheit fdjütjen, joll im Roncmber roanbern, f)at im Dejember unb 3anuar ©lüdt, im Jeb ru ar aber nid)t.

(17)

fMreÄflina in der Slafur.

(Eine roibrige Seit ift oft 6er n tä r3. (Es fagt öies fdjon öie Bauernregel. Unfre Dorfafyren fyaben fiefy öamit abgefunben. ©ing boefy mit biefem IlTonat für fie öas alte 3afjr 3U (Enbe. D a kam es fd)on auf paar fcfylimme ©efdjenke öes 3U (Enöe gefyenben 3afyres nidjt mefyr an. IDie tief aber öie üorftellung oom 3a^resabfd|lu^

(Enöe HTär3 t>eute nod) im DoI&s= unö rOirtfctiaftsleben unugelt, ift leidjt 3U merken. Die Stäöte unö ©emeinben fd^ltejjen im Irtärs tf>r © atsjafjr, oiele m irtfäaftli^en Betriebe ifjr rD irtfäaftsjafo öie Stuöenten if)r Stuöienjatjr. Au<$ öie Betüeglid|fteit öer c^riftli^en Sefte Ijängt mit öemfelben ©ebanken 3ufammen, öas 3atjr öem Ablauf öer natürlichen 3afyres3ett ansugleidjen. Der 3af;resbeginn am 1. 3an u ar roar e to a s K ü n ftig es. Irtan richtete fid^ früher nad) öer tDitterung bei öer BefteUung öer IDirtfäaft. Die tDitterung aber glaubte man, aus ben ©eftirnen entnehmen 3U können unö fcfyuf fid} fefte Regeln. So trmröen Arbeit unö Rufye feftgelegt.

Dafyer öie Betöeglidjkeit öer 5 ef*e, oon öenen öas fjauptfeft, (Dftern, manchmal fdjon (Enöe trtär3 fällt, w ie au<$ in öiefem 3afyr, bas ein gefegnetes fein m öge!

(18)

3Rutaiaf)U<be SBittertma:

9tacf) beut 100jit£)r. Äalettber non IM eru S : 1.—10. rotnbig, trübej m itR e g e n . 10.—14. regnerifcf), bann halt. 20.—24. trübe. (Enbe aber |d)ön.

.. „ 3iclct) * • m - 1 — 5. unbeftänbig. bann fefjr winbig 4 6 . —10. allgemein f*ön, mit Unterbredjungen burd) (Bewitter unb fturje Rieberfäläge. 11.—15. Sd)önes IDetter mit geringen Störungen. 16.—20. Regenperiobe mit ffiewitter unb Stürmen. 21.—25. am Anfang halter Regen, bann (Erwärmung. 26.—30. warmes IDetter mit kleinen Störunqen, gegen (Enbe bes UTonats Rieberj(f|läge.

Wad) Stenbertt): ffiutes IDetter, trübe, IDinb, Sonnenfehein, bann feufitfialt. Klitte bes trtonats bringt £mberung, neigt aber 3u IDinb unb Regen, barauf (Erwärmung, immer nod} ttetgung 3U rttebecjdjlag, babei halte Rächte, 3um (Enbe angenehmes IDetter.

O l p r f l Sag

Ml D tn D

s

SVaiiMUtä 1 ® fierm otttag 2 $ r. d. P au la 3 Kidjarb 4 3fiöorus 5 Dincent. 5 « r . 6 (Eöleftirtus

@oange(ffc&

®f!ertnontag Cfyeoöofia (EI>riftian flmbrofius n tajim u s 3renäus

asonb-

aufg. l3Ront>‘

I Utiterg.

1,53 2.49 3,31 4,06 4,30 4.49

8,40 9,30 10,31 11,41 12,58 14,17

15. aOotbt. grlebe fei mit (Sud). 3of). 20, 19—31. ©onnen- .5,24 U. 18,42

nts D n t D 5s

7 3 B e iß .@ o n n (a g 8 fllbert

9 Ittar. Kleoptjä |§

10 (Ejedjtel 11 £eo öer ©rofje 12 Julius 13 tjermeneqilö

1. Cüttaf. ^©ölefi.

£iborius B ogislaus Daniel Hermann J u liu s Juftinus

5,04 5,17 5,31 5,45 6,01 6,20 6,47

15,37 16,58 18,20 19,47 21,16 22,46

16. SBotfte. 35om guten Wirten.

3oI). 10, 11—16. ©onnen-

. 5,08 U. 18,54

s ITC D

rtt

D

ss

14 2. n . ®fl.SEiburf.

15 flnaftafia 1 6 D ro g o # 17 flnicetus 18 (Eleutherius

ffirftürmung non

19 IDenter 20 Dictor

2. SKff. SDotn.

©Iqntpiaöes darifius Ruöolf Dalerian

Büppel 1864

g e m o g e n e s Sulpitius

7,25 8,18 9,30 10,50 12,15 13,39 15,00

0,15 1,31 2,29 3,11 3,39 3,58 4,14

IT. SBocfte. llefier ein Steines. 3oi). 16, 16—22. ©onnen-

« . 4,53 U. 19,06

S

trt

D

nt

■d

’Ss

21 3 . n .® f l. Sfcifelm

22 Soter u. (Eajus 23 ffieorg ® 2 4 flöalbert 25 S t y i t f . ty 3of.

26 Klelus 2 7 flnaftafius

3 .0 u b . Ä&otai- Soter u. Cajus

©eorg Albert ntarkus (Ed. Kletus flnaftafius

16,17 17.32 18,48 20,03 21,19 22.32 23.40

4,27 4 ,39 4 ,52 5,04 5,19 5,38 6,03

18. 3Bo<fre. Es ift eucf) gut, bog icf) ijingebe.

3ol). 16, 5 -1 4 . ©onnen-

a , 4,38 U. 19,18

ntS D

28 4. n. ® fl. Sßtfaliä 29 Petrus tttärt.

30Katl)ar. o. Siena

4. 6anf. aSttoti«

Sibijlla (Eutropius

0 ,4 2 1,29

6,36 7;20 8,17

* Sie 3uben feiern il>r $affa (> am 25, bas 3toeite ?5a( | a fffeft am 26. MpriL

$ritifd)e S a g e : 3., 4., 8., 9., 10., 17., 18., 21., 30.

93auernpractica: flprilhtnb hat ©tücE im April unb ITtai, joll im 3uni wanbern, im 3uli auf keinen ©e=

winn jef)en, wirb im Sept. unb Rot).

leid|t ftranh, h at im De3. ©lü(ft in großen Dingen, gewinnt im 3anuar, wenn es wagt, hat ®lü& beim (Erwerb im Jebruar, foll jid) im Itlär3 oor faljd)em 3eugnts hüten, bas gegen ihn gegeben wtrb.

(19)

Sn den SCprtt oefföiclf.

Alte Bauernregel f)at liefen roid)tigften, toeil früher erften Utonat unter bas 3eidjen bes „Stieres" (öer 5ru<^tbarfteit) gefteüt unö laföt in if)m öie Stürme blafen, öamit öie (Ernte gut roirö. ffietoijj Ijat öiefer Rtonat nidjt nur toinöiges tDetter. O ie aber kommt man öa3U, feine Bekannten „in Öen flpril 3U fcfyidien?" D a s Ijängt öam it 3ufamtnen, öafj fid) öie UTenfdjen öie alte 3oJ)reseinteiIung nic^t umftoften liefen, oljne immer toieöer öaran 3U öenken. flls nämlidj öas n e u e3af)r fd}on am 1. 3anu«r beginnen foUte, — es joll im 16. 3al)rl)unbert getuefen fein — machte man jid) öie öam als üblicfjen Reuial)rsgefd}enke fdjon im 3<*nuar. Um nun am alt=

gewohnten Heujaljrstage, bem 1. flpril, nidjt mit gan3 leeren tjänbett 3U Öen Seinen 3U kommen, erfanöen öie Sdjeräluftigen öie irre»

füfyrenöen <Eefd)enke, Boifd)aften unö Sdje^e aller Art, für öie fid) öie „Bcfd^enkten" öas nädjfte ITtal auf gleiche IDeife beöankten.

S o kam öer 1. flpril 3U feinem immerhin angebrochenen Ruf.

D a heifet cs aufpaffen, toenn er roieöer naljt. Selbft öie Hatur fiel)t fid) für ifjre tjarmlofen <Befd)öpfe in öiefer 3eit oor. S agt öod) eine Bauernregel:

„flpril

$ rijjt öer £äm m er oiel."

(20)

SDRufataßlit&e ÜDiKeruno:

SWad) bent lOOjälrr. Äalertber öott ÄoletusS: IDarm bis 3um 9., bann f|i^ig bis 311m 19., ben 20.—21. küt)l mit Regen, ben 22. kalt, bann trübe unb Regen, gegen (Enbe roarrn.

SÄadj 31. 3JI. © rim nt: 1.—5. ueränberlid) mit Regen bei mäßiger (Enrmrmung. 6.—10., bieje f)ält an, bann neue meber(d)läge bei IDinb. 11.—15. 3uer[t unbeftänbig, bann [tarke (Etroärmung. 16. —20. jd)önes IDetter unb IDärme. 21.—25. weiterhin feljr tDarm. 26.—31.

rote oortjer, aber mit größeren Störungen, bie längere 3eit na^roirften.

3iad) gjeubcrtf): 1 .- 9 . Regen unb Beroölkung, Heigung 3ur (Erwärmung. 10.— 17.

IDinb, Strichregen, bann Sonnenjdjein, 3uletjt kalter Regen, 3. JE. aud) Ita d )tfro ft. 18.—25.

3Uerft roarm, bann Regen mit IDinb. 26.—31. unoeränberltcf), 3um Sdjluß nad) ffieroittern (ErtDärmung.

O f l o i

*nr

*d

5

ßatbolifcf) 1 Philipp., 3ak, 2 fltfyanafius ® 3 Kreuj. (Erfinb.

4 tltonica

Sigismunb Kreuj. (Erfinb.

Slortan

2Iufg

2,07 2,33 2,54 3,10

3Jton6.

Untcrg.

9,23 10,37 11,53 13,11

1 9.2Bo<f)e. Sittel, fo roerbet it)r nehmen.

2t. 4,24 U. 19,30

S ITT

T>

m

6 3o^ o.ö.pforte 7 Stanislaus 8 ITtidjaels <Erfd).

Dietricf}

3,24 3,37 3,50 4,04 4,23 4,46 5,19

14,31 15,51 17.15 18,44 20.16 21,49 23,15 20.2Bo<f)c. Ser Seift her 5ßal)rt)ett.

2t. 4,12 U. 19,42

irrs

irrD D

5s

13 Seroatius 14 Bonifacius

16 Jof). d. Itep.

17 Ubalbus 18 üenantius

Seroatius (Efyriftian Sophia Peregrinus 3obokus (Eriri)_________

6,08 7,14 8,35 10,01 11,27 12,47 14,06

0,24 1,11 1,44 2,07 2,23 2,36

s

nt irrD D

s5

19 Wingflfonnlag 20 ^fingflmontag 21 Selig

22 (Quatember 23 Dejiberius ® 24 (Quatember f 25 (Quatember

’JJfingflfonntag

^}fingflmontag Prubens ijelena Defiberius (Efttjer Urban

15,21 16,35 17,50 19,05 20,19 21,29 22,34

2t. 3,52 U. 20,02

nr nrD

5

26 3)teifa(f-IFefl Philipp Keri 27 Beba 28 IDilfyelm 29 ntajim us 30 3ion(eicbnam 31 Petronilla (j

Sifnff.

(Ebuarb

£ubolf U)ilf)elm n iajim in IDiganb Petronilla

23,26

0,07 0,37 0,59 1,15

5,15 6,08 7,10 8,21 9,35 10,51

* ®ie 3 üben feiern bas 7. }} a f f a t) f e ft am 1., bas !ß a f f a 1) e n b e am 2. ÜRai.

Xotale Sonnenfinftemis: 9. 3Jtai, 3,32— 8,47 Ufjr fidltbar in Siibafrifa, 3nbifct)er Ojeati, 3nbien, Siam, dfjma, 3apan, 2luftratien, Steuguinea, '4Jt)itippinen.

Ärttifdje S ag e: l„ 2., 3., 4., 9., 10., 15., 16., 19., 28. unb 29.

SBauernpractica: (Ein Ittaiftinb Ijat ffilüdt im ITtai, gut Kaufen im 3uni, im Oktober Krankheit unb jdjro ere 3eit, aud] im De3., im 3anuar ffilück auf ber Reije, im Je b ru a r aud) ffilück, aber nidjt auf bem IDajfer, im IRär3 ffilücft im Ejanbel, wogegen es im flpril nidjts be*

ginnen joU.

(21)

3 )aS aJlaiftngen.

3 n oielen abgelegenen Dörfern ift nod) bie Sitte D erbreitet, ben ttta i an feinem Beginn ein3ufingen. Dat)in gehört aud) bie Sitte, frü^ morgens möglid)ft 3eitig einen Spa3iergang 3U machen.

Als käme es barauf an, bas in ber obigen Bauernregel genannte

<EisheiIigen=paar, aud; eine Art 3u)iIIinge, 3U befänftigen. Denn oon ben ©afcen bes IDinters toill nun jeher üerfdjont fein. (Er plagt uns in unfern mehr nach bem Horben 3U gelegenen ©egenben lang genug. 3m ITtaifingen ruollen bie ITtaifänger ober ITtufikanten anbeuten, bajj i£>r Spiel ber Anbruch ber frönen 3eit felbft ift, unb asef)e bem, ber babei knauftig ift. (Er t)at nidjt bie ITtufikanten, er hat ben ITtai beleibigt. 3 n Lothringen finb es Bauernmäbd)en, bie ben ITtai einfingen. tDerben fie abgetoiefen, fo entfernen fie fid) rüdtnmrtsgehenb. flls roollten fie anbeuten, baft für biefe Sdjanbe es feeinen ItTai gäbe, nur einen 3 u n i, ber im 3ei<hen bes - Krebfes fteht. Sonft braucht es aber im Iltai noch übermäßig toarm 3u fein. Der Bauer begnügt fid) unb fagt:

(22)

9 Rttftn<ißU(be Ü B fffera n fl:

9?adj bem 100jät)r. Äalenber »ott f t o f r a i e : 3n ben erften Tagen Hebel m it Regen.

10.—19. roarm mit einigem Regen, bann ME)[ unb trübe bis 311m 28-, ben 29. unb 30 kühl

mit Regen. ' *

6.—10. jd)öneres IDetter, ©etoitter. 11.—15. (Ertoärmung unb fdjönes IDetter. 1 6 —20 erft ftf|8n, bann Abkühlung, Regen, ffieroiiter. 21.—25. oorroiegenb |d)önes IDetter, etröas unbe=

ftänbig. 26.—30. he ine roefentlidje Anberung unb gleichmäßige IDetterlage.

SHad) 9Jeubert£): 1.—8. 3U (Erroärmung neigenb mit üieberjdjlägen. 9.—16. unbe=

ftänbig mit ffiemitter unb Regenjd)auern, bann (Erroärmung, 17.—22. tDint», Riöe, bajtoifAen ffieroitterregen. 23.—30. Das IDetter Ijält an, bann oiel Sonnenjdjein, julefet roieber

©etoitter.

Sani

| 3JionD- 1 9Jtoa&- s 1 3uoentius

w u u y m i i v | | Unterg.

Itifeomeöes j 1,30| 12,08 33. SBocbe. Sas große äbenbmaM.

St. 3,45 U. 20,11

s m

D itt

ü

5 s

3 Klotilöe 4 (Quirinus 5 Bonifacius 6 Itorbert 7 £)er3=3efufeft &

8 ITtebaröus

J.n.5Er.3JtarcetL (Erasmus (Earpafius Bonifacius Benignus

£uftretia Utebarbus

1.43 1,55 2,09 2,24 2.44 3,13 3,54

13,26 14,46 16,11 17,41 19,14 20,45 22,05

2 4 .3Bod)e. Sefus nimmt Sie Sünber an.

St. 3,41 U. 20,18

s m

D m D

* 5

*S

Sd)[aif|t bei Belte-

2. n. SfotaSf. *Pr.

(Dnupljrius Barnabas Bafilibes T obias (Eltfäus Ditus

2tüiance 1815

4,53 6,12 7,40 9,08 10,34 11,54 13,11

23,03 23,44 0,11 0,29 0,44 0,57

m T>

m

D

5

s

164. n .“35f. SSenno 17 HÖolf

18 ITtarft, u.marceH.

19 ffieroaf., prot.

20 Siloerius 21 flloqfius 22 Paulinus ®

3 .H .5 T . 3ufJina Dolhmar flrnulf

S ero., Protaf.

Siluerius fllbanus flcfyatius

14.25 15,39 16,54 18,07 19,19 20.25 21,22

1.09 1,20 1,34 1,49 2.10 2,37 3,13

St. 3,39 U. 20,24

s trt

D m

D 5 s

23 5. n. W f . (B heliv.

24 3ol)annes ö.?E.

25 profper 26 3ot|annD .pauI 27 £aöislau s 28 £eo II. p . 29 *öeter u. löaul

(Eroberung oon

4. n. $tr.93afi[ius 3ot)annes b. T, (Elogius 3eremias Sieben Sdjläfer

£eo II. p . Peter u. P a u l

Wen 1864.

22,05 22,40 23,04 23,22 23,37 23,49

4.02 5.02 6,10 7,24 8,39 9,53 11,09

2T. SBoifee. Spetfung ber SBiertaufenb.

3t 3,42 U. 20,24

S 150 6.n. (S>.<Bl 5. n. S r . 33. ®. | 0,02| 12,26

* Sie Suiben feiern ihr SB 0 * e n f e ft am 14.

unti 15. Suni.

Sommeranfang: 21. Suni 22,01 UI)r.

ftritifd)c S ag e: 1. unb 28.

2., 7., 11., 18.

SBauernyracttca: Sin 3unißinb £>at ffilü* im 3uli bei Dief| unb (Ernte.

3ft ber Jeb ru ar linb, jo |oII es reifen, im IHärß alles anfangen;