• Nie Znaleziono Wyników

Widok Stylistyka historyczna a historia języka - zakresy pokrewieństwa

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Stylistyka historyczna a historia języka - zakresy pokrewieństwa"

Copied!
16
0
0

Pełen tekst

(1)

81уИз1ука

ЫМогусхпа

а

Ы^опа ]^гука - гакгезу

рокгемнепз^а

КК2У8ХТОР МАСКСЖ1АК

(7ле1опа бога) От6ху1еп1е ха1ехпозс1 ттфдху 8ТуПзТук^к18Тогусхп^ 1 ЫзТопз^хука хуута§а кгоТк!е§о хузТ^ри. Ргхеде хузхузТк1т тизту окгезкс зТаТиз оЬи дузсуркп Тхп. ит1е]зсо\У1с ]е хузгод тпуск дх!едхт ху!едху о]§хуки огах окгезкс 1ск ргхед- пноТу. Ороху1адату 81? ха ТгакТохуап1ет 1 ЫзТогп ]$хука, 1 зТукзТук! ]ако ЬуТоху аиТопопнсхпуск. Зедпосхезте аксерТи]ету родх!а1 Те] озТаТте] па зТукзТук? ]?- хукохпахусх^ огах зТукзТук? НТегаТигохпахусх^ (рог. 8киЬа1апка 1995: 72-76, Кизхкохузк! 2000), а ху кахдут х хуугохтопуск хакгезоху геВекз]1 зТукзТусхпе] зкктт ]езТезту ропадТо хуудх1екс озоЬпу дх!а! зТид16ху к!зТогусхпуск, схуН зТу- НзТук? ЫзТогусхп^ (рог. пр. Мауепохуа 1962, 8киЬа1апка 1984, Клда 1998). Бо- теп? зТукзТук! Нп§ху1зТусхпе] ху Тут и]?сш зТапоху! па]о§61п1е] ихус!е ]?хука ргхех 1идх1 (Оа]да 1992: 8). Вада опа „згодк! ]?хукохуе хазху!адсхопе ху ТекзТаск” (Вгхех1пзк1, Р^Ткохузк! 2003: 12) огах хузкахи]е па 1ск ргхудаТпозс „до хууга- хаша тТепср, исхис, тузН падахусу ТекзТи” (8кидгхукохуа, ПгЬап 2000: 136). /адата Те доТусхц. хузхе1к1сЬ зТу16ху - тдуху1диа!пусЬ 1 ТурохуусЬ. \Уахпут ху ххук[хки х Тут ро!ет дх1а!ата 1т§ху1зТбху, кТогусЬ геЯекз]а оЬе]ти]е зТу 1, рохо- зТа]е ор1з икТади аТуНвТусхпе^о розхсхе§61пусЬ ^хукоху (8киЬа1апка 1995: 87-89). X ко!е1 ЫзТопа ]?хука 1^сху ху зоЫе сЬагакТегузТук? хуехуп^ТгхпусЬ 1 хехуп^Тгх- пуск ргхеоЬгахеп гпохуу дапе] §гиру еТтсхпе). 1езТ зупТехи ^с^ догоЬек ]$хуко- хпахузТхуа д1асЬгоп1схпе§о зхуо1зЦ теТадузсурНп^ (рог. Маскоху1ак 2005: 2). озТаТтск кПкидх^ез^сш 1аТасЬ дохуагТозсюхуапо ху те] тоТухуу зос]о1т§хУ1- зТусхпе хуускодх^се роха кхуезде схузТо §гатаТусхпе Ь^дх 1екзука1пе (рог. Ва]е- гохуа 1972:27-28). XV Тут пигсге гоххуахап па1еху ипмезст гохутех зргаху? хат- Тегезохуата ЫзТогп ]?хука кхуездапн зТуНзТусхпупн. ТгхеЬа ргху Тут родкгезНс апа1о§1? пи^дху зТапет хузр61схезпе] ЫзТогп ^ху­ ка ро1зк1е§о 1 зТапет ро!зк1е] зТуПзТук! ]§хукохпахусхе]. ХЬНхопа ]езТ ху тек т1апоху1с1е зуТиас]а рохпахусха. ХУухпасха Хдупапнсхпу розЦр гохпоИегипко- хууск Ьадап сх^зТкохууск огах шедозТаТек ргас ио§61п!а]^суск. Вгак зупТех хуу- тка х \У1е1озс1 теТод апакТусхпуск, ]ак1е зТозохуапе з^ ргху хуу]азтапш

(2)

ха^ад-81уИз1ука XVI теп )едпоз1кохууск. Охузкапе \уутк11гидпо рохуЦхас ху саккс (хок. пр. 6 а) да 2000: 208, Ва)егохуа 1986: 7, Вогахузк! 1995: 36-37).

Окгез тЦдхухуо)еппу

Иагодхту похуосхезпе) геЛекз) 1 пай з!у1ет, кТбга ихух§1?дп1а!а Нп§ху1з1усхпу рипк! хУ1дхета, Цеху зЦ ххуук1е х дх!а1а1позсЦ паикоху^ СкаНеза Ва11у'е§о. Зе§о ихуа§? ргхус1^а!у кхуезНе екзргез)! Цхукохуе) огах исхисюхуе е1етеп1у хууроху1едх1. 81укз1ука - ргхекопухуа! - „Ьада хуайозс аГек^ухупд. ГакТоху хог§а- тхохуапе) тохуу” (Ва11у 1966:47). Хдатет ёепе\узк1еёо исхопецо зуз1ет згод- коху хуугахаЦсуск кгезс! исхисюхуе тохпа из1аНс па родз1аху1е 1п1гозрекср. То зргахУ1а, хе па)рехуте)зха)ез1 з1уИз1ука хузрокхезпозей Вадасх тохе Ьоху1ет ху 1ут ргхурадки осетс 1хуогхухуо Гогта1пе, хуухузкцЦс ак1иа1пц, зху1адотозсЦ- хукоху^. (рог. Мауепохуа 1974: 371). ВаПу ха!ет ро)тохуа! з1укз1ук^ )ако зре- с)а1позс гасхе) теЫзйэгусхп^. XV Роксе икзх!акохуате 31§ з1уНз1ук1 Цхукохпахусхе) пазЦрйо ху р!егхузхуск дх1езЦсю1ес1аск XX ху!еки §16\уше ха зргаху^ 81ап1з1ахуа \У$дк1ехуюха (Видхук 1946: 28). Рохте) до дузкиз)! о з!у1и хуЦсхуН 51$ пн^дху нтупм Непгук СаегТ пег, 81атз1аху 8хокег, ТадеизхМПехузкк \У1дх1еН от т^егезцЦс^паз дузеуркп^ ху оЬг^Ые зхегоко ро)тохуапе) геЯекз)! падЦхуЫет. ХУзхузсу 1ех ЬуН ргхеко- пат о котеехпозт хуу)зс1а роха тоде! Гогта1по§гата1усхпу Ьадап пай рк- пиептейует1. Розхсхе§61пе з(апоху1зка гбхпйу зЦ тдухуИиакупи гоххуЦха- тагт. §1ат81аху ЗхоЬег па ргхук!ад хуЦсху! 81у11з1ук? Ьехрозгедто доЦхуко- хпахуз!хуа (ЗхоЬег 1959: 69). Тадеизх МПехузк! па1от1аз1 сЬс1а! оЬдагхус Ц- тппо ^е^ 1т§хУ1з1усхпе) паШгу - зрес)а1п4 аиЮпотЦ. Р1за1: „ОЬок §тасЬи по- хуоху!пе) з1гик1ига1пе) Нп§ху1з1ук1 тохе рохузТас рага1е1пу доп §тасЬ з!уНз1ук1 З1гик1ига1пе)” (МПехузк! 1939: 39). 1 Во1усгу1у опе XV рохуа^пут гакгез1е 1хубгсго$с1 Ызйэгусгпе). Ро1е§а1у газ па из!а1апш гбгтс гт^ску )<?гук1ет 1екз1дху дахупуск а рокгегугпг; хУ8рд1сге5пц, гоЬ. пр. А.А. Кгупзк!, О^гуки ^апа Коскапом/зкге^о (1925), Ь. МаПпохузИ, 01&уки котеМ Ггапснхка Вокото1са (1895), А. ВгОскпег, З^гук \Уас1а^а Ро1оск1е%о (1900). Од вашего росхЦки исхезйнсу дузкиз)! дозе х§одте па(от!аз1, скос кахду па зхуо) зрозбЬ, аксеп1охуаН зргаху^ ргхудайюзы Ьадап з1уПз1усхпусЬ ху рохпа- хуапш Цхука е1тсхпе§о. Зих 81атз1аху ХХЦдк1ехуюх дохуодхй: „РозЦр \У1едху §гата!усхпе) ха1еху ху са!озс1 од Позе! 1 )акозс! хеЬгапуск докитеп1бху з!уП- з1усхпуск. ТгхеЬа хпас копкгеТпе х)аху1зка, аЬу юк 1з1оЦ одкгус 1 ргхусхуп^ юк

(3)

Емау Ке\1е^8 КК2У82Т0Н МАСК0ХУ1АК изЗаПс. 1т 1ер1е) орепцету такепаЗет, 1ут кгайме) хдокату §о ирогх^дкохуас” (\У?дк1ехУ1сх 1922: 43). Схуа§? зху^ НегохуаЗ ргхеде хузхуздат ху зкгоп? тохуу озоЬтсхе). Рго§гатохуу агТуки! ху „3?хуки РоЗзкнп” копсхуЗ аре1ет хахуЗе- га)^сут зхегзху хатузЗ: „ЫЗесйа] парЗухуа)^до гедакс) 1 пазхе§о ог§апи тох11ХУ1е докЗадпе о р 1 з у з 1у 1 и сху 1оро8хсхе§61пусЬ)едпоз1ек,сху 1ех§гирзроЗесх- пуск. Яе1ас|е о хузхе1к1ск сЗекахУзхусй тдухуЗдиаЗпусЬ окуахуасЬ хуутохуу, зЗохутки сху роЦсхеп зкЗадпюхуусЬ, хар1зк1 о скагакТегузЗусхпусЬ ‘ргхетоху1е- тасЬ 81?’ 1иЬ 1хху. Ь3?даск )?хукохуусЬ, ге)езкгас)а пео1о§1хтоху 1иЬ окоПсхпо- зсюхуусй (сйотахЬу )едпогахохуус31) паххуап похуо пазихуа^суск 81? ргхедтю- Зоху” (\У?дк1еху1сх 1922:43). Вук ху1?с \\^?дк1еху1сх ххуо1ептк1ет зЗуНзкукЗ орь зохуе). 1е§о р гороху с) а, гохра(ги)^с гхесх х дх181е)зхе) регзреккухуу, з!а!а до рехупе§о зЗорта па ро^гатсхи зТу ИзЗук!1 зос)оНп§ху1з1ук1 - ]ако §одпе роЗесе- та ргхукЗаду „зрозкгхехеп зТуНз1усхпуск” хуупнетаЗ оп геЗаде па 1ета1 ]?хука годхЗппе§о, дхЗес1?се§о сху §хуагу хоЗтегзкЗер. РотузЗу Зе те ЬуЗу хахуЗезхопе ху ргохт. \У1е1е ЗекзЗоху роЗзкЗсЬ )?хукохпахусоху х копса XIX хуЗеки огах х рЗепузхусЬ дхЗезЗ?сЗо1есЗ хуЗеки XX тохпа окгезкс )ако ргезос]о1т§хУ181усхпе (рог. ОгаЫаз 2003: 63-83). Теху \У?дкЗехуЗсха хуухуоЗаЗу охухуюпц. дека!?. С1оз хакгак гбхушех Зап Ъоз. АУухпасхук оп похуе) дузсуркте хиректе одткеппц. такеп? доскекап: „ХУЬгеху похузхут кеогекукот, кйгху харгхесхаХ зкуНзкусе ргахуа до Ьадап Ызкогусх- пуск, з^дх?, хе хуказте 1е Ьадата то§4 ргхушезс хук?кзхе ркопу тх зкидюхуате тдуху1диакпуск хуказс1хуозс1 ]?хука озок хузроксхезпуск” (Ьоз 1922: 46). де- ккагас): 1е) рокгхт1ехуа гехегхуа хуокес зхУ1?с^се§о хуказте ху Еигорке род хуркухует зкгиккигаНхти розкикаШ гоххуахап зупскготсхпуск. Вехрозгедтт ргхедтюкет о§1ц,ди как ро] ?ке) зку Нзкукк ткаку кус кекзку агкузкусхпе. кек апакха дозкагсхакаку хукедху о розк?риХсе) зргахупозс1)?хука. 81?§путу доуезхсхеуед- пе§о з^ди Розка: ,у?хук зкортохуо ху ккзкогуехпут ргхекке§и зхуе§о хуска зка]е 81? согах дозкопа1зхут згодккет хуурохукадата пазхуск тузк, исхис, хууокга- хеп. ХУу)а8пкете ке, дго§1 гоххуо)и кукоку ху1?с хадатет зкукзкукк ккзкогуехпе)” (катхе: 47). 2цготадхопе ргхех т^ дапе ткакуку ху каккт гахке ху озкакеехпут 2 РоскоЬте ггесг хуНгкакТадеизгКоиакэкк: „СгуЬу \У1§с те тохпа гасхе, ро\У1ес1х1ес, хе«8ку1» 1оI ез1хезроксеск хууг62пка)^сусЬ то\у? )едпе| §гирузрокесгпо-кикигакпе) о<1 тпуск1 хе хаска- тет 51у1151укк)ея1 хуукгухуате 1 Ьаёате 1усЬ сесЬ.Так ро]?!^51у118кук?тохпа Ьуихуахас ха ргхе<1ки2епкескка1ек1око§й,х кут хуугбхтетет, хе <Иа1ек1о1о§1а ор18Ц|е 1 Ьаска сесЬутохуу §гир окгезкопусЬ иагипкатк атгоро1оёксхпо-§ео§гайсхпугт, §ду кутсхазет зГуНзГука гтакаЬу 4о зректета 1ак1е ватехаската ху зЮзипкиско тте)зхусЬ §гирокгезкопусЬ хуагипка-гт зрокеехпо-кикигакпутк” (Кохуакзкк 1922: 50).

(4)

81уНз1укаХУ1 хуут!агге хуаЛозс Ыз1огусгпо)?гукохУ4. Нзс1з1а1уЬу ху1ес1г? о рггегтапасЬ зуз- 1етохуусЬ рокгсгугпу огаг |е) роз1?ри]4сусЬ тогПхуозтасй хуугагата 1 екзрге- 8]1. На зргаху? игуЗесгпозс! апаПг з^уПзТусгпусЬ гхугосП 1ег ихуа§? Непгук баеП- пег, кГбге^о ргасе з!апохуПу сЬуЬа па)рохуа2П1е)згу V/ гт?<12ухуо)ти кгок Но хЬи- Нохуаша те1оНо1о§1сгпусй роНхуаНп 1т§хУ1з1ус2те хопетохуапе) з1уНз1ук1. ВаНасг рггупа]тте) с2?зсюхуо ро1ет1гохуа1 2Запет Ъоз1ет. Рггес1хУ81аху1а1 81? 1ег1е о котесгпе) оЬеспозс! ху 81уНз1усе р1епу1аз1ка луаг1о8сшХсе§о. ОЬа] аи(о- ггу г§ас!гаП 81? па^огтаз! со Но тпе) кхуезН! - НоризгсгаН зШсКа з^уНзГусгпоЫ- зТогусгпе. XV 82С2е§61асИ 81апохУ18ко баеЛпега 2ак1аНа1о, ге 1ак1е розгикпуаша 84Норе1тетет §гата1ук1 Ыз1огусгпе). Кгесг хуутаца гогху1т?с1а. СИо со ба- ег!пег р!за1 па 1ета1 гху^гкоху оЬи НузсурНп: „О Не §гата1ука ЫзТогусгпа ЬаНа гпнапу рехупусЬ хууоНг?Ьтопуск е1етеп!б\у ]?гуко\уусЬ (§1озек, Гогт Пекзу]- пуск, з1охуо1ху6гсгуск ИН.), То з1уПз1ука ЫзТогусгпа ор1ега)4с 81? па ЬаНати)еН- поз1ек 1кегаск1сЬ рохутпа рггеНз1а\У1ас зкир1ета Туск е1етеп!бху ху гогхуо]и кь зТогусгпут ху 2а1егпо8С1 оН зкэзипкоху кикига1пуск. Рггу Тут рггеНтюТет ЬаНап рохутт Ьус те 1у1ко роес11 з1у1 роегД а!е кагНе) (НггесЗгту хууроху1ас1а- ша 81? з!охупе§о, о Не осгухугёие]ез1 Шегаско и1гхуа1опа” (Оаег1пег 1946:146). .УакхуИас, рг2упа)тте) шекйггу ргекигзоггу ро1зк1е) тузП 81уНз1ус2пе), 1па- сге] П121о зи§егохуа! Ва11у, те ги^охуаН 2 ро1а оЬзегхуаср Ь1з1огН. Могпа роз1а- ХУ161ег?, ге ху!е1и Нп§ху151:6ху ро1зк1ск 21а1 Нхуис121е81усЬ 11ггу<121е81усЬ XX ху1е- ки гатТегезохуапусЬ з!у1ет ск?1те роНе)тохуа1о ор1зу тте) 1иЬ Ьап121е) оН- 1е§1е] Г2ес2уху1з<:озс1 )?гукохуе). Копсеп1гохуа11 81? от па ро1згсгугте аг^узТусгпе) (пито ге 1еоге1усгте хУ1Нг1апо, со хуутка ге з16ху баеЛпега, ро- 1ггеЬ? 2а)?с1а 51? гохутег тпугт 1урапм рггекагоху), газ ка1е§оп4 рогг^Нки^с^ 1сЬ апаПгу Ьу11<1ю1ек(: (гга<121е) 1екз1 Ь^Нг згоНк1 )?гукохуе). РоНа]ту 1и кПка хуутохупуск, рггук!ас16ху. Огухуюпе ргасе паН )?гук1ет р1заггу г гогпусЬ ерок ргохуаНгП рггухуо!апу Непгук баеЛпег. 5е§о гогргахуу гша1у р1?1:по 81у1181ус2пе хууекзропохуапе пахуе! ху 1у1и!е, гоЬ. Аг1угт ^гуксму Лапа Коскапо^^кге^о (1930), Цн>а§1 о 81у1и ЪсуекМ1ск1емпс2а (1934). Текз1ет о роНоЬпут пасесЬо- хуапш)ез1 гпакотке, ху ху1е1и Гга§теп1асЬ С1^§1е зезгсге ак!иа1пе, зШсНит 81а- тз!ахуа 8гоЬега О ]^хуки ЗктЫама 81а8?1са (1928). ^аxуе1 рго^гатохуо Нота- §а)4су 51? НохуаЛозсюхуата ЬаНап паб гуху^ тоху^ Каг1т1егг Ыкзск те зТгопП оН апаПгу р1загз1хуа питопусЬ з1и1ес1. ХУупНаг 51уНз1ус2по-)?гуко\уу та)4 сЬосЬу)е§о аНуки!у о М1ск1ехУ1сги (пр. Хга^аМеп]^гука Мгскге^гсга, 1934). Ххуагухузгу па гез1ахУ1опе хусгезте) аг§итеп!у, ггогигта1у з!а)е 81? азекига- су)пу 1оп Запизга 81ахутзк1е§о, к!ес1у р1за1 оп о пагоНгтасЬ ро1зк!е] геЯекз)! па

(5)

Еззау КеУ1в№ КК2У82ТОЕ МАСКОУЛАК 1ета1 з(у1и: „Рго§гат з1уНз1ук1)ако затодх!е1пе)с!х1ес1г1пу хатТегезохуапЬа- дахусхуск кзгЫйу е 31?хухпасхпе] пмегхе [родкг.то)е - К. М.]ху ро1епмсхпут паху^хапш до [...] родхуо)пе) кадуср: зТапохуй ргхеххуус!?хете ез1е!усхпе§о (сху роргахупо8С1охуе§о) погта1ухУ1хти, ахагахет хууххуо1етедотепу з1у11-з1ук1 зрод рапохуата ЫзГош^хука1§гата1ук1”(81аху1пзк1 1985:409). Ее /ас1о орохусу)по8спохуе) дузсуркпу хуоЬессНасЬгопп Ьу1а, )ак зи§егохуакзту, 1у1ко сх?зсюхуа. Ках ро гах )?хукохпахусу роде)тохуа11 ххузйк! хгтегха^се до одсху- 1ата ге§и! Ьидохуу ккзТбху дахупуск, схукиргаху1аН зТуНз^ук? Ызйэгусхп^. М1е11 ропад!о зхухадотозс,хеихузкапе хуутк!з^ихуксхпе ху рохпати о§61пе§о оЬ-гахизГаго- сху 8гедп1оро1зхсхухпу. Вук1о хаз регзрек!ухуа акаксу)паху когПек-зс1е ехуеп!иа1пуск ргбЬ зуз1ета1ухохуап1а дх1е]6ху)?хукао§61пе§о. Роз!?р з1ук-з1ук1Ыз1огус2пе| гша! 1ех хуа!ог Ьагдх1е) догахпу. 3?хукохпахусуро1зсу, ргхуро- тпуту, (осхук ху р!егхузхе) ро!оху1е XX ху>еки дузкиз)? о росх^каск )?хука 81апдагдо\уе§о.КахдатГогтас)а о ргхезх1озс1 тохху Ро1ак6ху,1акхе пакпу 81у-НзГусхпе), то§1а ху 1е] зуТиаср окахас 81ф сеппа.

Окгез рохуо)еппу

Ро гоки 1945 пазЦрд да1зхугоххуо] з1уПз1ук1. Во)гхехуа1а туз! те!одо1о§1сх-па, а хугах х тц.роху^кзхак 81$ НсхЬаргаста!епа1охуусЬ. 1сЬ Гипдатеп(етЬу1 зкикШгаНхт, ахадот1пап1? копкге!пусЬз!ид16ху оЫегапокгах те 1у1ко -)ак ху окгез1е роргхедтт - 1дю1ек1 сху 1екз1,а1е ккхез!у 1 Гипкс]опа1пу, згодк! з!у-1охуе огах зху1адотозс )$гукоху^(81ахутзк! 1985: 410).МапИЪзкт затодх!е1- ПО8С1 гохракухуапе)дузсурПпу парго§и похуе§ое!ари дх1е]6ху Ьу1 хуудапу род гедакс)^Ках1т!егха Видхука 1от 81уИ$(ука 1еоге1усгпахеРо1$се (1946). XV коп- зекхуепсрро81?ро\уа!о согах хуугахте)зхегохгохтеше 81уНз(ук1 ор1зохуе) 1 з1у- Нз1ук1 Ызкэгусхпе). XVгоки 1959 НаПпаКигкохузка 1 81атз1аху Зкогирка окге-зНН з1уНз1ук? )ако пайк?„зутехиДс^осЬагакТегхехагохупоор1зохуут, )ак 1Ы- зкмусхпут” (Кигкохузка, Зкогирка 1959: 12). ХУахпут кгок1ет падгодхе до етапсурас)!1е§оозШте^охакгези ргас ЬадахусхусЬ з!а1у 81? дхуа Гак1у - иги-скогтетеху гоки 1950 дх1ак1 „Ратфтка Ькегаск1е§о” ха1у1и1охуапе§о 2а%ас1-тйета^гука аг1у81усгпе§о (гта1о (о кус т!е)зсе ргехеп!ас)1 хууткоху дотекай пакта!гоххуо)и Гогта1пе§о окксха ро1зк!е]1йега1игу р!?кпе], !акргхупа)тте) зи§егохуа!а МапаК. Мауепохуа, 1тс)а1огка ргхед81?хух1?с1а, ху аг!уки1еVрго%и потуск Ъас1аг1 пас! И181ог1^ роЕк1еуо]^ука аг1уз1усгпе^о (1950)) огах одку!а кху 1а!арохте) 8ез)а Одгодхепюхуа РАИ.

(6)

81уИз1ука XVI ^гт1апкохуапа копГегепсуа где1епптохуа1а пареху1еп окгез ехуо1ис]? са!е| Нп§ху1з1ук1 сНасИготсгпе] ху Ро1зсе. ХУпю81аопаТег \ук!адху хууТусгате по-хууск к1египкоху геПекз)! 8ТуНзТус2По)?2укохуе). XV С2аз1е оЬгад гуахупйа 81?, скос аг р!?с геГегаТоху розху1?сопускЬу1о )?гукотхууЫТпуск апТогоху,роТггека хуу]8С1а ху зТуНзТусе рога Ьадата тохуу)едпозТкохуе|. Мохуе Тгезс! гаху1ега!а т!?дгу тпупнхууроху1едг Магп К. Мауепохуе] IV зргате ргоЫета1ук1 з(уП-з1усгпе] 81агоро18гсгу2пу (1962). КопзТаТас)а, ге 1зТте)^ „рехупе газадтсге, ГипксрпиХсехуоЬг?Ые )?гука ПТегаск1е§о зузТету ху?гзге, родукТохуапе ко-тесгпозс!^ зТхуоггетапагг?дг1а о Гипкс)1ЬагсЫе]хуузрес)аНгохуапе)тг Гипк- с]а]?гука11Тегаск1е§охуо§61е” (Мауепохуа 1962: 27), доргохуадгйа аиТогк? до хуузип1?с1арозТи1аТи, аЬуисгутсг ор1зи охууск „зузТетдху” )едпо г к1исгохууск гадап д1а Ьадасгудг1е)6ху ро1з2сгугпу. РегзрекТухуа 1а зуТиохуаЬ 1ск хуузйк! ху гиреЫе похуут зху1еТ1е. Ву1о То сгуТе1пе паху^гате доргазк!е) згкоТу зТгикТи-га1пе),гкТогут хузро^га! ротек^д гапнаг гЬНЗета ЫзТогукоху)?гука 1 зТукзТу- коху. АиТогка Рое1ук11еоге1усгпе] р1за!а Ьоху1ет да1е]: „Так ргоропохуапаЫз1о- па]?гука скс1а1аЬу 1гак1охуас )?гук 1йегаск1 )акозуз!ет з!у16ху гт1еппусЬ, гог- хуца^сусЬ 81? ху С2аз1е” ({атге: 27). 021?к1 ихуг§1?дп1епш регзрек1ухуу )?гукохуе] 1 рга§та1усгпе] з1ахуа!а о!хуогет згапза хузгескз^гоппе] оЬзегхуаср дахупе) тохуу, ху са!е) ^е^ копкгейюзс! 1 гбгпогодпозск ОЬок Мауепохуе] до-зй-2е§аН 1о гохутег тт. XV родоЬпут к!египки згед! XVIаду81аxV Кигаз2к1еху1С2 ху хуу§1оз2опут родсгаз 8ез)1 Одгодгепюхуе) геГегаие 7. гбхпгс д^гука ро1осгпе-%о / И(егаск1еуо хуXVI мйеки (1962). Ко1е)путЬадасгет,кТогу 21п1епзуНкохуа1 зШд!а зТуНзТусгпе хуро1оху1е XX 8й11ес1а, Ьу12епоп К1етепз1еху1С2.Зезгсге ху 1а1асЬ с21егдг1ез1усЬрг2у§о(охуа! опдхуа хуагпеаЛуки1у:^ак скагак^егугомас ]^2ук охоЬтсгу (1946) огаг7а^а<1- пгепга / гсйогетйа ЫзЮгИ]&укаро^кге^о (1956).К1етепз1еху1С2 р!за1г]едпе) зТгопу о апа1121е )едпоз1кохуе§о игус!а )?гука, г дги§1е] оапаНг1е са!усЬ кот- р1екзоху хууроху1ед21 Ь?д4сусЬ роскодп^ 1урохуусЬ ху зро1ес2епз1ху1е зуШаср котип1касу]пусЬ1 та)^сус11 (огзатехуук1адп1к1 Гогта1пе. XV1а1:аск згезсд21е-зц!уск 1 81едетд21ез141уск иЫе§1е§о 81:и1ес1а ргоЫету 1е 2асг?1у доттохуас ху геЛекз)!з1уПз1ус2по)?2укохуе). XV оЬи хууроху1ед21аск аи1огрод)ц) 1ег розгедпю ху!азпд_ ргбЬ? хуу2пасгеп1а ге!ас) 1рот1?дгуз^укзТук^а геНекзХ ЫзТогусгпо)?-гукоху^. Аг1уки1 р1егхуз2у сг?зс1охуо рг2упа)тте] пахУ1дгухуа1 доз1ид16ху 1дю1ек1а1-пуск 2 1а1 т1?д2ухуо)еппуск. Ву1 кгоИетдо 1ск ирог2^дкохуап1а. КгезШ рго-§гатЬадап зку^суск па ро§гатсги ор1зи §гата1ус2по-1екзука1пе§о огаг з1у11-з1ук1 11п§хУ1з1усгпе). 8\У1адсгу о Туткдка хуфкоху. XVзТгикТигге §1?Ьок1е)

(7)

хуу-Емау Кеугемз КК2У82Т0Г МАСК0ХУ1АК хуодихахуагТа)ез!зи§ез11а клегидса ихуа§$ хузТгоп^ апаНху тохуу 1идх1одихут догоЬки ргёпнептсхут, а ху1$с §16хуте НТегаТоху, со )их затохузоЫепаху1цхи)е до рагаду§та1и з!у11з1усхпе§о. К1етепз1еху1сх гадх!Тех, аЬу ха^с 81$хусхазте гекопзТгикср далеко 1дю1екТи дхуота хуагзТхуапн ^хукохуупи, Тхху. хТохет хуТазпут (Т). ргхугодхопут Тхуогхухует|^хукохуут сх!охУ1ека) огах хТохет ро-зТгоппут (Тр таТег1а!ет ргхузхуа)апут зху1адопне 1 з!ихц.сут се!от з1уНхас|1 итуз1пе)). ХУгезхае хуагТуки1е ро)аху1а 81§ ехргезыз чегЫх дек1агас]а о ргхудаТ-позс1 рго§гатолуапусЬ ЬадапхуапаПхасЬ зГуНзТусхпуск:„СЬагак1егуз1ука ^ху­ ка зТапоху!п!ехЬ?дп^ родзТаху^Ьадап зТуПзТусхпусЬ. Опада)е зТуНзТукоху! зат таТена! кхука озоЬтсхе§о; зТуПзТукта одроху1едх1еспаруТате, )акТут таТе-па!етТхуогса §озродагохуа1” (К1етепз1ехУ1сх 1982: 575). МазЦрда Ти 1зТоТпа хппапа ху зТозипки до ргехепТохуапусЬ хусхезте) Тех ХУ?дк1еху1сха сху Ъоз1а. \У1-дхтеП от ху хазадх1езТуПзТук^-пахуеТ)ез11ихпахуаН ]е) затодх1е1позс - )ако дузсурПп^ ротосшсх^хуоЬес^гатаТук!ор!зохуе) Ь^дх ЫзТогн )$хука. К1етеп-81еху1сх ха!ехпозс I? хп16з1. Ке1ас)ео ко1е)пусЬ рагРаск зуз1ето\уусЬ 1дю1ек1и 1гак<олуа1 оп )ако рго1о§ дотекай 81у11з1усхпусЬ. Ргоропоу/а1 хаТет исхутсхе 81уНз1ук1дузсурНп? гохупогх^дп^ х тпупм дх1едхтапи^хукохпахузЛуа-то^а опа доз1агсхас дапусЬ, а1е то§1аТех схеграст1дгтас)е х тпускоЬзхагоху 1т- §ху1з1ук1. Ргорохус]а К1етепз1е\у1схате ргхезх1а Ьех еска. Хоз1а1а опадосетопа - со хе \ух§1?ди па ТетаТ пазхе§о агГукиТиТгхеЬа родкгезНс - ргхеде хузхуз1к1т ргхех ]§хукохпахУ81хуо ЫзТогусхпе. АиТог харосх^Ткохуа! хуугах!з1у пигТ Ьадап хт!е-гхадаусЬ до ор!зи)^хукохур!загху1 роеТоху хгохпусЬ ерок. \У1е1е топо^гаГп когезропдц^сусЬ х ]е§о розйдаТапп до!усху!о скосЬу Тхуогсоху озху1есепю-хуусЬ. Кзт^хк! орокхсхухтеозоЬтсхе) ргху)тохуа1у хак>хеше, хутуз!к1бге§о па)Ьагдх1е]1п1егезщ\се з^е1етеп!ухууроху1едх11ттапеп1те пасесЬохуапе Ь^дх одЫе§аДсе од погту. Одро\У1ада1оопо ргхекопати, хе зТу 1 То хезро! зхуо1зТусЬ хуТазтхуозс! ^хукохууск хууЬгапусЬ х зузТети 1 схут^сускхуурохутедх дапе§о Тхуогсу тероху(агха1п^. 1}о§61таХс-Ьу1аТо „апаНха зТуНзТусхпахуазректе з!у-ПзТук!)?хука(х с х е§ о хгоЫопу)езТ ТекзТ), а те ху азрекае зТуНзТук!ТекзТи (] а к хгоЫопу)езТ ТекзТ)”(6а)да1988: 26). Отаху1апу рпуекТ Ьадахусху зТа!81?ху 1еп зрозбЬ ро сх?зс1 хгод1ет ху1едху о дахупут)?хуки зТапдагдохуут,росх?зс1 хаз докитепТасХ Гогта1пе§о икзхТакохуата розхсхе§61пусй зризтхп НТегас- к1сЬ3. 3 О 1ак1т родхубрут гапиагге рогпахусгут хузроттаП аиЮггу гогргаху 1Шеге5и|^се§о паз 1ури. О1а рггукЫи К. Кхуазтехузка-М^ук хуе хуз1?р1е до кз!1 Егапсигка

(8)

Кагр1пзк1е-81уИ$1ука XVI Скос Теп озТаТт азрек! Ьу1 гбогтпоууапу рггег зТаТус/пр ге]езТгас)$, со ггезгТц уууууоЫо роууагпе - те гау/зге у/ реЫ изргаудебНу/юпе - гаггиТу. АУагТозс тТегезидауск паз ргас гагбуупо с!1а ЫзТогп ]$гука, )ак 1 с11а зТу НзТук! гапероу/апо уу 1аТаск 081етбг1ез1^Туск гтпюпе§о зТи1ес!а. бак1е Ьу1у робзТаууу кгуТу к! ? Окада Ьибгй: 1) зТаТиз Ьабапуск ТекзТбуу - скобгбо Ьоху1ет па)сг$зс1е) о иТу/огу агТузТусгпе, 2) зрозбЬ 1ск апаПгу - ро1е§а1а опа па Ыетут еуу1бепс]о- поууапш ууукгапе§о Тиюггуууа даукохуеро. Абхуегзагге ТудегбгШ, ге Тгибпо, хуугузкида тТогтада оТггутапе гТекзТбху, кТбгуск газабщезТ зхуоЬоба Тхубгсга (ИсепИароеНса), гекопзТгиоууас кзгТаЙ ро1згсгугпу зТапбагбохуе). ВуП ропабТо рггезуу1абсгет о хуг§1$бпе) хуагТозс! бапуск па ТетаТ ог§ат/аср зТу1охуе), кТбге рготабгопо рггу окаг]1 ууур1збху зууо1зТуск, тероууТагга1пуск е1етепТбуу окге- з1опе] уууроуу1ебг1. КгуТука 1а хууба)е 81$ гку! ргупсур1а!па. Хху&згсга ро гаак- сепТохуапш ху озТаТтск 1аТаск рггег Тегез$ 8киЬа1апк$ роТггеку го гуду и зТиб16ху ёгатаТусгпозТуНзТусгпуск (8киЬа1апка 1995: 129). АиТогка ТгаТте гаихуагуТа, ге зТаТусгпу ор!з погту о§61пе) те тиз! 1 те рохупнеп Ьус)ебупут се1ет Ьаба- сгу ро1з2С2у2пу. ХУураба 1ег гада 81$ оёгтеппозсгагт „§гата1ук1 з1у1181ус2пе) бапусЬ роб!урдлу даука пагобо\уе§о”, игизет огаг ргге)а\уагт акотобаср з!у- Нз1ус2пе) (!атге: 135-136). АУ Тут газ коп1екзс1е зузТетаТусгпа 1бепТуйкас)а та1епа1и даукоу/еро игу!е§о рггег гбгпе )ебпоз(к1, па\уе! Те, кТбге па зкиТек аг- ТузТусгпусЬ екзрегутепТбу/ ба1еко обЫе§а)р об рггес1$Тпозс1, )езТ те Ту1ко га- забпа, а1е 1 котесгпа. К.б\утег ко1е)пу г ууут!еп1опусЬ хусгезте] агГукиТбуу К1етепз1е\У1сга, 2а- %ас1тета / хаЫепга Ыз1огП]&ука ро^кге^о, га\У1ега11зТоТпр бек!агас]$ зТуП- зТусгп^. АиТог Тут гагет ргоропохуа! - робоЬте ]ак па 8ез)1 Обгобгетоу/е| Мауепоууа - у/Т^сгус бо Ьабап бгасЬготсгпуск ге1ас)$ о зТу1асЬ Гипкс)опа1пусЬ: „ЫзТопа)$гука [...] тиз! о§гатсгус зудуе гатТегезоууате бо те\У1е1и робзТа- луохуусЬ зТу16\у даукошуск, кТбге з$. гуудаапе г бг1а1а1по8с14сг1оуу1ека рггу Ьи- болу1е 1 гогЬибоуу1е гус!а зро!ес2пе§о уу )е§о §16уупусЬ 1 пазууагГозсюуузгусй ргге)аууасЬ” (К1етепз1е\у1сг 1982: 652). биг зат К1етепз1еуу1сг чуусдап^! уупюзк! г Туск з16уу. ОозТгге§ату То \У |еро зупТег1е бг1е)6уу ро1згсгугпу (К1е- теп81еуу1С2 1961-1972). АУ кздасе гпа)бц|ету гтапоуу1с1е - со ргаууба о§гат- сгоп^, о сгут гбесубоу/а! зТап буусгезпе) тузП зТуПзТусгпе) - ргбЬ$ ор!зи Типк- с)опа1пе) зргахупозс! даука Ро1акбуу. Ка)Ьагбг1е) зузТешаТусгте гозТаТа опа §о харончайа: „Ргаса Ь^д^са ху гапиеггепш топо^гай^.)?гука озоЬтсге^о 81аху1а зоЫе га се1 §16\упу сЬагакТегузТук? зуз^ети)?гуко\уе§о рое!у. [...] Рг6Ьц]е 1ег окгезИс Рипке)? з1уПз1ус2п^ роз2сге§61пус11 Гак1буу 1 сесЬ )?2укоууусЬ” (Кхуазп1е\узка-Мгук 1979: 6-7).

(9)

Еззау Кехгемз КК2У82Т0Е МАСКОХУ1АК рггергохуайгопа ху ойте81епш йо згейтоху1есга. ХУахпа окагак 81? )ейпак рггейе хузгу81к1т вата йеккгас)а. игасйаткк опа ЬохУ1ет реху1еп Тур туз!е- та о ге1ас)асй ЫзТог!! )?гука 1 зТуНзТук!,Т). рго§гатохуо хуЦсгак I? озТаТт^ ху зГег? о§1^йи Ьайасгу йахупе) рокхсхугпу. XV Тут затут пипле туз1охуут тогпа ит1езс1с ргорогус)? АпТоте^о Риг- с!а1а, кТощ зРогтикхуа! ху агТуки!е РггесЬпю! / хакгез Шз1огИ]%хука ро1зк1е§о (1967). XV зхуусЬ розТи1аТасЬ розип^! 81? оп пахуе! да1еЗ шг К1етепз1е\у1сг. 8ги- ка)^с зресуГ1С2пе§о рок гатТегезохуап (Па ЫзТогукоху ]?гука, Ьасксг игпа!, ге роЙ8ТахуохУ4Й21ейгт^ зТий16\у 2 Те§о гакгези рохуЫеп Ьус „гогхуб) ос!ткп )?гу- кохуусЬ” (Ригйа! 1967: 122). 8роз6Ь йеГтюхуата рггег Ригйак хузротпкпусЬ „ойткп” )езТ дозе згегокк СЬоЙ21 Ти Ле/ас1о о зТу1е Гипкс)опа1пе, а!е Такге о Й1а- 1екТу 1 зос)о1екТу4. XV Тут и)?сш тогпа ху1?с ротек^й т6ху1с о рггупа)тте) сг?- зсюхуе) Тогзатозс! ЫзТогй )?гука 1 зТуПзТук! ЫзТогусгпе). 4 Ро№1еп12а)41озкхуаРиг<1а1а, Иедуор151уе хузрокгезпегеаНа)?гукохуе:„XV с121з1е|52е] ро1зг-сгугте тогету хууг6±П1С са!у 82еге§ одгтап: ] ?гук ки11ига1пуроТосгпу, р1запу)?гук ИТегаск!, ггогшеохуапу тоспо ху га1егпо8С1 од §а1ипкоху ШегаеккИ,аикгбху 11ета1ук1 д21е1а, па]гогта-кге Туру)?гука паикохуе^о,бак] тдхуюпе§о гахуодохуе^о,техуузресуаНгохуапе §хуагу 1идо-хуе, одгтапу ГасЬохуе ТусЬ §\уаг, гбгпе хуагз!хуургге)§с1охуе т1?дгу §ххагат1 а)?гуккт кики-га!пут,2г6гп1со\уапе §ео§гаГ1С2П1е, гахуодохуо 1 $0С]а1п1е, оте]е<1пакохуут зкзипки до 1ке- гаекк) погту §гата1усгпе) 1ккзукакер’(Ригда! 1967: 118-119). 8и§езТ1е К1етепз1еху1сга 1 Ригйак газ1и§и)^ па ЬПгзге газкпоху1ете. Кге- сгуху1зс1е ос! к11киЙ21е81?сш 1а! геЛекз)а зТуНзТусгпа копсепТпуе 81? па йигусЬ, зро1ес2П1е иТгхуа1опусЬ зТуксЬ Гипкс)опа1пусЬ. Согаг сг?зс1е) Тег розТи1и)е 81? исгутс 2 ор1зи охуусЬ ойткп тохуу Тпуа! е1етепТ гекс) 1 о ро1з2С2угте 2 ттю- пусЬ ерок. С1озу Те 1огти1и)дл ЫзТогусу)?гука, 1 Ьадасге зТу1и. Тгепа Ва)его\уа, родкгезкХс котесгпозс ггеда^охуата по\уе) зупТегу (121е)6\у рокгегугпу, зТ\У1ег(1га, ге ТггеЬа гадЬас, аЬу рго)екТоу/апа кз!^гка икагухуак „зТорпюхуу гог- хуо) са!е§о)?гука о§61пе§о: гагохупо)е§о розТ?ри)^с^погтаНгас)? 1 тТе§гас)?, зТарк)^с^ро82сге§61пе одгшапк! ху)е(к$л)е(1по11Т4са1о5с, оЬзк§иХс^(1218 са!у )иг пагоН, )ак 1 гогтсохуате 81? Те§о )?гука, хуутка^се ге зкгета пагоНохУ! ху гогтайусЬ хуузрес)а112охуапусЬ Гипкс)аск, пр. ху ойткпее игг?(1охуе), паико- хуе), згодкоху тазохуе^о рггекаги йр” (Ва)егохуа 1986:6). Ро зТготе зТуПзТукбху Ьоба) па)(1оЬйте) хуурохукба 81? ху Те) зргаху!е Тегеза 8киЬа1апка. КопзТаТи)е опа ткпо\У1с1е, ге „8гегок1е и)?с!е се!6ху 1 теТой ЫзТогп )?гука хуута§а зро)- ггета па Т? (1х1е(1х1п? ху1е(12у )ако ехуо1ису)пу С1^§ (Ые)6ху хуехуп?Тггпус!1 об- ткп )?гукохуусЬ. кзН То та Ьус рггейе хузгузТИт ЫзТопа )?гука о§61попаго- йохуе^о, пагухуапе§о НТегаскйп, ху §г? хусЬойгцйаНе)е§о ойпнапу, кТоге окгезк

(10)

81уИ81ука XVI 81$ )ако Гипкс)опа1пе з!у1е )$хука” (8киЬа1апка1995: 129).Аикгка те роргхе-з!а1а па дек1агас)аск. РгбЬ^ 1ск хуурекмета Ьу1а НгМогусгпа 81у11$1ука^гука ро1хк1е&о (1984). Кз^хка оЬгахще ргас$ пас! хуудозкопа1етет ро1зхсхухпу (8киЬа1апка1984: 6). О)е| к!зкгусхпо)$хукохуе) пакгхезху1адсху хургохуадхе- те до паггаср герегкаги текд зкзохуапуск ху теккгуск хакгезаск )$хуко- хпа\уз1хуа д1аскготсхпе§о(пр. текда ге!гозрекс)1). Сху па оЬеспут е!ар1ехаахуапзохуап!а Ьадап)езкзту ху з!ате хЬидохуас зуз-1ета1усхпуоЬгах гоххуо]и пасхе1пуск з1у!6ху Гипкс)опа1пуск?Мудапу кдкапа- зс1е 1 а! 1етиргхе§1^д ЫЫю§гайсхпу Рггем>ос1тк ро 81уП8(усе роккге](1995) до-хуодхкхе дузротуету )их зкзипкохуо оЬГ1ЦНкгакг^ па1ета1кахде§о х тск. 1ез11о ргхеде хУЗхузШт гехика! ргасу оз!ак1ск1гхудх1ез1и 1а1.НаНпа Кигкоху-зка 1 81ап1з1аху8когиркаху гоки 1959 осетН „Ьадатак1зкгусхпе гоххуо)и з!у-16ху” )ако )езхсхе „та!о розип1$1е”(Кигкохузка,8когирка 1959: 12). Родокте хд!а§похохуа1а зу!иас]$ сху1егс ху!еки рохте) ху Н181огусгпе] 81уИ81усе Тегеза 8киЬа1апка.XV еГекте кз^хка, скос -)ак падгтетакзту - хуед1е хуз!$рпе) дек1агас)1 гта1аргхедз1аху1ас ргосез дозкопа1еп!а 1ипкс)опа1пе)зргахупозс! са!е) ро1зхсхухпу, )ез! паргахуд$ х рохуоди Ьгаки зкд16ху зхсхе§61охууск ргхеде хузхуз1к1т топо§гаГ1^ икзхЫкхуата ркгтептсТхуа аг1уз1усхпе§о. РохозЫе з!у1е хпа)диХ 81$па дги§1тр1ате ргасу. Хдатет аи1огк1:„ХЬу! так )езхсхе о тскху1ету, ку киз!с 81$ о1скгохупогх$дпе х аг!уз1усхпут рокаккхуате, пахуе! ху 1ак1ск окгезаск, кгеду хда^ 81$ со па)тте)па гбхут х тт хуухпасхас §16хупе к1египк1 гоххуо)и )$хука”(8киЬа1апка1984: 6). 81охуа 1ете з1гас11у па ак1иа1позс1. ВогокекШегаТигу р!$кпе)ху зрозок зуз1е-та1усхпу )ез! Ьадапу од схазоху озху1есета. Апа1о§1схпагеПекз)а оке)ти)^са тпе оЬзхагурНпиептскуа хпа)ди}е 31$ дор!егопа е!ар1е хуз1$рпут. 81ап пазхе) ху1едхуи!е§а )едпак роргаху1е.Согах хУ1$кзх^ихуа§$ ргхус1^§а)г[ 1екз1у иху!ко- хуе. ЫсхЬа апакх до!усх^суск1е§о 1урикотиткакху теизктте хухгазТа - т-пугп! з!охуу, з^укзТукаЫзкгусхпаргхез!а1а кусзрес)а1позс14ха)ти^с^81$ рга- ху1е )едуте НкгаШг^ р^кпд. Мату 1ех р!егхузхе ор!зу зузкти 81уНз1усхпе§о рокхсхухпу- хок. пр. Ос1т1апу роЬгсгугпу XVII^геки (1992). Сгап1са т1$дху 8(уНз1ук4Ызкгусхп^ 1 к1з1ог1^ )$хука ху 1е§о 1ури 1тс)а1ухуаск Ьадахусхуск зкрпюхуо и1е§а ха!агсш. ЕРекТет 1уск ргосезоху)ез!па ргхук1ад хуугохтете ргхех 81атз1ахуа Вогахузк1е§о1гхуа)^се§о од1а181едетдх!е81^1ускиЫе§1е§о з!и-1ес1а ху Ызкгп )$хука „окгези Ьадап Гипкс)опа1по-з1уП81усхпуск” (Вогахузк! 1995: 34). Махуе^езк ргхухуо1апа1деа реподухасу)па]ез! хку! ка1е§огусхпа, к гттохузхуз1кохузкахи)епа ПсхЬ$ 1гап§$ргас хуудапускху оз1а!тск дх1ез1$с1о- 1ес1аскрозху1$сопуск хуехуп$1гхпети хгохтсохуапшдахупе) рокхсхухпу.

(11)

Емау Кеггемз ККХТЗХТОЕ МАСКОВДАК ТгхеЬа осхууукте хахпасхус, хергбЬу зс1з1е§о гох§гатсхешагохЫогоуу з(у-Нз1усхпуск,кгбгеха рокзГалу^рокх!а1и та^уузроттапе уусхезте) коттап1у - I]. гпоуу? озоктсх^, 1екз1:,одгшапу )§хука, згокк!з!у1о\уе,зуу1акотозс ^хукоу/ц. - зкахапе з^ па тероууокхете. Хазу^пакхохуапе ро\уухе) апаНху 1кю1ек1а1пе, Й1пкс]опа1пе кк. хахууусха) 31? ргхетка)^. 1кеп1усхп1е гхесх ууу§1^кауутпуск зуШас|асЬ. О1а ргхук!аки ргасе оЫега)^се ха рипк! ууу}зс1а гох\уахап ка1е§оп? згоккоуу з1у1о\уусЬ уупозх^ хагахет дук1ад \у гохууо) уДекху о капут ]?хуки озоктсхут сху окгез1опе) окпнате ро1зхсхухпу.8^Ьоуу1етргоууакхопе па1ек- зТаск, к1огепа1ех^ко копкгеТпусЬ з1у16уу (хоЬ. пр. 8киЬа1апка 1966, В1а1озког-зка 2002). XV 1еп зрозбЬ роблчегкха81$ иху(:есхпозс уургосез!еЬико\уата зхего- к!е)зуп1еху Ыз1огусхпо)$хукоу/е), 1хп. оке)ти)4се) гп^кху тпугт 1пЕогтас)епа 1ета1 зрга\упозс1 котиткаТудупе) )?хука, уузхе!к1ск апаПх з1уНз1усхпуск. №- ууе^езНргху)т1ету,хе па]ууахше)зхек!а О81цзт§с1а1е§орокз1аууоууе§о се1и зц. з1ик1а розуу^сопе ^буупут ууапапТот Еипкс]опа1пут тспуу. ОзГакн^ууахп^хпНап^ууе уузрокхезпе)з1уПз1усе)ез1: оке)зс1е окрагаку§та- Ш ууд8ко1т§уу181усхпеёо.ХУ^хе 31§ 1о х ргхе1ататетз1гик1игаПхти уу )?хуко-хпаууз1уу1е огах о§61пут ргосезет роз^риХсе) уу пайсе тгёгкузсурНпатозск Наз!у 1ргхез1апора1гхес ууу^схте)ако па хезрб! пасесЬоууапусЬ е1етеп1буу)?- хукохуусЬгеаНхохуапусЬпар1азхсхухте1екз1и [ХУукегка 1995: 54-55), хаз оЬ-зхаг апаНху 81уНз1усхпе)гохзхегхопо роха 1гакусу)пу та1епа1 )^хукоууу.Зекпут х р1егуузхусЬ§1о8о\у\у Роксе па\У1^хи]^сусЬ ко 1е§оз1апо\У1зкаЬу1 аПуки! 81а-тз1аууа О а) ку17рохгикгюагйи 1еогИ 81у1и (1978).СхуТату уушт т.т.: „XV Ьа-катаск пак з1у1ет уууролу1екх1 копкге(пе) 1 аЬз1гаксу)пе) 1гхеЬа ууусЬокх1с ок зате) уууроуу1екх1, а те зузТети згоккоуу)?хукоуууск, §кух 1етеууусхегрц^ге- реЛиаги згоккоуу ихухуапуск \уЬикоуу1екотиткаШ)?хукоууе§о” (Са)ка1978: 248).РокоЬпекек1агас)е хкесукоууа!у о ро)ауу1епш 81$ поууусЬ те!ок ор!зиуу 81уНз1усе - хоЬ. пр.копсерс)асеск з1у1оууусксхукопсерс)а)?хукоууе§о оЬгахи зуу1а1а 0ез1 опа со ргауука ууахпут зк1акп1к1ет рго§гати Ьакауусхе§о еТпокп-§уу1з1ук1 огах 1т§уу181ук1 кикиго\уе),а1е те тохпа)е),скос!ахЬу хеуух§1§ки па ак!иа1пекикигоууо-котиткасуще уу^кхете з1у1и (Са)ка 2000: 212),октоуу1с гоуутех хуу1^хк6\у хе з1уПз1ук4). Скокх! уутек о окзегууас)? ргхекахи з!оуупе§оуутохНуу1езхегок1т коп!екз- с1е)?хукоуууск 1 роха]?хуко\ууск иууагипкоууап. 81у 11^сху 51$1и х па]ууухзх^ха- 8ак^ог§атхасу)п41екз1:и (6а)ка 2000:212),а уузхе1к!е орегас)ез^ оксху!уу/апе х илух^ктетет геакоуукикигохууск, зро!есхпуск, котиткасуруск 1 )§хуко- уууск.Оое1етеп1буу,кТогероуутпу Ьус уухферок и\у১ уургосез!е т!егрге1а-су)пут, хаксхату уу!?скапе о зуз1ет1е §гата!усхпо-1екзука1пут,о ге1ас)аск

(12)

81уНз1ука XVI падахусхо-одЫогсхуск сху 1ех 1пГоппас)е зос)окикигохуе. Ргохуадхопе ху 1уск хуагипкаск ргасе х хакгези 81у1181ук1 к1з1огусхпе] 8^ октдхопе зресуЛсхпугт хууто§агт.Ка1еху ху тскзргокохуасодЛуогхустохН\У1е )акпа)док1ас1те)гхе- схухУ1з1озс)$хукохУ4ерок1, XV к(6ге) рохуз1а! гохрохпахуапу 1екз1 (рог. Маско-ху1ак 2003: 43-57). К.ох1е§1аху1едха к181огусхпо]§хукохуа - зхегзхатх ууГуро- хууск Ьадатаск озадхопуск па ЛтдатептезкикТигаНхти - з!а]е81? теодхоху- путросйохет т^егезц^сецопаз1ури апаНх з1уПз1усхпуск1екз1бху дахупуск. Оху полуутоде!иргаху^ата 81уНз1ук1 к181огусхпе)хур]ухуа па хпасхпе оЬзхагу )$хукохпа\уз1луа (Наскготсхпе§о. Ох1$к1 тети та^ зхапз? и1ес гохкидоху1е ргхупа)тте) тек!бгеГга§теп1уху1едху оргхезх1озс1 ро1зхсхухпу. ^а ргхук!ад ро ирохузхесктепш (еогн сеск з!у1охууск хгасуопакхоууапо1ро^Ыопо скагак-1егуз1ук1 §16хупускз!у16хуГипкс)опа1пуск. Зезк хусхезте) ихпакзту 1ск ор1зу ха т1е§га1п^ сх^зс гохутех хузрокхезпе) Ызкгп )§хука, 1о когхузс! х 1е§ороз^ри одтоз!у оЫе хузрогтпапехуагГукик ёузсуркпу. РодоЬте (гхека осетс хуа§? роде)то\уапуск гекопз1гикс)1)§хукохуе§о окгахизхУ1а1а и1гхуа1опе§оху 1екз1аск х гохпуск ерок.Роххуа1а)ц. опе хуткп^с хуск>Цс1 так хпапеазрек1у кюкккху хху1^хапе хтс!ухУ1с1иа1путзрозокет хуугахата выдоху огах хукхетароргхех )?-хук гхесхухУ1з1озс1.Кекопз1гикс)е 1е тохпа)ес!пак ху^схус Такхе ху кг^зШскоху пайгоххуо)ет )?хука о§61пе§о. Апакхадапуск Нп§ху1з1усхпускроххуа1а ху1ес1у ос11хуогхус хууокгахетатеозоктсхе, а хкюгохуе.Тутзатут до\У1ас!и)ету 81?, ху)ак1 зрозок дахупезро1есхепз1хуот1егрге1охуа!ооТосхете,)ак1е сеску гхесху1 озбЬху С1^§и \У1ек6ху хаихуахак Ь^дхихууда1та1о, а1е 1акхе, ху )ак!т та1епа1е Гогта1пут с1о8ХУ1ас1схета 1е па^гота^хйо (Ваг1гтпзк1, Рапазшк2001: 382). Те озШте кхуез11е з^ихпакнтаз!х рехупозс1ц.ху1е<1х^а1:гаксу)п^(11а к1з1огука ро1- зхсхухпу. \Узр61схезпа з1уПз1ука)§хукохпахусха ргхехухуат1епзухупугоххуо]. О )е) ху- хуоШозс!зхУ1ас1сх4 тлп. дода^кохуе рос!х1а1у хуе\уп?1гхпе. Росхезпе гте)зсе хуз -гбй тек ха)ти)е 81уПз1укак181огусхпа. ХМзрбЙхуогх^сеХзккИаргохуадхопезц.ху Роксе тергхегхуате од р1егхУ8хуск дх1е81§сю1ес1 иЫе§1е§о з(и1ес1а. Во^усх^ ргху 1ут родзТахуохууск д1а з1уПз1ук1 пш16ху Ьадахусхуск, хо§тзкохуапуск хуоко!ка1е§оп1 ИюккТи, 1екз1и, 1огта1пуск хуук1адткохуз!у1и (1хху.з1уПз1ука згодкоху з!у1охууск),одгтапГипкс)опа1пуск ^хукао§61пе§о(1хху. з1у1181ука з!у-16ху),хугезхс1е зху1адотозс1)?хукохуе]. 8(у11з1укак1з1огусхпа, скос хузка1а аикпогт^, хускодх!хухУ1е!огак1е коге1а-с]е х тпугт дузсурНпагт Нп§ху151усхпугт, Такхе хгеПекз)^к181огусхпо]?ху- кохуф 2хУ1цхк11едх1а!а)^хуоЫез!гопу.

(13)

Еззау Кеггемз ККХУ82ТОР МАСК0ХУ1АК Зако Тгшхт (гхеЬа роТгакТохуас орт!$, хе гохз1тху§ате ду1ета!б\у хху^ха-пускх апаНх^ зТуНзТусхп^ Ьех ху!едху о копс1ус)1 ]?хука Ьухуапагахопе па ро-ху!егхскохупозс.ВаОасхехузр61схезпуск геаНоху зТуНзТусхпуск техЬ^дпе тГог- тас)епа Теша! зузТетохууск 1рохазузТетохууск ху1а8С1ХУО8С1рокхсхухпу схег-рщ.ху дихут зТорпш х хуЗазпе) котре1епс)1 )ехукохуе). 8рга\уа котрПкхце81? ху ргхурадки апаНх Ызйлусхпуск. Ро)ахУ1а 81? Ти Ьоху1етзресуПсхпа Ьапега ро-хпахусхаху розТас! Тхху. ргхезЗопу схазохуе),кТбга и!гидп1а ос1Ы6г ТекзТи. „XVт!а- г? ир!ухуисхазипазкиТек ргхепиап зроЗесхпо-кикигохуускдапе] хузрокюТу ]?- хукохуе] 1 хгтап хЫогохуе) котреТепс)!котиткасуще] зРуе 81? опасогах §?- зс1е]зха. 2ас1ега 81? хуугах1з1озс х)ахУ1зк зТу1охууск, 1екз1 окипнега, а )е§о одсху1ап!е х§одпе х р1егхуо1пут хпасхеп!ет з!а)е 81?хуо§61е тетохНхуе” (ХУу- с!егка2002:13,рог.Маскоху1ак2003:43-57).АЬу рокопас хухпнапкохуапе Тгис1-позс1,1гхеЬазкогхузТас х изТа1еп зхегокоро]тохуапе§о )?хукохпахуз1хуа (Наскго-тсхпе^о. 81уПз1ука тохе ]ес!пак ху хапиап Такхе ху1е!е хаоРегохуас Ызкжп )?хука. ХхуЬзхсха к!ес1у I?оз1а1т^ роРакПуету)ако 0х1едх1п§т1:е§ги^с^ 1 зуз1ета1у-хи ^С4,са14па5хд,ху1едх$ о ргхезх!озс1тохуу. 81уНз1ук? к1з1огусхп^па1ехухуТуск ококсхпозсхаск ху Ыегагскп дузсуркп паикохууск изуТиохуас тхе]. Мохе опа изс1зПс пазх4ХУ1едх^око1е)пуск родзузТетаск тохуу(хазадтсходузротцету ргасапн зТуПзТусхпупп, кТоге ОоТусх^кахде^о Гга§тепТикоди ]?хукохуе§о, скос па]\У1$се) пйе)зсарозху1?сопоОоТ^с! 1екзусе, зк!ас1т1зТохуоТхуогзТхуи) Ь^дх гох-зхегхус 1пГогтас)е паТигу зосркикигохуе). 8хсхе§61па )ес!пак го1а зТуНзТук!ху Ьис1охУ1е зупТехуЫзТогусхпо^хукохуе]ро!е§апайозТагсхапш ор1зоху §16хупуск одпнап Гипкс)опа1пуск )$хука. \Уес11е окоху14хи)^се) дугекТухуу ТеогеТусхпе] котр1екзо\ууоЬгах <1х1е)6ху рокхсхухпу рохуппеп хаху1егас гохутех зузТета- Тусхпе с!апе паТетаТтотепТи 1скрохузТата 1 дупапик!гоххуоуи. ЫТегаШга Ва)егохуа I., 1972, ^^ек^д^е 1гезс11 те1ос!у 8Ос]оНп^Е(ус2пеXVЫз1огН]^гука, „Вш1е-ТупРТГXXX, з. 27-39. Ва)его\уа I., 1986,81о-^о №1%рпе. - 8(исИа Ыз1огусгпо-]^2уко^е. ИуЬдг ргоЫетд^ I рг2в^1цс! те1оД Ьа^а^сгуск 2 гакгези ЫзЮгИ]^гука ро1зк1е%о, гей. I. Ва)егохуа, \Угос1аху, з. 5-7. ВаПу Ск., 1966,81у11з1ука Ва11у'е§о. ]УуЬдг 1екз1дщге<1.М. К. Мауепохуа, ХУагзхахуа. Вагйптзк! }., Рапазшк I.,2001,81егео1уру]%2укаи>е. — \Узрд1сгезпуУ^гукро1зк1, гед. I. Вагйптзк!, ЬиЫт, з. 371-395.

(14)

81уИз1ука XVI

В1а1о8к6гзка М., 2002, М1склею1с2О№1ае регу/гагу, 8хсхес1п.

Вогахузк! 8., 1995,Угас^да IрегзрекСухху. Рг2езг1озс Iрг2уз21озс пайк! о сЫдаск 1&у- ка ро1зк!е^о, \Мгос1а\у. Вгхехтзк! 1., Р141кохузк1 С., 2003, Теоге1ус?по-те(ос1о1оу1С2пероману Ьас!ап]^уко- гпсмсгуск пас! з(у1ет 1екз1д^ агСузСусгпуск. - 3. Вгхехтзк!, К. Маскоху1ак, С. Р1^(ко\У8к1, Н1з1огусгпа з1уНз!ука роЬгсгугпу агСузСусгпд, \Угос1аху, 5. 11-25. Вийгук К., 1946, Хагуз <121е]д^ зСукзСук!1еоге(ус2пд XV Ро1зсе. - 8СуИз(ука (еогеГусгпа Ро1зсе, г ед. К. Видхук, ХУагзхахуа, 8. 7-79. Ригда! А., 1967, ^Г2ес1тю( I гакгез кгзСогНд^гука ро!зк1еур. - 8/искау^гукогпам^сге ро- ^г^сопе 8(ап^з^аxVоxV^ Козропс^оxV^, ХУгосЗаху, 5. 115-122. СаегЗпег Н., 1946, 8СуНзСука]ако те(ос!а тс1ух»1с1иаИ2и]цса XV Ьас1ап1аск^^2укоxVуск — 8(уИз1ука 1еоге(ус2па XV Ро1зсе, гед. К. Видхук, ХУагзхахуа, 8. 116-158. С а] да 8., 1978, IVроз2ик^xVап^и 1еогН з(у1и. — Xро1зк1ск з(ис^^д^V з1сгл>1з(ус2пуск, зег. V, ХУагзхахуа, 8. 247-253. Оа]да 8., 1988, Оро]$сш 1сНоз1у1и. -З^гук озоЬтсгууако рггес!т1о1 Ьадап Нп^1з1усг- пуск, гед. 3. Вгхехтзк!, Х1е1опа 06га, 8. 23-34. Са]да 8., 1992, Г>у1ета1у зСуИзСука. - 8уз1ета(угада ро]^с XV з1уНз1усе, гед. 8. С а] да, Оро1е, 8. 7-11. О а] да 8., 2000, ЗСуНзСука <1213, „РсЯотзЗука” ЫП, пг 4, 8. 208-213. ОгаЫаз 8., 2003, ^^2ук XV 2аскоxVап^аск зро1ес2пуск, ЬиЫт. К1етеп81е\У1сг X., 1961-1972, Н1з1опа]%гука ро1зк1еуо, I. 1-3, ^агзхалуа. К1етеп81елУ1сх X., 1982, 8к1аскйа, зСуИзСука, рес!ауо%1ка ^^2укоxVа, \Уаг8ха\уа. Кохуа^к! Т., 1922, С1оз XV с!узкиз]1 па таг%1пез1е аг(уки1п 8. 1V^с^к^еxV^с2а О 12У>. зСуИ- з(усе, „3?тук Ро18к1” VII, пг 2, 8. 49-51. Кига82к1е\У1сх XV., 1962, X гбгп1с]^гука роСосгпеуо / 1Иегаск1еуо XV XVI XV^еки. — Ос1го- <1геп1е XV Ро1зсе, I. 3: Н1з1ог1а^гука, гед. М.К. Мауепохуа, X. К1етеп81еху1сг, сг. 2, ХУагзгахуа, 8. 195-232. Кигкохузка Н., 8когирка 8., 1959, 81уИз(ука ро1зка. Хагуз, ХУагзхахуа. Кхуазтехузка-Мхук К., 1979, ]%гук Егапйзгка Кагр1пзк1еуо, ХУагзхахуа. Еоз 1., 1922, (з1оз XV с1узкизЦ па таг^пезсе аг(уки1и 8. ^V(?М^еxV^с2а О (2XV. зСуЧзСусе, „1§хук Ро1зк1” VII, пг 2, з. 44-48. Маско\у1ак К., 2003, XЫо^оxVа ^1ас!отозс^гуксма]ако коп1екз1 XV апаНгаск з1уН- з1ус2поЫз1огус2пуск. - I. Вгхех1пзк1, К. Маскоху1ак, С. Р^кохузк!, ШзСогусгпа зСуНзГука ро1з2С2угпу агСузГусгпе], \Угос1аху, з. 43-57. Маско\У1ак К., 2005, Шз{огус2па ^!ас!отозс^^2укоxVа XV ЪаЛатаск Ипуу>1зСус2пуск, ,Лхук Ро1зк1” ЬХХХЧ пг 1, з. 1-7. Мауепохуа М. К.., 1950, IIргоуи поxVуск Ьас1ап пас! к1з(опрро1зк1е^о]^2ука аг1уз1ус2- пе^о, „Рат^стк ЬкегаскГ’ ХЫ, х. 1.

(15)

Еххау Кеч [ем з ккхузхтоемаСкохиак Мауепохуа М.К., 1962, IV зргсмпе ргоЫета(ук1 з(уИз1ус2пе] Магорокгсгугпу. - Ос1го- Нгете хуРоксе, I. 3: Нк1опаргука, гед. М.К. Мауепохуа, 2. К1етепз!е\у!сх, сх. 2, ХУагзхахуа, 8. 26-44. Мауепохуа М.К., 1974, РоеГука 1еоге(ус2па. 2а§а<Нп1етаргука, \Угос!аху. Махиг Д., 1990, 8(у1 / 1екз( ху азрексге ргаута1ус2пут. (2 га^аНтеп (еоге1усгпоте1ос1о- 1о&1с2пусН), „8ос]о1!п§хуЫука” IX, 8.71-86. МПехузк! Т., 1939, О гакгезге /ргге<1т1ос1е ЬаНап з1уИз1усгпуск, „1?хук Рокк!” XXIV, пг 2, 8. 33-40. ОНтгапу рокгсгугпу XVII ччгеки, 1992, гед. Н. ХУкшехузка, Сх. Козу1, ЬиЫт. РггеччоМк ро з1уНз1усе рок&ер 1995, ге± 8. Са]с1а, Оро1е. Клхзхкохузк! М., 2000, 8(уИз1ука Шегакигогпаучсга - з(уИз!ука ^гукогпаучсга (рг2еу1рс1пз1апо\чкк), „81у1к1ука” IX, 8. 417-422. 8киЬа1апка Т., 1966, 81оччтс1хчо роегр тНозпе] 81оучаскге%о па Не (гаНуср, Тогип. 8киЬа1апка Т., 1984, Нк1огусгпа з1уНз1укаргука роккгеуо. Рггекго]е, \Угос1аху. 8киЬа1апка Т., 1995, О з(у1и рое1уск1т I тпуск з1у1аскд^гука, ЬиЫт. 8киЬа1апка Т., 2002, Роск(а\чу апаНгу з(уНз(ус2пеу Рогхчагата о те(осЫе, ЬиЫт. 8ки<1гхуко\уа А., ЫгЬап К., 2000, Ма1у з!о\чп1к (егттд\ч г гакгези зос]оНп%мпз1ук11 ргаута1ук1 ]%гукоучер Кгакоху. 81а\У1П8к! I., 1985, 8(уИз1ука. — ЬНегакига рокка. РггеучоНтк епсук1ореНус2пу, I. 2, ХУагзхахуа, 8. 409-410. 8(уНз(ука (еоге1усгпа хуРоксе, 1946, ге<1. К. Вийхук, ХУагзхахуа. 8хоЬег 8., 1959, 2]а\ч18ка $1у1и хуМозипки с/о тпуск г]аипзк ]^2уко\чуск I Мапомпзко зГуИзГук! учоЬес^гукогпахчзГюа. — \УуЬдг ркт, ХУагзхахуа, 8. 61-74. \Х^с1к!еху!сх 8., 1922, О 1гхч. з(уНз1усе, „1§хук Рокк!” VII, пг 2, 8. 37-44. ХУуйегка В., 1995, ЗгоШ з1у1ом>е. - РггеучоМк ро з1уНз(усе роЫае], гед 8. Са|с!а, Оро1е, 8. 53-181. ХУуйегка В. 2002, РггесЫччпу учзг^гге. О з1у!и М1ко1а]а 8дуа Згаггупзкге^о па Не 1еп- <1епс]1 з1уИз1ус2пуск роегЦ ро1зк1еуо гепезапзи, Оро1е.

Нг81ог1са181уИ^Ис8

апс11ке Ы^огу

о/Ьап§иа§е:

8соре

о/Ке1аИопМр

Ьт^ихзНс 81у1кНс8 Ьаз Ьееп ипдег§о!п§ ап тЕепзхуе <1еуе1ортеп1. Из у!у!дпезз к ргоуес! Ьу, атоп§ о11хег йпп§з, 1к тпег сНукюпз, хуЫсЬ 1е<11о 1Ие арреагапсе оГ сПукю- па! ЫзсхрПпез (е.§. рга§таНс зЕуНзНсз, сотрагайуе 81у1кИсз, апа1уНса1 зЕуПзНсз). Ап хтроПап! розЫоп атоп§ 1Ьет к оссирхес! Ьу ЬкЕопса! з!уНзНсз. И епЕегз, 1Ьои§Ь к Над §ате<1 зиЬ]есйу!1у, т тиШр1е соппесНопз ап<1 дерепдепсхез хуйЬ оЛег 1!п§и!з1!с Ызс!- рНпез. ТЬезе соппесНопз орега!е т Ьо1Ь ЫгесНопз. ТЬе орппоп Й1а! Охе сШеттаз соппесХес! хукЬ Ше зХуНзНс апа1узк хухЫои! Йхе зиНч- схеп! кпоху1ед§е аЬоиХ Йхе сопЫНоп оГ Ле 1ап§иа§е хз епдап^егек Ьу зирегйсхаШу Ьаз

(16)

81уЫ81ука XVI Д Ье ЛеаГес! аз а Гппзт. К.езеагсЬегз оГ Ле сопйтрогагу зГуНзГю геаЫу §ат Ле песез- загу тГогтаНоп сопсет1п§ Ле зузйппс- апд поп-зуз1ет1с ргорегйез оГ РоНзЬ Ггот Ле1г охуп 1т§шзНс сотрейпсе. ТЬе тайег 15 тоге сотрНсаГес! т сазе оГЫзДпса! апа- 1у818.1п Л1з сазе (Неге 18 а зреаЛс со§т6уе Ьагпег а 8О-са11е<1 Нте зЬаде, хуЫсЬ такез 1Ье регсерЛоп оГ Ле 1ех1 тоге сНЖсик. ТЬе зи^езйуепезз оГ Де з1уНзНс е1етеп1з а1зо Ыигз. 1п ог<1ег Д оуегсоте Ле тепНопеЛ ргоЫетз, опе Ьаз Л арр1у Де рппс1р!ез оГ Де \У1с1е1у ипдегзДос! ДасЬготс 1т§и1зНсз. 81уНзНсз сап, Ьохуеуег, оГГег а 1о1 Д Ле ЫзДгу оГ 1ап§иа§е. ЕзреааПу, хуЬеп хуе 1геа1 Ле 1айег опе аз а зрЬеге т1е§гаНп§ апд зуз1ет121п§ оиг хуЬо1е кпо\у1ед§е аЬоиГ Ле раз!. ШзДпса! зГуНзНс т зисЬ с1гситз1апсез Ьаз Д Ье р1асес! 1о\уег т Ле ЫегагсЬу оГ заеп- ЙГ1С &8С1р1тез. И сап ргеизе оиг кпоху1е<1§е оГ Ле гезресйуе зиЬзузДтз оГ зреесЬ (т рппс1р1е хуе роззез зРуНзНс хуогкз, хуЫсЬ геГег Л еуегу Гга§теп1 оГ Ле Ип§и1зНс соде, Лои§Ь тоз1 р!асе Ьаз Ьееп деуоЛд 1о 1ех1з, зуШах апд хуогсИогтаиоп зо Гаг) ог Д хуь йеп тГогтайоп Ггот Ле агеа оГзосюНпёшзйсз. А раП1си1аг го!е оГзГуНзНсз т Ле та- кт§ оГ ЫзДпсаНт^шзйс зупЛез1з 13 Ьазед оп зирр1ут§ Ле дезспрйопз оГ Ле тат ЛпсНопа! уапаНопз оГ Ле 1ап§иа§е. Ассог&п§ Л Ле ЫпЛп§ Леогейса! тз1гисНопз, а сотр1ех 1та§е оГ Ле ЫзДгу оГ РоНзЬ зЬои1<1 а1зо соЫат зузДтаНса! <Га1а сопсетт§ Леи арреагапсе апд йупаписз оГ <1еуе1ортеп1. Кеухуогйз: х(у1е, 8(уИхИс8, ЫзЮпса! МуИзНсз, Н18(огу о/(Не /ап^иа^е, /ипсНопа! 8(у1е, тсНу1с1иа18(у1е.

Cytaty

Powiązane dokumenty

Та у процесі наближення до версії 0.9LTS здійснюється значна робота по розширенню можливостей проекту до адаптації його роботи на

Pierwsza z tych prac podjęła i dokonała dla tej dyecezyi dzie­ ła, jakiem żadne z dyecezyi polskich wykazać się nie m oże,— rzuca ona pełny snop światła

Nie z a ją ł jeszcze podówczas Smoleński postaw y bojowej wobec ścierających się na tem polu poglądów, Pomimo jego zapewnienia, że nie będzie wchodził „w

Za istnieniem takiego praalfabetu przemawiałby fakt, że znane nam alfabety dadzą się sprowadzić do dwóch grup, północnej, zwa­ nej dla skrótu kanaanejską, i

N ie zapuszczając się w szczegóły tego studium, stw ierdzam y, że ostatecznie słu­ chacz opuszcza uniw ersytet, przestudiow aw szy sum iennie nauki pom ocni­ cze,

Birger Ja rl i jego potomkowie nie zdołali· złam ać zasady obieralności króla, chociaż usiłow ali ją osłabić drogą forsow ania elekcji następcy jeszcze z a

Dit plan toont onder meer een in- grijpende verbouwing van de bouwblokken (andere indeling van de woningen, weg- halen van het huidige dak en bouwen van

The steel piles would not cause stability problems like the diaphragm walls, but other risks emerged which were just as dramatic: soil tightness (jet grout filled gaps between