Bericht über das Schuljahr 1902/03

Lehrerinnen - Seminar und Rohere Mädchenschule

zu Choru.

Kopernikariska

Beriet

über bać

Schuljahr 1002/3

von bem

Direktor Dr. B. Maydorn.

Progr.-Пп շշշ.

Щоги 1903.

Drucf ber ïiatsbucbbriKferci ճրոքէ íaniberf, Sfjorn.

Scbulnacbricbten.

t

I. Der Unterricbtsbetrieb*

а.

Unterrid)tsplan u n b Stoffverteilung ljaben im Serid)tbjahre feine æerânberung erfahren.

Феи £e^rprobcit unb U n t e r r i d) t b it b unge n ber Seminariftinnen íjat folgenber ^lan 31t ©rímbe gelegen :

Ä l affe 3 íjat in vierteljährlichem Sßedjfel 2 Stauben іоофепШф bem Unterricht in folgenben

©egenftänben unb .Riaffen ber höheren dRäbdjeiifdjiile beigetooípit : ©eutfch in Vb, Diaturfunbe in IVa, Эіефпеп in X unb ®efd)id)te in Via.

Ä I a f f e 2 hot in 2 ©timben toôdjeiitlid) folgenben Unterricht befudjt : ivâljrenb beb Sommer=

halbjapreb Seiitfd) in ÄÍ. Illb ber ïïtâbd)envolfôfd)iile( loâhrenb beb SSmterhalbjahreb ©nglifdj in IVa unb [Religion in IX ber höheren SRäbdjeiifdjule. Sie Seminariftinnen hoben in jeber bief er Älaffen eine ЗеШапд beit planmäßigen Unterricht beb jatplehrerb gehört unb bann unter beffen Anleitung eigene

£ергѵефіфе gemacht.

Ä laffe 1 hat bab gange Saíjr hinbtird) in 6 SSodjenftunben gufammenhängenben Unterricht gegeben, unb jmar jebe Seljifemiiiariftin in jebem ©egenftanbe 4 SSodjen lang toödjeiitlid) 2 Stunben.

@b finnben hierfür jur Verfügung 2 Stunben Seiitfd) in ber unterften Älaffe ber dRâbdjeivæolfbfchiile, 1 Stunbe [Religion unb 1 Síimbe [Rechnen in ber VI., bejre. VIII. Älaffe ber höijeren dRäbchenfdjule, enblid) ebeiiba tväljreitb beb Sommerb 2 Stitnben Jranjöfijd) in IVa unb to ähren b beb SSinterb 2 Stunben (Snglifd) in IVb.

iefeftoffe im frembfprachlicheit Unterrichte :

Sronjöpfd). .R laffe 3/2 : Paris, Histoire, Monuments, Administration. Extraits choisis beerb, von äßerbljoveit. (^lemming.) — dead) Ploetz Manuel bab 3ahi'hitnbert Subtoigb XIV, befonberb : Corneille, Le Cid. Molière, Les Précieuses Ridicules ititb L’Avare. Boileau, Satires. Lafontaine, Fables. Fénelon, Lettre à Louis XIV. Mme de Sévigné, Lettres. Mme de Maintenon, Lettres.

Bossuet, Oraisons. Racine, Phèdre unb Athalie. — Su ffanfe : Sand, La Mare au Diable (greying.)

Ä l а f f e 1 : SBiebei'holung beb íiterargefd)id)tlicheii Stoff eb ber beiben vorangeíjeiiben Älaffen. — 3u -fjaitfe : Loti, Pêcheur d’Islande (SSelíjageíi unb Älafing). Molière, Le Bourgeois Gentilhomme (ЗЗефадеп unb Älafing).

ճոց1էքՓ. Ä l a f f e 3/2 : Chambers, English History (fRenger). Shakespeare, King Lear (äleUjagen unb Älafing). dladj Herrig, British Classical Authors : dRonoIoge aub Shafefpeareb

©ramen, groben Von Spenser, Milton, Dryden, John Bunyan, Addison, Swift. — 3u Vaufe : Kipling, Stories from the Jungle Book (3?elt)agen unb Älafing). Eliot, The Mill on the Floss (îaudjnip).

1*

4

Ä l a f f e 1 : Graham, Tlie Victorian Era (Roßberg). groben aub Herrig, British Classical Authors im 3lnfd)luß an ben literargefd)id)tlid)eii llnterrichtbftoff. — gu ծ՜-mufe : Shakespeare, Julius Caesar (Belpagen unb AUafing). Goldsmith, The Vicar of Wakefield (Stenger).

Deutfdje Íluffőfoe. Ä l affe 3/2: 1. Фіе Stamen ftnb in Grg unb Piarmor nid)t fo roo 1)1 verroaprt alb in beb ®id)terb Sieb. 2. Älaffenarbeit : ФаЬ Gliirf eine Atlippe, bab Uiiglitd eine Sdjule.

3. „Bertrán be Sorit" unb „2)eo Säiigerb ghid)". Cine Bergleidpmg. 4. Älaffeiiarbeit : ФаЬ Gelb iff ein guter Фіепег, aber ein fd)Iimmer .fieri՛. 5. Seffmgb Bebeutimg für bie beutftpe Siteratur. 6. Ggniont ein Bolfbbegliicfer, Silba ein Bolfbbebrücfer, Saufen ein Bolfbberücfer. 7. Älaffenarbeit: ,,3Bab .f)änbd)en nid)t lernt, lernt .fbanb nimmermehr" mit Begiig auf beit Gintritt inb «Seminar. 8. Gprgeig eine 5 rieb- feber gum Guten ltnb guin Séfen. 9. Äiaffenarbeit : 2 aff о in л errara un b Goetpe in ЗВеішаг. Gine Bergletdjung. 10. Фіе 3Bartbiirg in Sage unb Gefd)id)te.

Ml affe 1: 1. Abaft btt nur beine $flid)t getan, blicft bid) bie érettbe fegiienb an.

2. Allaffenarbeit: 3Bab I)at ißeftaloggi mit ben Philanthropen gemein, unb loab unter)d)eibet il)it von bief en ? 3. Slab Baterlanb, ans teure fdjliep bid) an! 4. Allaff eit arbeit: Sell ber Pían it ber Sat. 5. Фіе Berbienfte Äônig griebrid) ЗВіІреІшь I. C>. Фег Sdjitle wäpiie niemałe bid) entroadjfen, fie pflangt fid) burd) bab gauge Sebeit fort. 7. Atlaffenarbeit : ЗВіе ergiept bei Unterricht gur SBabrpeitbliebe "Հ 8. SBelcpen SBert hat bie pljantafie für beit Pienfcpen ? 9. Allaffenarbeit : Фег Ginflup beb Sßalbeb auf Patin unb Plenfdjen. 10. prüfungbauffap.

Prüfungsaufgaben. 1902. Puff aß: Sdpilb unb Sühne in Scpillerb „Jungfrau bon SDrleanb."

g r e in b e Sprachen: Se eine lleberfeßimg aub bein ®eutfd)en inb grangöfifcpe unb Gnglifd)e.

31 e chiten: 1. Gb verleiht jemaitb 8400 Pi. git 5 %, ivogtt er jebod) ein Alap ital gu 3*/з % aufgenommen hat. Pad) 4*/2 gapren beträgt ber lieber) dpip an Sinfen 1485 Pi. ЗВіе grop roar bab aufgenommene Alapital ľ — 2. Gine Sírbolt wirb voit 5 Pïâunern in 8 Zagen, von 4 grauen erft in 15 Zagen unb von 8 Alnaben in 10 Zagen geniad)t. Padjbem 1 Pïann, 1 grau unb 4 Al nab eit 4 Zage gearbeitet haben, fo minen 2 Pia inter u u b 3 grauen pinga- ЗВапп loirb bie Arbeit fertig fein ? — 3. Gine breifeilige ^prantibe pat eine Apope vou 42 cm unb einen Rauminhalt von 1,36395 1. ЗВіе lang ift eine Grimbfaiitc Հ

1903. Puffal.;: Фег fittlidje Alanipf ber gppigenie in G о eil) ob Sdjaufpiele.

g rang ô f i f d) : Pad) 38apl entroeber eine lleberfeßung aub beut Zeiitfdjen ober Bearbeitung bee՝

Zpeinab : Comment la méthode moderne d’enseigner le français diffère - t - elle de l’ancienne ? Gnglifd): Pad) SBapl entroeber eine Ueberfefcung aub bein Zeittfcpeii ober Bearbeitung beb Zpeiitab : The Development of the English Language.

Rechnen: 1. A hatte Gelber gu 5 %, 4г/2 % unb 4'*/0 aubgeliepeii; bao՝ groeite Alapital roar boppelt, bab britte breimal fo ցրօք; mie bab erfte. ЗВіе grop roar jebeb Alapitól, iveim er nad) 6l/4 gapren an Alapital unb Sinfen 137 250 Pit. befaß ? — 2. 3Bie pod) muß eine vierfeitige abgeftnmpfte Bgramibe gemacht werben, iveim fie 36,88 cbm faßen, ipre obere Seitenlange 1,4 m unb ipre untere 2,6 m betragen foil ? — 3. Bon brei Spielern patte A beim Beginn beb Spieleb 40,25 Pif., В 5,25 Pit.

weniger alb A, C 12,25 Plf. weniger alb B. 31 m Sd) luff e befap В hoppelt fo viel ivie C unb C hoppelt fo viel wie А. ЗВіеѵіеІ patte jeher gewonnen ober verloren ? — 4. Фіе beiben Seiten eineb gleid)- ftpenfligen ФгеіесіЬ betragen guf aminen 20 m ; bie Grimblinie mißt 18 m. ЗВіеѵіеІ beträgt bie -ôope, unb welchen gnpalt pat bab Фгеіесі ՛է

І

b. gk §d)ulc.

Ülitdbehming unb Verteilung ber £el)rftoffe toaren bie int Bel/rplaiie vorgefdjriebenen.

£efeftoffe int frembfpradjlidjen Unterrichte :

Sratljöfifti) : Al affe Illa unb Illb : Sandeau. La Roche aux Mouettes (Velljagen unb Alafitig).

At í a f j e На unb Hb : Daudet, Le Petit Gliose ("Belljageit unb Alaftng). Molière, Le Malade Imaginaire (Velíjagen unb Alapiig).

AI a f f e I : Molière, Le Bourgeois Gentilhomme (Vell/ageit ttttb Alafitig). Sainte Hélène, Histoire de Napoléon I depuis Waterloo jusqu’ à sa Mort, bearb. von Wühlan (Gärtner).

Œttglifd) : A la fie Illa und III b : Harraden, Rosebud and Violet. Alcott, Little Women (operbig).

À I a f f e Ha unb lib : Burnett, Little Lord Fauntleroy (Venger).

At l a f f e I : Eliot, The Sad Fortunes of the Rev. Amos Barton (cperbig). Besant and Rice, ’Twas in Trafalgar’s Bay (fyreptag). Ültté ber ©ebid)tfammluug : groben von Shakespeare, Milton, Burns, Scott, Byron, Moore, Tennyson (Enoch Arden, Dora), Longfellow.

Deutfd)e Ruffle. Alaffe I lb. 1. (Sitt Spagiergang int frühlinge. 2. Sao Braiibuiiglürf beb Stäbtdjené. Vad) beut 2. ©efaiige voit ©о et 1) eb „pennáim unb Sorotíjea." 3. Alaffenarbett : Ser díuljeplah unter bem -Birnbaum unb bab ©efprad) gmifdjen ф ermann unb feiner Wittier. „Hermann unb Sorotíjea" 4. ©efattg. 4. Gfjarafteriftif Sorotíjeené. 5. Alaffenarbett: Sie böhmifdj'pfáígifdje fertőbe béé breipigjäljrigen Ariegeé. (>. 3Baé erfahren mir aué bent Prologe in Sdjiüeré „Jungfrau von Drleané" է 7. Alaffenarbett : Wab jteïjt unb in bie érembe, ttttb mäh hält unb in bet fetmat feft ? 8. Sie Ve՛

trach tungen ga ben beiben erften Weifterfprüdjen itt Schilleré „ Młode". 9. Ueberfepung auó bem fyran*

gőftfdjen (aué Daudet, le Petit Chose). 10. Alaffenarbett: Sie Umgebung von Shorn.

A l a f f e Па. 1. Ser Frühling beb (saljred Sonntag. 2. Sarum macht unb Sefftng in ber

„Winna von Varnhelm" guerft mit SeKijeim befannt ? 3. Alaffenarbett: Schiller im Verïeljre mit ©oetlje.

4. 30 er int Sommer nicht mag fdjtieiben, mu ý im ЗВ inter Apunger leiben. 5. Alaffenarbett: Ser (StA magnetiémué unb feine ©imvirfung auf bie Wagnetnabel. 6. Inhaltsangabe nnb Sebeutung béé 5. ülnf=

gugeb von Schilleré „Suttgfraii von Örleatié". 7. Alaffenarbett: Brief. ©ittlabung gu ber bevorftehenben

©efangauffüljruug. 8. Ueberfepung aué bem fÇrangôfifdjen (aué Daudet, le Petit Chose). 9. Sutjait bed erften ©efangeé in ©oeiljeé „Apermann unb Sorotíjea ". 10. Alaffenarbett: Sie fyeuerébritnft. Utad) (Schilleré „Bieb von ber ©lőtte".

Alaffe I. 1. Seb Wenfdjen Beben int Staate. Vadj Schilleré „Bieb von ber ©lode". 2. Ser Vebefampf gmifdjen Warta unb Bitríeiglj. Sdjilleré „Warta Stuart." I. 7. 3. Alaffenarbett : Sie Ve՛

gegitung ber Aőitigimien nach puíjalt unb Vebeiitung. „Waria Stuart" III. 4. 4. Warta Stuart unb

©lifabeth alé Aőitigiitneit. 5. Alaffenarbett: Rufer Vefud) int ftábtifdjen Waffertverf. 6. Ser „Sting bed Volpïrateé" unb bab „©Iliit von (Sbenljall" verglichen. 7. Alaffenarbett: Sie ©rpofition itt ©oetljeé

„Sphigenie auf Saulié". 8. Waé getoãl)rt nud bao Singe ? 9. Alaffenarbett : Ser Spiegel in ber Vaturleljre. 10. -¡Sarum freuen mir und über bett Ülbfdjieb bed Winter» ՜Հ

Otflamationsftunben mit bett vereinigten Alaffen I IV haben int Winterhalbjahre breintal ftattgefunben.

Ser Briefroechfd nuferer Schülerinnen mit bem Üluélanbe hatte folgende Üluébeljnuiig: @d verfeljrten int Beridjtéjaljrc 23 Bőglinge beb Seminaré ttttb 47 Schülerinnen ber I. bid HI. Alaffe brieflid) mit gleichalterigen Schülerinnen frangőfifdjer unb eitglifdjer Bange, ttttb givar 35 fraitgőfifd), 35 englifd), gufatnmen 70 gegen 84 int Vorjahre, 57 int Schuljahre 1900/01 unb 30 int Saljre 1899/00.

©ettauer verteilten fid) bie freutbeit Seilnehmerinnen folgendermaßen : fyrattfreid) 34, Belgien 1, ©nglattb

2, Schottlaub 6 unb Ülnterifa 27.

Stunden s Verteilung

3¡r. $1 a m e Staffen»

fiițtrung

<5 Al

5 e tn i il a В 2

ľ

В 3 I n

а 1 b

Ill a 1 b

1 Zirettor

Dr. Maydorn — 2 9te

2 ^äbagogif iglou

2 ^äbagogit 2 Oberlehrer

Marks Sem. 3 ФсиІІФ

2 ®е|фіфіе 2 ©rbfiinbe

3 $)€ԱէքՓ 2 ®efd)id)te

2 ©rbfunbc 2 2 @е|"ф. 2 ©rbfunbe 2 (Seid).

3 Oberlehrer

Sich I 2 Шефпеп

2 ՉԽէսրԼ

2 Sg. и. (Sg. 2 jRed) 2 9Խէս nen.

rlunbe 2 Эіефпеп 2 ÿNf

էՕ

IZ*

ngen I. ©bor.

4 Oberlehrer

Dr. Kuhn Illb. 2 religion

2 ^äbagogit 2 religion

4 Zeiitfd) 4 $>eutfd) 2 Se liatou 4 æeutfd;

2 Otefdț.

5

4. Oberlehrer oertreten Ьигф

Frl. Bernhardt Illa. 2 ©rbfiinbe 4 ՏոցՍյՓ 4 Фенііф

4 ©ngltfd) շ erbt

í

; Oberlehrerin

Frl. Freytag Ha. 2 ՅրոոյօքէքՓ 3 granäi>fif$ 4 granjSfițd) 4 granjöfifct)

2 ©rbfiinbe 4 Sransöfifd)

7 8Biffenfdh. Sehrerin

Frl. Kühnast lib. 2 ՏոցէւքՓ 3 ճոցԱքՓ 4 @пдІі[ф 2 Йе igion 4 (inglifdi

2 Scjdjidnc 4 @ոցսքՓ s ОгЬепШфег Kehrer

Kerber X 2 WfH 2 =PÇl)îit 2 ՉԽէսրԼ 2 íüaturf.

9 ОгЬепШфег Kehrer

Matuli VIb. 2 ©eigen 2 ©eigen 2 Эіефпеп

2 Singen II.

2 Леф nen ՃՀօր

2 Лефпеп 10 ОгЬепШфег Kehrer

Luckau VIII.

11 4. ОгЬепШфег Kehrer vertreten Ьигф

Frl. Gerbis Vllb. 4 ՋրոոՅօքէքՓ

2 ©rbfnnbe

12 Frl. Lau I Va

13 Frl. v. Mühlbach IVb.

14 Frl. Zimmermann Via.

15 Frl. Ulrich Va. 4 5taiiå6fif4

16 Frl. Hensel Vila.

17

(Sinftroeilig еіпдегіфіеіе Kehrftelle Deriváltét Ьигф

Frl. Klutentreter Vb U.IX 18 ЯеіфепІеЬгегіп

Frl. Hein 1 .Зеіфпеп 1 Зеіфпеп 2 Зеіфпеп 2 Зеіфпеп 2 Зеіфпеп 2 gei фпеп 2 Зеіфпеп 19 Zurn= unb .^anbarbeitölehrerin

Frl. Schulz

1 Zürnen

1 ^anbarb. 1 turnen

1 ^anbarbeit 2 Zürnen

2 ^anbarbeit 2 ճւ 2 .Șanbarbeit

men 2 .^anbarbeit

2 ťi 2 .Çanbarb.

irnen 2 ^anbarb

֊20 Zürn՛ unb .^anbarbeitSlehrerin

Frl. Wendel 1

21 ZiDiftonèpfarrer

Zientarski 2 tatț. ¡Religion tatę. religion 2 Խէք).

22 331 far

Wilmowski

23 Rabbiner

Dr. Rosenberg 2 jüb. íReligtOT

24 íietjrer

Goldschmidt 2 jüb.

24 unb 6

Ппіеггіфі 28 unb 2

Hebung- 28 unb 2

30 30 30 30 30

VIII

2 Œrbhmbe

2 Singen 2 Singen

5 £eutfd) 2 ՉԽէսրէ 3 9łed)nen

3 íRedm.

3 ÍRed)nen 2 Эіефпсп

2 ՉԽէսրէ 2 ՉԽէսրէ.

4 ^ran^öfifd)

í» æeutfd) 5 gran;öfij$

2 9iaturhtnbe 3 Яеіідіоп

5 ^րՈՈՀ.

2 9ԽէսրԼ

2 Schreiben 2 Schreib 2 ©rbfunbe

2 ®efd)id)te 2 Grbfunbe

4 §րօոՀօքյ)՜Փ 2 (Srbfunbe

5 granj.

õ SDeiitfd)

2 .Șanbarb, 2 Зсіфпеп

2 Зеіфпш 2 Зеіфчеп 2 Зеіфпеп

2 Зеіфпеп 2 Зеіф'еп

2 Turnen 2 ճսրո

2 ^anbarb.

2 А?апЬагБ.

Słeligion

3 fail), religión 3 fail). (Religion

2 ii'ib. (Religion.

žReltgion

5 ^ranjöfifd) 2 drbfunbe 2 (tief duch te

3 Міефпеп 2 Mlatiirt

3 Miéiig.

8 Teutfd) 3 Miedm.

2 гИефпеп 2 ՉԽէսրԼ

4 ßnglifd) շ ©rbtimbe 2 ®efdjid)te

3 Зіефп 3 5 d) rei b 5 Seutfdj

2 «е|ф.

Ո $)еіЩф 5 Șran$.

3 жфп.

10 3)Нф.

ճէծ. für bie Vel)Vi քրօքէճ

2 Turn, շ

8 u. б Unt.

3 religion 5 ®eutfd) I 5 gran;.

2 Stirnen 2 Sanbarb.

2 Surrten 2 .Çanbarb.

2 Sumen 2 ^anbarb.

2 ©rbťunbe 2 Sanbarb 2 ©ingen

3 9łed)iien 2 religion

4 î)eutfd) 2 öefcb.

2 iüb. religion 8 religion

5 £)eutfd) 2 Qtefd).

im Winter igO2|3

8

II. (6efd?id?te der 2ԽքԽ1է.

Wt bem beginne bee Sd)itljaßrei5 am 8. Sípril tourbe cin toeiterer gortfcßritt in ber äußeren (Slieberung ber 3liiftalt gemacht, burd) bie Seilimg ber II. Allaffe. Die höhere Wäbcßenfdiule gâfjlt nun»

meßr 16, bie ©efamtanftalt 18 getrennte Allaffeu.

Sn ben Sel)i'förper trat mit Veginn beë Sdjuljaljreê ber Oberlehrer Dr. Ä u h n* ein. Dagegen blieb bie 4. Oberlehrerftelle and) iväßrenb bief её Saßreë nod) iinbefefet, ebcnfo tourbe für bie burď) bie neue Allaffenteilung nötig geworbene Seljrftelle gitnäcßfi eine Vertreterin angenommen. Sind) bie bereits im Vorjahre vertretungëmeife befetten Stauben ber geteilten VII. Allaffe blieben in ben főnben einer Ver»

treterin. vieren trat am 16. Suni eine neue Vafang. Der orb. Seßrer 9t e b e f d) f e verließ bie Sluftalt, an ber er feit Dfterit 1900 tätig getoefeu toar, um bie Settling ein её hier inë Seben gerufenen Algi. Vrapa»

ranbenfitrfuë gu übernehmen. Der Dant ber Schule für bie ihr getriftete Arbeit ift ißm in feinen neuen Sßirfungëfreië gefolgt. @in Seil ber von ihm gegebenen Unterricßtèftunben tourbe nunmehr ber bië baljiit nur mit halber Stiiubengaßl befchäftigten Vertreterin ber geteilten VII übertragen. Die anberen, 12 fatßo»

lifd)e -Steligionëftunben, übernahmen vom 1. Sluguft ab 2 ®eiftlid)e, nämlich im Seminar unb in beit Allaffen I—IV Divifi onëpfarrer ff teilt a roti unb in ben Allaffen V—X Vitar 3S i I m о to ë t i. (Sbenfo trat für ben jübifdjen 91eligionëuiiterrid)t in ben Allaffen III—X toieber eine ftänbige Sehrtraft ein in bem Seßrer Ѳ o í b f eß m i ծ t, ber nach Dftern in 6 ivöd)entlicßeii Stun ben bief en Unterricht über»

nahm.

3lttd) innerhalb beë Seßrförperë toaren mieberßolte, gum Seil längere Vertretungen nötig : Der Dir ettor ivar toâhrenb beë Wonatë Suni gu einer militärifdjen Dienftleiftung beurlaubt, im Sannar unb februar fehlte berfelbe 20 Sage wegen DipßtßeritiS in ber familie. Dbl. Sid) toar 3 Sage frant, Dbl. Dr. Al u í) n ivar 2 Sage beurlaubt, 72 Sage traut, Dberlehrerin Sri. gr et) tag 1 Sag beurlaubt, Sri. Al it h naft 7 Sage "beurlaubt, 31 Sage traut ; o. Seßrer Ater ber verfäumte 18 Sage wegen Wafern in ber Sámliié, o. Sehrer Wat uli 1 Stiinbe gitr Teilnahme an ber Atontrolverfammliing unb 2 Sage beurlaubt, o. Sehrer Sudau 1 Staube wegen Atranfßeit, auë bemfelben ©ritnbe Sri.

Sau 3 Sage, Sri. ф eiifel 90 Sage, Sri. ý ein 4 Sage.

Bur Verwaltung ber unbelebten Seßrftellen waren Sri. W . V e r n 1) a r b t, Sri. W . ® er bië unb Sri. S. At lut en tret er baë gange Snßr ßiubtird) an ber Schule tätig ; in Vertretung ber beßin»

berten Seßrfräfte unterrichteten vorübergehenb Sri. W. (9 ü n t h e r, Sri. 31. Seltner, Sri. Ue briet, Sri. 0). ՋՋ a n n m a d) er unb Sri. At. 2S e n b է.

3lm 18. unb 19. Зіргіі begann bie S e í) r e r í n n e n p r it քսոց für bas gain 1902 mit ber Vearbeitung ber fchriftlid)en Aufgaben, bie münblicße Prüfung fanb am 23. Зіргіі unter bem Vorfiüe beë Vrovingialfdjiilrateë Dr. Sßo Iff g arten ftatt. ЗІІё Vertreter ber Algi. ^Regierung wohnte ber (geheime Stegieruugë» unb Schulrat Sriebcl, alë Vertreter beë At'gl. .donfiftoriiiins ber Superintenbciit Do liv a aus ^Briefen ber Prüfung bei. Die 8 ßöglinge ber Dberflaffe beë Seminars, bie fid) ber Prüfung unter»

gegen, erßieltenjämtlid) bie Veredjtignng gum Unterricht an mittleren unb höheren Wäbd)enfd)iileii. (f. S. 10.) Die S er i en toaren bie für bie proving feftgefeßten. Atlaffenauëflüge in bie näßere unb weitere Umgebung ber Stabt haben unter Settling ber Drbinaricn im Suni unb Slitguft ftattgefimben, ba=

runter aitd) ivieberßolt földié mit beleßrenben ßtoeden, wie ein Vefitd) beë ftäbtifößen äßafferroerfeë bind) bie I. Atlaffe unb Spagiergänge verfeßiebener Atlaffen gur Veförberttng ber natur» unb erbfunblictjen 3In»

fd)aititng.

') К id? ar b K u í] n, geboren ben 17. Januar (872 511 lltarienroerber, fłubierte feit (Dftern I890 in Königsberg, fjalle unb (greifstvalb ՃIdeologie, roar 00m fjuii івйз bis märg 1895 als Selper unb grgieber im Каіфеп ßaufe 511 fjorn bei Hamburg tätig, beftanb am 9. IKärg 1894 311 Danzig bie Prüfung pro lie. cone., am 23. September (896 ebènba bie Prüfung pro min., nadjbem er im 2Iuguft beśfelben ^atfres eine Sehrftelle an ber lîïittelfdpile in ¿bale angenommen batte.

2ltn 16. (Oftober 1898 in Hangig 311m Pfarrer orbiniert, befteibete er non bief em §eitpunfte bis jttm ITTai bes folgenben 3abrcs bie pfarrftelle 311 «groß Éoßburg Kr. ¿[atoro, mad?te bann am 24. 3uni 1899 in ßannover bas gramen für mittet«

fdjuten, ftubierte beninäcbft vom 3uni 1899 bis märg 1901 in (Sreifstvaib fbdofogie, würbe am 30. märg ՜ւցօւ bafelbft gum

Dr. phil. promoviert unb beftanb ebenba am 27. 3ԱՍ 1901 bie Prüfung für bas böbere íehramt. Seit bem j. ¿tpril 1901 war er

afê (Oberlehrer an ber höberen Mläbd?enf dinte 311 IHarienburg angeflettt unb verblieb in biefer Stelle bis 311 feiner 23eruքսոց

nad? Ehorn.

Sie v a t e r l ä n b i f d) e n (G e b c n ï t a g e mürben in geiooípiter Sßeife begangen, ber 2. Sep=

tember n n b ber 27. Januar burd) feierliche J-eftaftc, bie ®eburtb= unb Sterbetage ber beiben erften Ä'aifer burd) gemein] am e i?lnbad)t mit burger Slnfpradje au Stelle ber lebten Utiterrid)tSftuitbe. Sie Jeftrebe hielt am Seb antage Sbl. Dr. Ä u I) u, am (Geburtstage ճ>ր. $)í. bed ЛЬ a if e r S Sri. 3 i m m e r m a n u.

31m 6. Segember fanb eine ® e f a n g a u f f it h r u n g ftatt. Ser Sd)üíerinnend)or fang unter ber Settling beb Dberlebrerb Síd) bie 9Jîârd)eiibid)tiiiig „Äönig Sroffelbart", 9Jíufif von ?)i. Sd)itmad)er.

3hif bem Clavier begleitete •'peri՜ (Sha r. Sine zahlreiche ,3ui)örerfd)aft von Angehörigen ber Sdjüïeriniien ivühnte ber dliifführttng bei. Sa bie Unftalt eines eigenen für fold)e ßmecfe geeigneten diaitmeb entbehrt, fо ivar mit (Genehmigung beb Biagiftrateb ber große Saal ber Bürgermäbd)eitfd)itle bafi'tr bereit geftellt ív őrben.

Ju ben Sagen vom 16.—19. SDÎârz mürbe im Seminar bie Ց1 b g a u g b p r it f u n g für bab Jahr 19ՕՑ abgehalten, am 16. unb 17. bie fdpiftlidje, am 18. unb 19. bie ntüiiblidje Prüfung. Sen Borfip führte ber 'proviiijialfdnilrat Dr. SBoIffgarten, bie Ägl. Oiegierung ivar burd) ben (Geheimen dieg ieruitgê= unb Sdjulrat Sri ebei, bab лді. Äonfiftoriuiii burd) beu Superintenbeiiten So liv a aub Briefen, bie bifd)öflid)e ¡Bel)orbe burd) ben Setau Dr. ЛЬ l unb e r vertreten. 6 ßöglinge beb Seminars unterzogen fid) ber ‘¡Prüfung unb erlangten fãmtíid) bie Berechtigung 311111 Unterricht an mittleren unb höheren 9)iäbd)enfd)iiien. (f. S. 10.)

Фіе übliche 3 а b г е 8 а u 8 ft e 11 u n g voit Sdjüleriniienarbeiten ait8 ben tedjnifdjett Unterrichte fanent (.ÿanbarbeit unb Beiebnen) tourbe ant 28. unb 30. ȘJRârj tnt Singfaale üeranftaltet.

©er ®e f u n b b e i 18 g u ft a n b unter beit Schülerinnen toar int allgemeinen befriebigenb. Յա SBiiiter tanten mehrfach (Srfranfungen an ¿Röteln, ©charlad) unb ©iÿhtheritié vor, bod) verliefen fíe meift leidjt. -Rur bei einer (Srfraiiften, Sanni (И) o I e v i u 8, einer fleißigen unb rooblgearteten Schülerin ber IX. Älaffe, führte bie ÄranUjeit sunt ©obe. ©ie ftarb ant 21. ©egemben Յո ber Schule mürbe biefed ©rauerfalleê in ber ©djliißanbadjt vor ben äßeihnadjtoferien ©rtoâljnung getan, an ber Be=

erbigung tonnten ber ©ireftor unb mehrere Sebreriinten teilnefjnten.

Bon beit ted)iiifd)eii lliiterridjtdgegenftâiiben toaren im gangen 107 Befreiungen auf ®runb ärgtlicher Bef (Reinigung itoftoenbig, e8 toaren befreit

non õbb. ՅՓ. (ãg. ճ. 3"ք.

31 31 17 28 107

Dab ftnb 19 % ber ©ejaintbefucfi^iffer (561), gegen 24% im $orjal)re, alfo etlvab weniger ale

1901/2, aber immer nod) 3% in el) r alg 1900/1. 8 Sdjülertnnen loaren zeitweilig von allen 4 tedjnifdjen

Sägern befreit, barunter 3 bab ganze %a^r ^inburd).

10

JktfeidjnU ter un ter ^ttpalt gryriiften ieljrcrninctt.

1. am 23. Bprií 1902.

Bfb.

Tir. Tame Bcf. ©eburtžtag ©eburtbort fetanb

beb žBaterb Յճօքոէօրէ.

137 5lbell)etb T e u m a ո n en. 2.3.83 Sranffurt a. Զ. ©utbbefiijer Sßiefenburg Är. Sl)orn

138 jelene T e f d) f e en. 22. 10. 82 SIforn Serrer Sf)orn

139 íiebbett) ©djattauer en. 18. 10. 81 SraunSberg Stationboorfteijer Si)orn

140 Oiertrub ճ d) m e 13 e r en. 2. 12. 81 Sergljetm

Är. Briefen t ®utêbeftf?er Sergtjehn

141 ©ertrub ® d) it 13 en. 5.4.82 Seer т Mäbdjenfdjub

bireftor. SI)orn

142 'Unita (Se lin er f. 11. 6. 82 Sí) or n ^rif eur Sf)orn

143 jelene 11 e br i cf en. 22. 6. 82 Shortt ^riuatbaunteifter Sfjortt

144 .łlattje 38 e n b t en. 23. 10.82 Sí) օրս t ßtmmenneifter Sfjorn

2. am 19 Магд 1903.

2fb.

Tr. Tame Be!. ©eburtbtag @eburt§o:t Staub

beb æaterb ՅՋօէյոօրէ.

145 ©luira .*p i m m e r ». 27. 7. 83 Sí) ont dteiitner Sí) опт

146 Tíaria ©páti) r. 31. 8. 82 Sd)lof; .vtmilmib

b. Sd)ulii) Äaufmamt Sí) օրս 147 ©ItfeUebricf en. 16. 3. 84 SI) ont i'rioatbaumetfter Sí) опт

148 ©lífabett) 3 e l j en. 6. 4. 84 Sandig ^olijettnfpeftor Sí)orn

149 Sokamra 3 и d e r ¡nb. 20. 7. 84 Sl)orn .Raufmann Sí) опт

150 íubmifa 3 « l a m ž f i f. 23. 8. 83 Shortt Seiner Տէյօրո

и

ծ<ր и ad) einjäljripm gefttdje bet I. glafle Mr Enflait vérin lîntbcn §d)ülnittnctt.

-Jaune Staub beh Saterž ýeimat

1. Sünna S ф e f f I e r... ИЬгшафег Zboru շ Jba $8 e n b e l... Sud)brucfereibefifeer.

3. silice A l u g ... @erid)tODolljieber 4. ©ertrub Ä o l i n ë f i . . . . t Särfermeifter 5. Janina non A a r vo a t . . . f «Rentner 6. Jofjanna 9R e t) er... Aaufmann í. (ílifabetí) Ջ d) a r f . . . . Ä a uf mann 3. Áriéba 21 r n b t ... Seugtoart 9. Charlotte S t a d) o ro i t> . . . Sürgermeifter К). íllice S í e í) m e... yZaurermeifter u. @lfe Ä' í e i n e b r e d) t . . . . Sattlermeifter 1-2. Alara Ջ o m ու e r... C berfefretär 13. ©ertrub A e r ft e n . . . . (Srfter Sürgermeifter 14. jJlagbalene S d) ő n b o r n . . ©ifenbabnbetriebêfontroleur

15. (írna Ban ber . . . . ©utôbeftfcer Steinborn

Ar. Sr. Árieblanb

16. Stefanie i 11... Aaufmann S born

17. (rífe ÍR o f e n t a l... Aaufmann

18. Margarete Be in m a ո ո . i Aaufmann

li». ýebroig ® e b r f e... T Aaufmann

-20. Soni Sieber шапп . . . Stcuerinfpeftor

■21. ©lia S p ձ t i)... Aaufmann 22

í Siania A e r b e r... Sud)I)alter

23. Adtfje 9Z o 11)... ©eneralmajor un b Srigabe»

Aomntanbeur 24. Bïabiëlama S i b e r ft e i n

Árifeur non Bamabgfi . . . .

25. 1

Slana ©logan... Alcmynenneifter

26. Sucie SZ ül) f a m... Áabrifbefifeer Blotjlamef ('Rufdaitb)

27. Áriéba Sabrer... Aaufmann Shorn

28. SZargot 8 ¡ e b l f c... ©utdbefikcr Sobre (íRufdanb)

iljre beftimmung&nãfHge Ste im <Stabtfjauêf)alte für bie Walt bewilligten Mittel haben

Bemenőmig gefiniben.

me')it morben ® e rfa m ut 1 u n 9 teiíê ЬпгФ ^faiif, teile burd) Sumenbungeii um folgenbe ЗЗііфег öer=

Լ. ՞՞

ւ

Յ

ճ

“

ճ sä

12

A 170e Semine, ©ab Siefen M Gf)riftentum§ unb bie gufunftbreligion. A 196 ШІіШег, ©ie beiben Sat. Dr. partin Sumeré. A 232 ©djäfer, Seprbudj für ben eDaiigel. Dteïigionbunt. В 113 gieren, Seitfaben ber phpfiologifdjen sUfi)d)ologic. Са 32 SSergeinanu, ©ojíale ^dbagogif. Са 212 faluid), sf3äba-- gogtfd)e ^fpdjologie. I. ©ab Grlenntnibüermőgen. Са 305 ©rgebniffe unb Anregungen beb ftunft«

erjieljungbtageb tu ©rebben. Са 327 Wlattpiab, Же erjiepeit mir nuferen ©ори Senjamin ? Са 328 DJlattpiab, Же roerben mir Ä'inber beb ®Iiidb ? Са 397 ýapot, bie (Srjiepiing beb SBiHenb. Са 420 Dtapfelb unb SBenbt, ©runbrijj ber ^äbagogif für SeprerinnemSilbiingbauftalteii. Са 486 ®d)mib«3)loiinarb unb %. ©djinibt, ©cpulgefunbpeitbpflege. Са 563 Sperber, bie allgetn. Seftimmungeu Dom 15. Ölt. 1872 unb Dom 1. Suli 1901. Са 602 žBerfudje unb (Srgebniffe ber Sepreroereiniguitg für bie pflege fünftl.

Stlbung. Da 324 ®oetpeb ©ebanlenlpril peraubgegeben Don Dr. A. Diattpiab. Da 378 ®oetpe, Aub meinem Seben. Scpulaubgabe Don Dr. S. padlej. II. Sb. Da 649 Seller, ®ef. SBerfe I—III. ©er grüne -'peinrid). Da 1311 Urlaub, ®ebid)te, Sd)ulaubgabe non Dr. fy. Sad)maun. Dc 16 Sojunga, Siirjer Seitfaben ber beut]d)en ©pradjlepre. Dc 25 Srenner, bie lanti, unb gefd). ®runbl. unf. lllecpt«

fd)reibung. Dc 44. ©ietlein, ber elementare ©pradjiint. Dc 44 ©üben, ©rfpogr. SSorterbucp. Dc 66

®emf), ÍBőrterbud) f. bie btfd). fJled)tfd)r. Dc 82 ©rimrn, ©eutfdjeb SSörterbud) IV. 1. 3. ©eil. Sief. 3. 4.

X. Sief. 8—10. XIII. Sief. 2. Dc 165 Spoil unb $olad, ýanbbud) ber btfd). ©pradje. Dc. 178 3- DJleper, ©ie Abmeldungen ber neuen Don ber alten 9led)tfd)reibung. Dc 227 Siegeln für bie beutfdje 9led)tid)reibung uebft SSörterDerjeidjnib. Diene Searbcitiing 1902. Dc 300 p. llntcrridjtbftoff für bie beutfdje

©rammatif unb Orthographie jufammengeftellt Don Seprern ber Sgl. Sorfdjule ju Serlin. 2 ©eile. Dc 316 Sßepbe, SBörterbud) für bie neue beutfdje Stedjtfdjreibung. Dd 48 ©ietlein, Šrfteb Sdjulbiid) für ben Der. Anfd).։, Sprach«, Sdjreib« unb Sefeunterridjt. Dd 75 c «fbepbtmann, ©eutfdjeb Sefebudj für Seprer»

imtenfem. I. ©eil 1. unb 2. ópeft unb II. ©eil. Dg 5 ®eogr. Anj. Don $ertpeb 1902. Dg ßentralblatt 1902. Dg 51 Sal. für baž í)ôf)ere ©djulmefen $reufjenž. IX. Յց. 2. ©eil. Dg 58 ©ie DRábdjeiifdjule XV. 1902. Dg 77 DRitteilungen aub ber piftorifdjen Siteratur XXX. 1902. unb 2. (Srgűnjmigbljeft : ÍRegifter über 'Jahrgang XXI—XXX. Dg 93 ©tatiftifcpeb 3ctf)i՝bud) ber höheren ©djiileii XXIII 1902. Dg 156 ©ie neueren ©pradjen X. 1902. Dg 171 3}ierteljal)rbpefte für ben geogr. Unterridjt I. 1901. Dg 180 Sßegmeifer für Sehrmittel VIII. 1902. Dg 197 geitfdjrift für ben beutfdpen Unterridjt XVI. 1902. Dg 202 geitfcprift für franj, unb engl. Unterricht I. 1902. Dg 204 geitfcprift beb Allgemeinen ©eutfdjeii ©pradjDereinß XVII. 1902. Dg 212 geitfcprift beb Sereinb beutfdjer geicpeii«

lehret՛ XXIX. 1902. Ea 216 Dickens, Paul and Florence — Eliot The Sad Fortunes of the Rev.

Amos Barton — Browning, The Pied Piper of Hamelin. Ec 147 Sietor, ©ie DJletpobif beb frembfpr.

llnterricptb. Fa 65 Daudet, Le Petit Chose. Fa 123 Gagnebin, Petit Nell. Fa 161 Loti, Pêcheur d’Islande. Fa 178 Molière, Le Bourgeois Gentilhomme. Fa 206 Sainte Hélène. L’Histoire de Napoléon I. Fa 212 G. Sand, La Mare au diable. Fa 213 Bandeau, La Roche aux Mouettes. Fa

292 Wershoven, Paris. Histoire - Monuments - Administration. Fb 89 ՋՋaffcrgiel)er, Sammlung frj.

®eb. Fc 33 Sôrner unb ißilj, Sefjrbud) ber franj, ©ргафе. Нс 73 Sat. ber S3ud)bruderfunft. Іа 39 Gpriftenfen, ©runbrifj ber ®efd)id)te. Іа 116 Srofta, .ßilfbbud) für ben Unterricht in ber ©efcpidjte. 1.

Silber attb ber beittfcpen ®efd)id)te. II. DJlptpoIogie unb ®eftf)id)te beb Altertumb. Ib 122 Saufmann, Sol. ®efcp. Don ©eutfdjlanb im 19. 3pb- Ic 25 XIV. ópaubpaltbplan ber Stimm, fbauptfaffe ju ©horn.

1902. К 92 ýoffmann unb Grotp, ©tfd). Sürgerfunbe. К 212 SBetganb, ©efefeeb« unb ©taatenfunbe.

Ma 8 (ädert, Diener metp. Sdjulatlab. Na 89 Gritger, ©runbjüge ber ißbpftf, bearbeitet Don »ßilbebranb.

28. AufL Nb 78 .fjedjt, Űbuugbbud) für ben Unterricht in ber paubmirtfdțaftl. Sud)füpntiig. Oc 30 Gporalbiid) jum cd. ©efangbud) für ¿ft« unb Sßeftpreufjen. Oc 64 e ýentfdjel, Sieberhain I. II. Bla HIb.

Oc 65 ýopmann, Jßraft. æiolinfcpule. Oc 71 Sotpe, ©heoretifd) = praft. Seitf. für ben ©efaiigunterricpt.

Oc 126 e ©djupmadjer, Sönig ©roffelbart, partitur unb Stimmen. Oc 157 Saifer ЖГреІш II., Sang an Ägir.

©ab iff ein gumacpb Don 78 Sßerfen ober 89 Sünben, fo bafj bie Sammlung jept 2842 DSerfe in 4731 tBänben jaí)lt.

©ie S d) ü I e r i n n e n b i b l i o t h e f ift im ®erid)tbjal)re burd) Anlauf neuer æüdjer an ©telle Derbraud)ter bejm. jur Grgânjung beb æeftanbeb um 77 Sünbe Dermeprt morben. %on ber Sgl. Delegierung, mürben berfelbeii 4 ©tüd beb Blomanb „Soll unb $aben" Doit ®. ßteptag übermiefen. Sie beftept jur gelt aub 1300 æâttbeu. ©aneben ift für bie oberfteu Staff en eine Heine Sammlung franjôfifdjer unb eitglifcper Sücper angelegt, bie gegenmârtig 57 Sanbe japlt.

1

13

{yür bie natur fu n b I i ф e ո S a m m l u n g e n f о nute neben ben notroenbigcn ÿerfteitungen nur eine eleftrifdje .ÿanblaterne unb ein aubgeftopfter #udjél neubejdjafft werben. @in 9left Kreuzottern in Spiritus tourbe bon Sri. Älutentreter gefd)enft.

Stiftungen.

Sie Stufen beS Я а l u j i) n S f i j d) e ո $ e г ա d d) t n i f f e S erhielt ju $8еіІ)пафіеп bic Sd)itlerin Я l а r а Я n c b l а u d) VI. ЯІаЦе.

Sie ant 13. 3'uiii fälligen Sinfen ber 31 a b 3 i e I S í i ft i f t u n g würben unter bie Sdjüleriiinen Sinn a ©logan I. Я1а)к, ЖапЬа Я r а ž f о iu d f і unb 3R arga rete L o h m e i) e r II. Яіа]")"е unb G e r t r u b S dj u 13 III. Ätaffe verteilt.

Slon ber Slitna ©uita n «Stift u ng ft n b aut 1. 3nni bie einjährigen Sinfen beftimmuitgS«

gemäß bergeben morbett.

¡

Verfügungen der Behörden.

1. 3)lin.=Grl. 3. 4. 02. U W 3147 II. Diene Seftimmungen über bie Grteilitng beb Seid)en«

unterrichte.

2. Шіп.«@гІ. 28. 4. 02. U W 1358. 33etr. Siegelung ber Slebiftonen beb SeidjeiiunterrtdjtS.

3. 39iiii.=Grí 27. 5 02. U III. 2581. Sei ber Slufnaf)me junger DJläbdjeit inb Lehrerinnen«

Seminar bor Uollciibiiitg beb 16. Lebensjahres ift benfeiben fein Sweifel barüber 31t taffen, baß in bem vorzeitigen Gintritt in bab Seminar ïeineSmegS bie ©Heilung eines SiSpeitfeS bon bent imrfd)riftSmäßigeii Sliter bei Slblegitng ber Lehrerinnen=ißritfung enthalten ift. SnSbefoitbere ift in jebent fyalle, mo ber iße«

merberiit bei ber Aufnahme mehr alb 3 ЗЛопаіе bib jur ißolleitbttitg beb 16. LebettSjaljreö fehlen, bem 3)?âbd)en unb feinem Ջ ater aubbrítcfíid) 311 ißrotofoll 311 eröffnen, baß bei ber DJlelbung зиг Lehrerinnen«

Prüfung auf einen Sllterbnadjlap iiidjt 31t rechnen ift.

4. Dilin.«Sri. 25. 8. 02. 12 589 U II. U III. Su bett anfterfenben Äranfljeiten, bei betten ttad) bem Dilin.«@rl. b. 14. 7. 1884 aud) bie gefititben ЯіпЬег beb betr, .ßaubftaubeb bont Sd)iilbefiid)e aubjufdhließen finb, ift and) ber UntcrleibStpphu^ ju rcdpien.

5. Steg. 26. 9. 02. 11. 1. 5188 T Kr. Km. Sem ©efange ber Gl)oräle unb geiftlid)en DIolfb«

lieber ift bab „Ulelobieenbiidj 31t in eoangeltfchen Gefangbiid) für Ծ ft« unb SBeftpreußen Königsberg. Яоф)"

jugrititbe 31t legeit.

6. Dilin.«Gri. 16. 10. 02. U II. 2690. Sie neuen Siegeln für bie beutfdje Sied)tfd)reibuitg finb oont beginn beb Sd)uljaț)reS 1903/4 ab für beit Unterlid)! in ber beutfehen 3ied)tfd)reibitng fomie für bie Sd)reibmeife in beit Arbeiten maßgebend 33on bett Lehrbüdjern für beit gruitblegeiiben beutfd)en Schreib«

unb Lefeunterrid)t fomie für bett Unterricht in ber beutfehen l)led)tfd)reibung finb bon blefem Seitpmtfte ab nur földje 3111՝ Ginführung jujulaffen, bie ben netten Siegeln entfpred)eit. SereitS eingeführte Lehrbücher ber bezeichneten Dirt bürfeit, f oferit iljre Seitußung bei Slublaffungen ober unerheblichen, in ber Я1а|")е bor«

jtttiehmeiiben Dlnberungen einjelner Lefeftücfe, Säße ober Sßortformen fid) in Ginflang mit ben neuen Stegeln bringen läßt, aud) nod) im Schuljahre 1903/4, aber nicht barüber hinauf, meiter gebraucht merbeit. gür bie im Gebrauche befiiiblid)en Sluggaben bon Schulbüchern ift, foferit fie nicht 31t ber oben bejeichneten Gattung gehören, eine Übergangszeit bon 5 fahren, bib junt Schluffe beS Schuljahres 1907/8, ju ge«

mähren. Dleuerfcheinenbe Schulbücher fomie neue Auflagen ber bereits cingeführteit bürfeit nur bann juge«

taffen merbeit, menu fie in ber neuen Sied)tfd)reibiing gebritdt finb.

7. Urooinj. Sdjidfoß. 8. 12. 02. 13 678 S. Sur Dlbhaltung ber DlbgangSprüfuttg am Lehrerin«

neii’Seniinar merbeit für 1903 folgenbe läge feftgefeßt : Schriftliche Prüfung am 16. unb 17. Dlärj,

müitblidje Prüfung am 19. Dllärj.

5#

39 15 520 í)

֊շ

515

§d)iücrinnrn-£fil)l.

3)ie mit * bezeichneten Älaffen ftnb geteilt.

Sem. 1 n- nr IV* V' VI* ѴІРѴПІ ІІХ

x @V. ■ftatí). бііѵ fjeim, »őrt.

æeftaitb

ani 1. 5. 1902 30 34 61 59 53 [ei

64 56 43 43 40 357 114 73 481 63

Abgang

im «Sommer 02 3 9 3 3 շ շ 4 1 3 3 -23 6 13 33 6

Zugang

im (Sommer 02 1 — 1 շ — 1 1 1 2 _{в 12 3 — 15}

— ifíeftanb

am 1. 11.02 27 29 52 57 52 59 63 53 43 42 43 346 1 1 1 63 163 57 Abgang im

2Ցinter 02/3 1 — — շ 1 1 — 1 3 ֊֊ 8 — 1 8 1

Zugang im

hinter 02/3 ֊ — — — - 1 — 1 1 1 շ 2 —

Seftanb

am I. 2. 1903 26 29 52 53 50 58 62 54 4-2 39 44 339 112 62 457 56

><? e i ш a է č ո c r í) ä í t n i f f c : $on ben 56 auswärtigen Schülerinnen waren auS bent Sanb­

freife Ihorn 38, aus her ^roöinj SBeftpreu^en 8, ^roüittj $ofen 3, provint Schlehen 1, Wronim «Bran-- benburg 4, aus 9tuf)lanb 2.

ГОШеіІипдеи.

^tricnorbniutg fiii՛ bas uädißc §d|uljal)v 190314

Ջ a it e r S Ф 111 в Anfang

b e ê Un terrіфteb

Շ fient 14 Sage 4. йргіі շւ. siprii

Wngften 5 Sage 29. Wai 4. Ջաւ i

Sommerferien 4 ЗВофеп 4. Suli 4. Siu guff

Шііфаеііё 14 Sage 26. September 13. Qftober

28eif)nad)ten 14 Sage 19. -December 5. Sannar 1904.

15

5 dj ո 1 g r í ծ Г n h r.

Semina r

für

€ jâlțri.

eiiiíjeimifdje Schülerinnen

'Ajd^rl. i nionatl.

für auëtoôrttge in ber Stabt in ißenfton

befinbl. Schülerinnen jâljrl. ! Vdäljrl. i manatí.

für auSivãrté tool)neiibe 5d)itlerimteii jãl)rl. 1 ‘/«jáíirL j monatl.

ISO •27 9 156 39 13 166 41,50 13,83

I.—IV. ж. 78 19,50 6,50 114 28,50 9,50 1-24 31 10,33

V,—VIII. ж. 72 18 6 96 24 8 106 26,50 8,83

IX.—X ЛІ. f>0 15 5 78 19,50 6,50 88 22 7,33

it tu c 1 b u и

®<rô neue S ф u l j a է r beginnt 3) i e n ž t a g ben 21. 21 p r i l Ջ o r m i 11 a g ž 9 U p r.

®te 21 n m e I b u n g neuer ©фіііегіппеп neunte іф für b i e unte r ft c, bie X. Älaffe Stanintbettb ben 18 ^țtrtl, Ibrntittüg» սօս 10 —1 $(կր, ք it ր bie übrigen Ä I a f f e n ber p ô p e r e n 9Jł ä b ф e n f ф u l e

llbntag hen 20 ^lpril, ïlormitta »»ո 10—1 Jíljr

in meinem 2lnttžjimmer entgegen, grünere ^ulgeugniffe, 3mpf--, begm. ЗВіеЬегітр((феіп, non goange.

Н|феп аиф ber і.аіф’феіп finb m)ridegen.

Фіе 21 u f n a í) m e = $ r it քսոց für baž ® e m i u a r finbet in folgenber Crbnung ftatt : J’djriftlidj ; SHxnttctg tren 20. ^țtvil yornt. non 10 txb

ntnnblidj : $Henetag ben 21. glprU $îorm. non 10 $Ujr ctfr.

Фіе 2lnmelbung baju muß bi# Soiiiiabenb ben 18. Mittag# (фгіфіф ober тііпЬІіф erfolgen.

2ßon anberen ©фиіеп, begin, von aužmärtž Äommeitbe ßabeit babei folgenbe Rapiere mit епиигеіфеп ♦ 1. lauf, (begiv. Öeburtb.) (феіп. 2. 28іеЬегітр((феіп. 3. ЗІ^Ііфеё ®efunbheitžatteft. 4. ®až lebte бфиЦеидшё.

Dr. B. Maydorn, Direftor.

---

02338