Pobyt w obozie pracy przymusowej w Skarżysku-Kamiennej - Paula Eisen - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

PAULA EISEN

ur. 1931; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Skarżysko-Kamienna, II wojna światowa Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. USA 2010, II wojna światowa, okupacja niemiecka, Żydzi, obóz pracy przymusowej

Pobyt w obozie pracy przymusowej w Skarżysku-Kamiennej

Nas złapali Niemcy i nas zabrali. Niemcy nas zabrali. A ja tam byłam nie wiem jaki czas. Kilka tygodni widocznie. I myśmy jechali furmanką do innej wsi. Nie wiem dlaczego. To Niemcy nas zatrzymali, chcieli zobaczyć nasze dokumenty. Widzieli, że jesteśmy Żydami. I nas zabrali w taksówce do jakiegoś miejsca, nie wiem gdzie to było. I stamtąd, było bardzo dużo ludzi i zabrali nas na Skarżysko. Tak się dostałam do Skarżyska. Nie wiem dokładnie kiedy to było, w jakim roku. Nie wiem dokładnie w jakim miesiącu. Ale to było tak w jesieni, bo zaczęło się robić bardzo zimno.

Ja byłam tam na Skarżysku niedługo. I tam była jedna pani, nie wiem czy ona była folksdojcz, czy ona była Niemka, ale ona mówiła po polsku też. To widocznie ona była folksdojcz. Ona tam pracowała. Ona mnie lubiała. I ona mi bardzo dużo pomogła. Ona mnie wołała „meine Mädchen” [niem. moja dziewczynka]. I potem, jak była selekcja albo co, to ona mnie schowała zawsze. Bo ja byłam młoda. I ona się bała. I nie byłam wysoka. Ja nie jestem wysoka. I potem ona mnie pomogła żeby uciec stamtąd.

Data i miejsce nagrania 2010-12-08, Delray Beach

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Marta Tylus

Redakcja Maria Radek