Bremer Handelsblatt, 1854.02.10 nr 122

(1)

ïa itb fr b f jc jm , 1 î f j t r . p r. Gt.

Uterteliä^tn^.

SSrcmet tömtbetebtott

unb Me Sudi&anbtung bon

$ , H ü b n e r tn «eifjjig entgegen.

i î t S e r t i n b u n g

m it © . $> î î î m i c ? ô 94adjrid;ten auô bem © etiete ber 0 taatê= unb S o ifê tm rtljfd ja ft unb beffen Serftc^eruugô= Leitung.

M 122 . S rem en, ben 10. F eb ru ar ^1854.

S i t u a i t .

greigabe 5e» ettglifc!;eit AûfUnbanbef«. — Gine beutfdje 4}anbel«»©olbmûnje. — OfftcieUe Grtaffe (beutfcfer SSeiegra^Ijemjcrein ; ^eiftngor.) — -fjamburg«

©etreibebanbet. — ® et £anbel iKibecfê int 3 a fte 1853. — .jjanbelêbe»

ticfte. — 58mnifd)te Sîoitgcn.

S S eüogc: © fina. — sp«ubtfd;e gRaififfleuer (aSeticftigung.) — ©cbifffabrt«»

bewegmtg 5et Sliebetlanbe. — ©djiffain'tëbemcguttg son &kite6tg. — © f«t=

boimen (8utembutgÆnet=©aarbtütfer ¿Bafit ; Gifenbafmen bec SBcit; $Be=

trtebêeimtaijmen ntefrer SSaïjtien.) — e-itteratur (Télégraphie électrique p.

Bois j ¿preufen an bec ¿Rorbfee.) — sftedjtêfâUe. — ¿BetficberungSWefen (¡Dûtmftàbtec ¿Rentenanfialt $ G rfurter ^>agei»erfid)etmig ; SSetliner 8ebe»«=

oecftdjetung ; ¿Saperfcbe SRobtliam tftebm m g.) — ÜCnjetgen, — g c rtfè u ttg be« 2Cuffa$eê iibet ben £ an b et Tlmfterbam« tn ber nadjften 9lummer.

® ic fceafcfidjttgfeu Weiterungen tn bcr engiifdjeu <Bc()ip föfyttggefeögelmng.

9tm 3. b, SOitS. ermirfte bet ©taaf«fecrefät be« .ipflnbeli&epartement« in einem ©ommittce be« ganjen .Spaufc« bet ©eineinen bie © tla u b n if jn t ©in»

btingung ¿meier, auf bie Ä a u f f a i j t t e i f c f i i f f f a i j r t bezüglichen¿Bill«. S ie eine betfelben bejm eit meniger burcfigteifcnbe Slenberungcn, alb gefiflcllung unb ©rläuferung befiebenber gefe|licbct ¿Beflimmungen. © ie bcjief)t ficb banptfäcblicb a u f fRegiflrtrung unb SReffung ber ©ebiffe (SRoorfom’fcbe«

fe|botft^iag ifi bagegtn, mie bereit« in bcr Si^ronrebe au«gefptocben mürbe, b a ta u f berechnet, bureb grcigabc beb Äitjlcnijanbclb bie © d )ifffa l)it öon ben leiten geffefn ju befreien, SöeEanntlicf) mar biefe SRafregel bereit« bei ber Slufbcbung ber ¿Ra»igation«actc im Ucbtigen, bcabflcbtigt gemefen, bab SDiini*

jterium lie f biefelbc jeboeb auf einbringlicbc ©egenöorfleUung ber golloer»

maltung fallen, mclcbe bie Uebermacbung ber ©renzen fü r u n tu n lic h b^H, memt f r ent b e n ©duffen bie jfüftenfabrt freiflänbe. 3Ran bat f>4 nun»

mebr überzeugt, b a f biefet © runb nicht fticbbaltig ifl unb baf im ©egen»

tbeil bie @efal)r beb ©cbmuggelnb meit meniger öon gremben, alb »on ©in»

beimifeben b roft, melcbe bureb ¿Berbinbungen im Sanbe »iel leichter bab betrugcnfd)c ©efebäft inb ¿Bert fepen fönnen. 6 b famen bureb bab Verbot, -Bon c' nem engbfeben iia fc n tum atibern ¿anbei treiben, bie lacberlicblien Jtefultate ju m SBorfcbein. eöiele gabrjeuge j. S . melcbe »on iRotmegcn nach D u b lin SBaaren gebracht bitten unb auf ber fRücffabri Noblen in Siemcaftle entnehmen molltcn, m uffen öon D u b lin nach SRemcafle ttt SJallafi fahren, fla tf irifebe ©ejeugniffe einjunebmen, melcbe am leiteten Ö rte febr mitlfommen gemefen fein- mürben, © o entging nicht nur bem fremben ©ebiffe bie gracf)t »on einem ^ la je ju m anbern, fonbern auch ben

«nglifeben Untcrtbanen bie SJtöglicbtcit, auf bie b illig te Sßeife m it ihren SSebürfniffen »erforgt ju metben, unb obenbrein m uffen bie Sebörben ju

^em cafle grofe Äofien aufmenben, um ben in -Staffen an beit Ufern auf- fifbäuften SSaUafi in bab SReer binaudjufabren unb bort jtt »erfenien. ® ie nnterfagung bcr Äüflenfcbijffabrt fü r frembe glaggen a u f orte eine nachteilige o»lge fü r ©nglanb aber auch barin, baf bie ¿Bereinigten ©taaten »on ¿Jtorb»

ainerifa in ihren Segünfligungen ber freien © ebifffabrt auf bcntfclben fü n fte IH e n blieben unb unter Äüflenfabrf auch ben mccbfelfciitgcn ¿Berfebt jmifeben

‘ bten ¿Öffnungen am atlantifcbcn nnb füllen Dcean »erflanben. ©onberbar Hingt e$ freilich, baf eine fRcife um bie b<tlbe ©rbe, öon S3oflon ober ¿Rem- b»rt nach © a n grancibco, eine Ä iiflcnfabrt fein fo ll; aber unter ben ge»

W ieben ¿Begriff biefeb SBorted » g a b rt »on einem ¿afen ju einem anbern

¿afen beffelben Sanbed" fä llt biefe Auslegung unjmeifclbaft. SRan tjofff, baf bie ¿Bet. ©taaten bab ¿Beifpicl ©nglanb« bureb Srcigabe ihrer Äüften»

fahrt fü r bie englifebe fla g g e befolgen merben unb ba ifi e8 allcrbing« leine Stage, mer bcr geminnenbe S£f>eil fein mirb. ©ntfebeibenber aber al« alle«

«Inbcre febeint bei bem ©ntfcbluffe be« englifcben ¿JRinifierium« bie ¿Rcicificht demirft ju hflben, b a f bei ber bermaligctt Sage be« SBeltbanbel« ba« 3 nter»

^ e ©nglanb« bie ffiermebrung be« ju feiner ¿Berfügung flcbenben ©ebiff«»

raume« bringenb erbeifebt, ® ie graebfen ftnb in fortmäbrenbem ©teigen

begriffen, alle S£t>ätigEcit ber © ^ ip m e rfte n reicht nicht au«, um fea« ficfS ma^fenbe SBebürfnif ju befriebigen. SRancbe ¿ttrtifel fü r ben bei ,r,ifc^m

¿Bcrbraitcb, namentlich Äoblen, haben in golge beffen eine nie gefannte ¿öbe in ben »on ben ¿ZBcrfcn entfernteren ¡D ifricten erreicht unb a u f bie ¿Ber»

ibeuetung ber inbufitiellen ^ ro b u itio n gemirft. Um ben Sohn bcr ©ebiff«»

mannfebaft am ©teigen 51t »erbinbern, bat man »om 1. D ct. ö. 3 - an frembe ¿Dtatrofen auf bet englifcben epanbetsflotte jugelaffen; aber nur 2500 grembe haben »on biefet ¿Befugnif im abgelaufenen Q u a rta l ©ebraueb ge»

macht, mäbrenb bie ©cfam m t^abl bcr im S ienfie bcr englifcben Äauffabr»

teifebifffabrt tbätigen Seute auf 190,000 gefd;ä|t mirb. S ie je |t »orliegenbe

¿Stafregel lä u ft auf benfclbcn ©ffcct binau«. 2Ran ermartet, b a f bie grei»

gäbe be« Äüflenbanbel« einen grofen SEfictl bcr att«märtigen ¿Rbcberei in biefem @efcbäft«jmeige bauetnb befebäftigen merbe. ©cbon bliclcn bie Same«

liebäugelnb nach ben Ä ü fic n , »on benen einff bie ¿Borfabten bcr heutigen

©nglänber gefommen feien, unb laben bie piciplid) ju lieben ¿Rermanbten ge»

morbenen ¿ e rrn ¿Seffern jum SSefucfje ber gafHicben ©efiabe Sllbion« ein.

¿Bcrfenncn lä ft ftcb nicht, baf hier ein lobnenbe« gelb ber 3BirE|amEeit fü r beutfebe ©ebiffe (ich öffnet, aber gerabc biefe« mirb ju einem ©egenjianbe ernfler ¿öeforgnif, ba unfet eigener ^>anbel, ber jtn fe re r ¿Blatine »ollauf ju tbun jit geben »etmag, bureb ¿¡Rangel an © d iife n tn grofe ¿Berlegenbeti gerätsen fann.

3 u t @ o lb fra g e .

2 )ie G i i t f ü b r u n g e i n e r . i a l l g e r a e i n e n ^ >a nbet « = @ o l b m i t n j e i n ® e u f d ) l a n b .

3 n neueficr geif ftnb mieber mehrere ¿Kuffäpe unb ©ebriften erfebfenen, melcbe ficb m it ber ©olb» unb ©itbermäbrung befebäftigen unb, bei bet enormen ¿ÜBicbtigfeit be« ©egenflattbe«, unfere Slufmertfamleit in Slnfprucb nehmen. 3 n bet ep a m b ü r g e t S3 ö r f e n i > a l l e »om 11., 17., 21. unb 24. J a n u a r b. 3 . ftnben ficb S 5 e i t r ä g e j u r © r ö r t e r u n g b e t © o l b « f r a g e m it © . unterzeichnet, auf melcbe m ir nähet eingeben muffen. S e r

©ebanlengang jener 5tuffä|e if i folgenber: .Sperr © . giebt junädhfi ein ¿8 ilb ber nieberlänbifdhen ¿ B l ü n j r c f o r m unb bebt m it ¿Recht her»or, baf bie

»on banbcl«politifcben ©ccibenten tc. »ielfacj) aufgeficllte ¿Behauptung, al«

ob bie neuere boUänbifcbe ¿Biünjreform, melcbe bie reine ©ilbermahrung i>er- fiellt, au« ber Srmägung eine« befürd)tetcn nachteiligen ©influffe« ber calt«

fornifefjen © olbjuflüffe betöorgegangen fei, auf »ölliger U ntenntnif beruhe, ba ba« © efe|, melcbe« bie © runblage jener ¿Blünjteform hübet, bereit« am 26. ¿Roöembcr 1847 erlajfen murbe^ mä'hrenb man boeb in ©uropa »or bem 3ahre 1848 gar feine 3lf)nung, gefebmeige benn eine Ä e nntnif, »on ben colifornifcben ©olbreicbtbümern hatte.

3 n ben ¿Riebetlanben befianb bureb bie ©efepgebung be« Safte« 1825 bie hoppelte ¿Währung, b. b- ®»lb= unb ©ilbcrm ünjen roaren glcicbmäfig gefcflicbe« ©elb — bcrgeflalt, b a f bcr SBertb be« ©olbe« ju m SBcrth be«

©über« auf ba« ¿Berbältnif »on 1 : 158, 3 gefe|t mar. S e r effcctitic SSSertt) be« ©olbe« fianb aber im Surcbfcbnitt fiet« niebriger, mcbrmal« fogat un

ter 1 : 15,50, »a« zur golge batte, baf bie nicht »ollljaltigen ©ilbermünzen au« bem U m lauf »erfebmanben, unb bet U m lauf be« ©olbe« übermiegenb mürbe, ©ine im 3al)te 1839 öorgenommene anbermeite ¿Baloation — 17 per SRilJe geringer — gab feine 3lu«bülfe, bi« enblid) ba« ©efefc »om 26.

¿Ro». 1847 bie r e i n e © i l b e r m ä h t u t t g berftelltc, b. b- ©übermünjen allein al« gcfefclicbe« äa^lm tfitel erflärte unb bie © o ltm iin je n fomohl hin “ pcbtlicb ber Slnnabme al« be« ¿Berthe« bem freien Uebereinfommen ber ¿Be«

tl)eiligten iibcrlief. ¿Bcmcrfen«mcrth ifi bie S lo tij, b a f mäbrenb öon 1816 bi« 1849 172,583,955 fl. an © olb au«gcmünzt maren, nur 49,790,970 fl.

ju t © inlöfung gebrad)t mürben; ferner baf »on ben »or 1816 geprägten

geliefert mürbe, nämlich 8 6,291,143 fl. unb enblicb baf ba« ©infchmeljen unb Umpvägen berfclben, 6,606,231 fl. gefoflet l>at; ma« bei einet un S u rd )fd )n itt auf 120 Sabte berechneten Umlauf«jeit einSBtanco »on i 65p©t.

ergiebt. S ie ¿Betrachtung fcblieft m it ben ¿Borten: ,,2lUc« jitia m m a i gc=

redjnct, bat bie ¿¡Rünjconöcrtirung mäbrenb ber S a fte 1842 bi« 1851 ber nieberlänbifcben @taat«faffe bie © um m c »on 10,165,022 p. gefoflet, mcl»

(2)

cpet SScfrag ntcfjt ju groß erfcpcint, wenn man bie 3inne£>mlicf)Eeiten unb Sottpeile bagegen palt, welche D tbnung im SJlünjWefen einem ßanbe in feinen großen wie fleinen 33erfef>rg=33ejiet)ungen berfcpafft unb bie man erfi bann ju erfennen pflegt, wenn bie Unjufräglicpfeiten eineö paltlofen unb öerfeprten SftiinjWefenS längere Seit empfunben ftnb."

Sn einem jWeiten 3lbfci>nift — 33örfent>aUe bom 17. S anitä t b. 3-

— werben fobann bie SJlünjberpältniffe feieret Staaten betrachtet, win wel=

eben © ¡o lb gefeßlicp ober factifcp, allein ober botwiegenb, baS b a a r e t i r c u l i r e n b e SOi ebi um bilbet« unb bapin: E n g l a n b , S l o r b a m c=

t i f a , g r a n f r e i c h unb S R u ß l a n b gerechnet.

3 n E n g l a n b iß feit 1816 © olb auSfcptießlicp gefeßlicpeS gaplungS»

mittel fü r Sum m en über 40 S h . währenb bie nur ju r SluSgleicpung be=

flimmten Silberm ünjen ju einem ungefähr 6 pEf. niebrigeren @ei>alt, im 33ergIeicE> ju m SBertpc bes ©olbeS, ausgeprägt werben, nämlich in bem 93et=

päftniß bon 1 : 1428, 8.

3 n S o r b a m e r i f a beßanb nach bem ©efeß bom 18. 3 «nuat 1837 bie hoppelte SBäprung m it einem SBertpbcrpäliniß beß ©olbeS ju S ilber Wie 1 : 15988, ® a nun ©olb in SBirflicpfeit einen geringeren SBcrtp patte,

»nb fpäterhin beffen SSertp fiep noch mehr berminberte, fo w a r bie golge jener ju hohen Sarißrung, baß bie ©olbcirculation überwiegenb, unb baS

© ilb c t aus bem 93erfepr auögeßoßen würbe. Snjwifcpen erhielt jene ältere gefe|liche SBeßimmung burch eine Eongreßaftc bom 21. gebtuar 1853 eine Sbänberung bahin, baß bet Sftetaltgepalt ber auSjuprägenben y 2 y 4 unb V io äDoUatßiicfe a u f baS Serpältniß beS ©olbeS ju S ilb e r wie 1: 1488 rebucirt warb, währenb bas S3erpältniß bet ganjen ®oUatßiicfc unberänbert bleiben follte, ® ie nach biefec neuen SJiünjborfcptift auSjuprägenben S ilb e r

münjen — */2 y 4 Vio ®ollatßücfe — fönnen n u r bei Sum m en bis ju 5 ® o ll gefeßlicpeS ßaplm ittel fein. vSftan fann bemnach in jeber p ra fti- fepen 33ejiehung bie ¿Bereinigten Staaten als ein Sanb anfepen, wo bie

©olbwä’hrung eben fo fefl begrünbef unb allgemein borherrfcf>enb ip , alS im britifchen Speiche,"

3 n g r a n f r e i c h bepeht feit 1803 bie zweifacheSBäprung in bem ge»

fe|lichen äBetfpbethälfniß bee ©olbeS ju S ilb e r wie 1 : 1550. ® e r wirf»

ürfje SBertp bcS ©olbeS w ar aber bis bor fu rje rg e it petS poper, im ®utcp=

fepnitt wie 1 : l ö 65. £ierbutch warb baS © o lb auS bem Sßetfepr berbtängt unb S ilb e r baS allgemeine gaplm itfel m granfreiep, Stacpbem aber burch bie ©elbauSbeufe ber ncuePen geif, ber effectibe SBerth beS ©olbeS unter ba§ gefeßlicpe SB ertpberpältniß ju S ilb e r — nämlich 1 : 1550 — gefunfen iP, hat ftch baS frühere Serpälfniß böllig umgefeprt; bie ©olbcirculation ¡P überwiegenb geworben, unb baS S ilb e r wirb auS bem Serfept gebrängt, granfreich ip alfo betmalen faftifcp ju r ©olbwä'hrung übergegangen,

3 n S f u f l a n b pat bie bebeutenbe ©olbprobuftion am U ral unb in S ib irie n beträchtliche ©olbauSmünjitngen veranlaßt. ®aS gefeßlicpe SBerth»

»etpälfniß beS ©olbeS ju n t S ilb e r ip 1 : 15, im S e tfept aber unb auch bei öffentlichen Äaffen 1 : 1545. Jperr S . fom m t nun im brüten Slbfcpnitt — 33örfenpalle Pont 2 1 , 3 <muat — ju bem eigentlichen gweef feiner ®ebuc*

üonen, nämlich ju bem S o tfcp lag, eine g e m e i n f c p a f t l i c h e b e u t f e p e H a n b e l S » @ o l b m ü n j e e i n j u f ü p r e n . gunäcihfi wirb jugegeben, baß ber alte nationale SBunfcp nach einer Söiün j e i n p e i t in ®eutfchlanb ber»

malen nicht mehr bie SBebeutung habe, wie j i t t Seit ber allgemeinen SJliinj»

Derfcplecpferung unb S iü n jb e rw irru n g , ba burch b'e SRünjconbention ber

$aup(fache nach ein SllünjWefen hcrgepellf fei, welches fü r jept billigen Sin»

forberungen genügt. ® eß|alb pnb auch Me Grinwenbungcn berer unbegrün»

bet, Wclc|c je ft noch übertriebene fßortheile bon einer herjufletlenben S fiiin y einheit hegen; aber auch bie Erwartungen berer pnb unbegrünbet, welche in bem Siefultat ber beöorpehenben SBiener 3Pünj=6onferenj bie SDiünjeinf>eit erbliden. Eine anberc Slufgabe aber, welche eine nähere Erw ägung auf ber 3Biener=Eonferenj ju »erbienen fefjanf, ip bie Herbeiführung einer gecig»

«efen g e m e i n f c h a f t l i c h c n b c u t f i h e n H n n b e l S m ü n j e . ® ie © trtn b e fü r biefen S3orfcf)lag pnb folgcnbe: ® u rc | bie rufpfepe, califotnifche unb aupralifche ©olbausbeute ip eine bebeutenbe S3ermehtung beS ©olbeS ent»

Panben, unb baS ©olb fyat baburch als SBaare unb als SluSgleichungS»

m ittel im internationalen 33erfei>r eine ungleich wichtigere Stellung cinge»

nommen als früher; »otjugSweife in ber gorm bon SJlünjen, ba bie SluS- m ünjung beS ©olbeS ohne erhebliche Äopen unb fehr rafch erfolgen fann.

3 n ben 5 Safjren bon 1848 bis 1852 würben an SobereignS, fjalbctt EagleS, Halb=3mpetiafen unb 20=igranfenpüien 580 SRiU. SEt>ir. auSge»

prägt, theilS gattj unentgeltlich, fhe IS fü r einen Slufwanb bon nirfjt ganj 2 p r. SOlitle. ® ie beutfehen ©olbauSmünjungen erfcheinen hiergegen unbebeu»

tenb, wie auch überhaupt bie ©efammtfumme bet borhanbenen beutfehen

©olbm ünje, ® ie berbreitepe © olbm ünje ®eutfchlanbS, bie D ipole, w irb in ben berfchiebcncn beutfehen Staaten nicht einmal gleichmäßig ausgeprägt.

® a nun bie SluSbehnung ber auswärtigen HanbelSbejiehungen ®eutfchlanbS beffen S£^eilrtaf)me an ben £)in» unb herPrömenben ©olbfenbungen erhcifcht, fo würbe eS borheilhaff fein, wenn ® eutfd)lanb eine ^)anbetö=@olb»9Jlünje halte, Welch« 5«gleich nadh bem bom SWatftpreiS beS ©olbeS abhängigen ufanjmäßigcn SBerth als fubpbäre SJiiinje burch flan5 ®eutfchlanb gang unb gäbe würbe, unb auch als ® cpof in ben becfchicbencn 23anf=3nßituten ita ^ gleichmäßiger 9?otm anjunehmen wäre. ® ie Riffele eignet pep fefjon beSpalb nicht hierju, weil beten SluSmünjung in ben berfchiebcncn beutfehen

Staaten nicht übereinpimmt, unb weil cS wünphenSwortl) ip , wenn boef) einmal eine Slenbcrung Eintritt, baß bie beutf^en Staaten pcf> einem iw SBeltberfehr fepon anerfannte ©cltung pabenben 50lünjfi)Peme anfchließcn, namentlich in ^Betreff beS gcingehaltS. H 'e rju fcfjeint aber baS 20 gran*

fenßücf ganj befonberS paffenb, weil baffelbc neben feiner Parfen 33erbrei»

tung bem metrifchen Snpem — y ,# Regierung auf 9/ 10 © olb — pch an>

fcpließt. r/3Bir würben eS fom it als eine in bielen S3ejiehungen wünfehenS»

werthe unb jeitgemäße Slaßregel willfommen heißen, wenn auf ber SBienet SWünj-Eonferenj eine 33ereinbarung ber betheiligten Staaten bapin ju Stanbe fäme, baß fü n ftig , abgefepen bon ben ju fpejiellen HanbclSjwecfcn etwn auch ferner noch Ält prägenben ® u!afen n a ^ bem alten SleichSfußc, nut eine ben 20 granfcnPücEen (refp. ben 10 unb 40 granfcnpücfcn) anScprot unb jfo rn enifpreepenbe gemeinfchaftlicpe beutfepe H aiWelS=@olbmünje auSge*

^räg t werben foHte, 3 P man über bie Sacpe felbp einig, fo wirb man pep über eine geeignete gemeinfcpaftlicpe ^Benennung unb bergleicpen gewiß halb bcrßänbigen, fowie auep über bie notpwenbige gegenfeitige Eontrole ber SluS»

mün jungen.«

® e r 4te Slbfcpnitt — S3örfenpalle bom 24. 3 a n . b. 3 . — befepäf»

tig t pdp noep m it ben Einwenbungen unb 33cbenfen, welcpe gegen ben Slot»

fcplag einer ge meinfcpafflichen beutfepen HanbelS-Solbmunje geltenb gemacht Werben fönnen. 2B ir wollen biefelben jeboep pier borerp unerwähnt laffen, ba w ir bei ber Entwicfelung unferet Slnpcpt über ben gemachten Slorfcplag fpäter barauf jurüeffommen muffen.

® ie 3luSeinanberfe|ung ber SSörfenpalle entpält junäepp alfo einen borbe»

reifenben Slpeil als Einleitung ju einer gewiffen Empfehlung ber ©olbwäp»

rung (1, unb I Í . ) g ü r biefen gw ed foll ju n ä ^ p bie SBefeitigung cincS auS ben SKünjberhälfniffen ber Slieberlanbc gegen bie ©olbwä'hrung entnom»

menen EinwanbeS bienen. ®íefeS ip bollfommen gelungen unb w ir müffe«

unS m it ber fepr guten ® arPellung ber Siiebcrlänbifcpen SJlünjrefotm unb m it ber entwidelten Slnpcpt über biefelbe burcpauS einbcrPanben erflären (1)*

®«gegen fönnen w ir ber fü r biefen 3 Wed weiter berpichten gufammenflel»

lung folcper Staaten, in welcpen « © o l b gefeßlicp ober faftifcp , allein ober boep fept borwiegenb baS baare circulircnbe Élebium bilbet, — Englanb, Siereinigte Staaten, granfreiep unb 9iuß(anb" — niept bollpänbig juffim«

men (II.) .

ES bürften billig bie SRünjberpälfnipe folcper Staaten, in welcpen bie

©olbwäprung gefeplicp eingefüprt ip — Englanb — , ju unterfepeiben fein oon ben SSlünjOerpältniffcn folcper ßänber, in welcpen eigentlich eine jwei»

faepe SBäprung bepept; burep ben Einpuß befonberer SSerpältniffe aber bie

©olbcirculation überwiegenb geworben ip, — granfreiep unb Slorbamerifa*

— ScpiercS muß fo lange pierper gerechnet werben, als niept ber Silber» •

® o lla r alS gefeßlicpeS gaplungSmiftel befeitigt ober bem SKünjfuß ber Sil»

berfepeibemünje gleich 9ePellt ip.

fKußlanb aber barf pier gar niept in fBetracpt gejogen werben, weil bafelbp baS ^apiergelb überwiegenb, ja faß auSfcpließlicp drcu lirt unb biefeS

^Jajjicrgelb fogar naep S ilb e r oaloirt iß.

SBenben w ir uns nun mepr ju bem eigentlichen ©egenßanb ber Slbe panblung, welcpcr barauf gerieptet iß, eine allgemeine beutfepe HanbelSmünje einjufüpren.

H err S . bezeichnet ben S ta n b ^u n ft, auf Welcpen er fiep hierbei ßcllt, m it anerfennenöweripet Offenpeit, inbem er gerabeju cinräumt, baß bie ¿en»

benj feines SJorfcplagö, a u f ben wllebergang ju r © olbw äprung" unb auf bie r/33erbtängung ber Silberw äprung« gerieptet fei, ® a m if wirb alfo färin*

jifnnäßig bie Einführung ber © olbw äprung, fowie bie S3erbrängung bet S ilberw äprung als baS jtt erßrebenbe giel »orgeßeeft. Sine fpäter beige»

fügte SSerwaprung bagegen, «ais folie pier fepon tic E inführung ber ©olb»

wäprung nacpbrücfliep empfohlen w erben", änbert junäcpß pieran nicptS- SBir unfcrerfeifS wollen unferen S ta n b p u n ft bet SSetracptung niept wenige«

aufrichtig unb feparf bezeichnen. ® icfcr S tanbpunft ergiebf pep ju n ä d jf auS folgcnben allgemeinen Säßen:

® ie ©olbwäprung unb bie Silberw äprung, jebe fü r pep, pnb i)f Slllgemeincn gleich brauchbar unb gleichberechtigt; unb bie eine fann bot bet anberen einen abfolufen S3ojug niept anfpreepen.

g u t einen beßimmten geitabfepnitt fann bie © olbwäprung bie geeifl»

netere fein, unb fü r einen anberen beßimmten geitabfepnitt bie Silbe«»

wá’prung.

® ie iöerpältniffc ber ©egenwarf, wie folcpe burep bie bermeprte ©olb»

probuftion fiep batßellcn, laffen junäepp^ unb borjugSWeife ein S in fe n bet

©olbpreife erwarten; ftnb alfo ber ©olbwäprung ungünßiger wie bet Silberwäprung.

S3on biefen allgemeinen Säßen auSgepcnb, welcpe in ben Slnmmetu 110 unb 111 bee ^anbeéblatté eine, wie Wir glauben, bollßänbige unb niept ju wiberlegcnbe SBcgrünbung crpalten paben, weßpalb w ir a u f jen{

SluSeinanberfcßung auSbrüeflicp SIcjug nepmen, m iiffcn w ir allerbingS bet Silberw äprung unter ben bcrmaligen Slerpältnipen, einen entfepiebenen 93««»

jug bor ber ©olbwäprung einräumen. ® ie grage liegt aber eigentlich nicp[

fo, ob in SEpefi bcrmalen ber Silberw äprung ein S o r jug bor ber ©olb»

Wäprung gebuprtj fonbern bielmepr, noep enget begränjt, fo, ob in Hpp«' tpep bie SSefeitigung ber in ®eutfcplanb b e ß e p e n b e n Silberwäprun0e ober was baffelbe iß , bie E inführung ber ©olbwäprung in ®eutfdplanb ä11

(3)

«Proben fei. Diefe gragc muffen m tr butcgaue Berneinen, unb ¿ugleicg mtfcí>¡eben behaupten, baf Deutfcglanb burcg bcn S c fig bet ©ilbermägrung dermalen in einer günffigen Sage peg bepnbet, unb baf eé fü r Deutfcglanb toegt alé bebenflicg fein mürbe, beit Sepg bet günfligen ©ilbermägrung äufjugeben unb ¿ur ungünfligeren ©olbmägrung überjugefjen ; abgefegen felbp Bon ben gtofen ttebelpänben einer Veränderung beé gefammfen @elb=

u«b SPünjmefené an unb fü r fiel).

Slbet trog biefeé entgegengefe|ten ©fanbpunftcl müffen m ir uñé boeg bem non .¡perra © ., unferem (Segnet- in S e treff bet ©olbmägrung, ange»

fegten (gebauten, eine gemeinfdgaftlicge ©olbmüme in Deutfcglanb cinju»

führen, buregaué einnerftanben erflären, ja m ir müffen fogar, abgefegen Bon bet auégefprocgcnen Tcnbenj, auf jenem SBcge bic ©infügrung ber © o lb mägrung in Deutfcglanb ¿orjubereiten unb anjubagnen, biefen ©chanten olé einen fet>r gtüdlicgen lebhaft befürmorfen unb ¿ur praftifegeu D urch

führung empfehlen. SBir fürefjtcn aud) niegt bic 3uconfequen¿, metete uñé bet Verfccgtct ber ©olbmägrung fegon in Sluépcgt gepellt gat, indem et fagt: „D e fg a lb fönnen m ir aueg benjenigen, melcge in ber unbedingten Slufredgtgaltung bet ©ilberm ägrung fü r Deutfcglanb eine .¡pauptpüge feiner materiellen SBoglfagrt crbliden, teineémegé Unrecgt geben, menn pe, Bon igrem © tanbpunft atté, bem Vorfcglage einer paffenden gcmeinfcgaftlicgen '£>anbeíé=@olbmün¿e entgegen treten merben." SBir galten nur bie Bon

■penn @. auégefprocgcne Slnpcgt fefî, b a f eé fret) nm bic ß infügrun g einet gemeinfcgaftlicgcn ^anbelé=@olbmünje handelt, rr oi>rte l e g a l e n f ef t e n ( J o u t é i m g e m ö g n l i d g e n V e t f e g r u n b o g n e b e p i m m t e V e r - b i n b l i e i t m e g e n S l n n a g m e b e i ben ö f f e n t l i d ^ e n Ä a f f e n . "

Unter biefer auébrítdlicgen Vorauéfegung, fönnen m ir in bet praftifegen D urchführung beé gemachten Vorfdglagé buregaué feine ©efägtbung ber bePegenben ©ilbermägrung crbliden, fonberit mollten nur bie augenfegein- Hc|en Vottgcile einer allgemeinen .¡panbeIé=®olbmünje in ’é Sluge faffen.

D ie SftünjconBention bon 30, 3 u tí 1838 befegäftigt fiep lebiglidg m it b tt ©ilbermägrung unb ber Sluéprâgung ber © ilbcrm ünjcn, ermähnt aber bet ©olbrnünjcn unb beé SBertgoetgá'ítniffeé beé ©olbeé ¿um © ilber m it feiner © ilbe, F flP in allen beutfegen ©faaten pnb ©olbm ünjen au»gc=

ptägt, melcge unter fiel), maé Feingegalt unb Segnung betrifft, buregaué niegt übereinpimmen. Ueber bereu Slnnagme bei ben öffentlichen Äaffcn ber feetreffenben ©taaten beftegen niegt feiten gan¿ eigeuttjümlic^e Vorfcgtiften.

Schon biefe Uebelffänbe unb Utibequemlicgfeiten machen ben U m lauf nur e i n e r bepimmten ©olbmün¿e bon g l e i c h e m F e i n g e h a l t unb g le i er S e g i r u n g fü r bcn ©clbBcrfegt fe^r münfcgenémertg. Da¿u foram t ber grofe Rügen einer folcgen 9Pün¿e im auémá'rtigen H andel, má'hrenb tjterju bic bermaligen bcrfcí>iebenartigen @olbmün¿en uur fef)r unBoÚíommen ¿u gebrauchen pnb. Slucg ¿ur Vorbeugung beé Fludjcé einer übermäfigen

^)apietgelb=@miffton, beten © efagt uñé in ber bermaligen critifegen Sage teineémegé fo ferne liegt, alé man bielleicht an bieten Drten glaubt, bürffe eine folctje 3Jtun¿e beitragen fönnen. Uebergaupt fcheinen aueg bic fonPigen

©rünbe, melcge ^>err © . ¿ur ©mpfeglung feíneé Sorfcgtagé fomogl ¿u

©unpen ber inneren (Circulation alé ¿u ©unPen beé auémârtigen .fjanbelé- Betfegré anführt, im SBefentlicgen gan¿ annehmbar.

SBir finb alfo buregaué einberflanben in bem SBunfch unb in ber J p o fn u n g , baf burd) Vereinbarung ber beuiphen ^Regierungen über ei ne gemeinfchaftliche Jpanbelé»@olbmün¿e bon g l e i c h e m F e i n g e h a l t unb g l e i c h e r S e g i r u n g bie Uebeipanbc beé jegigen SBirrmarrê bet berfct>ic=

benarfigPen beutfehen @olbmün¿en befeitigt unb bie Vorfheite einer gemein»

fdjaftlichcn beutfehen ^)anbelé=®olbmiin¿e í)erbeígefítí)rt merben. Vue bem Vorfchlap beé fbettn © ,, hierzu baé 20 granfenPud ¿u m ahl® / fönnen m ir nicijt ¿upímmen. S e i aller 3lnetfennung ber Vortt>cile beé metrifchen SpPcmé, läßt ftch bod) burepaué nicht abfefeen, melden Vugen baffelbe botlicgcnb gemähten foU.J

V îir h o lt® eé bielmehr, h 'tr mie überall, fü r geraffen, an baé Se=

Pehcnbe fo meit alé thunlich, anjufnüpfen, unb in biefer S e jicfu n g bürffe mohl bie p re u fif^e p ip o te alé bie S a p é , auf meldher fort¿ubauen fein mirb, pch mehr empfehlen. 25och mollcn m it nicht burch eine fpoiem if über bie grage:

tote? bie Frage: o b ? ¿utüdbrangen unb bcfhalb, bie erfîcte nodh bei ©eite laffenb, m it gcmcinfamen Kräften fü r bie ®utd)fegung beé ¿uná'chP ««ô®*

b® ©egenpanbeé preiten. 2B it mieberholen, baf eé ein © lu d fein mürbe, toenn auf ber bcborfíebenben S B í e n e r 50l ü n ¿ « e o n f e r e n ¿ bie © infühtung

«net gemeinschaftlichen §anbelé=@olbmün¿e, ohne legalen fetteniG o u rê unb

»hne Verbinblichfeit megen Sinnahme bei ben öffentlichen &ajfen, m (St»

Wägung ge¿ogen unb befefpoffen mürbe. S cjfer glauben m it aber ben ge

machten Votfcfpag nicht empfehlen unb beffen $>utd)fegung erleichtern ¿u können, alé menn m ir ber ¿enben¿ beé ë a rrn © ., hinpehtüfh bír ©olb»

mähtung bie ©pige abbrech®. 3 n biefer Se¿íehung fegeiní eé uñé noíh=

löenbig einige © á’ge in beffen fonfi trefflicher Slbganblung ( IV .) noch einet fbeäelicn critifcgen Setracgtung ¿u untetmerfen.

SBir müffen ¿unad)p auf ben © runb ber früheren Sluécinanbetfcgung öepreiten, „b a f ber le r n ber Frage in ber Sfnprfp liege, ob unter allen

«mpänben bie unbebingte Slufrechthaltung bet ©ílbermagrung auéfugrbat Ullb fegcnéreich, bie Slnnagme ber ©olbroágrung bagegen a u f bie ¡Dauer

aömenbbar unb Bon übermiegenben Vachtheilen begleitet fein mürbe."

SBir müffen ferner befreiten, „ b a f eé ein fegt fegmietigeé noeg niegt Ôtlüpeé Problem fei, ob unb in mie meit buteg bie enorm Bermegrte ^)ro=

buction Bon © o lb eine betraegtlicgc, bauernbe SBerthBcrringerung biefes eblen fSletallcg — ober, mag baffelbe, ein bebeutenbeg ©teigen aller g re ife in

SBir galten cg niegt „ fü r einen muffigen © treit, mclcgeg Bon betbra ebclen Vietallen im SBertge an unb fü r ficg gleidjm äfigcr fe i"; behaupten Biel«

mogr, b a f unter bepimmten Vergältnijfen bag © olb ein fefferer ^rcism a f»

ffab fein bann, unb unter anbern bepimmten Verhd'lfniffen bag ©Über.

SBir raumen ben © ag Bollfommen ein, „ b a f in allen oolfgroirthfehafi*

liegen Dingen bagjenige am bePen gebeigt, mag peg gleid)fam Bon felbff, ogne bcBormunbenbe Seitung nur unter ber Förderung ber |>inmegrdumung fünplicger ^»inberniffe, alb bem allgemeinen S e b ü rfn if entfprecgenb geraug*

bilbet, gunb Bor Slilern g ilt bies fü r bag ©elbmefen;" aber m ir Bertangea aueg, b a f man biefem ©age bie nötgige Slnerfennung niegt Berfage.

3 n Deutfcglanb gat peg nun einmal bie ©ilbermägrung „ g e r a u g g e - b i l b e t . « SBarum daran m it 3ienbenj=(Srperimenfen ¿erren unb nagen?

S luf bet anderen ©eite aber, mo gat peg benn bie ©olbmägrung „Bon felbp ogne bcBormunbenbe Seitung, nur unter ber Förderung ber fMnmeg- räumung iünplicger ^linberniffe gerauggcbilbet?«

3 n © n g l a n b iff man ¿ur ©olbmägrung gelangt niegt etma aug ber Ueberjeugung eineg mirflicgen V o ^u g g ber ©olbmägrung, aueg niegt ein«

m al ¿ufätlig, fonbern meit man geroaltfam bie natürlidien V .rgältniffe ge=

fförf gatte, sjpac Sullocg fagt eg ung ja gan¿ beutlicg: „© g mirb behaup

tet, baf, alg in ©nglanb 1717 bepimmt mürbe, baf bie ©uinee fü r 21

malg um P '/ s i pßf. überfegägt morden fei unb ba ber ffkeig unb SBcrtg beg ©ilberg im Vergleich m it bem beg ©olbeg fortfug r, peg mägrenb beJ gröferen Sgeilg beg legten 3 agrgunbertg göger ¿u pellen, fo gab man ben Zahlungen m it ©olb um beg V o rtg d lg millen ben V o rju g , unb bei allen gtofen gaglungen mürbe folcgeg übermiegenb, mägrenb alle oolliricgtigen

©Uberforten eingefegmoijen unb unb auggefügrt mürben," Unb biefe Ein

gabe ¡P big jegt nid)t bcPritten.

3 » S l o r b a m e r i f a gat ein ganj ägnlicgeg V e rg ä ltn if ftattgefunben, mie ja unfet ©egner felbp fegr gut augeinanber fegt. D a g ©efeg Born 18.

Sanuar 1837 gatte bie doppelte SBägtung alg ©tunblage beg SftüttjmejcnS m it einem SBertgBergältnif beg ©olbeg ¿u © ilber mie I : 15988 eingefügrt.

galb m ufte bie ©olbcirculation gerrfdgenb unb bag S ilb e r aug bent Verlegt Berbrängt merben.

S n F t a n f r e i c g gaben g a ^ biefelben natürlichen ©efege pd) ©eltung Berfcgafft. D u r ^ bie legale ¿meifaege SBägrung biefeg ©taateg mar bag SßertgBergältnif beg ©olbeg ¿u © ilber a u f 1 : 15S0 bepimmt. @o lange ber mirtlicge SBcrtg beg ©olbeg göger Panb, mar © olb aug betn VcrEcgt Berbrängt und © ilb e r gettfegenb. Vadgbem aber in jüngper 3 « t der effec«

tiBe SBertg beg ©olbeg unter jeneg gefeglicge SKaf gefunfen mar, mirb ber«

malen bag © olb gerrfegenb unb bag © ilber auggePofcn.

SBir fegen alfo in allen biefen F ä ll® mie die ©olbmägrung peg iei- negmegg aug peg felbff gerauggebilbet g a t, fonbern gerabe burd) eine be- Bormunbenbe Seitung unb eine unnatürliche ©efefgebung gerborgerufen morden ip,

^»err © . berügrt noeg in ber Slbftcgt, um naeg allen ©eiten gereegt

¿u fein, mcgrete Scbcnfcn einer Bor Ä u ricm erfegienenen unb ben beutfdgen Vegietungen ¿ugepellten D e n ffcg rift: „D ie SBicgtigfeit ber ©ilbermägrung fü r Deutfcglanb.« SPit biefem ©egner mar eg allerbingg niegt fdjmer fertig ¿u merben, benn auf erfegöpfenbe felbppänbige Seganblung ber F ® fle fann biefe ©¿griff feinen Slnfprudg maegen, ja eg erfegeint fo g ä r, mie m ir bereite bei beten Sefprecgung in Sir. 116 beg ^»anbelgblatteg angebeutet gaben, ¿meifclgaft, ob biefelbe niegt megr im 3 ntercffc V u fla n b g unb bec rufpfegen Finanjen, alg in bem ber beutfegen ©ilbermägrung gefegrieben, unb — moBon m ir jegt Slft ntgmen mollen — ben beutfegen Regierungen alg D cnffcgrift ¿ugepcUt morden ip.

D fftd d le @ria|fc, ben äpaubei, bic ©d)tfffai)rf u, f. \v. betr*

S e l e g r a p g e n B e r e i n . (Slct.) S lu f er bet Slugbegnung bet einfadgen Depefcgcn auf 25 SBorte erfegeinen Bon ben neuen SePimmungcn beg beutfeg*

öperreidgifegen TelegrapgenBereing nodg folgende befonbetg berüdftdgtigenl*

mertg. D ie Slacgtbcpefdjen merben ben Tagbepefcgen im greife gleich ge*

galten, ©emiffe Slelcgrapgenpationen pnb aueg ¿ur Slunagme der in ftan*

¿Öfifcger ober englifcger ©pradge ffgliprten Dcpefcgen Berppicgfet. D ie Slacg- meifung ber 3 b ® titä t ber ^)crfon iff jebetn Aufgeber einer telegrapgifeg.®

Dcpcfcge unter gemiffen eigeng Borgejeidgneten Sebingungcn gepaftet, Serei«

telegrapgirte Depefcgen fönnen rüdgängig gemacgt merben butdg eine amt

liche V o tij bet Slbgangg- an bie SlbrefPafiou, mofür bie £ ä lfte ber ctnfa«

d)en Tape ¿u ¿aglen if l; noeg niegt Bollpanbige Depefcgen fönnen eingcjteut merben, unb ip fü r bie amtliche V o tp feine ©cbügr ju entrichten; btc berat©

erlegten ©ebügren merben niegt rüderffattet.

A e ( f i n g o r. D a im abgelaufenen Sagte mehreren ©cgiffen megen ungenügender D rbnung igrer Rapiere in biefem ^»afen längerer Slufentgalt B eranlaft morben ip , fo fiellcn m ir nacgfolgenb einige dort bePegcnbe Vor»

(4)

f ü n f t e n j u f a m m e n , w e lc h e n a m e n t lic f ) B o n © a p it a i n e n , w e ic h e it a d g 3 ? u g ■ l a n b b e f l im m t e © c f ) if f e f ü h r e n , b e a c h te t w e r b e n f o ll t e n .

SBenn bie Sabung nadE) SRuglanb beflim m t, fo ifi eine b o p p e i t e S l u S f e r t i g u n g b e r 6 on o i f f e m e n te crforberlidg unb Ijat bet ©apitain, fo oft in benfclbcn 50tarfjeicf)en ober Hum m ern am Stande ootfommen, hierunter fomot)l, als an bem fonfi gebräuchlichen £ rte feinen Stamen ju fcfjreibert.

SBo n ben 5 ß e r c i n i g t e n © t a a f e n Bo n S l m e r i f a : SRegifier»

fegem, SJlanifefl unb ©onnoiffemente. ÜBenn m it Saum woüc fü r S fu fian b belaben, m u f bet ©apitain m it einem Born bänifdgen © onful beglaubigten ßertificate Berfehen fein, aus welchem frei) ergiebt, bag bie S3anmwolle ©e=

Wachs ber 23er. Staaten ifi, wenn aber brafilianifcheS ober anbereS @e- Wachs mug befcheinigt werben, bag biefelbe in einem Jpafen ber 93er. ©taa=

ten gehörig gelanbet unb nicht m it einem ©cf)iffe Bon einem fremben #afen bireef »erfegifft worben ifi.

93on b e r S [ n f e i © u b a : Stegiflerfcgcin, © tanifcfl, 3oüt)au^^affTr=

jettel, Sonnoiffemcnt unb, [wenn möglich, Born bänifegeu ßonfulafe einen reinen ©efunbgcitSpag,

93on e i n e m e u t o p ä i f e g e n J p a f e n ( m it S B a u m w o l l e f ü r 9 t u g l a n b b e l a b e n ) : © in B o n bem bänifchcn © onful gehörig beglaubig«

teS Scrfiftcat bcS SngaltS, bag S aum w olle nicht äggplifcgeS ober feBan«

tifchcS ©eWädEjS ifi, unb ben 93orfthriften bcS ©bfcgiffungSortcS gemäg 5Qua«

ranfaine erlitten hat- — SBenn nicht m it einem folcgcn ßertificate Berfcgen, würbe ein © cgiff bet Quarantaine auSgefegt fein, unb in einigen fä lle n ganj gclöfcht werben m uffen; augerbem jitib in allen gälten Stcgiflerfcgcin,

Bon granf'rcidE), J^ollanb, ^Belgien, ^Portugal unb H am burg auch SluSclati«

rungSbricfe; Bon R olland unb 93elgicn, wenn nach ^Jreugen beflimmt, ein preugifcheS ßonfular«ßertificaf.

cumentc bcS 3oUl)aufeS Berfehen, woraus bie Jpeimatg bcS ©chiffcS ¿u erfetje«

ifi, fowie bag eS in S3aUafl geht; Wirb baS SBort wSSallafl« auSgelaffen, ifi baS © chiff einer ©elbflrafe auSgcfcgt,

H a m b u r g . — ® ic v23örfen=#alle" enthält folgenbe fchä|enSwerthe gufammenflcllung über baS bortige ( à e t t e i b e :

1853 1852

S B eijen... Saft 24,490 14,368

© oggen... „ 6,423 5,963

© e tfie ... n 5,488 5,635

$ a f e t ... u 1,760 4,249

© tb fe n ... •>... n 793 1,482 S egnen... n 1,315 853 SBicten,... „ 591 174

$8udgwei}en... « 390 343

© ta lj... n 20 57

A u S f u g t S o r r a f g ( S c n fu tn

1853 1852 1853 1852 1853

18,607 9,494 775 i) 1,400») 7,000 8)

2,674 2,776 1,000 900») 5,200

3,628 3,958 175 1,320 4) 2,200

450 2,557 100 125 5) 2,400

670 1,311 30 5 6 6) 250

1,197 799 50 10 60

544 170 15 4 8 ’ ) 25

209 235 120 20 45

11 4 ^— ^— ^{— -}

2,228 377 125 125 900

30,218 21,681 2,390 4,003 17,880

Änmertungen :

r) inet. 175 Saft, bie no cg ungemeffen w ©cgtffen.

3) inet. 1100 t, bo. bo. bo.

») inet. 100 h bo. bo. bo.

*) inet. 1200 n bo. bo. bo.

s) inet. 50 a bo. bo. bo.

*) inet. 25 u bo. bo. bo.

’ ) incl. 40 n bo. bo. bo.

*) incl. 1200 Saft SBeijen, wetdge gier gu ©legt unb ©cgiffSbtob oerarbeitet Werben frnb.

Unter bet ©in« unb A uS fu gt im S agte 1853 finb mitbegtiffen, Bon SBeijen 2670 Saft son ©oggen 50 Saft, oon © etfte 510 Saft unb Bon ©appfamen 200 Saft, wetdge oon ber Oberelbe gier angeiommen unb ungemeffen b ire tt aus ben Äägnen nadg A lton a gegangen.

g r e i f e :

SBeigen Sloggen ©erfte # a fe r ©rbfen 58ognen SäBidfen SSudgweijen ©appfamen

A m i. San. 1853 gier am §)lage p t. Saft, ©out.«#

31m 1. Sanuar 1854. u 1853 am 4?öcgflen • • • » 1853 am ©tebrigften- u SDte iCuccgfcgnittpreife

fü r baS galt ge S ag t 1853 f in b ... ii

1 2 0 -1 4 5 1 8 6 -2 2 4 B. 18/25 9ioo.

u. SRitte 2)ec.

193— 224 0. 10/25 2tpr.

1 1 0 -1 3 1 niebr. gödgfl.

141V 8 172

8 8 - 1 0 3 1 5 3 -1 7 3 B. 20/30 91ob.

154-165-177 B. 18/24 SKrg.

7 3 - 8 3 — 97 niebr. göcgft.

104'A 127 Va

6 8 - 7 8 — 98 98-110-135 B. 18/25 ©OB.

94-114-135 B. 15 2 62 lpr.

66—78— 90 niebr. göcgp,

7 7 % 110

4 5 - 5 7 6 7 -8 1 B. 18/25 ©OB.

56— 85 0.4 /11 . gebt.

42—54 1 niebr. godgfi.

48% 6 7%

95— 108 5 2 -1 7 6 B. 7/14. sDct.

1 7 0 -1 8 5 B. 4/11. gebt.

9 8 -1 1 0 niebr. göcgft.

121V« 135

90— 102 128— 135 2tnf. ©o b. 1 3 8 -1 4 6 um © lit. © la i

94— 100 niebr. göcgft-

109 114'A

100— 125 1,40— 152 b. 25/30 ©ob. 140-146-152 um © lit. S u ti

80— 85 niebr. göcgft.

103 Va 119

80— 85 9 8 -1 1 8 A nfang ß c t.

106— 115 ,2ln f. © lä r j

70— 82 niebr. gödjft.

8 4 % 96%

145-150 Ob. ®C0.*# 115-120 1 8 2 V a - 1 9 2 V a n 146-154

A nfangs (September

©appfamen 1 4 2 -l5 2 1/i^aSco.

©übfen 134-140 » A nfangs Sanuar 144-150 ob. SSco.V! 115-120 niebr. gö’dgfter

1 6 6 f,1 7 3 | ob.aSco.132J,1381

©enecalbutcgfcgmtt ber

g re ife im S agte 1853 » 1565/s . 116 93% 58 128% 1 1 1 % H I V * 9 0% 169% ober SScc.^ 135%

Ab A usw ärts gu tiefem p r. gleicg unb im g rü g ja g r am 1 .3 a=

nuar 1853 ab ber

@tbe, »Dänemarf,

©Sweben, ^ te u fe n

¡

je. p r. 24 Sonnen

84/85 u. 62%@cgeff. 93co.^ 1 0 2 - 1 1 2 - 1 2 2 6 7 - 7 6 - 8 4 4 8 - 5 8 — 66 3 3 - 3 8 — 46 7 5 - 8 2 — 88 7 4 - 8 0 - 8 5 70—80— 88 58— 66— 72 1 1 4 - 120— 128 A m i. San. 1854beSgt. 8500. 4*

Ab © ußlanb, alS: ab Arcgangel, §3eterS«

bürg, © tga, ßibau p r. 16 S fcgetw .. . ,1

150— 175

105-110-120

1 1 1 -1 2 4

64-80-86-100

72— 92 48— 62

3 3 - 4 0 - 4 4

116— 127 1 0 2 — 1 1 2 ^{100— 108} ^{72— 96} ^{145— 155}

4?öcgfte greife ab auSwättS

1853. fflco.^e @nbe 9too.

152— 172 0.18/25.9Î0B.

@nbe St ob. 112— 126 B.25.9Î./2.3D.

¡Ttnfgé. ©ob. 1 7 2 - 9 6 1

(Snbe ©ob. 4 8 - 6 2 ïïnfgê. ß c t.

ffinbe ¡Dctbr.

120— 128

'ÄnfgS 9lon.

110— 116

TfnfgS. ©ob. 104— 115

IfnfgS. ®ec.

7 8 - 9 4 A nfang © ept. u. U lt. E e c - 140— 155 1 1 0 -1 3 4 66 - 8 6 — 96 1... 3 6 - 4 8

© iebrigfte 1853 beSgt. 2)00.4 | 3tb Sftugtanb (wie oben) „ |

©nbe Ttpril 92— 105 B.15/22.2tprit

9 0 - 9 6

1 © litte Tfprit 1 4 8 - 6 0

. ,

2 5 - 3 0 - 3 6

TlnfaS. gebt.

7 6 - 8 2

7 6 - 83

TlnfgS. San.

6 4 - 7 6

ÄnfgS. © lä rj

5 6 - 7 0 Anfangs Sanuar 1 1 4 -1 2 7

SurdgföjnittSpreife 1853 ab a u s w ä r t s . . . sBco.4

2(b Slugtanb... u 1 1 2 0 1/ j - 1 2 8 1/ j

I 109 8 6'/4-8 1V .»

6 9 Vï

6 3 % -6 7 > /4 4 1 % —44'/»

34%

92 94 87' / a - 88 V» 86V4— 89 7 0 % — '74%

i

131% —136V*

(5)

E

ct

. _

s* . \ 3

2 I S -

HW-*-»

*-»

I ?

3 »

\ >o >r>

X»

£

s

£ Ä-ft .

I

A s a

<32 X»

a

Ba

«*

X*

« 9

¿

%>

x*

wa a

«r».

o

e t

a

*•««*

*H

<£

*Hkt>

<3

* *

_ . O C C ( T ) ( £ ) - ^ O QO ( N W ( N O O ( N ( N O C O O N f O O O O O O C S f - “ t-h g s c o » o > o *+< c o '--+• c o > o - 'i * © < o l O i n o t o i c o c o t o ^ ^ i o » o o o o

]s * > ^

: s ■

<3

-rt* O CS <>i 00 CO OO «--fł CS cS 0 0 ' + ® 0 »O 05 ł"- lOOfCO » O C O O ^ ' t oo es »o :s co co '-+* co '- f co co co co co ---+1 co -^f »o --f co -~f '-t< --b '-+< <o --t< co co *+i •** o

®

v > o

i ®_nas —

t t

.

i <*es t * •

&S

<3

fcS

Ä Ö

<3 O JS'

85

&s

'4QJ J-» «

•2*2)

s< 3 —

S ~ <

* ®s

| A 1 < * J 3 .

_

M I I I O O ^ O O O i N O O O O O ^ N C O O O O O O C C O O C C S O C v O 0 ( N ( N ( 0 ( 0 < t ( N ' ^ O i O h ' <t ^ C S C O C O C O C O v O C S < N ( N » 0

)COCN O O ' t OC

) ’HOłCO!£iC O THIH O O O ' - t i ^ í N O O ■*■*♦ i O ) - H T H ( N r H f O ( N ' ł—c ł'^T<

O iO O O 'O O O «O O (N (N O O O 'O (N CO OO (N (N <0 (N «O >ß CC O . r^ C O h -< O O fO (N «O rH O IN I " CO OD r-( X ,'+l 'S* lO <0 CD CO CC 'O -H* «O - tH tH tH t—< CS T-t tH >rt CS CS tH tH tH tH tH CS tH tH tH tH tH tH t-H tH -rH tH tH C co <o »o >o oo --f o oo o o o oo o cs o »o c

o c S ' O ^ o o - H O ^ o o c y x r i ' H v f i N h - ' H h - c tH tH tH tH t—( tH tH t-H tH tH ■H tH tH tH tH CS -tH -

1 I 1 1 I I I I I I I O t O O ^ » O t O O O O C O > ß t O O I 1 1 I I I I I I ! I I - H c s - r t c o o c o f O i N i O s ł > o < + r > I

• H H T K r H l N H T H r H - H r ^ ’

O - t < ß ( N ^ CC O O ( N ^ ^ ^ 0 0 ( S > 0 ^ ( N O » O O i N c o c s c s c o c o ^ ' - f ^ - ^ r c o c o c o CO cO «O CO CO CO -H ^ <0 I I O O Ch co 00 T! o (N CO-^ >0'*t '■+ a J5 co <T5 ÍOV+ -.•# fO 00 I I C S C S - r H C S ' r H C S C S C O C S C S C S C S C S c S C O ^ C O C S C S C S C O c O ' ^

I I I i l o c o o o c o o o o S S » c ¿ ) Q 0 o o x : o i t « 5 o ó o ó o o ^ á b ' a 0 L

<Ö -TO *-{0 -OJ -TO 'TO -TO -TO »<0 -TO 'TO 'To -TO -c d 'TO 'TO 'TO 'Cd 'C d -TO -TO 'TO 'TO -TO 'TO 'TO 'TO -TO -TO I I I 1 I I - t > O C O 'ł D " + c r i GO co ’-o CO t o C C O 0C C 0 0 o I I I ] | I r - < 0 J > t - c o CO k c o c o c o c o c o * c c t ' - c o t ^ - * c o f - Cr

t ) O M N C M r t O O > O O O O l O O ę O O C

» O C S C O C O C O C S C S C S C S O Í C O C S C O C O C ) t ^ t - h - o o o c o ^ { S ' < t o c r ) i O h >

) CS co co co COiOCOCSCS-'fCO-'-fCO

M I I I

TO -TO

I I I I I I

'TO 'TO 'TO ^t H 'TO

| O O CS OO O CS O CS CS CO 00 00 co i d *o laO<X>aCaOQOaOCOOOaOGOQO * 00 00 5: Sr 00 * 0 0 TO 'TO 'TO 'TO 'TO -TO 'TO -TO 'TO -TO -TO 'TO 'TO 'TO -TO -TO -TO 'TO -TO -TO 'TO 'TO

I i * ? .‘ 2 ‘ O ‘ O GT) l O X »O 0 0 c o ^ c o m o o I C O CO C O C O CO C O C O C O C O CO C O * 2 ; CO C O Sr ł 2 C O » C O

< N O < N 0 . 0 c sc o O O O l N ^ v + l N O Q O O r - C O C O o c o C S O c o c o ' t - < t o c o c o s - t v O > 0 v O > G 0 0 <£) • + - - t T f c o c o O l

I I I | I I CO ' - f -s? CC . o o ‘ O '-t< co co cs <rt< .O ■--* O ł ‘ O 00 " f I I I I 1 I (N CS CS co CO -M< ^ co co co " f ^ co -'-t< co co co - t i ^

I I

-TO -TO TO -TO -TO 'TO I I 0 5 ^ 0 0 I I O O O Sr

'■* cs oo •'■t* »o co »o r - »o co «o co co

■TO 'TO 'TO 'TO -TO -TO 'TO 'TO -TO 'TO 'TO -TO -TO 'T O 'TO -TO -TO 'TO 'TO c s o o o o O 00 00 © 00 00 00 GO > 0 * 0 ^ 0 0 0 0

*0 0 2 0 5 52 O 02 02 O 02 02 02 02 & 02Q2 02 02 02

O ł l O O O t — O OCSC O C SCSO C O croO G D iO OO - t o c o (N iO O (N oo >n oo »O

■+1 " <o 0 2 in oc M co vo co co r - «o oo CC1 c o c o c o r ~ o o r ^ cs 0 2 oo t— r - cr> 0 2 co

r-*COCOCSOOO"fOCOOO OOOOD^CO 00 00 CJ ^ 00 COCOO^iO \C00O

co co .0 t - co .0 » m o ' T r - r ' o >0 co co co co o ro m t c ud t - h - ^

C S » O c o v O - - f c o l O C O ' - f -Tfl v O - r t C O » O v O O » O » O » O > 0 0 2 t O < t* tJ< \ 0 C O C O 0 5

I | © | | j —

^ V“4 tH tH rH *rH tH tH 1 »—* tH W ’•M i—t -rH 'r-l tH TO -TO 'TO 'TO 'TO 'TO -TO 'TO 'TO -TO -TO -TO 'TO -TO 'TO 'TO 'TO -TO -TO 'TO -TO -TO -TO 'TO 'TO 'TO -TO 'TO 'TO P I I on j i i »o co co <-t* oc cs ■-* o i oo cs co co co nn ro ^ cs cs ^ r-~

- > 0 2 1 | | 0 2 0 2 0 5 0 5 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 5 0 5 0 2 O i * “ 0 2 0 2 0 2 0 2

M I M I CSOCSvno.COCOO-^COCOCSOCSCO CS^CSCSCS » o c o -f h io >n w o co co »o »o r - co »o co o .c 1 0 co 0 2 oo cs -S- 'S-S- >rł. ( D O ( O O S " O C X ^ C O C O S ( N C > c r ) 00 f " CS co s - -s- s - T t -rt< co "-f »o co -'-f •<+• r^- (X) co o r - co —

i i i i i i f o f C . n r ^ m t o . o o o c n r t o o

TO 'TO 'TO 'TO 'TO -TO 'TO -TO -TO 'TO -TO -TO 'TO -TO 'TO 'TO 'TO 'TO -TO 'TO 'TO -TO 'TO -TO 'TO -TO 'TO 'Cd i | i i i cs o co o oo co - t c s « o «ntooo h - o o o o o oo

I I I I I C S 5 : C S Sr

^ P *J? o co co .o s - o ł— o >o vo co cs ( N o o m o c o o o c o2 0 r - c o c o

, T H " H - H tH -»-h i —4 r H - H

» - ^ C S * — — c ś c ś o w - i c ś i ó o o c ń - ' » c ś c ó c ó

■ ^ Q O l - C O C O O ) © C O C O C O < O t - C O © O C “ - 0 5 0 2 0 0 C O © C O 0 2 CO » O C C 0 5 CO ... ... - » - * — ( — ■T-l ' T w j c r ' v f ) 0 5 0 0 0 . i 2 0 » 0 ( 0 c 0 0 0 < 0 0 G O 0 0 O O J C G 0 0 . G ‘ O M © CO v O

| h - ©

TO 'TO 'TO 'TO 'TO 'TO 'TO 'TO 'TO 'TO -TO 'TO 'TO 'TO -TO -TO 'TO -TO 'TO 'TO 'TO -TO -TO 'TO--TO -TO 'TO 'TO 'TO

r - | 0 0 « O I I I ‘ O CO - i f . o -S - I O C S l O C S ¿ S C S C S “ t- - s - GO c o c o c o c o - - H *tH t H ■— ■

5 c D « 5 i O i O O O O » 0 < N O W a 5 0 2 ^ M - t ^ © 0 2 0 ) 0 < N l > - tH -H T i- H r H r ł i - 1 r iT H r-1 t-H tHI i* i* i’ trś © © © o i r ć c ś c o © c s c ó o o c c c o c s c ó o ć ó c ś s « c ó c ś ©

te

t f t s

s*.Si i

te

I I i I i _ n i N r t < l N ( N l N C ^ « O t O . O < N t O « » í í 2 ; « « 3 C S ( N

1 1 m ° S » S n M m m n ™ « 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

-Cd -cs -CS -CS -CS -CS -cs -cs -es -cs -es -cs -cs -cs -cS -cs -cs -cs -cs -cs ' * ' ö

l i l i i l a s s t 8 s s s s § s § a a § S 2 S § S S § S

> n \<D <

0 0 T H cJ t S S ^ S S S S S h ' e s c s Ä S S S S Ä i R i S S S i S S a S !I c ł ^ T HlOCOcOOÓcOCOCOcO OOCOfOCSCSCO'TO'CCSr H H H r H H H r H - H r t r t r i H H

t¿ 'i< M i¿ o o o .O 't‘ > o c ^ > o o o o p O '5 ;'S '£ ? S 'íg S P '-3 ;S 5 2 Í S S S S

' o o i o o r ' O c o ^ o o t ' t ' t ^ o i o o ^ ^ ^ s r c c c ^ o - s i ^ ^ o ^ H ^ c i o o o

c 4 Ó c m t ¿ 0 D O - ! ¿ C ) D O < N o M ' - S < ¿ Ó ¿ o Ó “ O Ó o Ó r ' ^ g g g S Í Í S S Í S , r w S O J H a 5 0 5 0 C S i O C 0 O 2 O 2 O 2 © C S 0 0 o o 6 t C ; ^ i ^ S o < o 5 t o « o r ~ t ' v o l l e s -

-r— — J T-T T-1

2 2 ü 5 9 ! f f ® a s í !3 2 2 ; . S í S S? S oS ?« « m ? ? c 3 sro 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Í2 2 ÍB ‘ 2 2 2 2 2 2 2 ...

-TO 'TO 'TO 'TO -TO 'TO 'TO -TO 'TO 'TO -TO 'TO 'TO 'TO 'TO 'TO 'TO 'TO 'TO 'TO 'TO 'TO 'TO 'TO 'TO 'TO 'TO

r^rSTi-H r-rS T -T - ^ n r l H S S S S f - T H S T - T i n ^ o r-o c . <05©:-c s c o -S '» o c o r-o g o 5 © :-HCSco^50 2 t ^ 2 2 2 S r o S 2 'S

^SCSCSCSCOCOCOCOCOCOCOÍOCOCO vO VQ VO 5TJ VTJ

í'ü & e d fé ^ J a n b e í t m 1 8 5 3 .

® ¡¡t befonfcerem 25an!e íiaben » ir biefe uñé ron juscrlaffigcr © rife mifgctíieitte S a rjicIIung empfangen, benn bei unferem ©treben, bie Snfereffm bcé beutfetjen ^anb cls in jeber 9íicf)tung ju fö rb e rn , mug eé eine unferet fjauptfä^lieben Aufgaben fein, bie íD icnfie, rcelcíje (am m tlidjc ^anfefiábfe, jebe ín íí>rer eigentümlichen SBeife , bem gemeinfamen 33ater(anbe leiften, m it gleichem 3iad)bru(fe beröot}ui)eben.

ftg an ©cíjiffen fehlte, um ben Bielen Nachfragen genügen ju fönnen. Sluch an unferem fpiahc fonnten mehrfache Aufträge ju ©Chipbefrachtungen auS SDiangel an © d jife n nicht auégeführt »erben. — S u rch biefen Ümfianb fliegen bie ©Chipfrachten nach un!) nach fortroäijrenb, unb Borjüglid) Bont

©pätfommer an bié ju m © d jlu p ber S chifffahrt, inbem fie eine feit Bielen S a h « n nicht gelaunte £ohe erreichten. — 3 n SSejug a u f unfere eigene 3íbe*

©chiffe fchon im ©om m er, wenn gleich auch ju guten g ra s te n , älbfchlüffe gemacht hatten. 3 » ö lf unferer gröften ©chiffe machten Steifen nach unb Bon Slmerifa. 3u beflagen haben w ir in biefem 3al)rc ben fßcrlufl Bon j» e i © R iffen. V e rla u ft würben nach auéwartigen Jpafen: 2 S rig g é Bon 132 Saßen unb 126 Saßen, unb 1 ©cfjooner Bon 70 Saßen, dagegen

»urben neu ijicr fü r unfere Stíjeberei gebauet: 1 S3rigg Bon \ W / i Saßen, 1 Suggcc Bon 22 Saßen unb 1 Sacht Bon 9 V i Saßen, unb angefauft 1 S3rigg Bon ca. lOOSaßen.

Slngefommen ßnb in biefem 3ahte@egel= unb © a m p ffé iffe 1018 Bon 60,767 Saßen (ä 4120 S ) gegen 1852 1022© chiffe Bon 63,569 Saßen;

1 8 5 1 : lU 9 6 © ch iffe Bon 64,598 Saßen; 1850 1153 «Schiffe Bon 7 1 ,0 2 0 Saßen; offene Hüßenfahrjeuge ßnb hiebei nicht eingerechnet.

^>afen nach un& Bon mehreren Dßfeehäfcn, unb nach unb Bon © otljenburg warb in biefem Satire be»erfßclligt burch 2 neue eiferne Stäber=®ainpffchiffe Bon unb nach fPetertburg, 1 ® a m p ffch iff Bon unb nach Stiga, 2 Sbatnpf*

laufenb), 1 S a m p ffch iff Bon unb naß) ^»clßngforb unb 3lbo, abwechfelnb, 1 ® am pf|chiff Bon unb nach Kopenhagen; im ©om m er nach Kopenhagen, gjßab unbJSornholm , 1 S)ampffdt)iff pon unb nach Kopenhagen unb SJtalmo, 1 ® a m p ffcl)iff Bon unb nach Kopenhagen unb ©ofhenburg. S)a bie rcgel»

mäßig in g ahrt nach © toclholm begriffenen 2 Sampffchiffe fü r bie Bielen nach bort }u Berlabencn © iite r nicht auéreichten, m a lte n 3 ®am pffcb¡ffe im ^jerbß 8 Krtrareifen. — 2lud) alle übrigen genannten ® am pffchiffe waren ^intänglich befchäftigt.

Sbie S ü b e i f = S3ücl )ener K i f e n b a h « . Obgleich fchon im Borigen Sahre ber ©üícr-SEranéport in 3 unal)me begriffen war, fo ßellte ftef) in bie«

fern 3 ai)re bíefeé günßige ißerljältniß in einem weit größeren SJtaßßabe bar.

Sranéporte bei, welche häufig im äperbße fo bebeufenb ßch anhäuften, baff eé öfterer momentan an ©üterwagen ju r 23eförberung mangelte. — ® e t

©utcrBerfe'hr auf ber Sübccf-«Buchener ©ifenbahn betrug im 3af)re 1853 1,108,505 Kentner, gegen 1852 7 95,896 Kentner. alfo 1853 mehr 3 1 2 ,6 0 9 Kcntner.

® ie K o t r e c t i on b e r SEraoe, welche im 3ahre 1850 ihren Slnfang nahm, würbe m biefem Sahrc unter Slnwcnbung ber 130 |)fcrb e fra ft ßarfett

®ampfmafchmen fortgefeßt unb bat ju m K rfo lg gehabt, baß fämmtlißje großen ©ccbampffctiiffe regelmäßig an bie © ta b t fuhren. — ® ie 2Baffer»

tiefe in unb Bor bem SEraöcmünber $ a fe n iß 1 6 £ u ß , unb w irb im nächßeit

^ahre auf 1 8 g u ß gebracht; baö ÑcBier hat m it Éuénahme einer fle in ra

K r p o r t e . ® e r größte SEh«‘ unfereé ípanbelé, baé S)ropre=© ef*äff Welcheé mehrentheilé bie Krportcn liefert, etfreucíe ßch gleich in ben p f m Sahren tm Allgemeinen einer gunahme. - ® i e Stöße biefeé SBaarcnoet' íehré laßt ßß) w tt 3 ah!cn nicht barßellen, inbem bafür feine 3 ollregißer (w eil

fern Sluégangéjoll erhoben w irb ) beßchen.

s n Ü r f s ^ m e s ° n ^ 0" enm,(.fa ‘ 380 ^2 a ß e n ) Bon Sfußlanb bewirften.

Vielfache Slbfenbungen Bon Slseijcn Würben nach g r a n fr e i* , -Öollanb unb 7 ® er^ e unb e r b ffn fanben ßetö Äaußuß fü r Knglanb, fo wie Jtoggrn unb ^afee ju m inlänbifchen Verbrauch. ® ie ©etreibepreife waren Born S u li bié Sahreefchluß fortwä'hrenb geßiegen, unb betrug bie Steigerung waljrenb biefer Seit ca. 70 pK t. ® c r Sluéfall ber Krnte in ben uñé junächß gelegenen Sänbern, namentlich tu ^»olßcin unb N icdlenburg, War in V e ju g bet Q u a n titä t Bon SBeijen eine gute mittel, Bon Sioggert eine reichlich halbe, Bon ©erße cinc ¿icmlich ergiebige unb Bon ßpafet eine ßhr geringe ß rn te ; bagegen warb Bon Krbfen faß nichté geerntet. — ipin»

nähme Bon K rb fe n , beren geeingeé Q uantum Bon ungewöhnlich ßhlechtet Q u a litä t ausßel.