Kalendarz Cieszyński na rok Pański 1858 dla katolików i ewangelików

___________

WŁASNOŚĆ MUZEOM TOW. LUDOZNAWCZEGO

w filPS7YŃiP

—

Cics^tjńsfti

n« vof pań ff i

1858

bla fntoErim t eumtißiditdlu

TdftfStesO

c$rti i na^abetn -Bqtola pro^tji tfi.

$8 ©iconic

tv ifoc$iti i itaFfabem Barda pro$ae?i»

(Äcbcit, Januarius,) śDnie | Bal. fatoliifi | Bal. ewangiel. |

1

2 e Hlafaregó 2(bla 0eta mv. 5. mat 2. | jem. e. Muf. 12.

3 (Benotuefy &tiod)<x 4

p

tv

7 c Htiljaria i £ucj. Ulclanjt 8

p

9 s Ularcyarmy Bafpra

Mw. stv. Muf. 2. 1 jem. d. Muf. 2.

10 Wilhelm. Pawia p.

11

P

12

tv

13 e (Bobfryba 5ilarego 14 c Seltffa m. Sdiffa 15

P

Mtv. d. Jana 2. | fcxo. s. ‘Jana 2.

17 3m. 3^11

18 P pryfTi p.

19 m Serbynanba 20 0 Sabiana i 0eb.

21 C 2lgnießfi p.

22

P

2tntonieg<t

Pryffi Bary

Sab. i Bebafljan 2(gniej*fi

Wincentego

Emereneji

W W » » » fr fr fr » » *

ma öm 31.

Dniej Bal. Fatol id2i Bal. cwangiel.

I3-»

ś. ntat, 8. S£vo. 0. tltat. 8.

24 25 26 27 28 29 30

p w

£

s P s

(Tymotcup.

Ha wróć ś. Pawia polifarpa b.

lana gioioufi.

Barela tPicif.

Srancipfa 0.

fflartyny Pan.

Cyiiioteu.

Hawr. ó. Pawia Polifarpa

3ana giotou.

Baroliny OTeobalba 2ibelgunby

# #

*“K

iEm. 0. mat 20.

(

1

&

©fłatnia ćwierć b. 7, g. 2, rn. 6 rano.

@ Oóiv b. 15, g. 6, m. 52 rano.

3 Pierwßa ćwierć b. 22, g. 6, m. 18 roiec5Ór.

pełnia b. 29, g. 10, ni. 31 rano.

j poc$ąt$u pieFny aj bo 6, potem mrojny i śnieżny; 12 iviatr i jintno; 15 — 18 pofępno i jawie*

ru$y, 19 — 2% iagobnie'j lecj $ wiatrami; ob 2% bo oftatniego jintno, of of o 2X śnieg.

prjyfłowia gofpobarfFie.

©tpcjeń tęgi, jimny, bębjie ja to roF prjyjernny.

3afiem pierwßy, brugi bjień, taFi fferpień i wrjeff eń!

£Ca trjed? Frółi, noc fię tnli.

©b świętej KgnießFi, juj fprjgtaj jbrjew łifFi.

Habj o fabad?, o ftobole, itawojy tej wywoj w pole.

Hornu fię nie leni, temu fię jajieleni.

£la nawrócenie pawia flota, bębjie wielFa gołota.

Hieby mrój tęgi, fcjepaj gonty i bęgi, 6trej fię jajiębienia, byś nie boftał japalenia.

tltiarfuj ftę w mięfopuście, bo płuca jgubiß w rofpuście.

1 *

JUltV (UltOr, Februarius) Dnie | Bal. Fatolicfi | Ba), civantftel. ß.n

1 p Ignacego b. Dgnacego $?■

2 utllp, (15i*otri. 0c5ypc5> Ol. p. A

5

s

4

P

6 e

i. g#f. 8. || ś. £u¥. 8.

7

8 p 3aita i OTaryny 5onoraty #

9

w

10 6 6d)oIaftyPt ©abryeli 11 C Hipolita iBufro3yny

12

P

15 s lUt(U‘5yny %. © Baftora A ßw. ś. £tt?. 18. | !£«?. ś. sCuf. 18.

14 i XPalente. (Patente. Ä

15 p Saufłyna Saujłyna 3£

16

w

s

18

c

19 p Bonraba m. Bonraba 20

s

0. mat. 4. | $£w. e. 3ana 10.

21 o Elcc.3 mieono.W

22 p piotra w. ©awia #

25w Ślorentcgo ga^ar^a

HR

24 6 Hiacieja OTacieja HR

25

c

tit

itta bin %S.

Dnie Bal. fatoliifi | Bal. emantfiel. jg.n

26 p 27 6

2tlcFftiiibra 2tna(ła3ii 4-

iUeffanbra

leanbra łr

&

£tv. 6. «Tat. IT. £tv, 0. ItTat. 15.

281 Somalia |_ ©fwalba

©(łatnia ćwierć b. 5, tf. 10, m. 56 roiecjór.

© Hów b. 13, tf. 11, m. 32 wiecjór.

O pierwfja ćwierć b. 21, tf. 2. m. 18 rano.

^ pełnia b. 27, tf. 11, m. 24. wieczór.

pierwfk bnie chmurne, oboło 5 wyjaśnia fię, oboło 10 najtęjfja $ima, ob 13 cieplej i wilgło; potem bu bońcu ntieftąca mrojno, wietrjno i śniejno.

prjyfłowia gofpobarfbie.

<Dr$e w polu luty, ^lopie gotuj boty.

Äepiej w lutym wilfa wibjieć na $agottie, nijłi fieblaba prjy bronie.

pamutai na gromnice, byś miał dfleba połowicę.

<Db świętej 2tatarjyny, nie prjeślabuj jus jwierjyny.

^Rrówbont cielnym rób wygoby, bębnie $ac$ wycfjoweb młoby.

©patrj wojy, fprsęt i woły, jwoj na płoty (tyrnft i foty.

pobaj boniom lepßej paßy, boć cię wiofna wnet wyftrafjy W oftatbi bjień glabbi, ßcjefne gajbom to nowiny, bieby

Iafy o$iminy.

3Rieby $ima jawita, ©ajba ftębjie ja ftołem, 23ierje bftęgi i cjyta, a cjelabba tui bołeftt:

Stąb wyciąga naubi, co fą w pifmatfy jawarte, 3ćj i fobie ponubi, naslabowania warte;

23o panie bobrobjieju, teraj to świat ucjony, U bto nie tą boleją, fłanie upoślebjony.

(Stritt, Martius ) tOnie | Bal. Wolich | Bal, eunuigeil. 13.n.

1 P

2

A 3 e

A 4

5 P

6 3

A

##). ś. Mut. 11. I 0. Mut. 20.

7 Com. Comajsti

8

P

9

W

P

jgm. 0. 3atta 6. | SZxo. ⁰. 3atta 15.

14 matylb. Ul

y.

15 P fabelt m. @ Hoiijjitia 16 W Cyrjafa bjaF. ^enryfi 17

(Biertruby

(Biertruba 18 c Ebiucrba fr. Ebmarba 19 p 3Ó5efaobI.nmp. 3ó3ef.t 20 0 Eufemji Buperta

igro. 0. 3atta 8. | igro. ś. 3aita 16.

21 Beneb. Emmy

22 p Batar$yny m. 3 Bogujłama 25 w (DFtaunana Eberfyarta

24 0 (Babryela (Babryela % * * *

ma bni 31.

Dnie Bal. fatoiicFi Bal. emangiel. |5.n.

25 26 27

€

P s

nuperta b.

dmiaft. ill. p.

Emanuela 2(ugufła

&

A A

=#€

ßm. 0. mat 21. | #m. 0. itTat. 21.

28 29 30 31

0

&

s

n Bum SyFjła Eujła^yi

Banryna Bornelji

Eu

ft

3onapa

©mibona Mmofa

©ftatnia ćwierć b. 7, g. 7,m. 50 tviec5Ór.

® Hów b. 15, g. 1, ni. 32 po polubmu.

3 Piermßa ćmierć b. 22, g. 9, m. 2 rano.

Pefnia b. 29, g, 1, m. 27 po pofubniu.

pierw f?e tt‘3y tybnie więffig C3ęśdg sitntie, bo pluty f?fonne; 22 niefte na befjcj 3 wiatrem; 26 wyjaśnia fię;

oftatniego $nowu $tobno.

pj?3yftowia gofpobarf?ie.

Śnieg w marcu, pełno w garen.

tt> marcu ttymury, powóbg robi b$iury.

3Ie bni jafny$, ale 3 rana mgliftydj, tyle w inirna C3afów be^c3yftyc^.

Ha 3wiaftowanie gby flon?o w mgle wfcfyob3i, 3na? to nietfyybnej powob3i.

3Ie ra&y mgła pob ranę?, tyle bywa świętojane?.

po potubniu gby marcowfa, 3awita nam ja?ubow?a.

£ta ś. 0r3egor3a, ib3ie 3ima bo mor3a.

6iejefjli gro^ w marcu, bgb3ieß mar3ył w garcu.

Obieraj w marcu wobę, śnieg i loby, by ci ggeienice nie robiły #?oby.

3roiecicń (Dubcn,

Dnie Bal. fatolicFi Bal. ernanntet. |5«n

gid. C3U).

tPicIfi pitttef _T gid. C3roartcF

tOiclfi Piatcf

£w. 6. MarVa 16. || iem. 0. Ütarea 16.

4 5 6 7 8 9 10

0 ft Ö c p 3

tPidFanoc. Dspfr- Doniebł. tPielFawr Celejiyita

&pif<xniu$<x Dyoni^ego b.

ill a ryt Egip.

Ejecfyiela pr.

tPtclfanoc PonbA. tpielfan.

3veneußa 5eviiiatia 2(pofonjt Ccofifa Daniela

jgro. 6. 3<ma 20. | j£n>. 0. 3«ita 20.

tl n 1 Ortem um. ^3e*ie-

12 P 3«litfpa pa. 3«Hnpa 15 m Jttßyna m. 3ty

14 s tPalerjana @ Cybuvcjußa 15 £ Lubtuiny ©lympji 16 P Lamberta m. Jveny 17 S Bubolfa tn. Bubolfa

£tv. 0. 3a«a 10. | i£ro. 0. 3ana 21 18 0 2p,U>« Mpobniu. tPalevjan 19 p (tymona 5evmogeita 20 IP %nießM 3 Butpicjußa 21 s 2(nfelma 2(nfelnia 22 £ Boteva t Baja. Hatanaela 23 P Wojciecha b. m. tPojciecfja 24 0 3et’5ege mec5.

$ & % % % % #

ma bni 30.

ÜDmc Bal. FatolicFi || Bal. ewangifl. 3-n.

jfro. ś. 3<ma 16.

Jfw. ś. Ättf. 24.

25 HlarFa e. IBarFa

j*ł

26

p

£*ł

27

U)

29 C piotra ni. Sybili #•

30 P

© Oóiv b. 14, g. 12 m. 35 w nocy.

3 piewca ćwierć b. 20, g. 3, m. 46 po polub.

Pełnia b. 28, g. 4, ni. 16 rano.

£>o 15 fn$y * ntrojny, ffqb niebejpiecjeńftwo Ma ogrobowin; ob 16 fłara ftę obciepłić, tta 22 befjcj, ob 25 pogobnie, 28 bnrjliwie, w foncn jafno.

prjyfłowia gofpobarffie.

kwiecień plecień, ni jintq ni latent, $oć jlę ftroji fwiatent Święty Wincenty otwiera jientię, wfłabaj w nią wsjelfie

fletnię.

%%a 0. Tymona, ftej pßenicjfe, jęcjntiona

koć flę Cymon jna 3 knbq, jnajśe ftę tej j ra$«bq.

U bo świętej katarjyny, pcobftewaj fonicjyny.

<9by brjoja pęfa, na owfy oftatnia ręfa- Wcjeenie tarn ofwita, jejb<* ryttyło iyta.

Ha Wójcicka fn^a fłrjedja, niejebnemn jtqb pociera, kwietniowe besjcje, nie ßfobjq jeßcje.

&%agły bwa rajy robi, ffqpy bwa rajy płaci, leniwy w własnej tkacie jntofnie.

%atie jiarno, taft fnopef; jafi panef, taft $łopef. I

/ 1»

Vital (Btoeten Majus) Dnie | Bal. fatolitfi | Bai. emangtel. |3•».

1|6 ISilipa i 3«hiba l^tltpa t Jahiba # jgtv. 0. 3atta 16. Igro. 6. 3aita 16.

2 _fi 4pott> gygimtnt. 4polP 3ygmunta 5 p 5nal. ś. 3uale5. a. ft*5- 4 U) glorjüiiü m. ^lorjatm

5

s

c

0

j£tv. s. 3aua 16. 1 Igro. ś. 3aita 16.

9

n

11 12

m 6

Beatryffy E = Panfracego «£

Wbolfa

panfracego ff 13 C $t>nieboro|i. P @ tt)nlebow|i. Pań W 14 P Bonifacego €t)ryftjana #

15

a

3ofi‘

jgro. ś 3'ana 15. | Igro. ś. 3ana 15.

16 n 6potP» Jana 0. 6pott>. peregryn. «46

n

19

s

20

c

21 p 5eleny fr. 5eletty

&

22; S 3vtlji p. i m. Julg

A

Sro. ö. 3atta 14.

|

231 O j Seil. Du# ś.

|3W‘ Dud)a A

ma bin 31.

iPiiic I Hal, ffltoliifi Hat. euxmtficl. I3.11.

24 25 26 27 28 29

m e c P3

pohtcb^iai. San Urbana i Ulatfb.

Sud>e b. §Uipa -J- 3<tiia pap.

lPill)elma HTaffyma j

po wety W. 3 tv.

Urbana Dęby iUatfbaleny

£DiIl;drna Bnnona

s. mat. 28. | ßm. ś. 3atta 3.

30 51

{3

1 poSiv, 9. Crójey Petrocellt

6. Cröjcv Serb.

Petronelli (£ ©Iłatnia ćwierć b. 6, g. 8 rano.

© riów b. 15, g. 9, m. 7 rano.

3 pierwjśa ćwierć b. 19, g. 11, m. 59 wiecjór, (r Pełnia b. 27, g. 7, m. 24 wieczór.

pierwßy tybgieM jafno lecj 3 wiatrami; ob 8 bo 24 cichło i fn$o P0b3a.ce saftewom; 25 — 29 ciepły be#, w Fońcis pogoba.

pr$yfłowia gofpobarfFie.

i»3 ttfaj! jej i#3 Utaj! ftabec3?o wyganiaj.

0n^y marsec, moFry Fwieeień, ^fobny maj, bębnie śytFo fieby gaj.

Äeby per;, w roli gmers; Fto pilny w niej gnterać, bębsie Rojnic 3bierac.

Äebwo ftr3eli 03imina, pr3epiorec3Fa wnet 3ac3yna:

Pojb3 po*Ien! poibj pollen!

©by fie sytFo pięFnie Flofi, to j«3 snow# taF się głoft:

# jam #en! a jam %en!

pielony maj bo Fota, 3bieraj Fwiaty i 3ioła, 'Sobie i twenm bobytF# Fn 3browin i niytFn.

W »

(CcnVCtt, Junius) Dnie Bal. fatolicfi 3al. emangiel. |-

i IP Hifobcma Hifobenia 2 S Eutfeniußa Era5ma

3 € Ciało Blotylby

4

5 s Florencji Bonifacego e. £uf. 14. | Igro. 6. £ttf. ie.

6 fi 2f>o3u>. florbe. Oorbeeh

7

8

P

e

0. is. | Igro. 0. Ä#g. 14.

13 3po@ro. Tliiton. Ttntonie.

14

p

15 tp mita tPita

16

s

17 £ Mbolfa bi|T. laury

18 P

Igro. 0. &nt. 5. | Igro. 0. Mnt. 15.

20 0 8ro, Beginy 6yimera

21 p Tttojjcgo 5 @0113. #Ibana 22 ro Paulina

b.

24 C “Jana Czciciela Jana Clicieiela

3 -" » ^ » % % * * $ $ % % % % M W S » »

ma bm 30.

Dnie Hal. Fatoliifi Bal. emangiel. ßm.

25

P

26 S 3ana i Parnia 3eremiaßa Ir

«to. 0. mat. 5. «m. 6. £ttb. 6.

27 opoGw. Wiaty. W laby fl. &

28

P

29 Piotra

i

s

©(łatiiia ćwierć b. 4, g. 9, m. 41 wieczór.

© Horn b. 11, g. 4, m. 6 po pofubniu.

3 Pierwßa ćwierć b. 18, g. 9, m. 54 rano.

Pełnia b, 26. g. 10, m. 35 rano.

©o 8 pogobny, na 9 be£c$, potem ranne mgły a$ bo 13, ob 13 a$ bo 25 befk$owo, w foncn parno.

pr$yflowia gofpobarfEie.

3abo tttebarb fię obwieści tabidj bęb$ie bni cjterbjieści.

ŚytEo na Antoni, fwiat najtesßy goni, 21 w górad? na Wita, bopiero jabwita.

C^ceß per$ $ roli wyplenić, niebai m# ftę jielenić;

Wy3en babjtwo na pole, nied^aj piele fgbole;

21 nim snimo naftanic, fpoeób wojy, filowanie.

Ha świętego 3ana, ^ej gajbo bo ftana.

0by święty 3an fbropi, rab tei i jatopi.

3an (Czciciel $r$ci jbroje, byś miał jbrowe napoje.

3&to w befjcjn boft, fncfye ftano jbiera.

! Csas płaci, cjas traci.

I oaBwitty tgbi, ogroby, pilne p£c$ółbi ma# goby.

I @by ftę $robsq gr$yby, jnać na jbojn #yby.

lipiec (Cemenec,

Dnie Bai. fatolicfi Bal. emangiel. | 1 c Ceobalba Ceobalba

2

p

5 S ©ttoiia ^elioboca

£w. 0. mat. 8. || iCm. e. £nf. 5.

4 0 6po3m. Prof« Profop«

5

6

7

s

8 £ Elżbiety fr. Biljana 9

P

#m. s. mat T. | ^0W. 0. mat. 5.

11

n

12

P

13 m ITlalgot^aty mafgoc5aty 14

s

P

S

ntv. ß. i6. | #w. 0. mar?. 8.

18 H SpoBiv Bsy. Eugen.

19

P

20 tD C5efiama Eltjaß«

21 S Daniela pc. Pauliny, ®lgi

22 c Olarji. iTIagb. Olarjt tTlagb.

25 p CeofHa 2fpoIin«ca 24

s

# # # % % % % # # '

ma bni Zi.

Dnie Bal. fatolicft Bal. ewangtcl. jg.ii.

Ktv. ö. Muf. 19. j Km. ś. mat T.

25 9po0p. 3af. ap. Hi or C 3afuba _«a

26 p 2(imy Tinny _A

27

w

28

e

29 c HIarty Beatryffy 36

50 P 5deny B<n*5ymo}a 5£

31 s 3gtiacego £oI. Eriiejiyny _«<

(Djłatnia ćmierć b. 4, g. 8, m. 3 rano.

@ 06m bnia 10, g. 10, m. 44 wieczór.

3 Picnvßa ćmierć b. 17, g. 9, tn. 58 micc^ór.

( pełnia b, 26, g, 1, m. 23 m nocy.

It) poc^atrit wielEie goręco, lecj oh 5 ho 21 3tnienny, he^csvfiv i hnßny; potem pieEny i goręcy.

pr3yftomia gofpoharfEie.

Kipieć na poty tgielą 3 foba tntgie i piloty.

Cięgnie fEmarny Kipieć, niehaj ftonEn 3603a prsypiec.

(Dh tttatgor3aty, wefote d)aty.

3i$5 prsehnomeE monEi, obntiersfy prasonFi;

Sac3niem 3 fpierpem ćwiEi, bęha potiśniEi.

@Eoro prsyjha śś. 2to3eftance, gotnj ftę na inimne tance.

Parno na 3aPnba, pr3yha jte na gohy ßnba.

(Dh świętej 'danEi, jnś cßtohne poranEi.

Kipieć jafny i trwały, obiecnje 3aś rof. fiaty.

iXie pofh3ie to nighy fnahnie, wten c&ms fEępić, ghy jus na hnie.

pnftEi w honm mierna, Eto rah w fatc^mic bywa.

3rob tgifiaj, 3jet>s intro, grab ho twojej $aty, a betgieß bogaty.

($>tpcn, Augustus) Dnie Kai. fatolicfi | Bai. ewangiel.

ßm. «. Sixit. 18. |1 ß». «. ßttf. io.

i In iflpoSiv. pietra piotra 2 _p PotejunFuli (ßuftawa

3 w 3' 8. ©scjcpana 2lugu(ła 4

e

5 c niUp. Śnieżnej (Dftvalba

6 P

s

iEro. 0. tttar. T. ßro. 6. 19.

8

9 p Barnila @ 3aroflau>a 10 a> U>amv3yńca Wawrzyńca 11 6 3«5anny p. 3«5anny

12 C Blaty Biary

13

P

ßro. 0. ßitf.

10.

15 _El #pA. mnie.mD. tPni.mp.

16

P

18

19 £ £tibu>iFa Gebalba 20

P

21 3 Hoanny Wbolfa

tew.«. jtnt. ir. | ßro. 0. tttat. IS.

22 3«cF« u>.) Gymot.

23

P

» > * > * % %

Dnie Bal. FatolicFi Bal. eivangiel. 5*n 24 w Bartlom, ap. Bartłomieja A 25 0 ItibmtFa Fr. £uba)iFa 36

26 c Samuela pr.

Samuela

27 p 3ó5efa Bal. (Bcb^arba

28

s

£w. 6. mat. 6. I iew.

. jtnf. io.

29 ©ciec. 6.3 13pń,$

6cię.ś.3.

50 p

Poc. ill. §dijr«

31 łłajnnmba Pauliny #

©liatnia ćwierć b. 2, g. 5, m. 41 po polub.

@ Hów b. 9, g. 6, m. 15 rano.

3 pierwjśa ćwierć b. 16, g, 1, m. 2. po polub.

Pełnia b. 24, g. 3, in. 51 po polubniu.

©(tatnia ćwierć b. 51, g. 9, m. 56 wieczór.

poczyna npałatni; ob 6 bo 19 niepodobny, na 20 wyjaśnia jtę, pogoba jebnaf nieftała i az bo ojtatniego

$ntienna.

przyfłowia gofpobarffie.

5 fterpem w ref# witać fterpień, mielec neieefy, miele cierpień.

pierwßa nieb$iela pogobna, bębnie $inta sniezna i lobna.

Ha wniebowzięcie üt. p. pogoba, bębnie na wina nroba.

Ha 6. Bartłomieja, zytfa na prjej rof nabjieja.

Sierpień powßebnie przynoft pftebnie; ftrzez pfy i zamy*

?aj, z bjiećmi i bybłem nnifaj.

Czas fie innft pełnić, owca zttomn wełnić.

September) Dnie #üL fatolicfi Bai. ewangiel.

lie 3^5*eS° * 33^onifi. 3‘tfi 2 E Hoad)ima Jlbjolona 5

P

4rs no^alji p. tlojalji

ßm. 6. Jtnf. T. | ßtt>. 0. ßtrf. IT.

5 Urbana p. (Differ.

6 _p 3ai^avj«ßa Bolcftaroa 7 W Ueginp © »eginp

8 Oarob^eme Ul. p.

9 E (Bortfona in. Brunona 10

P

11 0 Prota i 3acfa prota

ßm. 5. ßttf. 14. | ßro. 0. Utat. 6.

12 gm.rnp. Syrufa

15 p Eulogiußa b. 2(mata 14 m Pobmysß. frj. Bornclinpa

15 s Oif. 3 IBorgana

16 C £ubomify mb. lubomtfy 17

P

18 S Corna^a ly tufa

5. mat 22. ßro. s. T.

19 Januarego Sybonji

20

P

21 w IBateußa ap. mateußa 22' e iYiaurycego in. tllaurycego

23iC £efii Cefli

24

P

ma bttt 30.

Dnie! Bal. Fatolich Bal, civangtel. ß.n.

25|0|Bleof«f« mi |Iileofaf« ff j£m. ś. itTat. 9. i £tV. 6. 14.

26 .18 po Sj Dófef. Cypry.

27 P ttMabyffawa Bofitiy ef

28 0) iPadaroa IPactawa #

29 s ITiidjata üTiid^afa #

50 € Hieronima 5ieronima Hie

@ 0ów b. 7, g. 3/ m. 34 po pohibniu.

3 Pievmßa ćwierć b. 15, g. 6, m. 36 rano.

pefitia b. 23, g. 4, m. 59 rano.

©jiatnia ćwierć, b. 50, g. 5, m. 11 rano.

Do 4 pogoba, potem befk3 nawalny $ gr$motem, po ftórym naftapi pogoba ai bo 20; ob 21 pofępno i bef?c$e.

prsyftomia gofpobarffie.

<Db mr$ofu rorsefiett, ob mięśnia jefień.

Defks mięśniowy, bar na rob nomy.

Pr$eb Sogarobsicq, syto prjeb pfjenicq, Po Sogarobsicy, ^wyć ftę bo pßenicy.

%ieby porównanie bnia 3 nocą, choroby rabe pororocq.

©by wrsoe 3 boln 3afwita, 3nac3y 3imy p^obef,

©by w poerobfn pr3e?wita, tafi 3inty śrobef;

Boniec 3tmy pomiaba, gby na wier3cfm fwitnic,

©by Fwiat wfjęb3ie wra3 fiaba, bęb3ie 3tmy 3bytnie.

3afie br3ewo, tafi flirt; jafi ojciec tafi fyn; jafi nmyff, tafi (gyn.

Człopie bbaj o role, bęb3ie# mi at na ftote.

nr^icr (2tjgen, October)

©nie | Bal. Wolicfi Bai. eivangiel.

1

P

2 e

5 iQ|i<sP,m Bartb £ubom.

4 p ^ranci^Fa ©. ^raneißFa 5 m placyba gibefa

6 0

7 c

P

9 s ©yonyeßo ©yoni5ego

£w. 0. 3ana 4. I| ßro. 0. 10.

10 n grancißFa ©tbeon.

11 P

12

w

16

£w. e. mat. 18. I ßm. 0. ßttf. is.

17 n

2

18

P

19

P

25 s Jana Bap. Seweryna

jt * » * * * % k

ma bttt 31.

Dnie I Bal, fafolicfi | Bal. en>anftiel. 3.n nxo, 6, mat. sa.

24 0 Htifdlti

25 p Bryfpirta 26 w Ewaryfła p.

27 0 ^woria my3n.

28 € Ssymon i ^|nby^

29 P Harcy5a 50 6 ttlarcela

ßm. 6. iXtat. 9.

I 9. mat.

21 p.ś.<T, ©alom, Wilhelminy

Ewatyjia Sabiny

Szymon i Juby

Harcy5a

ßavtmana

fcro. 8. mat 25.

51 _________ IPolfg-l

#

# 48

-E

@ Oów bnia 7, g. 5, m. 26 rano.

3 piernika ćwierć b. 15, g. 2, m. 2 rano.

Pełnia b. 22, g. 4, iii. 59 po polubniu.

C ©ftatnia ćwierć b. 29, g. 9, ni. 55 rano.

£$as pofepny i bejowy bo 14, sta 15 wypogabja fię; na 24 beßcj, potśm jnoron pogobny, ob 29 mglifty i c^tobny.

prjyflotnia gofpobarf?ie.

pajbjierni? ciepły, bębjie luty ffrjeply.

©ji?ie gęfi na oblecie, i#j tej i po Babffiem lecie.

<Db śmiętej Uranii, ocjefni śniejnej ?oß#li.

ttprjebj ©jymona 3#bę, byś nie wjechał na grnbe.

3ejli po lafacß b#?ien> gęfio paba, 25obn, grodjn, i pogan?i plon prjeporoiaba.

We wrjeśni# i m pajbjiepni^n, najjrjalße ryby m rjece i w rybni?#.

©ajbo rad^nj: ileś wyftał, ileś jebrał, ile fprjebaß, ile f^owaß, byś nie prjebrat.

(JltftOpßb, November) Dnie Bal. fatolicFi Bal. emanefiel.

1 2

3 4 5

6

W

s c

p

s

Djicu 3abuj$tiy

5uberta

Barola Borem.

leonarba

Pain. 3abn^na Dcoftla

(Rttona Emcryfa Erbmana

£w. s. mat. 13. | Mtv. 0. 12.

7 24f>o0u Serf ul. Engclb.

8p Botfmmvtt Botfumira 9

w

10 6 2inbr3cja 21 mci. niarcina £ut.

11 C IBatctna bifF. UTarcina biff.

12

P

Km. s. mat. 13. [ ^Mw. s. mat. 25.

14 Bernarba Semina

15

P

16 U) £Ebnmnba b. ©ttomara 17

e

18

c

P

20

s

Mw. 6. mat. 24. | Mw. 0. mat. 24.

21 26

p

;

22

P

25

w

24

e

* * ss tU W fr ^ ił łł -y

ma but 30.

Diiie| Bal, fatolitfi | Bal, cwangict. |3-n 25

26 27

©

p6

Batar5yny p.

Bonraba b.

Walerjana

Batatjyny Bonraba lotara

ßm. e. ÄuP. 21. i£m. 6. 3ana 15.

28 29 50

0 P

tt>

Btijina Baturnina b.

^nbr^eja ap.

Bujina Waltera

Wnbr^eja ap.

if

&

łr A

© Oóu> b. 5, g. 6, irt. 8 micc3Ór.

3 picrmpa ćwirrć b. 13, g. 10, m. 2 wieczór Pełnia b. 21, g. 5, m. 44 rano.

©(łatnia ćwierć b. 27, g. 6, m. 55 wieczór.

3 pocsqtEu egae pt3yiemny, 5 i 6 miatrf, potem bma bni beßesome, i sitom« pięEny a$ bo 16, ob IT bo 28 #m«rno i sittmo, m Eottcn beßesomo, i na śnieg ftę janoft.

prsyfłomia gofpobarfEie.

Wßyfcy śmieci, śnieg ftę Eręci, 2ł na tttarcina moba ftę ścina.

Śmiety tttamn jeb$ie na Białym Eonin, fiejgc śnieg po polu i Błoniu.

śmięta Satarsyna, taE ftę nomy ?oE pocjyna.

W Iiftopab$ie myśl o fab$ie, bierna oEłabaj i simę Babaj.

0p«tcs, cjy tmoia ftcse#a, ma paßonEn bo tt>ojcie#a.

Sapsała bo miofEi mrona, csełabEo #myć ftę mrse«ona.

2Cieby pełno m ftoboła#, grnßq cepy po fioła#, tDyfEi, pnEi, mefeła, a finmafi co niebsieła.

(Cnotlima sona, matEa, t3qbna gofpobyni: męśa, bsieci, bontomy# ßcs^ślimemi esyni.

V=r#%ień (proftttec,

Dnie Bal. FalolicFi | Bal. emaiifliel. j 1 ©|£ligiii|)« lonffina

2 C jöibianny Mitrelji

5

Em. $. mat 11.

j

5

2

7 w Mmbro^etfo %aty

8 © mep. p. nmp. D31C11 pof. omp- 9

c

10 p 3ubyty 5ubytp

11

e

f&w. ö. 3aita 1. 1 £w. s* mat. 11.

12 0 3 %bw, mere. 3 3lbw (Dtylji 15 P Cucjt p. 3 Cucji

14 m ©pirybjona b. Oifaja 15 © ®$t>. Jpeneufia 3gnaccgo 16

c

17 P £a$aę5a Ła^at^a.

18 © ©racjana tPunibalba t£w. 6. £ttE. o. 1 Mtv. 0. 3atta 1.

19 ti ttlaura Ilbip. %bra(,.

20

P

21 w Tomala tomafia

22 © 3enona Beaty

23

c

24 p tPilija Wba. i Em. IPilija Ab. i Em.

łl M ss U lU łt D W 3 -

ma bm 51,

Dnie | Bal, fafolicfi Bal. eman gid. 3.11,

>6| | | *

9. Jtisf. 2. | £w. ś. mat 25.

26 *

27 p 3<wa Ew. 3 an a Ew. _A 28 w tnłobjiatiFów tYHob^ianfów _A

29 © (Tomajia 3onatana _«*£

50 c iDawiba Dawiba _4K

il p Sylmcftia. Sylwcftra. _<#£

@ Horn b. 5, g, 11, m. 29 pr5eb pohibniein.

3 pieniła ćwierć b. 13, g. 4, m. 48 wieczór, pełnia b. 20, g. 2, m. 26 po polubniu.

©ffrttnia ćwierć b. 27, g. 6, m, 58 rano.

poesyna pogobą, potem esae bm^lhvy ai bo 15, ob 16 bo 20 mroźny i śnieżny, ob 21 — 20 pofępny 3 za­

mieciami, wfońcn mielcie 3imtto.

prsyftomia gofpobarffie.

0)b Ättcyii bo Wili ii

*Uc3 bmattaście bni, 2C tv iafint po fobie tota 6toitfo tre bnie, w nocy gtvia3by, Światłem tni po fobie lśni, Zatim bębsie miefiqc fajby p nab(^ob3qcym tobie rofn.

<5by iornbsień ntro$y naßle, pannjq tatary, faßte.

Sieby goby 3ieIone, wielfanoce pobielone.

6ef tUilijal bla myśliwy^ roggarbyja.

'Cęby ręby tvßebsie, gajba myśli o toinie;

21 nie ffqpcie gagboßf#, obtvb3ięc3emy po troßfn, 3 gasbsinfa fie prymowi, nte<ty \ą pan #óg posbrowt.

2

26

Äotettborj Siycsen, b. 1609 1 S$ebai.8

Äuty, b. 15go 1 tfbar8 — b. 25go poft £fiery. - b(

2809 —

11Tar$ec, b. Igo S3ufatt purim. — b. 1609 1 Stfifait.8 —

b. 3009 — b. 31 -

Ätpiedeit, b. 5go — b. 6go —

b. 15go 1 3iar.e

tttaj, b. 2go ÄagScomer. — b. ligo 1 6i tv a tt.# ~ b. 19g»

. — b. 20

Csemiec, b. 13go 1 Camus.8 — b. 20go poft. 3b9byde fcsciota. —

Äipiec, b. 12go 1 llb.8 — b. 2009 poft. Spalenie Fosdofa^

Sierpień, b. ligo 1 ß!lul*

tVr^efien, b. 9go 1 Ci ß ry.8 ,— b. 10g»

— b. 12gc p9ft. Sebaljalj. — b. 18g»

— b. 23g9 — b. 24g»

1 — b. 2009 palm9me śmięt9. — b.

3Ögo ,

papierni?, b. Ig9 — b. Og9 1 Utar-

$ e f m a it.8 —

^9pab, b. 809 1 %i f lern.*

Orubsień, b. 209 p9Śtt>ięcenie ?9sd9la. — b. 8g9 1 Ceb et.8 — b. 1T09 p9ft. (Dblęsenie 3er939limy. —

(©miasbba8 93«ac3a pe^atef mieftgca 3yb9msfieg9.)

Dwanaście ^nafów tiiebie|Tid;:

y Baran ^ Ö #y?

nöliinieta#

O u«? Hß

If £cw 1tp Panna &

" A

Ul Okbśm.tiE

/ Shylec #

^Uojioro^^

s$$5 tDo&ntf &

5 Byby 35

r

«of paiijTi 1858

iwyciajny ciyli o 365 bnia$, jeft:

: <Db fttror$enia świata...T053 ,, potopu świata... 4151

„ wyBubowania ^ymn... 2611

„ poprawienia Jaleitbarja prje$ 3nlinßa Cefala . 1904

„ powftania wiary małfometanfPiej (tnretfiej) . . 12T5

„ poprawienia Pałenbaria pr^e$ 0r3egoria XIII. papieża 2Tg

„ aft ano w. bjiebsicjnei gobności cefarfPiej anftrjatfiej 54 (C^rjeścianie Patołiccy i ewangiełiccy przyjęli Palenbarj (SregoryańfPi. C^rieścianie gretfiego wysnania pojoftali prjy Menbar$n 3uIijanfPim i Iicją o 12 bni pójniej; rop ic^ po*

fSyna ftę teby 13 ftycjnia.

3ybji radmją ob ftworjenia świata 5619, a roP ten I pocjnie fię n nid? bnia 9 września.

£ic5by wrótóro FalcnbarjTid):

£ i c ³ B a ³ ł o t a. poftacie Pfięsyca wracają co 19 lat na te fame bnie, w miefiącn. Ze 19 lat na3ywamy wrótem P fi ę ⁵ y c a, a Ptórym roPiem w nid? jeft obecny, wfPainje liciB a ³ fota. Ze$ o roPn jeft lic³Ba iłota 16.

Ceby w 3 latad? nPońciy ftę niniejfty wrót Pfięśycowy.

IPpaPta C³ylt liciBa bni ob ostatniego nowin bo 1 ftyc³nia jeft tego roPn 15.

IDrótffońca. po upływie 23 lat, pr3ypabają bnie tygobniowe ³nown na tą famą batę Wiefiąca. KoP 1858 jeft w niniejßym wrócie 19, bla tego wrót fłoneciny na roP Bielący oinacia ftę liciBą 19.

pociet riymfPi oBejmnie 151efni oPres, jaPi cefari 2$onftantyn bla płacenia pobatPów, triema laty prieb <tfyv.

2*

L

28

3<tprowttb$ił. poc$et rjymfff mftasnie, Ftórym rofiem ieft w tym ofreftc obecny. tfa ten ro£ pr$ypaba 1.

litera niebjielna, pr$ypabaiqca na nicbsielę, gby pierrofie T bni norooeocsnyd; ojnacsymy literami A a$ bo i*, ieft tego tofn

tit i ę f o p u ft n, ob nowego rofu bo popieką, bębji 6 tygobnt i 5 bni.

3n#e bnic fa: 24, 26, 2T Intego; — 26, 28, 21 main — 15, IT, 18 wrjeenia; — 15, IT, IS grnbnta.

Święta ruchome:

@iaro$apttfbM popieleć

Wielfanor

tPitiebowffapieifte .

pielone 4irviqifi rCiebjiela & 1Tt*ótcy i' óje lo . Mbroent

»1 ftycjuia.

IT lutego.

4 tmietnia.

15 maja.

25 maja.

50 maja.

5 cjerwca.

28 Iiftopabfi

patronowie frajów.

tv -ttrarotvie tV ©altcii tV tltorawie tV £$ed[;ad[>

tV IVggra#

tV natrxfadj tV etyrji

tV 6$lqffu ' ■ 3abmigä tV Brajowie ^tamflaw .

i« IVactötr

15 pasbsierniFa.

8 maja.

20 września.

0 marca.

16 maja.

28 tvr$esnia.

20 fierpnia.

15 liftopaba.

10 marca.

Dnie normalne:

C3 afy nro csyfte fq: ob abweitttt as po święto, trsed; fróli; ob poc3qiftt poftn as po niebsielę pierm^q po wielfiej nocy. — Sale, musyfi taneczne i teatra fq safa*

3aite: 22—25 grnbnia, tv popielcowq śrobę, ob nieb$ieli fwietnej a$ bo wielfanocnej, tv niebsielę sie!ono=świqtfowq, Sose Ciafo, Swiaftowanie p. MTarji i iftarobseniep. tttarji.—

tltusyfi tanecsne i Bale fq tafie safasane tv cafynt ciqgu csafotv urocsyftyc^, tve wßyftfid? fościelny$ bnta<J; poftnycfy tv ptq^ft i foBoty cafego rofu.

(Cztery pory roFu

pobtug frafowffiego csaftt:

tSi of na poesyna fte 21 marca o gobsinie 5. minucie 26 rano; flońce wftępnje tv snaf Barana; tvtofenne po*

rotvnante bnia 3 noeq.

£ a 10 poesyna fie 21 eserwea 0 gobstnte 2 nt. 8 popófnocy;

ffonce wftępnje tv snaf rafa; najbfnsfy bsteit.

3 e ftett poesyna fie 21 tvrsegnta 0 g. 4 nt. 19 po pofubniu ffonce wftępnje tv snaf tvagt; jefienne porównanie bnia s noeq.

3int a poesyna fie 21 grnbnia 0 g. 10 nt. 8 rano; flońce tvftepnje tv snaf fosiorosea; najbfusßa noe.

3ocmienia.

rofn 1858 prsypabajq btva saentienia fiottea ibtva fftesyca. 3 tytty atoli tylfo piertvße zaćmienie ffońca i pier*

tv£e fftęsyea n nas tvib$ialnent Bębsie. — pierwße $ac*

mienie ffięsycab. 2T lutego, ob gobsiny 10 minuty 20 trieesór bo gobs. 12 min. 3T po pófnocy, left częściowe, na 4 cale ob góry, i Bębsie tvibsialnem tv jfuropie i Afryce, po*

csqtef tv Usii i Muftraliji, foniec tv llmeryce. — pierwße Saćmienie ffońea b. 15 marca po pofubniu Bębsie śrob*

fotve, bla nieftóryefy miejsc prawie pierścieniowe, bla 3tra*

2«

30

Fowa tylFo częściowe, gbzie pocznie fię o gobs- i min. 2X feF. 50, a fFończy fię o gobz 5 min. 51 feF. 16. IPibsialneni Bębjic m całej Europie, w Ameryce wfchobnio »północnej, m Mfryce północno*zachobniej, w jad^obnicł; Frajacf» ICjji. CfaFo pierścieniowe wibać je beb$ie tylFo w Mnglji i ©Fanbynawji.

- IDrugie zaćmienie Ffięiyca b. 24 fierpnia po polu»

bniu, mibjialne w Knftralji, %ji, połnbniowej, Afryce mfo-- bniej,‘Unteryceza<hobnio=potubniomej. — IDrugie jacmienie flońca całFowite, b. T mrsesnia, wibzialne bębzie m llmeryce połnbntomej i śrobFowej i w części MfryFi. —

Planeta panujący: 111 e c f u r y.

ttterFury jeft najmniejßym 3 bawnyc^ planetów, cztery razy mniejßy niili $iemia, i floncn najblizßy. ©bieg oFoło flońca uFończa w 8T bni i 25 gobjin. 6rebnie obba*

lenie jego ob flońca jeft 8 milionów mil. %%ajblizße jego ftanowifFo Fu jiemi wynofi 10, najbalße 50 miljonów mil.

Poniewa; jeft blifFo flońca, i nie pobnofi fi? nab 29 ftopni ob niego, baje fię tylFo *%abfo wibjieć wolnym oFiem, a to tylFo po ja^objie lub przeb wf^obem flońca. — W mitologii

©teFów i mian, nterFury był pofłem bogów i bo^Fiem Fnpców. Äec$ byt taFie bojFiem slobgieji, i bla tego nienaj*

lep#ej usywat flawy. — Ufologowie przypifuja mu, je lata, w Ftóryd? panuje, c$yni więcej fu#emi nisli moFremt, wiecej simnemi ni; ciepłemi, i ie pob panowaniem jego rjabFo bywa roF urob$ajny. £ecz ufni w wyißa moc, a nie w wła*

b$e bosFa zabobonnego, raczej nmiersg, ze moc ta nie po*

zwoli mu Fapryfów fwy<h wyFonować, i ie praca pilnych poblogoflawionq bębzie.

Ufpofobtcnte tohi.

pob panowaniem merFurego ma być: 5 i m a tęga i śnieżna. tViofna w poczgtFu ciepła, popiej oziębi fie, i grozi mrozami niebezpiecznemi fkzególniej bla owoców.

& at o fFłonne bo beßczow, na jęczmiona i lny bobre, ale mniej na pfjenicę i iyto; i bębzie fię trzeba śpiefjyć z fiano*

Żęciami i żniwami. 3 e fi en w poczqtFu taFie moFra, poi*

niej wypogabza fię, lecz w ogóle nie pewna; po czem znowu oftra i tęga zima.

31 Tablica wschodu i zachodu słońca

czyli długość dnia, obliczona na południk krakowski.

Wseh. Za- Długość Wsch. Za­ Długość 5 słońca chód dnia 5 słońca chód dnia

słońca ₃ słońca

Ö g. m. g. m. ^{g. m.} p ^{g. m.} g. m. g. m.

Sty e z e fi I- i 1[ł E c ic

10 8 3 4 13 8 10 10 i 4 7 8 1 15 54 20 7 55 4 27 8 32 20 4 18 7 54 15 36 30 7 43 4 43 9 30 4 30 7 42 15 12

ii t y Sierpie it

to 7 2? 5 3 9 36 10 4 46 7 24 14 38 20 7 8 5 20 10 12 20 5 2 7 4 14 2 28 6 51 5 35 10 44 30 5 16 6 56 13 30

3$ a r z e e IV r z e s i ie it

10 6 32 5 50 11 18 10 5 32 6 22 12 50 20 6 10 6 6 11 56 20 5 47 6 12 13 30 5 43 6 22 12 24 30 6 3 5 37 11 34

! M w i e c i e ii Październik

10 5 23 6 39 13 26 10 6 19 5 45 10 56 20 5 4 6 54 13 50 20 6 36 4 54 10 18 30 4 45 7 9 14 24 30 6 43 4 36 9 43

m a J iList o p i» cl

10 4 28 7 24 14 56 10 7 11 4 17 9 6 20 4 15 7 37 15 22 20 7 27 4 5 8 38

! 30 4 4 7 50 15 46 30 7 42 3 56 8 14 I ^{C x e 'rwiei e} fw r i* <il z i ie ii

I to 3 58 8 16 2 10 7 54 3 52 7 58

I 20 3 56 8 4 16 8 ²⁰ 8 2 3 54 7 52 i 30 4 8 5 16 6 30 8 6 4 7 54

Wszystkie obliczenia astronomiczne wzięte sa tego roku podług czasu krakowskiego, z przyczyny iż Kraków najbliż- szem dla nas miejscem gwiazdarskiem.

32

Hloblti (ieploiva.

na tref fie $Ir. f.

3k.

na bofmnenta prattme ;

ob — bo 100 — 3 ob ^— bo 20

» too 200 — 6 20 40

» 200 r> 350 — 10 40 70

» 350 r> 500 — 15 _V) 70 » 100

» 500 w 1000 — 30 _r> 100 _n 200..

„ 1000 _n 1500 « — 45 _V) 200 _r> 300«

2000 1 — 4000£ 2 — 6000 § 3 — soooe. 4 — 100005 — 120000 6 —

160003? 8 — 20000*510 —

24000 12 — 28000 14 — 32000 16 — 36000 18 - 40000 20 —

„ 2000

„ 4000

„ 6000

„ 8000

„ 10000 „ o 12000 „

„ 16000 „

» 20000 „ , 24000 „

„ 28000 „ , 32000 „ ,, 36000 „

Hab 4000 $a iaśbe 2000 3tr. itaIc3vtC6Ć fjęplowa o 1 3ttJysej; pr3pc3em iloed mjej 2000 iafo pełne nma=

3ajq eię.

300 400 800 1200 1600 2000 2400 3200 4000 4800 5600 6400 7200

10 15 30 45 400^ 1 - 8002 — 12001 3 - 1600#- 4 — 2000.2' 5 — 2400% 6 — 3200$? 8 — 4000-J* 10 — 4800*12 — 5600 14 — 6400 16 — 7200 18 — 8000 20 — Hab 8000 $a fa^be 400 sir.

opłaca ftę o 1 $łr. iriecej;

prosem ilości ttisej 400 jFr.

jafo pełne nn>aiajq ftę.

©pf ata liftom m pocjcie*

lift pojebyńc5y e^yłi nie ma$acy tviecej nab 1 łut, opłaca fśe ^nae^fiem 2 frajcaro- mym czarnym, jeżeli 3o|łaje m obrębie poczty obbamc3q; — ^nae^Nem 5 fr, jafnoc^ermonym, m obbaleniu bo 10 mil; — 3nac3fiem 6 fv.

bvunatnym, m obbałenin ob 10 — 20 mil; —-

e>w

33 5nac$fiem 9 Fr. riiobryui, tv obbalcniu nab 20 mil. — lift pi^ctvajajqcy 1 litt utva^a jl'e 3a pobtvojuy, pv3cma3ajqcy 2 luty 3a potrójny itb. i taf fie tej opłaca.

3tob3iua ccfarfPa panujqca tv ^lujUrji.

SrattcificF 3 6 f e f I. Cefar$ Muftrji, Frol roegierfFi, c3efPi, itb. itb. mrożony 18 fierpnia 1830, tvftqpil tta tron 2 grnbnia 1848; saślnbiony m tViebnin 24 Fwietnia 1854 5 jg 13 B i e i q Hwaliq tBngeniq, FftęsnicsFa BawarfFq, wrobioną 24 grnbnia 183%. — CórFi eefarfFie: Sofia nr. 5 tlfarca 1855; nwarla iv peficic b. 29. maja 185%. ©i3 el la nr. 12 lipca 1856.

Eracia 3* Cef. it? ości: 1. arcyFfiqse Scrbynanb tit aFfr wilj an nr. 6. lipca iS32. — 2. arcyFf. Enrol CnbmiF nr. 30 lipca 1833; — 3. arcyFfiqs? ÄnbmiF 3ófef nr. 15 waia 1842

K ebsice 3. £cf. litości: SrnncißcF Enrol nr.

% grnbnia 1802, saślnBiony 4 Iiftopaba 1824 3 Sofia Frć=

Ictnna BaroarfFa, nr. 2% ftyc3«ia 1805.

* 6tryi i ciotFi 3* C. Mości: 1 Serbynanb 1.

cefar3 Mnftrii, nr. 19 Fnuotnia 1T93, saśInBicny 2% Intego 1831 3 lit ary iq Hnnq Karolina, sncFI fię tron# b. 2 grnbnia 1848. — 2. tttaryia Elewentyna nr. 1 warca 1T98. — 3. Maryja Knna nr. 8 czerwca 1804. — Ea*

rolina Eng# ft a nr. 8 lutego 1T92, tnboma po cefala 5ranci£Fn I.

Cefar$a SrancißFal Bracia i potcmFomie id?:

1) KrcyFftaJe 3an Eaptyfta nr. 20 ftyc3nia 1TS2. — 2) Er#

cyFftęeia Kafncra b3ieci, arcyFfiaśęta: a) Ceopolb nr. 6.

cierroca 1823, b) jgrneft nr. 8.ßerpnia 1824, c) Sygwnnt nr. T ftyc3«ia 1826, d) Kafncr nr. 11 ftyęnia 1827, e)iSen*

ryF nr. 9 waia 1828. — 3) HrcyFeiqie ÄnbroiF nr. 13 grnbnia 1T84. 4) ErcyFfieeia Earoia bsicci: a) tit ary i a Cerefa nr. 31 lipea 1816, Frólowa neapolitanfFa, b) areyFe ElBre^t nr. 3 jierpnia 181%, 3aślnBiony 3 arcyFe. ’dilbe»

g arb q i bjieci iego 1C e ref a nr. 1845 i ittatylba nr. 1849, c) arcyFe. Enrol 5 er byn a n b nr. 1818; d) arcyFe. M a r y j a