Widok Szkice do twórczego portretu Michasia Stralcowa (W 75. rocznicę urodzin mistrza)

ISSN 1427-549X

Irena Chowañska Olsztyn

Øòðûõ³ äà òâîð÷àãà ïàðòðýòà ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà (Ç íàãîäû 75-ãîääçÿ ç äíÿ íàðàäæýííÿ ìàéñòðà)

ßê õóòêà ëÿö³öü ÷àñ! Çäàåööà, çóñ³ì íÿäà¢íà ¢ Ñàþçå áåëàðóñê³õ ï³ñüìå- íí³êࢠàäáû¢ñÿ âå÷àð ïàìÿö³ ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà, à ¢ áåëàðóñêàé ïåðû¸äûöû ç ãýòàé íàãîäû ïà¢ñòàëà íåêàëüê³ àðòûêóëࢹ ïðûñâå÷àíûõ ÿãî òâîð÷àñö³.

Àäíàê, ç òîé ïàðû ïðàéøëî ¢æî áîëüø ÿê ÷àòûðû ãàäû. Íàäûõîäçÿ÷û 2012 ãîä ìîæíà áóäçå íàçâàöü ãîäàì ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà, òàìó øòî 14 ëþòàãà ñïî¢- í³ëàñÿ áû 75 ãàäî¢ Ì³õàñþ Ëÿâîíàâ³÷ó Ñòðàëüöîâó – ï³ñüìåíí³êó, ÿê³ âûêàçà¢ñÿ íå òîëüê³ ¢ ïðîçå, àëå ³ ¢ ïàýç³³, êðûòûöû, ýñý³ñòûöû ³ ïåðåêëàäàõ.

Óñ¸ øòî íàï³ñàíà Ñòðàëüöîâûì óâàõîäç³öü ó áåëàðóñêóþ ë³òàðàòóðó, âûëó-

÷àåööà àðûã³íàëüíàñöþ ³ ñâàåàñàáë³âûì ë³ðûçìàì, çâàíûì „ñòðàëüöî¢ñê³ì”.

̳õàñü Ñòðàëüöî¢ ïà÷ࢠï³ñàöü óæî ¢ øêîëüíûÿ ãàäû. ßãî ïåðøûÿ âåðøû íàï³ñàíûÿ íà ðóñêàé ìîâå äðóêàâàë³ñÿ ¢ ÷àñîï³ñå „Ïðàìåíü” ³ ãàçåöå

„Çà Ðàäç³ìó”. Ïðàçà³÷íû äýáþò Ñòðàëüöîâà àäáû¢ñÿ ¢ 1957 ãîäçå áåëàðóñ- êàìî¢íûì àïàâÿäàííåì Äîìà². Ïðàç ïÿöü ãàäî¢ ïàñëÿ àïóáë³êàâàííÿ ñâàéãî ïåðøàãà ïðàçà³÷íàãà òâîðà, ï³ñüìåíí³ê âûäࢠçáîðí³ê ïðîçû Áëàê³òíû âåöåð³, ó ÿê³ ¢âàéøë³ ñåì àïàâÿäàííÿ¢: Äîìà (1957), Âîñåíüñê³ ¢ñïàì³í (1958), Ìàöååâû äðîâû⁴ (1959), Áëàê³òíû âåöåð (1960), Äâîå ¢ ëåñå (1960),

1 À. Ìÿñí³êî¢, ̳õañü Ñòðàëüöî¢, „Çâÿçäà” 14.02.2007, c. 6; À. Áàäàê, Çîðêà ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà, „˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà” 16.02.2007, ñ. 15; Ó. Äàìàøýâ³÷, ßø÷ý àäíà çàãàäêà,

„˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà” 16.02.2007, ñ. 15; ². Ãî¢ç³÷, „Êàë³ ìà¢÷ûöü äóøà, ã³áåå ðîçóì íàø…”, „Ðîäíàå ñëîâà” 2007, ¹ 2, ñ. 35–43; Â. Áóðëî, Ñòûë³ñòû÷íûÿ ïðû¸ìû àäëþ- ñòðàâàííÿ ðý÷àñòíàñö³ ¢ àïàâÿäàíí³ Ì³õàñÿ Ñòðàëüöîâà „Ñìàëåííå âåïðóêà” (1973), „Âåñòí³ê ÁÄÓ 2007”, 2, cåð. 4, c. 24–28; ². Ãî¢ç³÷, „Êaçê³ æûööÿ” ßêóáà Êîëàñà ³ ñòûë¸âûÿ ïîøóê³ ëiòàðàòóðû äðóãîé ïàëîâû XX ñò. (íà ïðûêëàäçå òâîð÷àñö³ ïðàäñòà¢í³êî¢ „ô³ëàëàã³÷íàãà ïàêàëåííÿ”), [y:] ßíêà Êóïàëà ³ ßêóá Êîëàñ ó ñ³ñòåìå äçÿðæà¢íà-êóëüòóðíûõ ³ äóõî¢íà- ýñòýòû÷íûõ ïðûÿðûòýòࢠXXI ñòàãîääçÿ. Ìàòýðûÿëû ̳æíàðîäíàé íàâóêîâà-ïðàêòû÷íàé êàíôåðýíöû³, ̳íñê 26–27 âåðàñíÿ 2007, ñ. 137–142.

2 Ì. Ñòðàëüöî¢, Äîìà, „Ìàëàäîñöü” 1957, ¹ 1, ñ. 20–24.

3 Ì. Ñòðàëüöî¢, Áëàêiòíû âåöåð. Àïàâÿäàííi, ̳íñê 1962.

4 Àïàâÿäàííå Ìàöååâû äðîâû ñóñòðàêàåööà ïàä íàçâàì³ Ïàñëÿ êàëÿä (Ì. Ñòðàëüöî¢, Íà óñïàì³í àá ðàäàñö³. Âûáðàíàå, ̳íñê 1974) i Ïàñëÿ çàâ³ðóõ³ (Ì. Ñòðàëüöî¢, Âûáðàííàå.

Ïðîçà. Ïàýç³ÿ. Ýñý, ̳íñê 1987).

Ñóñåäç³⁵ (1961) ³ Ïåðàä äàðîãàé (1961). Íà êí³ãó Ñòðàëüöîâà àäðàçó çâÿðíóë³

¢âàãó êðûòûê³ ³ äàñëåä÷ûê³ áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû, ÿê³ÿ íåàäíîé÷û ãàâàðûë³ ïðà òàëåíò ìàëàäîãà òâîðöû, óâàéøî¢øàãà ¢ ë³òàðàòóðó ñà ñâà¸é òýìàé, ñòûëåì ³ áà÷àííåì ñâåòó⁶.

Äðóãàÿ êí³ãà ïðîçû ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà, Ñåíà íà àñôàëüöå⁷, âûéøëà

¢ 1966 ãîäçå ³ òàêñàìà õóòêà áûëà çà¢âàæàíà êðûòûêàé⁸. Êí³ãà ñêëàäàåööà ç àäç³íàööàö³ àïàâÿäàííÿ¢: Íà âàêçàëå ÷àêàå à¢òîáóñ (1962); Òðûïö³õ (1963);

Òàì, äçå çàö³øàê, ñïàêîé (1963); Ñåíà íà àñôàëüöå (1963); Äîáðàå íåáà (1964); Íà ÷àöâ¸ðòûì ãîäçå âàéíû (1964); Øòî áóäçe ñí³ööà (1964);

Ðîçäóì (1964); Äçåíü ó øýñöüäçåñÿò ñóòàê (1964); ² çíî¢, çíî¢ ãîðàä⁹ (1965)

³ Ñâåò ²âàíàâ³÷, áûëû äîíäæóàí (1965). Íàéáîëüø âÿäîìûì ç í³õ ç’ÿ¢ëÿåööà Ñåíà íà àñôàëüöå. Ó ãýòûì òâîðû ï³ñüìåíí³ê óçíÿ¢ íåêàëüê³ ïðàáëåì, aäíîé ç íàéâàæíåéøûõ äëÿ ÿãî áûëà òýìà äóõî¢íàé ñóâÿç³ ïàì³æ â¸ñêàé

³ ãîðàäàì. Àá òûì, øòî òýìà â¸ñê³ ³ ãîðàäà çàéìàëà âàæíàå ìåñöà ¢ òâîð÷àñö³ Ñòðàëüöîâà, ñâåä÷ûöü øýðàã òâîðࢠíàï³ñàíûõ ó ðîçíûÿ ãàäû, ÿêóþ òàêñàìà ÿñêðàâà ïðàäñòàâ³¢ ó àïàâÿäàííÿõ Äîìà, Ïåðàä äàðîãàé, Íà âàêçàëå

÷àêàå à¢òîáóñ, Òðûïö³õ ³ Ñìàëåííå âåïðóêà. Âîáðàç â¸ñê³ ³ ãîðàäà ðàñêðûâàåööà ¢ òâîðàõ ïðàç óçàåìààäíîñ³íû ãåðîÿ¢, äçÿêóþ÷û ³ì ÷ûòà÷

äàâåäâàåööà ïðà àäíîñ³íû ëþäçåé ðîçíàãà âåêó äà ãîðàäà ³ â¸ñê³. ×ûòàþ÷û àïàâÿäàíí³ Ñòàëüöîâà íàñî¢âàþööà ïûòàíí³ àá òûì, íàâîøòà âûá³ðàöü ïàì³æ â¸ñêàé ³ ãîðàäàì, íàâîøòà ðàá³öü âûáàð? Òàê³ÿ ïûòàíí³ òàêñàìà çàäàå ñàáå ³ øóêàå íà ³õ àäêàç ãàëî¢íû ãåðîé Ñåíà íà àñôàëüöå – ³êòàð, ÿê³ ç’ÿ¢ëÿåööà æûõàðîì ñó÷àñíàãà ãîðàäà, àëå ïà ïàõîäæàíí³ ³ ïà ëàäçå ìûñëåííÿ ¸í – âÿñêîâåö. Ìàëàäû àñï³ðàíò âåëüì³ õî÷à ïðûì³ðûöü ãîðàä ç â¸ñêàé, áà÷à÷û ïåðàâàã³ æûööÿ ³ ¢ ãîðàäçå, ³ ¢ â¸ñöû. Íåçäàðìà ¸í óïàì³íàå âûñîêàå íåáà, ïàë¸ò íà ñàìàë¸öå ³ òýõí³êó, áåç ÿêîé íå ìîã áû õóòêà

5 Ó 1985 ãîäçå Ì. Ñòðàëüöî¢ äàïðàöàâࢠðàíåé íàï³ñàíàå àïàâÿäàííå Ñóñåäç³ ³ çìÿí³¢ ÿãî íàçâó. Òâîð ïàä íàçâàé Âîëüêà ¢âàéøî¢ ó ñêëàä àïîøíÿé êí³ã³ ï³ñüìåíí³êà (Ì. Ñòðàëüöî¢, Âûáðàííàå. Ïðîçà. Ïàýç³ÿ. Ýñý, ̳íñê 1987).

6 Ãë: A. Ãàðäç³öê³, Çáîðí³ê âûêë³êàå ðîçäóì, „Çâÿçäà” 21.08.1962, ñ. 6; A. Âÿðö³íñê³, Ö³

³ñíóå áëàê³íòû âåöåð?, „˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà” 31.08.1962, ñ. 6; Á. Áóð’ÿí, Ïåðøû êðîê

– ïà÷àòàê äàðîã³, „Áåëàðóñü” 1962, ¹ 11, ñ. 28; ß. Öûáóê, Ç àä÷óâàííåì ïðûãîæàãà,

„Ïîëûìÿ’’ 1962, ¹ 12, ñ. 164–166; M. Êàöþøûí, Àïðà¢äàíûÿ ïàäçå³, „̳íêàÿ ïðà¢äà”

1.09.1962, ñ. 4; Ê. Ñÿíüêî, Àá êí³çå Ì. Ñòðàëüöîâà „Áëàê³òíû âåöåð”, „×ûðâîíàÿ çìåíà”

22.01.1963, ñ. 6; Á. Ôèðòøåéí, Ñêâîçü ïðèçìó, „Çíàìÿ þíîñòè” 1.08.1963, ñ. 5.

7 Ì. Ñòðàëüöî¢, Ñåíà íà àñôàëüöå. Àïàâÿäàííi, ̳íñê 1966.

8 Ä. Áóãย, Òàëåíàâ³òàå ³ àäíàñòàéíàå, „Ïîëûìÿ” 1966, ¹ 12, ñ. 171–175; Â. ͳê³- ôàðîâ³÷, Êí³ãà ³ ÿå ãåðî³, „Áåëàðóñü” 1967, ¹ 3, ñ. 26; Â. Íèêèôîðîâè÷, Ñïðîñèòü ñåáÿ...,

„Íåìàí” 1969, ¹ 3, ñ. 160–162.

9 Ñïà÷àòêó àïàâÿäàííå ìåëà íàçâó Ãîñöü ³ áûëî íàäðóêàâàíà ¢ 1965 ãîäçå ¢ ÷àñîï³ñå

„Ïîëûìÿ” (¹ 5–6, ñ. 106–111). Ïàçíåé Ñòðàëüöî¢ çìÿí³¢ ãýòó íàçâó íà ² çíî¢, çíî¢ ãîðàä.

ïåðààäîëåöü äàë¸ê³ÿ àäëåãëàñö³. Ïîáà÷ ç ðýàêòû¢íûì ñàìàë¸òàì ¸í áà÷ûöü æàâàðàíêà ³ íå õî÷à âûá³ðàöü ïàì³æ ³ì ³ òýõí³êàé.

Âàðòà çãàäàöü, øòî âîáðàç âÿñêî¢öà, ñòà¢øàãà ãàðàäæàíàì, ç’ÿ¢ëÿåööà

¢ òâîðàõ àìàëü âà ¢ñ³õ ï³ñüìåíí³êࢠáë³çêàãà äà ñòðàëüöî¢ñêàãà ³ ïàçíåé- øûõ ïàêàëåííÿ¢. Àëå ̳õàñü Ñòðàëüöî¢ áû¢ ïåðøûì ç ë³òàðàòàðà¢, ÿê³

¢ áåëàðóñêàé ïðîçå ïðàäñòàâ³¢ òûï ãåðîÿ, ÿêîìó àäíà÷àñîâà áë³çê³ÿ ãîðàä

³ â¸ñêà. Ñòðàëüöî¢ñê³ ãåðîé áàëàíñóå ïàì³æ ëþáî¢þ äà â¸ñê³ ³ ãîðàäà. Äëÿ ÿãî ãàëî¢íûì áûëî àä÷óöü äóøý¢íóþ ðà¢íàâàãó ³ ñïàêîé ³ íå³ñòîòíà áûëî, øòî ñòàíå ïðû÷ûíàþ òàãî – ãîðàä ö³ â¸ñêà.

ßê âÿäîìà, Ñòàëüöî¢ áû¢ íå àäç³íûì ï³ñüìåíí³êàì ó áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû, ÿê³ ¢ 60-õ ãàäàõ XX ñòàãîääçÿ çàêðàíࢠòýìó â¸ñê³. Ïðà âÿñêîâàå æûöö¸ ï³ñàë³ ïåðàâàæíà ²âàí Ïòàøí³êà¢, Âÿ÷àñëࢠÀäàì÷ûê, Àíàòîëü Êóäðàâåö, Ïàâåë ̳ñüêî, Âåðà Ïàëòàðàí ³ ³íø. Òýìà â¸ñê³ áûëà òàêñàìà àêòóàëüíàé ³ äëÿ ðóñê³õ ï³ñüìåíí³êà¢: ³êòàðà Àñòàôüåâà, Âàñ³ë³ÿ Áÿëîâà, ߢãåíà Íîñàâà, Âàëÿíö³íà Ðàñïóö³íà, ³êòàðà ˳õàíîñàâà, Âàñ³ëÿ Øóêøûíà ³ ³íø. ßê àäçíà÷àå äàñëåä÷ûê Àðíîëüä Ìàêì³ë³í: „ó ðóñêàé âÿñêîâàé ïðîçå àäáûâà¢ñÿ ñâîåàñàáë³âû àäûõîä àä óðáàí³ñòû÷íàé òðàäûöû³, äçå çâàðîò àä ãàðàäñêîãà äà ñåëüñêàãà æûööÿ í¸ñ çà ñàáîé ìîöíû íàñòàëüã³÷íû çàðàä, ³äýàë³çàöûþ ì³íóëàãà ³ ñõ³ëüíàñöü äà íåïðûìàííÿ ñó÷àñíûõ ïðàöýñ࢔¹⁰. Ó áîëüøàñö³ òâîðࢠòàãî ïåðûÿäó àäëþñòðî¢âàë³ñÿ ïàë³òû÷íûÿ ³ ïñ³õàëàã³÷íûÿ çìåíû æûööÿ â¸ñê³ ³ ãîðàäà, ³õ áóäç¸ííàå æûöö¸, à òàêñàìà ïàÿ¢ëÿëàñÿ ïàðà¢íàííå ýêç³ñòýíöû³ ¢ â¸ñöû ³ ãîðàäçå.

¸ñêà ¢ñïðûìàëàñÿ ÿê ìàëàÿ ðàäç³ìà, ÿê àäâå÷íàÿ êàøòî¢íàñöü ÷ûñö³í³, äàáðûí³ ³ ìàðàëüíàñö³. Óñ¸, øòî äàòû÷ûëàñÿ â¸ñê³, ìåëà ³äûë³÷íû õàðàêòàð, ãîðàä æà áû¢ ÷àñòà ¢âàñàáëåííåì óñÿãî çëîãà ³ êåïñêàãà. Ó çíà÷íàé ñòóïåí³, àäíàê, ³íøû ïàäûõîä ó àñýíñàâàíí³ äàäçåíàé ïðàáëåìàòûê³ âûÿ¢ëÿåööà

¢ òâîðàõ Ì. Ñòðàëüöîâà. ϳñüìåíí³ê ïàêàçâࢠâ¸ñêó ³ ãîðàä áåç êàíòðàñíàãà ïàðà¢íàííÿ, àäíà÷àñîâà äàâࢠ³ì õàðàêòàðûñòûêó, âûïóêëÿ¢ òîå âàðòàñíàå, íà ÷ûì òðûìàåööà æûöö¸ ¢ ³õ.

Ó 1966 ãîäçå Ñòðàëüöî¢ íàï³ñࢠàïîâåñöü Àäç³í ëàïàöü, àäç³í ÷óíü¹¹. Ïðàç òðû ãàäû ÿíà âûéøëà àñîáíûì çáîðí³êàì¹² ³ áûëà àäçíà÷àíà ïðýì³ÿé

÷àñîï³ñà „Äðóæáà íàðîäîâ”. Àïîâåñöü íàëåæûöü äà ñàìûõ äî¢ã³õ ë³ðû÷íûõ òâîðࢠï³ñüìåíí³êà ³ ç’ÿ¢ëÿåööà äðóã³ì òâîðàì¹³, äçå äàñêàíàëà ïðàäñòà¢ëåíà

10 À. Ìàêì³ë³í, Áåëàðóñêàÿ ë³òàðàòóðà ¢ 50–60-ÿ ãàäû XX ñòàãîääçÿ, ̳íñê 2001, ñ. 152.

11 Ì. Ñòðàëüöî¢, Àäçií ëàïàöü, àäçií ÷óíü, Àïîâåñöü, „Ìàëàäîñöü” 1966, ¹ 12, c. 52–93.

12 Ì. Ñòðàëüöî¢, Àäçií ëàïàöü, àäçií ÷óíü, Àïîâåñöü, ̳íñê 1970.

13 Ïåðøûì òâîðàì áûëî àïàâÿäàííå Íà ÷àöâ¸ðòûì ãîäçå âàéíû, äçå ïðàäñòà¢ëåíà âàåííàå äçÿö³íñòâà, äóøý¢íàÿ äðàìà ñÿì³ãàäîâàãà õëîï÷ûêà, ÿãî áàáóë³ ³ ìàö³.

òýìà ïàñëÿâàåííàãà äçÿö³íñòâà, ïà÷óöö³ ìàëîãà õëîï÷ûêà ³ äàðîñëûõ àñîá.

Ãàëî¢íàå ìåñöà ¢ àïîâåñö³ Àäç³í ëàïàöü, àäç³í ÷óíü çàéìàå äóõî¢íàå æûöö¸

äçåäà ̳õàëê³ ³ ÿãî ¢íóêà, ÿêîå íàäàå àïîâåñö³ àñàáë³âóþ ë³ðû÷íàñöü.

Àïîøíÿå àïàâÿäàííå ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà Ñìàëåííå âåïðóêà, íàï³ñàíàå

¢ 1973 ãîäçå, çàéìàå âàæíàå ìåñöà ¢ òâîð÷àñö³ ï³ñüìåíí³êà. Äàñëåä÷ûê³

³ êðûòûê³ çàçíà÷àë³, øòî ãýòàå ñêëàäàíàå ³ çàõàïëÿëüíàå àïàâÿäàííå áûëî ñàïðà¢äíûì íàâàòàðñê³ì òâîðàì áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû 70-õ ãàäî¢. Ó ³ì ÿñêðàâà âûëó÷àåööà àñàá³ñòàå ³ ø÷ûðàå à¢òàðñêàå „ÿ”. Àïàâÿäàëüí³ê àäêðûòà ãàâîðûöü ïðà ñâaå ìàðû, óñïàì³íû, ñîí, ïðà ïðûãàæîñöü âîñåí³, ïðà øóì i ïàõ ëåñó. Ó àïàâÿäàíí³ òàêñàìà àï³ñâàåööà íàðàäæýííå ³ ïðàöýñ íàï³ñàííÿ òâîðà, ðàñêðûâàåööà íåçàäàâîëåíàñöü à¢òàðà ìàã÷ûìàñöÿì³ ïðàçà³÷íûõ æàíðà¢. Õî÷àööà ¢çãàäàöü òóò ñöâÿðäæýííå äàñëåä÷ûêà Âÿ÷àñëàâà

²âàø÷àíê³, øòî Ñìàëåííå âåïðóêà „êàìïàçûöûéíà íàãàäâàå âåðø: àñîáíûÿ ôðàãìåíòû ãýòàãà òâîðà – òî àïàâÿäàííå „íàïðàìóþ”, òî ðàñøûôðî¢êà ïàäòýêñòó, òî ðàçâàæàííå-ðîçäóì – àêàéìî¢âàþööà ñâîåàñàáë³âûì³ äóìêàì³-“ðûôìà쳔, ÿê³ÿ çá³ðàþöü ãýòóþ ô³ëàñî¢ñêóþ ïàýìó ¢ àäíî, ïàäêðýñë³âàþöü ñóâÿçü ³ ïåðàêë³÷êó ìàòûâà¢, äóìàê, àä÷óâàííÿ¢”¹⁴.

Àïàâÿäàííåì Ñìàëåííå âåïðóêà ̳õàñü Ñòðàëüöî¢ ðàçâ³òà¢ñÿ ç ïðîçàé, ïàê³íó¢øû ¢ ¸é ñâîé „ñòðàëüöî¢ñ곔 ñëåä. Íå áóäçå ïåðàáîëüøâàííåì ñêàçàöü, øòî Ñòðàëüöî¢ âàëîäࢠðýäê³ì äàðàì: ¸í óìå¢ íà íåêàëüê³õ ñòàðîíêàõ òâîðà ñêàçàöü ïðà ìíîãàå, ïåðàäàöü äóìê³ ³ ïà÷óöö³ ãåðîÿ, íå çàñÿðîäæâà¢ñÿ íà äàêëàäíûì àï³ñàíí³ ïàäçåé ³ âîíêàâûì âûãëÿäçå ãåðîÿ¢.

Àìàëü óñå òâîðû Ñòðàëüöîâà íàñû÷àíû ñóìíûì ³ òðûâîæíûì ë³ðûçìàì.

ßíû çàêë³êàþöü ÷ûòà÷à äà ðîçäóìó ïðà äóõî¢íóþ ñóâÿçü ïàì³æ â¸ñêàé

³ ãîðàäàì, ïðà ñóïÿðý÷íàñöü ïàì³æ ³ì³, äà øàíàâàííÿ òðàäûöûé, ïàâàæàííÿ

÷àëàâå÷àé äàáðûí³ ³ ïðàöàâ³òàñö³. Ó òâîðàõ Ñòðàëüöî¢ çàêðàíࢠøýðàã çíà÷íûõ ïûòàííÿ¢ òàê³õ, ÿê òâîð÷àÿ ñàìàðýàë³çàöûÿ ÷àëàâåêà, öÿæêàñö³ ñòàíà¢ëåííÿ àñîáû, ñóïÿðý÷íàñö³ êàõàííÿ ³ öÿæêàñö³ ïàñëÿâàåííàãà æûööÿ.

Ãåðîé Ñòðàëüöîâà – ãýòà ÷àñöåé çà ¢ñ¸ ìàëàäû, àäóêàâàíû ìóæ÷ûíà¹⁵, ÿê³ æûâå ¢ ñó÷àñíûì ãîðàäçå, àëå ïà ñâàéìó ïàõîäæàíí³ ¸í ç’ÿ¢ëÿåööà âÿñêî¢öàì. ¨í – ³íòýë³ãåíò, ìàå ñâàþ æûöö¸âóþ âàðòàñöü, ³äûÿëîã³þ

³ ô³ëàñîô³þ. Ãýòà äîáðàñóìëåííû, ïðàöàâ³òû ³ äîñûöü ñàìîòíû, óðàæë³âû íà ëþäçåé ³ ïðûðîäó ìóæ÷ûíà çíàéõîäç³ööà ¢ öÿæê³ì ìîìàíöå ñâàéãî æûööÿ. ¨í çàäóìâàåööà íàä òûì, ö³ ñàïðà¢äû ¸í çäîëå¢ çíàéñö³ ñâภìåñöà

14 Â. Iâàø÷àíêà, ×àêàííå ðàäàñö³, „Ïîëûìÿ” 1977, ¹ 5, ñ. 201.

15 Àíàë³çóþ÷û ¢ñþ ïðîçó Ñòðàëüöîâà, çà¢âàæàåì, øòî ñÿðîä äâàööàö³ àäíàãî òâîðà (äçåâÿòíàööàö³ àïàâÿäàííÿ¢ ³ äçâþõ àïîâåñöÿ¢), ó äâàööàö³ òâîðàõ ìåñöà ãàëî¢íàãà ãåðîÿ çàéìàå ìóæ÷ûíà ³ òîëüê³ ¢ àäíûì àïàâÿäàíí³ Ñóñåäç³ – æàí÷ûíà.

íà çÿìë³, ñâîé äîì, ö³ òîå, øòî ¸í ðîá³öü, íàñàìðý÷ ïðûíîñ³öü êàðûñöü ãðàìàäñòâó, øòî ïðûíîñ³öü ÿìó ðàäàñöü ³ çàâàëüíåííå, ö³ àä÷óâàå ¸í ñóâÿçü ç ñÿ쒸é, êàëåêòûâàì, ïðàöàé ³ ïðûðîäàé. Íåàäíàêðàòíà ãåðîé Ñòðàëüöîâà êðûòûêóå ñàì ñÿáå, âÿäçå çìàãàííå ñà ñâà³ì „ÿ”, àíàë³çóå ñâภçàõàâàííå

³ æûöö¸, ñöâÿðäæàþ÷û, øòî ïàâ³íåí çìÿí³öü ñâàþ æûöö¸âóþ ³äûÿëîã³þ.

¨í àäêðûòà ãàâîðûöü ïðà ëþáî¢ äà ðîäíàé â¸ñê³ ³ áàöüêî¢ñêàãà êóòà.

Äàñëåä÷ûê³ áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû Ëåàí³ä Áàðø÷ý¢ñê³, ϸòð Âàñþ÷ýíêà

³ ̳õàñü Òû÷ûíà çàçíà÷àþöü, øòî „ñòðàëüöî¢ñê³ ãåðîé âûá³ðàå ñâîé øëÿõ àäç³íîêàãà ñóç³ðàëüí³êà æûööÿ ³ ÿãî øìàòë³ê³õ ïðàÿ¢, ÿê³ âîñòðà àä÷óâàå êðîõêàñöü ñâåòàáóäîâû ³ ³ìãíåííàñöü çÿìíîãà ³ñíàâàííÿ. ¨í óâåñü ÷àñ àä÷óâàå ñÿáå íà ñêðûæàâàíí³ ñóïðàöüëåãëûõ íàñòðîÿ¢ ³ êàíòðàñòíûõ ïàíÿööÿ¢: òî ê³äàå ¢ñ¸ ³ åäçå ¢ ðîäíóþ â¸ñêó („Òàì, äçå çàö³øàê, ñïàêîé”), òî âÿðòàåööà ¢ ãîðàä, íàãðóæàíû âÿñêîâûì³ ¢ðàæàííÿì³ („Íà âàêçàëå ÷àêàå à¢òîáóñ”), òî àêóíàåööà âà ¢ñïàì³íû ïðà äçÿö³íñòâà, êàë³ âó÷û¢ñÿ „áûöü ïà-

÷àëàâå÷û äîáðûì ³ ìóæíûì” ó ìóäðàãà äçåäà ̳õàëê³, ³ ïðû÷àø÷àåööà äà âûòîêࢠæûööÿ („Àäç³í ëàïàöü, àäç³í ÷óíü”). Ãýòàê âîíêàâà âûÿ¢ëÿåööà íåçàäàâîëåííàñöü ãåðîÿ ñàì³ì ñàáîþ ³ íå¢ëàäêàâàíûì ñâåòàì, áÿñêîíöàå

³ìêíåííå äà íå÷àãà âûñîêàãà, äóõî¢íàãà, ñýíñî¢íàãà, – òàãî, øòî ìàe ðîçíûÿ ³ì¸íû „ø÷àñöå”, „ïî¢íàãà æûööÿ”, „ãàðìîí³ÿ”, „ëà䔹⁶.

Âàðòà çàçíà÷ûöü, øòî ̳õàñü Ñòðàëüöî¢, ó àäðîçíåíí³ àä ï³ñüìåíí³êà¢, ÿê³ÿ ï³ñàë³ ¢ 60-õ ³ 70-õ ãàäàõ XX ñòàãîääçÿ, çäîëå¢ âûéñö³ çà ìåæû ñâàéãî ïàêàëåííÿ, ñòâàðàþ÷û àðûã³íàëüíàãà ãåðîÿ, àäêðûâàþ÷û ÿãî ¢íóòðàíû ñâåò

³ ýòàïû ÿãî äóõî¢íàãà ðàçâ³ööÿ. Ñòðàëüöî¢ íå êàíöýíòðàâà¢ñÿ íà äýòàëüíûì àï³ñàíí³ âîíêàâàãà âûãëÿäó ãåðîÿ, òîëüê³ íà ÿãî ¢íóòðàííûì ñâåöå.

Äçÿêóþ÷û ïàäðàáÿçíàìó àï³ñàííþ äóìàê ãåðîÿ, ïà÷óööÿ¢ ³ çàõàâàííÿ¢

âûÿ¢ëÿåööà ÿãî õàðàêòàð ³ àäíîñ³íû äà íàâàêîëüíàãà àñÿðîääçÿ. Óñå ãåðî³ Ñòðàëüöîâà ñòâàðàþöü öóäî¢íóþ êàëåêöûþ ìóæ÷ûíñê³õ ³ æàíî÷ûõ âîáðàçࢠ³ áåçóìî¢íà ç’ÿ¢ëÿþööà òðûâàëûì ýëåìåíòàì ó ïðàçà³÷íàé òâîð÷àñö³ ãýòàãà áåëàðóñêàãà ï³ñüìåíí³êà.

̳õàñü Ñòðàëüöî¢ õóòêà ñöâåðäç³¢ ñÿáå íå òîëüê³ÿ ÿê âûäàòíû ï³ñüìåíí³ê, àëå òàêñàìà, ÿê òàëåíàâ³òû ïàýò, ïåðàêëàä÷ûê, ýñý³ñò ³ êðûòûê.

Óæî íà ïà÷àòêó 70-õ ãàäî¢ Ñòðàëüöî¢ çíî¢ ïà÷ࢠï³ñàöü âåðøû, ÿê³ÿ áûë³ ñàáðàíûÿ ¢ êí³ãàõ: ßäëî¢öàâû êóñò¹⁷, Öåíü àä âÿñëà¹⁸, ßø÷ý i çà¢òðà¹⁹

16 Ë. Áàðø÷ý¢ñê³, Ï. Âàñþ÷ýíêà, Ì. Òû÷ûíà, Áåëàðóñêàÿ ë³òàðàòóðà ³ ñâåò. Àä ýïîõ³ ðàìàíòûçìó äà íàøûõ äç¸í. Ïàïóëÿðíûÿ íàðûñû, ̳íñê 2006, ñ. 464–465.

17 Ì. Ñòðàëüöî¢, ßäëî¢öàâû êóñò. Âåðøû, ̳íñê 1973.

18 Ì. Ñòðàëüöî¢, Öåíü àä âÿñëà. Âåðøû, ̳íñê 1979.

19 M. Ñòðàëüöî¢, ßø÷ý çà¢òðà. Âåðøû, ̳íñê 1983.

i Ìîé ñâåöå ÿñíû²⁰. Äàñëåä÷ûöà Âåðà Ïàëòàðàí êàíñòàòàâàëà, øòî âåðøû

¢âàøî¢øûÿ ¢ ñêëàä ïåðøàãà çáîðí³êà ïàýç³³ „öåñíà çâÿçàíû ç óñ¸þ ïàïÿðýäíÿé òâîð÷àñöþ ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà, äóìêàì³, âîáðàçàì³, íàñòðîåì, ïàýòûêà锲¹. ßíà ñëóøíà çàçíà÷àëà, øòî äëÿ Ñòðàëüöîâà âåëüì³ õàðàê- òýðíûì³ ç’ÿ¢ëÿþööà „óòàéìàâàííå äûñãàðìîí³³ ýìàöûÿíàëüíûì âûáóõàì, ïåðààäîëåííå äóøý¢íàé ñêðóõ³ àïòûì³çìàì, ïà÷ýðïíóòûì ó íàðîäíûì ñâåòà¢ñïðûìàíí³”²². Íàñòóïíûÿ æ êí³ã³ ïàýç³³ Ñòðàëüöîâà âûëó÷àë³ñÿ âÿë³ê³ì ìàñòàöê³ì ïà÷óöö¸ì, òîíêàé ýìàöûÿíàëüíàñöþ, ô³ëàñîôñê³ì ðàçâà- æàííåì ïðà ñýíñ æûööÿ ³ ýêç³ñòàíöûéíàé ñóòíàñö³ ÷àëàâåêà. Ïàýò ñïðàáàâࢠó âåðøàõ àäêàçàöü íà ïûòàíí³, ÿê³ÿ ÿãî òðûâîæûë³, øòî ³ áûëî õàðàêòýðíàé ïðûêìåòàé ÿãî òâîð÷àñö³. Âàðòà çàçíà÷ûöü, øòî ³ ¢ ïàýç³³ Ñòðàëüöî¢ çàñòàâà¢ñÿ ñàì³ì ñàáîé, ¸í íå âûõîäç³¢ çà ìåæû àäïóø÷àíàãà ÿìó ïðûðîäàé ³ ë¸ñàì, ðàñêàçâࢠòîëüêî ïðà òîå, øòî ñàì ïåðàæû¢

³ çðàçóìå¢ ó æûöö³. ¨í âÿðòà¢ñÿ äà ïðûðîäû, àï³ñàííÿ âÿñêîâàãà æûööÿ

³ ïàäðàáÿçíàãà ïàêàçàííÿ âÿñêîâûõ çâû÷àÿ¢, òðàäûöûé ³ ïðûëàä ïðàöû:

Áàöüêà¢ø÷ûíಳ, Âÿðòàííå (ñ. 390 –391), Íàïý¢íà ãóñ³ íà áÿäó (ñ. 424) ³ ³íø.

Áåçóìà¢íà, ïàýç³ÿ çàéìàëà âàæíàå ìåñöà ¢ òâîð÷àñö³ ̳õàñÿ Ñòðàëü- öîâà. Òýìà ÿãî âåðøࢠáûëà òàêàÿ, ÿê ³ ïðàçà³÷íûõ òâîðࢠ– ïðà ì³íóëóþ âàéíó, ïðà ïàñëÿâàåííàå ãàðîòíàå æûöö¸, ïðà íÿë¸ãêàå äçÿö³íñòâà, ïðà ðîäíóþ ïðûðîäó, ïðà ãàðàäñêîå ³ âÿñêîâàå æûöö¸ ³ ïðà ³õ æûõàðî¢.

Ñòðàëüöî¢ ï³ñࢠâåðøû ïðûñâå÷àíûÿ æûööþ, ñìåðö³, ðîë³ ìàéñòðà ¢ æûöö³

³ ¢ òâîð÷àñö³, à òàêñàìà ïàýç³³ ³ ïðîçå, ÿê³ÿ ÷àñàì áûë³ íàñû÷àíû ïà÷óöö¸ì ñìóòêó àëüáî ðàäàñö³: Ìíå ñïàâÿäà¢ñÿ ÷àëàâåê (ñ. 346); Ïðà ìóäðàñöü (s. 349);

Çàñöÿðîãà (ñ. 342); Ïðàéøëî, ì³íóëàñÿ, ÿê äûì… (ñ. 370); Àáíà¢ëåííÿ õà÷ó ÿ, õà÷ó àáíà¢ëåííÿ! (ñ. 370); Ïàÿäíàé ïà÷àòàê ³ êàíåö…(ñ. 373); Äóìࢠÿø÷ý íÿäà¢íà (ñ. 389); À áóäçå ÷àñ, êàë³ ³ áåç íàãîäû… (ñ. 438); Ðàçàì ç ëþäüì³ (ñ. 438)

³ ³íø. Ïðûñâÿ÷ࢠâåðøû Ñûìîíó Áëàòóíó (Ïàðòðýòû, ñ. 363–364), Ðûãîðó Áàðàäóë³íó (Àäãàëîñê³, ñ. 374), Àëÿêñåþ Ïûñ³íó (Óñ³ì ñêàçàöü: áûëà, áûëà áàìá¸æêà..., ñ. 376), Âàëÿíö³íó Àñêîöêàìó (Ó ñàìûõ äàëüí³õ, äàëüí³õ ãàðàäàõ..., ñ. 385), Àíàòîëþ Âÿëþã³íó (Àäâÿ÷îðêàì êðóö³ööà ïëàñö³íêà..., ñ. 413–414), ßíêó Êóïàëó (Êóïàëà, ñ. 409) ³ Àäàìó ̳öêåâ³÷ó (̳öêåâ³÷ íà Áåëàðóñ³, ñ. 411).

˳ðû÷íû æ ãåðîé ó âåðøàõ Ñòðàëüöîâà òàêñàìà ÿê ³ ¢ ïðîçå, çàñòàâà¢ñÿ íÿçìåííûì: òîíêà àä÷óâàëüíûì ³ ìàðàëüíà ïàòðàáàâàëüíûì, ÿê³ íåàäíàðàçîâà

20 Ì. Ñòðàëüöî¢, Ìîé ñâåöå ÿñíû. Âåðøû, ̳íñê 1986.

21 Â. Ïàëòàðàí, ×àëàâåê ïðàðàñòàå ãîðàäàì, „Ìàëàäîñöü” 1974, ¹ 6, ñ. 164.

22 Ibidem, ñ. 166.

23 Ì. Ñòðàëüöî¢, Âûáðàíàå. Ïðîçà. Ïàýç³ÿ. Ýñý, ̳íñê 1987, ñ. 409. Äàëåé ïðû ñïàñûëöû íà ãýòà âûäàííå ¢ äóæêàõ ïàäàåööà ñòàðîíêà.

àòàÿñàìë³âà¢ñÿ ç ïàýòàì ãàâîðà÷û, íàïðûêëàä: „Àáíà¢ëåííÿ õà÷ó ÿ, õà÷ó àáíà¢ëåííÿ!” (ñ. 370); „Ïðûñí³¢ñÿ âåðø – íå âåðø, à äâà ðàä곔 (c. 353), „ß õà÷ó íàï³ñàöü ðàäîê” (c. 340), „Ëþáëþ ÿ ïðîçû äóõ öâÿðîçû... ” (c. 371) àëüáî „Ìíå çâûøíàäç¸ííàé òýìû íå ïàäíÿöü...” (c. 381).

Ãàâîðà÷û ïðà ïàýç³þ ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà òðýáà çãàäàöü, øòî í³âîäíû ÿãî âåðø íå ïàçíà÷àíû äàòàé. ßê âûí³êàå ç ë³ñòàâàííÿ ï³ñüìåíí³êà ç Àëàé Ñÿì¸íàâàé²⁴, ïàýò íå çâÿðòࢠóâàã³ íà äàòû, ³ íàâàò ë³÷û¢, øòî ñòà¢ëÿöü äàòû ïàä êîæíûì âåðøàì – ãýòà íåñóð’¸çíà. Àäíàê àäñóòíàñöü õðàíàíàëà- ã³÷íàãà ïàðàäêó ¢ âåðøàõ Ñòðàëüöîâà ñòâàðàëà çíà÷íóþ ïðàáëåìó ïàä÷àñ âûäàííÿ êí³ã ÿãî ïàýç³³ ³ ç’ÿëÿåööà ïåðàøêîäàé äëÿ ñó÷àñíûõ äàñëåä÷ûêà¢

ÿãî ïàýòûöêàé òâîð÷àñö³.

Âàðòà ¢çãàäàöü, øòî ¢ àïîøí³ì ÷àñå ïîëüñê³ ÷ûòà÷ ìîã áë³æýé ïàçíà¸ì³ööà ç ïàýç³ÿé áåëàðóñêàãà ïàýòà ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà, ÿêàÿ ¢âàéøëà

¢ ñêëàä Antologii poezji bia³oruskiej od XV do XX wieku²⁵. Ïåðàêëàäàì âåðøࢠÑòðàëüöîâà íà ïîëüñêóþ ìîâó çàéìàë³ñÿ Àäàì Ïàìîðñê³ ³ ×ýñëà¢

Ñýíþõ. Äà 2008 ãîäà ¢ Ïîëüø÷û áûë³ àïóáë³êàâàíû íà ïîëüñêàé ìîâå

÷àòûðû òâîðû ï³ñüìåíí³êà. Ó 1968 ãîäçå áûëî íàäðóêàâàíà ¢ ÷àñîï³ñå

„Nowa Wieœ” Aïàâÿäàííå Ãîñöü (Goœæ)²⁶, ÿêîå ïåðàêëࢠËåîí Ñóñ³ä. Ãîä ïàçíåé âûéøࢠïåðàêëàä àïîâåñö³ Àäç³í ëàïàöü, àäç³í ÷óíü (Jeden chodak, jeden ³apeæ)²⁷, à ¢ 1982 ãîäçå – òâîðû Øòî áóäçå ñí³ööà (Co siê nam przy-

œni)²⁸ i Æàëåéêà (¯alejka)²⁹. Çáîðí³ê³ ³ àñîáíûÿ òâîðû Ñòðàëüöîâà ïåðaêëàäàë³ñÿ òàêñàìà íà ðóñêóþ, óêðà³íñêóþ, áàëãàðñêóþ, àíãë³éñêóþ, íÿìåöêóþ, ôðàíöóçñêóþ ³ ³íøûÿ ìîâû.

̳õàñü Ñòðàëüöî¢ íå ìîã ³ñíàâàöü áåç ë³òàðàòóðû. ¨í øìàò ÷ûòà¢,ó êîëà ÿãî ÷ûòàöê³õ ³íòàðýñࢠóâàõîäç³ë³ òâîðû êëàñ³êࢠ³ ñó÷àñí³êà¢. Ñòðàëüöî¢

óâàæë³âà ñà÷û¢ çà íàâ³íêàì³, äîáðà âåäࢠë³òàðàòóðíûÿ ïëûí³ ³ ïðàç óâåñü

÷àñ ðàçâ³âࢠ³ ¢äàñêàíàëüâࢠñâàå òâîð÷ûÿ çäîëüíàñö³. ϳñࢠ¸í íå òîëüê³

24 Ãë.: À. Ñÿì¸íàâà, Áýçàâû ïîïåë, „Êðûí³öà”1994, ¹ 9, ñ. 35–86.

25 Nie chyli³em czo³a przed moc¹. Antologia poezji bia³oruskiej od XV do XX wieku, red.

A. Chadanowicz, J. D¹browski, Wroc³aw 2008, c. 522–533. Ãýòû çáîðí³ê ç’ÿ¢ëÿåööà àäíûì ç íåêàëüê³ âûäàíûõ ïðàç Êàëåã³óì Óñõîäíÿé Å¢ðîïû ³ì. ßíà Íîâàêà-Åçåðàíüñêàãà (Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorañskiego). Ñóñòðý÷à ç à¢òàðàì³ çáîðí³êà ³ áåëà- ðóñêiì³ ïàýòàì³ àäáûëàñÿ ¢ íåêàëüê³ ïîëüñê³õ ãàðàäàõ. Ó Îëüøòûíå ñóñòðý÷à ïðàéøëà 18 ÷ýðâåíÿ 2008 ãîäà.

26 M. Stralcou, Goœæ..., t³. L. Susid, „Nowa Wieœ” 1968, nr 20, s. 10–11.

27 M. Stralcou, Jeden chodak, jeden ³apeæ, t³. I. Szpak, „Literatura Radziecka” 1969, nr 11, s. 87–116.

28 M. Stralcou, Co siê nam przyœni, t³. A. Sambor, „Literatura na Œwiecie” 1982, nr 11, s. 127–131.

29 M. Stralcou, ¯alejka, t³. J. Huszcza, „Odg³osy” 1982, nr 20, s. 1.

àïàâÿäàíí³, àïîâåñö³ ³ âåðøû, àëå òàêñàìà ðýöýíç³³, ýñý ³ ë³òàðàòóðíà- êðûòû÷íûÿ àðòûêóëû. Ìåíàâ³òà ðýöýíç³³, ë³òàðàòóðíà-êðûòû÷íûÿ àðòû- êóëû ³ ýñý äàïàìàãàþöü çðàçóìåöü òâîð÷û ïàðòðýò ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà.

Ðýöýíç³³ Ñòðàëüöîâà äðóêàâàë³ñÿ ÿê íà ñòàðîíêàõ áåëàðóñê³õ ãàçåò

³ ÷àñîï³ñࢠ(„˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâa”, „Ïîëûìÿ”, „Ìàëàäîñöü”, „͸ìàí”,

„Áåëàðóñü”, „Íàñòà¢í³öêàÿ ãàçåòà”), òàê ³ ðóñê³õ („Ëèòåðàòóðíîå îáîç- ðåíèå”, „Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà”, „Äðóæáà íàðîäîâ”). ßãî ë³òàðàòóðíà-êðû- òû÷íûÿ àðòûêóëû ³ ýñý óâàéøë³ ¢ êí³ã³: Æûöö¸ ¢ ñëîâå³⁰, Ó ïîë³ çðîêó³¹, Ïÿ÷àòêà ìàéñòðà³², Âûáðàíàå³³ i Àä ìàëàäç³êà äà ïî¢í³³⁴. Ñòðàëüöî¢

íàï³ñࢠòðûööàöü øýñöü ë³òàðàòóðíà-êðûòû÷íûõ àðòûêóëࢠ³ äâàööàöü øýñöü ýñý³⁵, ÿê³ÿ ¢íåñë³ çíà÷íû ¢êëàä ó ðàçâ³öö¸ áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû.

Áîëüøàÿ ÷àñòêà ÿãî àðòûêóëࢠ³ ýñý ïðûñâå÷àíà ïðàáëåìàì ë³òàðàòóðû

³ òâîð÷àñö³ ìíîã³õ ïàýòࢠ³ ï³ñüìåíí³êà¢. Ó ïîë³ ÿãî çðîêó áûë³ ë³òàðàòàðû ðîçíûõ ìàñòàöê³õ ìàøòàáà¢, ðîçíûõ ïàêàëåííÿ¢, íàïðûêëàä: Ôðàíö³øàê Áàãóøýâ³÷ (Äóäàð áåëàðóñê³³⁶), ßíêà Êóïàëà (Íà ïà÷àòêó ¢ñ³õ ïà÷àòêࢳ⁷; Àä ðîäíàå çÿìë³³⁸; Äðàìà ñÿ쒳 Çÿáë³êࢳ⁹; Àäêàç íà àíêåòó⁴⁰), ßêóá Êîëàñ (Íà ïà÷àòêó ¢ñ³õ ïà÷àòêà¢⁴¹; Àä ðîäíàå çÿìë³⁴²), Ö³øêà Ãàðòíû (Íà íÿòîðàíàé ñöåæöû⁴³), ̳õà³ë Ñâÿòëî¢ (² æûöö¸ì ³ ïåñíÿé⁴⁴), Ðàìàí Ñàáàëåíêà (Ãåðîé ó øàðà÷êîâàé ñâ³òöû⁴⁵), Âàñ³ëü ³òêà (Íàñòà¢í³ê ç âÿë³êàé ë³òàðû⁴⁶), Àëÿêñåé Ðóöåñê³ (Äóøý¢íàÿ äóìêà ïàýòà⁴⁷), ²âàí

30 Ì. Ñòðàëüöî¢, Æûöö¸ ¢ ñëîâå. ˳òàðàòóðíà-êðûòû÷íûÿ àðòûêóëû ̳íñê 1965.

Ó ñêëàäçå ãýòàãà çáîðí³êà çíàõîäç³ööà äçåñÿöü àðòûêóëà¢, äâà ç ³õ (Äóäàð áåëàðóñê³; Íà ïà÷àòêó ¢ñ³õ ïà÷àòêà¢) ó íàñòóïíûõ âûäàíÿõ áûë³ ïàçíà÷àíû ÿê ýñý.

31 Ì. Ñòðàëüöî¢, Ó ïîë³ çðîêó. ˳òàðàòóðíà-êðûòû÷íûÿ àðòûêóëû,ýñý, ̳íñê 1976.

32 M. Ñòðàëüöî¢, Ïÿ÷àòêà ìàéñòðà. ˳òàðàòóðíà-êðûòû÷íûÿ àðòûêóëû, ýñý, ̳íñê 1986.

33 M. Ñòðàëüöî¢, Âûáðàíàå. Ïðîçà. Ïàýç³ÿ. Ýñý, ̳íñê 1987.

34 M. Ñòðàëüöî¢, Àä ìàëàäç³êà äà ïî¢í³, Àïàâÿäàíí³, àïîâåñö³, ýñý, ̳íñê 2005.

35 Äà ³õ çàñòàëà äàëó÷àíà àïîâåñöü Çàãàäêà Áàãäàíîâ³÷à, ó ÿêîé âûëó÷àþööà ïðûêìåòû, õàðàêòýðíûÿ äëÿ ýñý.

36 M. Ñòðàëüöî¢, Æûöö¸ ¢ ñëîâå..., c. 5–13.

37 M. Ñòðàëüöî¢, Àä ìàëàäç³êà äà ïî¢í³..., ñ. 301–310.

38 Ibidem, ñ. 314–323.

39 Ì. Ñòðàëüöî¢, Ïÿ÷àòêà ìàéñòðà..., c. 19–24.

40 Ì. Ñòðàëüöî¢, Ó ïîë³ çðîêó..., c. 99–102.

41 M. Ñòðàëüöî¢, Àä ìàëàäç³êà äà ïî¢í³..., ñ. 301–310.

42 Ibidem, ñ. 314–323.

43 M. Ñòðàëüöî¢, Æûöö¸ ¢ ñëîâå..., c. 83–102.

44 Ì. Ñòðàëüöî¢, Ó ïîë³ çðîêó..., c. 86–90.

45 M. Ñòðàëüöî¢, Æûöö¸ ¢ ñëîâå..., c. 151–166.

46 Ì. Ñòðàëüöî¢, Ó ïîë³ çðîêó..., c. 110–112.

47 M. Ñòðàëüöî¢, Æûöö¸ ¢ ñëîâå..., c. 54–80.

Ìåëåæ (² ïàéøî¢ äàðîãàé ðîñòó...⁴⁸, Âûñîê³ ¢çë¸ò⁴⁹), ²âàí ×ûãðûíࢠ(Ñâîé àãóëüíû êëîïàò⁵⁰), Ðûãîð Áàðàäóë³í (…² àáÿöàííå íîâûõ àäêðûööÿ¢⁵¹; Àä ìàëàäç³êà äà ïî¢í³⁵²), Óëàäç³ì³ð Íÿêëÿå¢ (Ñòàëåííÿ ñòðîãàÿ ïàðà⁵³), Àëåñü Æóê (Ðóíü õàëàäî¢ íå áà³ööà⁵⁴) i iíø. Àäíàê íàéáîëüø ö³êàâûì ìàéñòðàì ñëîâà äëÿ Ñòðàëüöîâà áû¢ Ìàêñ³ì Áàãäàíîâ³÷. Òâîð÷àñöü íàéìàëîäøàãà êëàñ³êà áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû ³ ÿãî „ïàðûâàíí³ äà ãàðìîí³³

³ êðàñû áûë³ âeëüì³ ñóãó÷íû”⁵⁵ ç ïîøóêàì³ ñàìàãî ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà

³ áåçóìî¢íà ïàñàäçåéí³÷àë³ ³äý³ íàï³ñàííÿ àïîâåñö³ Çàãàäêà Áàãäàíîâ³÷à⁵⁶. Ó ãýòûì òâîðû ï³ñüìåíí³ê óìåëà ñïàëó÷û¢ ë³òàðàòóðíóþ âûäóìêó ç ïðû- êìåòàì³, õàðàêòýðíûì³ äëÿ íàâóêîâàé ïðàöû, ýñý ³ ïàýç³³, ÿê³ÿ áûë³ íåòûïîâûì³ äëÿ áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû òàãî ÷àñó. Äàñëåä÷ûê³ ³ êðûòûê³ íåàäíàðàçîâà ¢ ñâà³õ ïðàöàõ êàíñòàòàâàë³, øòî Çàãàäêà Áàãäàíîâ³÷à ìàå ¢ñå ïðûêìåòû ¢ëàñö³âûÿ ýñý, ó ³ì âûñòóïàþöü „cö³ïëàñöü ôîðìû ³ ¸ì³ñòàñöü çìåñòó, ðàñêàâàíàñöü äóìê³ ³ íàòóðàëüíàñöü ï³ñüìà, ñâàáîäà êàìïàç³öû³

³ àôàðûñòû÷íàñöü ñòûëþ, ³íäûâ³äóàëüíàñöü ³íòàíàöû³ ³ ë³ðû÷íàÿ ¢ñõâàëÿ- âàííañöü”⁵⁷.

Ó àïîâåñö³ Çàãàäêà Áàãäàíîâ³÷à ̳õàñü Ñòðàëüöî¢ ïàêàçࢠñâàéãî Ìàêñ³ìà Áàãäàíîâ³÷à, à ÿãî òâîð÷û ³ æûö¸âû øëÿõ ïàñòàâ³¢ ïîáà÷ ç ßíêàì Êóïàëàì ³ ßêóáàì Êîëàñàì. Êðûòûê ïðàäñòàâ³¢ ÷ûòà÷ó „ôåíîìåí Áàãäà- íîâ³÷à”, ÿê³ ïðàæûâàþ÷û àä ìàëîãà ¢ ðóñêàìî¢íûì àñÿðîääç³ äàñêàíàëà ï³ñࢠíà áåëàðóñêàé ìîâå ³ ¢ äâàööàöü ãàäî¢ óæî ñòࢠêëàñ³êàì áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû. Ñòðàëüöî¢ ïàêàçࢠÁàãäàíîâ³÷à íå òîëüê³ ÿê ïàýòà, àëå ÿê

÷àëàâåêà ³ ãðàìàäçÿí³íà, àääàíàãà ñâà¸é ðàäç³ìå ³ ìàò÷ûíàé ìîâå.

Ïåðàë³ê ³ì¸í ï³ñüìåíí³êࢠ³ ïàýòà¢, àá ÿê³õ ̳õàñü Ñòðàëüöî¢ ï³ñà¢

ë³òàðàòóðíà-êðûòû÷íûÿ àðòûêóëû ³ ýñý, ñâåä÷ûöü àá øûðûí³ ÿãî òâîð÷ûõ

³íòàðýñà¢. Äàñëåä÷ûê³ ë³òàðàòóðû ¢ ñâà³õ àðòûêóëàõ íåàäíàðàçîâà çâÿðòàë³ñÿ äà ïðàö Ñòðàëüöîâà çàçíà÷àþ÷û, øòî ¸í „ï³ñࢠñâàáîäíà, äàâà¢

àá’åêòû¢íûÿ àöýíê³ ë³òàðàòóðíûì ç’ÿâàì, ìíîã³ÿ ç ÿê³õ íå ñòðàö³ë³ çíà÷ýííå

48 Ibidem, c. 167–189.

49 Ì. Ñòðàëüöî¢, Ïÿ÷àòêà ìàéñòðà..., c. 51–63.

50 Ibidem, c. 151–157.

51 Ì. Ñòðàëüöî¢, Ó ïîë³ çðîêó..., c. 128–136.

52 Ì. Ñòðàëüöî¢, Ïÿ÷àòêà ìàéñòðà..., c. 108–136.

53 Ibidem, c. 147–150.

54 Ibidem, c. 175–177.

55 Ïðàáëåìû ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé êðûòûê³, ðýä. Ò. Ê. Ãðàìàä÷àíêà, À. Ñ. Ãóðñêàÿ, Ë. Ì. Ãàðýë³ê, ̳íñê 1996, ñ. 135.

56 M. Ñòðàëüöî¢, Àä ìàëàäç³êà äà ïî¢í³..., ñ. 224–294.

57 Ïðàáëåìû ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé êðûòûê³..., ñ. 135.

³ àêòóàëüíàñöü ó íàøûÿ äí³”⁵⁸, øòî ¢ ÿãî àðòûêóëàõ çíàõîäçÿöü àäëþñò- ðî¢âàííå „ë³òàðàòóðû ðîçíûõ ìàñòàöê³õ ìàøòàáà¢, ðîçíûõ ïàêàëåííÿ¢, ðîçíûõ âûÿ¢ëåí÷ûõ øêîë”⁵⁹, à êðûòûêà „ïàçíà÷àíà ðûñàì³ äàâåðë³âàñö³

³ ³íòûìíàñö³”⁶⁰, ÿêàÿ âûÿ¢ëÿåööà ¢ ÿãî ïàýç³³. ˳òàðàòóðàâåäû òàêñàìà çãàäâàë³, øòî „aäíîñ³íû à¢òàðà äà ÷óæûõ òýêñòࢠñïî¢íåíûÿ òîé ìåðàé äàë³êàòíàñö³, ÿêîé íå çà¢ñ¸äû äàñÿãàþöü ë³òàðàòóðàçíà¢öû-ïðàôåñ³ÿíàëû.

À ïðàãà ïåðøààäêðûööå, ïåðààäîëåííå ë³òàðàòóðíàé äðóãàñö³, ÿêàÿ àá’åêòû¢íà ñïàäàðîæí³÷àå ë³òàðàòóðíà-êðûòû÷íàé òâîð÷àñö³, íàäàþöü íåïà¢òîðíàñöü àñîáå M. Ñòðàëüöîâà-êðûòûêà”⁶¹.

̳õàñü Ñòðàëüöî¢ àêðàìÿ ï³ñàííÿ ïðîçû ³ ïàýç³³, ïåðàêëàäࢠíà áåëàðóñêóþ ìîâó òâîðû ãðóç³íñê³õ⁶², ³ñïàíñê³õ⁶³, ë³òî¢ñê³õ⁶⁴, íÿìåöê³õ⁶⁵, ðóñê³õ⁶⁶,

58 ². Ãî¢ç³÷, Ìàñòàöê³ ñâåò ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà, [ó:] Ñó÷àñíàÿ áåëàðóñêàÿ ë³òàðàòóðà

³ ïðàöýñû ñëàâÿíñêàãà êóëüòóðíà-öûâ³ë³çàöûéíàãà ¢çàåìàäçåÿííÿ. ̳æíàðîäíàÿ íàâóêîâà-ïðà- êòû÷íàÿ êàíôåðýíöûÿ (äà 80-ãîääçÿ ÍÀÍ Áåëàðóñ³), ̳íñê 2008, ñ. 181.

59 À. Ñÿì¸íàâà, Ãàðà÷û ñëåä òåëåíòó. ˳òàðàòóðíà-êðûòû÷íûÿ ýöþäû, ̳íñê 1979, c. 85.

60 Ï. Âàñþ÷ýíêà, ̳õàñü Ñòðàëüöî¢ (1937–1987), [w:] óñòîðûÿ áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû XX ñòàãîääçÿ, ó 4 ò., ̳íñê 2003, ò. 3, êí. 2, c. 423–424.

61 Ibidem, c. 424.

62 Í. Äóìáàäçå, Ëþëþ, ³¸ëà ³ Õåì³íãóýé, „Çàäà÷à” 1967, ¹ 206; Ý. ʳë³ÿí³, Çàëàòûÿ ðûçû; Ñ. Êëäç³ÿøâ³ë³, Äàë¸ê³ÿ çàðí³öû; Ð. Êîðê³ÿ, Ñòóäýíò; Ã. Ð÷àâóøâ³ë³, Ïàâîëüíàå òàíãà;

Ã. Øàòáåðàøâ³ë³, Ìàìàëõ³íý; Áýëüêà – àñíîâà, [y:] Ãîðíû âàäàñïàä, ̳íñê 1967; Í. Äóìáàäçå, Ëþëþ, ³¸ëà ³ Õýì³íãóýé, „Áåëàðóñü” 1982, ¹ 10.

63 Ô. Ìóõàìàäç³å¢, Òàâàðûñê³ ñóä. Àïàâÿäàííå, [y:] Äàëÿãëÿäû, ̳íñê 1976; Ï. Íýðóäà,

²íøû; ßø÷ý àäç³í; Ãåðîé; À ¢ñ¸-òàê³ ³ñíóþ; Óñïàì³íû ïðà äðóæáó; Ðàíàê, íàñòîåíû íà ïàâåòðû. Âåðøû, [y:] Íýðóäà Ï., Êðûâ³ áóíòî¢íàé êðîïë³, ̳íñê 1976; Ï. Íåðóäà, Ðàíàê, íàñòîåíû íà ïàâåòðû; Ãåðîé; Æî¢òàå ñýðöà; ßø÷ý àäç³í âåðø, „˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà”

7.05.1976; Í. óëü¸í, Ãiòàðà, „Ïîëûìÿ” 1978, ¹ 8.

64 Ì. Ñëóöê³ñ, Ñÿðýáðàíû ãðîøûê: íàâýëà äç³öÿ÷ûõ ãîä, „˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà”

20.09.1958; Â. Ñïóäàñ, Ðàäîê ïåñí³; Ðàíàê ¢ ëåñå; „Çíà÷ûöü, çàáóäóöü?...”; Ìàëåíñòâà;

Ñîñíû, [y:] ˳òî¢ñêàÿ ñàâåöêàÿ ïàýç³ÿ, ò. 1, ̳íñê 1977; À. Òàá³þíàñ, Íå äëÿ ¸ëàê ïÿå ëåñàðóá...; Ïà-ìàñòàöêó ðóæîâûì ÷àðí³ëàì...; ²õíÿÿ ïðà¢äà øýïòàì...; Ñïàãàäà, [y:] ˳òî¢- ñêàÿ ñàâåöêàÿ ïàýç³ÿ, ò. 2, ̳íñê 1977.

65 Ï. Øóóò, Õâàëà ðýâàëþöû³, „˳òàðàòðóðà ³ ìàñòàöòâà” 18.04.1980.

66 Ì. Ãðûáà÷î¢, Æí³âåíüñê³ÿ çîðû. Àïàâÿäàííå, „˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà” 11.08.1961;

Ì. Ãðûáà÷î¢, Æí³âåíüñê³ÿ çîðû. Àïàâÿäàííå, „̳íñêàÿ ïðà¢äà” 18.08.1961; À. Àäàìîâ³÷, Ïðàøó öÿáå, âûïëûâ³. Óðûâàê ç àïîâåñö³ „Àñÿ”, „˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà” 22.01.1965; B. Òàðàñ, Íîñ àäç³íîòû. Àïàâÿäàííå, „Ïîëûìÿ” 1965, ¹ 12; À. Àäàìîâ³÷, ³êòîðûÿ. Àïîâåñöü,

„Ìàëàäîñöü” 1966, ¹ 1; Ï. Þðýâ³÷, Ï. Êàáçàðý¢ñê³, Áðîíçàâàÿ ìàã³ëà. óñòàðû÷íàÿ áûëü,

„Ìàëàäîñöü” 1969, ¹ 8; Ì. Ìóñ³åíêà, Ïàñëÿ ðàáîòû. Àïàâÿäàííå, „˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà”

22.10.1971; ß. Ñìåëÿêî¢, „Êàë³ ïàìðó – ³ áóäçå æ íåäçå!...”. Áåëàÿ âåæà, ̳íñê 1973;

ß. Ñìåëÿêî¢, Ðîçäóì ëÿ íàâàãîäíÿé ¸ëê³; Íàöûÿíàëüíûÿ ðûñû, „Ïîëûìÿ” 1974, ¹ 11; Ì. Áðà¢í,

„Ó ö³øû íà÷íîãà ñàäó...”; Ìà¸é ìàö³; „ßê âûáóõ³ íî÷ ñêàëàíàë³...”; Âÿðòàííå, [ó:] Ì. Áðà¢í, Ëåí³íãðàäñêàå íåáà, ̳íñê 1977; Ã. Õàíäæýð, Êâàòýðà âîêíàì³ íà Àìóð. Àïîâåñöü, [ó:] Áðàòýðñòâà, ̳íñê 1983; À. Øà¢êóòà, À÷ìóðýëû Ëàéêî¢. Àïàâÿäàííå; ß. Õåëåìñê³, Óñïàì³íû íàä Êàðñê³ì ìîðàì, [ó:] Áðàòýðñòâà, ̳íñê 1984; Ó. Ñàëàóõ³í, „Íàøà ïàí³”;

Äâàäöàöü ïÿöü íà äâàööàöü ïÿöü; Ïà¢ëà. Àïàâÿäàíí³, [y:] Ó. Ñàëàóõ³í, Ïàä àäíûì äàõàì, ̳íñê 1984; ×. Àéòìàòà¢, Áóðàííû ïà¢ñòàíàê. Âÿêóå äçåíü äà¢æýé çà âåê. Ðàìàí, ̳íñê 1987.

àðìÿíñê³õ⁶⁷, óçáåêñê³õ⁶⁸, ³òàëüÿíñê³õ⁶⁹ ³ ÿ¢ðýéñê³õ⁷⁰ ïàýòࢠ³ ï³ñüìåíí³êà¢.

¨í ïðàöàâࢠäà àïîøíÿé õâ³ë³íû. ßø÷ý ïåðàä ñìåðöüþ ïàýò çäîëå¢

ïàáà÷ûöü ñâàå äâå àïîøí³ÿ êí³ã³ ç âûáðàíûì³ òâîðàì³⁷¹.

̳õàñü Ñòðàëüöî¢ àäûøî¢ ç æûööÿ íå÷àêàíà, çíÿñ³ëåíû öÿæêàé íåâûëÿ÷àëüíàé õâàðîáàé ó 50 ãàäî¢, 23 æí³¢íÿ 1987 ãîäà⁷². Àäûøî¢ ¸í ó ðîñêâ³öå òâîð÷ûõ ñ³ë, ïàê³äàþ÷û ¢ ñïàä÷ûíó íàñòóïíûì ïàêàëåííÿì ñâàå àäìåòíûÿ ³ íåïà¢òîðíûÿ òâîðû. Ïàìÿöü ïðà òàëåíàâ³òàãà ìàéñòðà áåëà- ðóñêàé ë³òàðàòóðû – ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà æûâå ³ áóäçå æûöü. Ïðà ãýòà ñâåä÷ûöü ïðûñâîåíàå ï³ñüìåíí³êó ¢ 1988 ãîäçå ïàñìåðòíàå çâàííå Ëà¢ðýòà Äçÿðæà¢íàé ïðýì³³ Áåëàðóñ³ ³ìÿ ßíê³ Êóïàëû, âûøàäøàÿ ¢ ñâåò êí³ãà âûáðàíûõ òâîðࢠÑòðàëüöîâà⁷³, äðóêàâàíûÿ àìàëü êîæíû ãîä íàâóêîâà- êðûòû÷íûÿ ïðàöû ïðûñâå÷àíûÿ ÿãî òâîð÷àñö³ ³ çàñíàâàíàÿ ¢ ñòóäçåí³ 2011 ãîäà ç ³í³öûÿòûâû ïàýòà Óëàäç³ìåðà Íÿêëÿåâà ñòûïåíäûÿ ³ìÿ ̳õàñÿ Ñòðàëü- öîâà⁷⁴. Ïðàâîäç³ë³ñÿ ³ áóäóöü ïðàâîäç³ööà âå÷àðû ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà, âîñü òîëüê³ øêàäà, øòî ñ¸ííÿ ïðûéøî¢øû íà òàê³ âå÷àð, íåìàã÷ûìà áóäçå

¢áà÷ûöü ìàéñòðà ³ ïàñëóõàöü ÿãî.

67 Ì. Àðàç³, Ñîíöà. Òàâàðûø Ìóêó÷, ̳íñê 1964; Â. Òàòàâåíö, Çíî¢ ó ãýòû ïðàêëÿòû ãîðàä. Ìàðàí. Àïàâÿäàíí³, ̳íñê 1964.

68 Ä. Àáäóëàõàíà¢, Ñóõ³ ñòýï. Óçáåêñê³ÿ àïàâÿäàíí³, ̳íñê 1966; Ó. Óìàðáåêà¢, Ïàäàðóíàê. Àïàâÿäàííå, „Ìàëàäîñöü” 1967, ¹ 5.

69 Ý. Àêðîêà, ß íàøó ¢ ñàáå...; Âå÷àðà ìåëîäû³ íÿ¢ëî¢íûÿ...; Í. Áàëåñòðûí³, Ïðûò÷à áåæàíöà; Òàê³ì ÷ûíàì; À. Áàðëåíã³, ³ðòóîçíàÿ ãóëüíÿ; Àïóø÷àíàÿ ô³ðàíêà; Ê. ³ëà, Óñ¸

àäíî ¢ñõâàë³ë³ á ãàçåòû...; Ý. Ìàíòàëå, Óçáÿðýæíàÿ; Òâîé ïàðû¢; Ô. Ìàíòýðîñà, Ñâàáîäà

– êàæó ÿø÷ý ðàç; Ý. Ïàëüÿðàí³, Ãàë³àôû âÿ÷ýðíÿé; Ì. Ñàêðàòý, Ñìîã, [y:] Àä âåæࢠÔåðàðû, ̳íñê 1974; Ê. ³ëà, Óñ¸ àäíî ¢ñõâàë³ë³ á ãàçåòû...; ² äçÿðæà¢íûì ìóæàì äàâîäç³ööà...;

Ì. Ñàêðàòý, Ñìîã; Ô. Ìàíòýðîñà, Ñâàáîäà, êàæó ÿø÷ý ðàç; „Ïîëûìÿ” 1974, ¹ 12.

70 Õ. Ìàëüö³íñê³, Ð. Ðýëåñ, Àäíààêòîâûÿ ï’åñû, ̳íñê 1964.

71 M. Ñòðàëüöî¢, Ïàäàðîææà çà ãàðàä. Àïàâÿäàíí³ ³ àïîâåñöü, ̳íñê 1986

³ M. Ñòðàëüöî¢, Âûáðàíàå. Ïðîçà. Ïàýç³ÿ. Ýñý, ̳íñê 1987.

72 Ìàã³ëà Ì. Ñòðàëüöîâà çíàõîäçàööà ¢ ̳íñêó íà ×ûæî¢ñê³õ ìîã³ëêàõ.

73 Ó 2005 ãîäçå, ó 18-ãîääçå ñà äíÿ ñìåðö³ ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà, âûéøࢠçáîðí³ê âûáðàíûõ òâîðࢠìàéñòðà (M. Ñòðàëüöî¢, Àä ìàëàäç³êà äà ïî¢í³. Àïàâÿäàíí³, àïîâåñö³, ýñý, ̳íñê 2005). ²í³öûÿòàðàì ãýòàãà âàäàííÿ áûëà äà÷êà ï³ñüìåíí³êà Âåðàí³êà ̳õàéëà¢íà Ñòðàëüöîâà.

74 Çàñíàâàíàÿ ñòûïýíäûÿ ³ìÿ ï³ñüìåíí³êà ̳õàñÿ Ñòðàëüöîâà 12 ñòóäçåíÿ 2011 ãîäà áûëà

¢ðó÷àíà óïåðøûíþ. Ñòûïýíäûþ àòðûìࢠäðóãàêóðñí³ê Ý¢ðàïåéñêàãà ãóìàí³òàðíàãà

¢í³âåðñ³òýòà Àíòîí Óëàñåíêà, ÿê³ íàï³ñࢠýñý Ìîé íàðîäçå.

Ãë.: [online] <www.svaboda.org/content/article/2274305.html>; 20.02.2011ã.

Streszczenie

Szkice do twórczego portretu Michasia Stralcowa (W 75. rocznicê urodzin mistrza)

Niniejszy artyku³ powsta³ z myœl¹ o obchodzonej 14 lutego 2012 roku 75. rocznicy urodzin nie ¿yj¹cego ju¿ dziœ wybitnego prozaika, poety, t³umacza, eseisty i krytyka literackiego Michasia Stralcowa. Artyku³ stanowi przegl¹d ca³ej twórczoœci znakomitego twórcy literatury bia³oruskiej drugiej po³owy XX wieku. Podkreœla siê w nim, ¿e Michaœ Stralcow by³ niezwykle utalentowanym literatem, który w pe³ni wykaza³ siê w prozie, poezji i eseistyce.

Summary

Studies for the creative portrait of Michas Stralcow (on the master’s 75th birthday anniversary)

The present article came into being with a view to the 75th birthday anniversary of the already deceased outstanding prose writer, poet, translator and literary critic Michas Stralcow, to be celebrated on 14 February 2012. The article constitutes a review of the whole literary output on the part of the brilliant creator of the Belarusian literature of the second half of the twentieth century. Highlighted in it is the fact that Michas Stralcow was an extraordinarily talented man of letters who fully demonstrated his potential in prose, poetry and essay writing.