Rok 1. Krzemieniec. 8 grudnie Cena numeru 40.000 mk. z przesyłką poczty ^.OOOjrii. № 7
G a z e t a U r z ę d o w a S e j m i k u K r z e m i e n i e c k i e g o .
S a m o r z ą d i P a ń s t w o w życiu.
(Dalszv ciąg).
a) Przedsiębiorstwa własne lub wydzierżawione,
A d m i n i s t r o w a n i e p r z e d s i ę b i o r s t w a m i j e s t r ó ż n e , bo z a l e ż y od r ó ż n e g o z a p a t r y w a n i a s i ę na t ą k w e s t j ę - — Z a s a d n i c z a j e s t j e d n a k r ó ż n i c a m i ę d z y g o s p o d a r o w a n i e m p r y w a t - n e m , a g o s p o d a r k ą p r z e z p a ń s t w o lub g m i nę . P o d c z a s g d y p r y w a t n y p r z e d s i ę b i o r c a m u s i się z t e m liczyć, że a d m i n i s t r o w a n i e m a j ą t k i e m p r z e z e ń k o ń c z y się z j e g o ż y ci e m i m o ż e b y ć c a ł k o w i c i e r ó ż n i e p r o w a d z o n e p r z e z j e g o n a s t ę p c ó w , k i e d y p r y w a t n y w ł a ś ciciel g o s p o d a r u j e t y l k o n a s w o j ą k o r z y ś ć i s w o i c h n a j b l i ż s z y c h i n a k r ó t s z ą t y l k o m e t ę w c za si e, to z w i ą z e k s a m o r z ą d o w y n i e m a k o ń c a : mus i o n p r z e w i d o w a ć p o t r z e b y p r z y s z ł y c h p o k o l e ń i d l a t y c h p o k o l e ń m a o b o w i ą z e k c z y n i e n i a j a k n a d a l e j i d ą c y c h ofiar C o w a ż n i e j s z e z a ś , z w i ą z e k p r z y m u s o w y s t o - s u j e s w o j e p r z y c h o d y d o w y d a t k ó w , a nie n a o d w r ó t , j a k to c zy ni p r y w a t n a w ł a s n o ś ć P a ń s t w o lub z w i ą z e k s a m o r z ą d o w y , k t ó r y b y w c e l a c h krótkowzrocznego e g o i zm u, u c h y lał się o d k a p i t a l n y c h i n w e s t y c j i , n a w e t b a i d z o
d u ż o w y d a t k o w a n i a p o c i ą g a j ą c y c h , nic s p e ł n i a s w e g o z a d a n i a . I d l a t e g o w y d a t k o w a n i a p r z e c h o d z ą c e n a r a z i e m o ż n o ś ć p ł a t n i c z ą z w i ą z k u nie s ą z bytkie m, bo w o b e c n i e k o ń c z e n i a się i s t n i e n i a z w i ą z k u , m o g ą się o p ł a cić n a w e t w d a l e k i e j p r z y s z ł o ś c i N a p r z y k - » ł a d 1), m i a s t o L o n i y n k o s z t e m o l b r z y m i c h wy-
') ТІ. R a d z i s z e w s k i „ N a u k a S k a r b o w o ś c i . -*
Р о л я С а м о у п р а в л і н н я й Д е р ж а в и в ж и т т ю .
(Продовження)
а) Предпріемства власні або арендовані.
Ад мі вістрація пре ди рі ем ст ва р іж в а , оо з а л е ж и т ь від р і ж в и х поглядів н а т е шггання.
Однаково-ж, ест о е т в на р ш в и ц л шежи при~
ватпім г ос нод ар сгво м і г ос і ю д а р с і в о м дер- ж а в н и м а бо і мі в ви м. В той час. к о - и при- в а т н и й ііредиріемсиь м усит ь р а х у в а т и е ь з тим, дцо к е р у в а н н я ним самим м а и о н т к о м з а - кінчиТься з кінцем ж и тт я иого с а м о г о , а пі сля його смертй може е а с т у и и т и ц и л к о в и т а
р і ж в и ц я в к е р у в а в ш о т им ж е маи- о вт ком його на слідниками. п р и в а лн и и влас- ник г осі юда рюе тілько н а свою и своі х олизь- к и х к о ри с ть . В праці с а м о уп р ав л шы я н е ма кіния: с ам о уп р ав л ін н я мусить п ѳ ре дб ач а ти ио- т р е б и маибутні х иоколійь і для тііх поколшь о б о в я з а н е робить самі найбільші офіри. и с о - блпво в а ж н е те, шо з в я з с к с а м о \ п р а в л і н н я иримѵсово з ас т ос ов у е своі ііриходи до ви- датків, а в е опа ки, я к то р об ит ь н р и в а т н я власність
^ержава або звязок самоуправлшня, ухи- ляючись в цілях короткозорого егоізму ВІД
каінтальвих ремовтів, вавіть вимаі аючих вад- звичайно великих копітів,— но виконавс сво- го завдання. Витрати. перевпшаючи вавіг платездібвисть звязку, не ест проступок, оо, з огляду ва те, шо звязок но ківчае свого істнування, ті витрати можва оплатитѵ, навіт Prenum erata:
K w a r t a l n i e . . • M a r e k M i e s ię c z n ie . • - M a r e k 100,000.
O g ło sz en ia-.
10000 m .— s ło w o . C a ła s t r o n a S 000 000 m 4,000,0Ó0 1,4--2 000,000 ‘ » 1 000,0*0.
Prenumeratę I щ Ш т Gmj,jne „ p6wt8Cie.
2 „ S A M O R Z Ą D K R Z E V I I E N I E C K I “ № 7
d a t k ó w w y k u p ił o t e r e n y i b u d o w le w u b o giej d z ie ln ic y B e th u a l S r e e m i W h ili c h a p e l b ę d ą c e r o z s a d n ik a m i c h o r ó b i ep id em ji, z n i w e c z y ł te b u d o w le , w y s t a w i ł n a n ich n o w e i zro b ił na tern d o s k o n a ł y in teres: ś m i e r t e l n o ś ć , k tó r a w tej d z ie ln ic y w y n o s iła 40 na 1 .0 0 0 s p a d ła d o 15.7 na 1.000; m ia sto p o m im o k o l o s a l n y c h k o s z t ó w w y g r a ło , bo l u d n o ś ć d łu ż e j ż y j e , lu d n o ś c i tej p r z y b y w a , a p rzez to w z r a s t a d o b r o b y t i m o ż n o ś ć w i ę k s z a p o w s t a j e o t r z y m y w a n ia z w i ę k s z o n y c h d o c h o d ó w z w ią z k u . W d o b r a c h i la s a c h s k a r b o w y c h p a ń s t w o lub z w ią z e k g o s p o d a ru ją n a z a s a d a c h p r y w a t n e g o p r z e d s ię b io rstw a , N ie j e d n o k r o t n ie z n a c z n e w y d a t k i m o g ą s ię op ła cić, a le r e g u łą to o s t a t n ie nie j e s t . Z a p r z y k ła d s ł u ż y ć m o g ą g o s p o d a r s t w a rzą d o w e : na j e d e n h e k ta r lasu w y d a w a ł sk arb r o s y j s k i p r z e c ię t n ie po 16 kop, R z ą d N ie m ie c k i 22 marki, skarb R e p u b lik i F r a n c u s k ie j po 12 4 franka, a le też h e k ta r la su r z ą d o w e g o w N ie m c z e c h d a j e c z y s t e g o d o c h o d u r o c z n ie 24 mk , h. la su r z ą d o w e g o w e F ran cji 16,9 fr„ n a to m ia s t hek. lasu r z ą d o w e g o w R o s j i z a le d w ie 26 kop . Z e p e w n e , ż e i n t e n s y w n i e j s z a i u c z c iw s z a g o s p o d a r k a m o g ła b y s p o w o d o w a ć n ie z n a c z n e p o d n i e s ie n ie s ię d o c h o d u w R osji, a le w o b e c n isk iej c e n y d r z e w a i b raku s p r a w n y c h , n a l e ż y c ie z o r g a n i z o w a n y c h d r ó g s p ła w n y c h , w i ę k s z e i n w e s t y c je m o g ł y s ię nie o p ła c a ć . Z a w s z e j e d n a k P a ń s t w o i z w ią z k i m u s z ą o tem p a m ięta ć, ż e z a s a d ą ich w y d a t k o w a ń n ie j e s t o p ła c a l
n o ś ć t y c h o s t a t n ic h , jak to c z y n i g o s p o d a r s t w o p r y w a tn e . C e le m g o s p o d a r s t w a p a ń s t w a i z w ią z k ó w w in n o b y ć s łu ż e n ie p r z y k ła d e m i r o z s z e r z a n ie d o b r o b y t u o b y w a te li.
r e s z c ie p a ń s t w o i z w ią z e k m a g o s p o d a r k ę bard ziej w s z e c h s t r o n n ą i w ię c e j z a w i- k ła n ą w p r z e c iw ie ń s t w ie do g o s p o d a r s t w a p r y
w a t n e g o ; j e s t on a k o m p le k s e m zd a rz e ń z d z i e d z i n y g o s p o d a r c z e j , a c z ę s t o n a w e t i p s y c h o l o g i c z n e j , z k t ó r y c h w ie l e j e s t lo g ic z n ie i k o n s e k w e n t n i e z e s o b ą z w ią z a n y c h , a w ie le m a m niej lub w ię c e j b e z p o ś r e d n i i d u ż y w p ł y w n a sieb ie .
T a k n.p. w N ie m c z e c h n ie k t ó r e g m in y m ie j s k ie , s p ła c iw s z y z d o c h o d ó w p r z e d s i ę b io r stw a w o d o c ią g ó w , k o s z t a in w e s t y c y j n e , d o s ta r c z a j ą w d a ls z y m ciągu w o d ę b e z p ła t n ie lub p o b ierają t y lk o o p ła t y na p o k r y c ie k o s z t ó w ad m in istracji bez j a k i e g o k o l w i e k z y s k u .
Z darza s ię r ó w n ież, ż e w imię dobra p u b lic z n e g o , g m in a ś w ia d o m ie d o k ła d a do k o s z t ó w p r z e d s ię b io r s tw a lub też c z y n i z d o c h o d ó w z w r o t y n a r z e c z lu d n o śc i.
в далексму майбутвьому. Наприклад1), м.Л он- дон зробило величезні внтрати на itym вія землі й будинків у бі іній дільниці БікіТль, Срім і Уайлчеііль, які бѵли розсадшшами хо - роб і еиідемій,— знищив ті бѵдинки, вибудо- вав на іх місті нові, й на тій оііерацл Лон- Дон зробив величезнай Інторес: смертність, яка в эій дільниці доходила до 4 0 на і ооі)’
спала до 15,7 на 1.000; місто, номімо вели- чезних коштів, виграло в тім, іцо людність довіне живе, що тіеі людности нрибѵвае, а через те росто і добробѵт і разом з тим сгае можливість отримувати збільшені доходи на користь Звязку.
На землях і лісах скарбовпх Держ ава а бо звязок гослодаруюгь на мідставах гіри- ватниіх иредиріемств. Кількаразові велнки видатки можуть себ е покрити, але то не ест остагній регулятор. З а приклад можуть бути державні господарства, де за одну десятниу ліеу російський скарб видавав не більш, яіс 16 коп. Правптельство Німецьке— 22 марки, скарб французськоі ресгіѵблики п о ! 2 4 ф р а н - ка: але теж дсеятина державного лісу в Пру- сіі дае чистого доходу на рік 24 марки, де- сятина дер ж а в н о іо лісу в Франці*— 16,9 фр., зато десятина державного лісу в Pocił- ледве давала доходу 26 когі Розуміетьсл, що енер- гічнійша й білын порядеа господарка моглаб піднесги трохи доходи в Poe.Y, алеж через низьку ціну на дерево й браку справних, яіс слід побудованих доріг, великі ремонти но могли оплатитист.. Однаково, завше держава й Звязок иовннні помятати цро те, що гіід- ставою і'х витрат не ест іюкриття тих-ж е ви- трат, як до того прагне нриватпе господар- ство. Метою державнього й звязкового гос- нодарства. Нарешті, Держ ава й Звязок ма- ють всес/горонне й більш складне господар- ство, дке дуже відріжняетьсл від гсриватнього господарства, бо то ест обеднавя фактів з господареького відділу, а часто і психильо- гичного, з котрих багато ест логично й по- слідовно звязаних межи собою, а багато ма- ють білыпий чи менший безпосередній і вѳ- ликій внлив на себе.
Так, наприклад:, у Німеччині де-які мій- ські гміни, заплативіпи з доходів водотягово- го предпріемства суми, які були витрачені на ремонт тих водотягів,— в дальшим часі до*
старчають воду безплатно, або иоберають плату без жадного зиску, аби тілько вистар- чало на утримашія адміністраціт,
Траиляеться часто, що для добра гро- мадського, гміна свідомо докладае до утри- мавня нридпріемства, або робить з доходів
X. Радзішевськнй „Наука Скврбовости".
№ 6. „ S A M O R Z Ą D K R Z E M I E N I E C K I *
T ak. n p, m ia s to B e r m in g h a m w y d a ło 70 000 f s t e r lin g ó w n a p o b u d o w a n ie ta n ic h kąpieli ludowych, w których kąpiel natrysko
w a kosztuje 1 pensa, koszty utrzymania tych kąpieli wynosi-ą rocznie około 7,000 funtów szterjmgow, a przychód 5 500 f. szterhngow, strata jest оегуwista, ale, świadoma i celowa, chodzi bowiem o higienę ludności.
Miasto S lezg o u wydało 130 0 00 f. szterlin- pów na budówę dom ów, w których lokale od
dawane są ludności po barda) niskiej na tam te stosunki cenie 4 f. 10 sz. rocznie. Sleagon p osia d a również miejskie kąpiele ludowe, do których dokłada rocznie 1 0.00 i. sit., urządzo
ne są tam i ów nic ż } raln f , w któiych praczka
?a dwa pensy ma p 'a w o prać bieliznę p n e z godzinę, korzystając ze wszelkich udogodnień, których k oszt administracji znacznie p rze
nosi otrzym yw aną opłatę. Miasto Leads, na skutek dochodów /, w o d o c ią g ó w , obniżyło zna
cznie podatki miejskie i tym sposobem w in
nej postaci dokonyw a zwrotu ludności pobie
ra n eg o kosztu гл dostarc aną wodę. Już przed dwudziestu kilku laty wydatki miast ang el- skich na inwestycje sięgały poważnej sumy
4 0 0 0 .0 0 0 0 0 0 0 rubli W złocie.
Rozwój ż y c a i j e ^ o w ym agań u obyw a
teli, uspołecznianie i u miasto win me wielu przed
siębiorstw, które id.;e w tem p ie coraz s«yb- szem i coras szersze kręgi życia ogarnia, przez związki komunalne, powoduje, że związki z ro
ku na rok co ra z więcej w ydatkują na swoje potrzeby do te g o stopnia, że w niektórych krajach wydatki komunalne potrójnie p rzew y ż
szają wydatki państwa. d. c. n.
P R O T O K Ó Ł
(' dalszy ciąg).
Punkt 12.
P r z e w o d n i c z ą c y u z a s a d n i a k o n i e c z n o ś ć u t w o r z e n i a z d n i e m 1 s t y c z n i a 1924 r. s a m o d z i e l n e g o r e f e r a t u r o l n e g o p r z y W y d z i a ł u P o w i a t o w y m i p o w o ł a n i a w t y m c e l u r e f e r e n t a r o l n e g o S e j m i k u , k t ó r y s p r a w o w a ł b y n a d z ó r n a d w s z y s t kimi i n s t r u k t o r a m i r o l n y m i w p o w i c i e i p r o w a dził r ó w n o c z e ś n i e r e j o n i n s t r u k t o r s k i w K r z e m i e ń c u .
4-cb i n s t r u k t o r ó w r o l n y c h S e j m i k p o s i a d a w p r a w d z i e , a l e d o t y c h c z a s m i a ł n a d nimi k i e r o w n i c t w o r e f e r e n t r o l n y p a ń s t w o w y , k t ó r e to s t a n o w i s k o w z w i ą z k u z p r o j e k t e m z l i k w i d o w a n i a w o g ó l e r e f e r e n t ó w r o l n y c h p a ń s t w o w y c h , mu si b y ć z a j ę t e p r z e z p r a c o w n i k a s a m o r z ą d o w e g o . W w y n i k u d y s k u s j i u c h w a l o n o j e d n o g ł o ś n i e u t w o -
витрати на потреби людности. Так. наарик- лад, м. Бірмінгам видало 70 0 0 0 фувтів штер- лінгів на будівлю таких вародвіх ісупалень, в котрих вода, як через сито, еама падае, і таке купааня коштуе I певса; витраги на утриманйя тих купалевь коло 7 000 фунтів штерлшгів на рік, а првбутов— 5 .5 0 0 фувт.
штерлінгів; страта очевпдыа, але свідома й дошльна, бо тѵт ходить ітро гігіенулюдвости.
Місто Ольозгон вйдало 1 30.000 ф. штер- лінгів ва будівлю домѵ, в котрому помешкан- ня даеться людиості за дуже визьку, ііо іх - вім стосувкам, ціну— 4 ф. 10 ш на рік.
Сльозгон теж мае міиські ьародні купальві, до котрих іцо-року докладуе 1 0 0 0 ф. шт.;
там ж е упорядковано цралыіі, в котрих за два иенси прачка мае ираво мити білизву яа протязі одноі години, використовуючи всі ті вигоди, утримаввя адмівістраші котрих кош- туе значно більгае віас одержусться плати за миття. Місто Лідз, дякуючи доходам од во- довровода, звачно звизило мшські податки і таким ссособом у другим виді повертае люд- вості кошти, які вона илатить за достарчан- ня води. Вже більга, як двайшггь з лишком літ, видаткй міст в Авгліі иа ремовти дохо- дили до поважвоі суми— 4 0 0 0 000 0 0 0 руб- лів V золоті.
Розьій життя та його вимог громадяна- ми, увародовлювавня й скріплевня в містах багато предпріЕмств, котрі иду.ть щ о-раз швидчим темпом і щ о-раз обнімають ишрші верстви життя, — приводять ксу.упалыіі звязки до ю г о , що вони з-рокѵ на-рік в и даю ты ц о- раз більше на своі потреби, навіт до тоі мі- рц. що в дс-яких місцях комѵвальві видатки в три рази перевишають державні видатки.
(Нродовжевня буде),
П Р 0 Т 0 К 0 Л .
(Продовження).
Пункг 12
Голова вияснюе конечну потребу угворення а
1 іо січня 1924 року самостійного рільного -реферату нри Відділі і 1 овігоьім і запрошення з тіею метоюріль- ного референта самоуправління, котрий п нровадив одночасно інструкторський раііон у Кремінці.
4 х рільних інотрукторів Соймик вже мае, але до цього часу керовництво няд ними мав рільний ре~
фврент дсрікавний, яке становисько, в звязку з ітроек--
■гем зліквідовання р!лі них рофератів взагал!, мусить бути заиняте працьовникоч саноуиравлілня. В наслі- док дискусіі одноголосно ухвалено утворитп з 1-го січня 1924 року посаду рілі.ного реферевта VII клясв служб державвих урядевпів з 75й» додатком сймоуи-
/
S A M O R Z Ą D K R Z E M I E N I E C K I "
r ż e n i e z d n i e m 1 s t y c z n i a 1924 r. s t a n o w i s k a r e f e r e n t a r o l n e g o w VII s t o p n i u s ł u ż b o w y m u r z ę d n i k ó w p a ń s t w o w y c h z 75":n d o d a t k i e m s a m o r z ą d o w y m i w s t a w i e n i e d o b u d ż e t u n a t e n c e l o d p o w i e d n i c h s u m .
Punkt 13,
C z ł o n e k W y d z i a ł u , B o g u c k i r e f e r u j e s p r a w ę p a w i l o n u e p i d e m i c z n e g o p r z y s z p i t a l u ' p o w i a t o w y m w K r z e m i e ń c u . Ma t o b y ć b u d y n e k p i ę t r o w y , m i e s z c z ą c y 30 d o 3 5 ł ó ż e k , p o s i a d a j ą c y o d d z i e l n e i z o l o w a n e w e j ś c i e o d u l i c y o r a z u b i k a c j e s z p i t a l n e w t e n s p o s ó b p o ł o ż o n e , ż e c h o r z y p r z e d o s t a t e c z n e m u m i e s z c z e n i e m w e w ł a ś c i w e j sali i n f e k c y j n e j m u s z ą p r z e j ś ć k g l e j n o s z e r e g u b i k a c j i , j a k : p o c z e k a l n i ę , p o k ó j d e z y n f e k c y j n y , ł a z i e n k ę i s a l ę o b s e r w a c y j n ą . K o s z t a b u d o w y w g o b l i c z e n i a m a j ą w y n o s i ć o k o ł o 45.000 f r a n k ó w s z w a j c a r s k i c h c z y l i o k o ł o 9.080.000.000 m a r e k p. P a w i l o n dl a z a k a ź n y c h j e s t k o n i e c z n y z e w z g l ę d u n a c z ę s t o ś ć w y p a d k ó w c h o r ó b t e g o r o d z a j u o r a z n a p r z y -
w l e k a n i e i ch z p o b l i s k i e j R os j i .
W d y s k u s j i , j a k a n a d p r o j e k t e m t y m s ię w y w i ą z a ł a , c z ł o n e k S e j m i k u , Re. d’k o u w a ż a , że w y b ó r m i e j s c a n a p a w i l o n j e s t w a d l i w y i w u m i e s z c z e n i u p a w i l o n u w n i e d a l e k i e m s ą s i e d z t w i e s z p i t a l a o g ó l n e g o d o p a t r u j e s ię n i e b e z p i e c z e ń s t w d l a s z p i t a l a t e g o . Ż ą d a o d e s ł a n i a p r o j e k t u d l a s z c z e g ó ł o w e g o r o z p a t r z e n i a d o k o m i s j i s a n i t a r n e j .
D - r K r a u z e , l e k a r z p o w i a t o w y s t w i e r d z a , iż p r o j e k t b y ł b a d a n y p o d w z g l ę d e m f a c h o w y m p r z e z l e k a r z y , k t ó r z y z g o d z i l i s i ę n a p r z e d s t a w i o n y w y b ó r m i e j s c a z u w a g i , ż e p r z y d z i s i e j s z y m s t a n i e w i e d z y i s z t u k i l e k a r s k i e j m o ż n a s p o k o j n y m b y ć o s z p i t a l o g ó l n y w w y p a d k u , g d y p a w i l o n s t a n i e w p r o j e k t o w a n y m m i e j s c u . C z ł o n e k W y d z i a ł u , P u ł a w s k i o m a w i a s p r a w ę s t a n u s z p i t a l n i c t w a w p o w i e c i e , k t ó r y j e s t p o s t a w i o n y b. d o b r z e , a z z a ł o ż e n i e m z a p a r ę l at s p e c j a l n e g o l a b o r a t o r j u m s t a n i e l e p i e j , ni ż w p r z e c i ę t n y c h p o w i a t a c h k r e s o w y c h . B u d o w a p a w i l o n u m u s i b y ć ze w z g l ę d u n a s z c z u p ł o ś ć ś r o d k ó w fi
n a n s o w y c h S e j m i k u r o z d z i e l o n a n a d w a a l b o t r z y lata. M ó w c a u w a ż a , ż e S e j m i k w i n i e n s p r a w ę z d e c y d o w a ć p o z y t y wni e.
W w y n i k u d y s k u s j i n a w n i o s e k P r z e w o d n i c z ą c e g o , k t ó r y r e a s u m u j ą c p o w y ż s z e , j e s z c z e r a z u z a s a d n i a ł p o t r z e b ę b u d o w y p a w i l o n u j e d n o g ł o ś n i e u c h w a l o n o : 1) S e j m i k u c h w a l a b u d o w ę p a w i l o n u e p i d e m i c z n e g o p r z y s z p i t a l u p o w i a t o w y m w K r z e m i e ń c u , 2) b u d o w a w i n n a b y ć r o z ł o ż o n a n a t r z y l a t a z t e r m i n e m r o z p o c z ę c i a w r o k u 1924.
3) K w e s t j a m i e j s c a b u d o w y t e g o p a w i l o n u b ę d z i e z d e c y d o w a n a n a p o s i e d z e n i u b u d ż e t o w e m .
Punkt 14 i 15.
C z ł o n e k W y d z i a ł u , R e j r e f e r u j e s p r a w ę s u b - s y d j o w ą n i a g i m n a z j u m „ M i e j s k i e g o " w K r z e m i e ń cu. M a g i s t r a t z a k ł a d a j ą c g i m n a z j u m s ą d z ił , że w y d a t k i p o k r y j ą u c z n i o w i e . T y m c z a s e m ci ęż ki s t a n f i n a n s o w y ni e p o z w a l a n a w e t m y ś l e ć o dal- s z e m j e g o i s t n i e n i u b e z p o m o c y . Ż e b v u r a t o w a ć s z k o l ę — m i a s t o i D y r e k c j a w y s t ą p i ł y do L i c e u m k t ó r e p o m o c p r z y r z e k ł o d o k o ń c a 1923 r o k u . P o t y n i t e r m i n i e g i m n a z j u m z n ó w p o z o s t a n i e b e z ś r o d k ó w i b e z p o p a r c i a S e j m i k u e g z y s t o w a ć nie.
b ę d z i e .
равління й вставлоння до кошторису на ту ціль від- повідноТ с у М И,
Пункт 13.
Член Відділу Богуцький докладуе будівлі енідс- мичного иавільону при повітовім шпвталю в Кромінці.
То мае бути будинок двохповерховий, мурованнвй, вміщающий в собі 30 35 ліжок, з окремим ізольован- ним входом од вулиці й кімнатп в павільонові ішвинні бутя росположені так, щоб хорий, неред останвім по- мііденням його у відповідній залі для заразних хорвх пройшов по кодіі ряд кімнат, як, наприклад, почекаль- ню, дезенфекційну кімв&ту, ванную, врийомну кімнату ГІоілук вираховакня, кошт будовн доходить до 45.400 швейцарських франків, чи коло 9.080.000.000 марок польських, Такий наввльон для заразних хорих еот ко- нѳчно потрібний, бо часто трапляються випадки таких хороб тут на місці, або переиосяться від сосідньоі Роеіі.
R дискусіі, яка завязалась над тим проектом, член Соймику Редько зизначуе, іцо внбір місця для павілъона не зовсім вдачний, бо побудчвавня еиідемич- ного павільону в близькому сосідстві з огульним шпи- талем, може бути нобезпечним для того шпвталя. ГІро- поііуе відіслати цей проевт для подробного розгляден- вя санітарвій вомісіі.
Лікар гіовітовий Д-р Краузе стверджуе, що той проект під фаховим поглядом був розглядений лікара- ми, котр! згодилиеь на7 представлѳиий вибор місця, ма*
ючи на увазі, що при теперішньому стаиі знання й лікарських штук можна бути спокіиним за огульний ішшталь навіт і тоді^ коли иавильон будо иобудованний на нроектованнім місці. Член Відділу ІІулавськвй ви- яснюе сііраву ишитальництва в новіті, яка поставлена дужо добре, а після заложввня чвроз napy літ спеці- яльноі лабораторіі стане ще кра:це, ніж у середніх повітах на кресах. Будова павільону, з огляду на іцу- пли фінансові сасоби Соймику, мусить бути.поділена на два, або на три роки. Промоведь вважае, що Соймик ту справу повинен виришити прихильно.
В наслідов дискусіі, на вносок Голови, котрий, підітожуючи все сказане, щ е р аз стверджуе потрибу бу- дови еиидемичного иавільону, одиоголосно ухвалено:
1) Соймик ухвалюе будівлю еицомичного навільону ири новітовім шпитал! в Кремінці, 2) Будова іювинна бути иоділена на три роки з торміном розпочатгя в 1924 році, 3) Справа з місцсм для будови того иавіль- ону буде затверджена засідіві нри ухвалі кош т ори су.
Пункт 14 I 15
Член Відділу Рей реферус сараву субсідірування Мійськоі' гімназіі в Кремінці. Магістрат. закладаючи гімвазію, мпслив, що всі виддткп будуть иокрити уч- нями, Тимчасом тяжкий фінансовий стан нѳ дае мож- лнвости й иомиелити навіт про дальиійше ісвування гімназіі без стороньоі' помочи. ІДоб уратувати школу__
Місто й Дирекція виступили до Ліцея з просьбою про
N 6, „SA MO R ZĄ L) K Fi ZE _\J 3 E N lECK I “ 5
B. z j p m s t w o p o w i a t o w e p r z y c h o d z i ł o s z k o l e h a n d l o w e , z k t ó r e j p o w s t a ł o o b e c n e g i m n a z j u m — z p o m o c ą w f o r m i e r o c z n e j S u b we n c j i . R ó w n i e ż p o p i e r a ł © t ą i n s t y t u c j e s t a ł e m i s u b s y d j a m b G u - b e n r j a l n e z i e m s t w o i m i a s t o , k t ó r e i o b e c n i e m o ż e d a ć g m a c h , u r z ą d z e n i e s z k o l n e , opał i ś w i a t ł o ; p o ł o w ę u p o s a ż e n i a p e r s o n e l u p e d a g o g i c z n e g o p o k r y j ą u c z n i o w i e p r z e z w p i s o w e , d r u g ą p o ł o w ę w i n i e n d a ć S e j m i k .
S y t u a c j ę g i m n a z j u m r o z p a t r y w a ł n a s w e m p o s i e d z e n i u w d n i u 23 p a ź d z i e r n i k a , r. b. W y dział P o w i a t o w y i z a p r o j e k t o w a ł w y s t ą p i e n i e n a S e j m i k u z w n i o s k i e m o s u b s y d i u m w f o r m i e 50*?/"
u t r z y m a n i a ' p e r s o n e l u n a u c z y c i e l s k i e g o z n a s t ę p u j ą c y m i w a r u n k a m i i z a s t r z e ż e n i a m i : 1) że b ę d z i e tu s z k o ł a p o w i a t o w a , 2) S e j m i k b ę d z i e m i a ł g ł o s de c ydują c} " w r a d z i e s z k o l n e j i 3) ż e w a r u n k i u d z i a ł u S e j m i k u i m i a s t a w a d m i n i s t r o w a niu g o s p o d a r c z e m z a k ł a d u m a j ą by o u w i d o c z n i o n e w p r z y s z ł y m s t a t u c i e z a k ł a d u , z a t w i e r d z o n y m p r z e z M - s t w o W . R. i O. P.
R e f e r e n t p r o s i S e j m i k o z a t w i e r d z e n i e p r o j e k t u W y d z i a ł u .
Z a b i e r a g ł os o b e c n y na p o s i e d z e n i u d y r e k t o r g i m n a z j u m p. N i e w i ń s k i . i ' a r / b a z a k ł a d u ś r e d n i e g o z p r a w e m p a ń s t w o w y m d l a p o w i a t u j e s t k o n i e c z n a . Z i s t n i e j ą c y c h w m. K r z e m i e ń c u z a k ł a d ó w p a ń s t w o w y c h s e m i n a r i u m l i c e a l n e j e s t s z k o ł ą n a u c z y c i e l i , a g i m n a z j u m C z a c k i e g o p o s i a d a za m a ł y g m a c h , b y m< g ł o m ł o d z i e ż p o w i a tu c a ł k o w i c i e w t y c h mur. ach p o m i e ś c i ć . G i m n a z j u m o b e c n e , j ął ,o p r y w a t n e z e w z g l ę d u n a s p a d e k m a r k i , a w z w i ą z k u z tern z W y s o k i e m w p i s o - w e n i , k t ó r e g o m ł o d z i e ż ni e j e s t w m o ż n o ś c i płacić, j e s t w b a r d z o ^ z ł y c h w a r u n k a c h , a p r z e z t o p e r s o n e l n a u c z y c i e l s k i j e s t s t a l e ź l e u p o s a ż o n y .
D o k o ń c a r k u b i eż . g i m n a z j u m j e s t z a b e z piecz.' ne, p zc h dzi s i ę t y l k o h za pewni * ni e m u e g z y s t e n c j i p o ] s t y c z n i a H 2 4 r. ze s t r o n y S e j m i k u . k t ó r e m u D y r e k c j a z a k ł a d u p r z e d s t a w i ł a d n i a 24 p a ź d z i e r n i k a r.b. s z c z e g ó ł o w y m e m o r j a ł w tej s p r a w i e .
C z ł o n k o w i e W y d z i a ł u , R e j i T r o f i m l u k r.e- f r u j ą s p r a w ę p o m o c y m a t e r i a l n e j g i m n a z j u m u k r a i ń s k i e m u w K r z e m i e ń c u , u z a s a d n i a j ą c p o m o c t y m i s a m y m i m o t y w a m i . P o b a r o z o o ż y w i o n e j d y s k u s j i , w k t ó r e j z a b i e r a l i g ł o s czł. S e j m i ku O b o l i K o c i u k , na w n i o s e k P r z e w o d n i c z ą c e g o j e d n o g ł o ś n i e u c h w a l o n o :
1) S u b w e n c j o n o w a ć g i m n a z j u m m i e j s k i e do w y s o k o ś c i 50":l> k o s z t ó w u t r z y m a n i a p e r s o n e l u - n a u c z y c i e l s k i e g o od 1- go s t y c z n i a 1924 r., z za
s t r z e ż e n i a m i : a) ż e b ę d z i e t o s z k o ł a p o w i a t o w a , b) S e j m i k b ę d z i e m i a ł g ł o s d e c y d u j ą c y w r a d z i e s z k o l n e j i o) że w a r u n k i u d z i a ł u S e j m i k u i m i a s t a w a d m i n i s t r o w a n i u g o s p o d a r k ą z a k ł a d u m a j ą b y ć u w i d o c z n i o n e w p r z y s z ł y m s t a t u c i e z a k ł a d u .
2. G i m n a z j u m U k r a i ń s k i e s u b s y d j o w a ć , w y s o k o ś ć z a s s u b w e n c j i u s t a l i ć n a p r z y s z ł y m p o s i e d z e n i u S e j m i k u , p o w y s ł u c h a n i u w n i o s k ó w i p r o j e k t ó w W y d z i a ł u P o w i a t o w e g o i K o m i s j i k ul t u r a l n o - o ś w i a t o w e j , k t ó r e b ę d ą p o w z i ę t e p o p o r o z u m i e n i u z D y r e k c j ą g i m n a z j i m u k r a i ń s k i e g o .
поміч. Ліцеіі пообіцяв поміч до кінця біжучого 1923 року. Яісля того часу гімназія зяов зосхаёхься без засобів, і без піддержки Соймику іствувати не будя.
Бувіие иовіхове земство давало бувшій гавдльо- віа школі, з котроі власне, повсхала хепер гімиазія,—
иоміч у виді річноі субсидіТ. Ріваож ніддержувало ху іястітуцію сталими субсідіями Губериіяльнд земство й місто. котре тепер аоже даха будикок, шкільяу мебілі., опал і слітло; половину ухримання вчительського пер- соналу покриютьучні своіми вписовимми ;другу|гедловаву иовянен дати Соймак.
СІхуацію гімаазі! роздивлявся на своім засідан- ню 23 жовхня б.р. Відділ Повіховий, > кий ухвалив ви- ступити на Соимиіі з внеском про субсидію в формі
* 50°|в утримання вчихеаьсѵ.кого иерсоналу на слідуючих умовах і застережввнях; 1) що то буде школа повіто- ва, 2) СоЗмик будемати иероввииючий юлсс у шкільній Раді й 3) ino J MOBH участи Соймаьу fi міста- в адміні- строванпі гЪсподарством школи муеять бу іи передба- ч а н і в маіібугнім статуті школи, Іахаерджевім Міві- о.херсхвом Релігіх іі Освіти
Рѳферѳиг прооиіь Соймикпро затвпрджеаня ізро-
екху Відділу. ,
Заберае голос праеугый на засіданні директор гШназіі u. Швинський. Потреба середньоі школи з дер- ікавними правами ест копечна для оовігу 8 іенуючих державних ш к Ц — ліцеяльва семіяарія— дае вчителів, гімназія ім. Чацького— иае малий будинок, а тому яѳ може молоді іювіху змісхихи в хих будвнках. Мійська гімиазія хеиер, як привахня, з огляду на свадов мар- ки, а в звязку з хим і васокима вииеовими ставками, кохрих молодь не всхаві плахити,— ест в вадзвичайно кеиськнх умовах, дякуючи чому вчихельсі.кий ізерсо- нал завжде зле оплачуехься
До кінци біжучого року гімназія забезпечена5 розходихься 'іілі «ч про заішвиеняя П іенувавня з 1-го січня 1924 р. зі сторони Сойаиісу, кохрому дврекція школи нредсхавила 22 жовхня б. р. оодробвий момо- ріял у тій сирав)
Члсни Відділу Рей і Трофнмлюк реферують спра- ау нро махеріяльну иоміч украінсысій гімназіі в Кре- мінці, мохпвуючи ху поміч хими самими умовами жих- хя ІЬсля дуже живоі дискусіі, в котрій заберали го- лос члени Оболь і Коцюк, ва внесок Голови одноголо- сно ухвалено: #
L) Субсідірувахи мійську гімназію в розмірі 50!|іо>
коШтів ухримавия вчитсльського персоналу від 1-го січня 1924 року з засхережевнямв: a) ino то буде по- віхова школа, в) Сопмик буде махи перевишаючий п>- лос у шкільній Раді й с) що умови учасхи Соймику в місха в адмінісхрованні госаодарсхвом школи маюхь бухи нередбачані в майбухнім схахухі школи.
2) Украінську гімназію хсж субсідірувахи, але роа- . мір субсідіі всхановихи яа майбухнім засіданві С'ойми~
ку, після висиухання внесків і проевхів Відділу Пові- хового ха кульхуральво-Освіхньоі коіиісіі, кохрі будухь нрийняхи в порозумінві з Дирекціею Укрвінськоі гім- назіі'.
6 „ SA MO R Z Ą D K R Z E M I E N I E C K I " J * 7
Punkt 16.
Z p o w o d u , iż n o w a u s t a w a o t y m c z a s o w e m u r e g u l o w a n i u f i n a n s ó w k o m u n a l n y c h z dn. 11.VIII r.b. ( D z i e n n i k U s t a w Rz. P. № 94 p o z. 747) g r u n t o w n i e i z a s a d n i c z o z m i e n i a s t o s u n k i s a m o r z ą d u w d z i e d z i n i e f i n a n s o w e j , a S e j m i k m u s i j uż o b e c n i e p o w z i ą ć u c h w a ł ę o d n o ś n i - ' d o p o b o r u p o d a t k u g r u n t o w e g o n a r z e c z Z w i ą z k u K o m u n a l n e g o w K r z e m i e ń c u , o d d a j e P r z e w o d n i c z ą c y g l o s r e f e r e n t o w i s a m o r z ą d o w e m u d l a p r z e d s t a w i e n i a z a s a d n i c z y c h jej p o s t a n o w i e ń . P o r e f e r a c i e c h a r a k t e r y z u j ą c y m z m i a n y p r z e z u s t a w ę t ą w p r o w a d z o n e , z a b i e r a g ł o s c z ł o n e k W y d z i a ł u , P u ł a w s k i : s t w i e r d z a j ą c c i ęż ki s t a n f i n a n s o w y j uż n i e t y l k o Z w i ą z k u a l e i P a ń s t w a , z a z n a c z a ż e s z e r e g z a d a ń i o b o b o w i ą z k ó w , j a k i e ży c ic s t a w i a p r z e d S a m o r z ą d e m , z m u s z a g o d o w y s z u k a n i a n o w y c h ź r ó d e ł d o c h o d u , k t ó r e m o g ł y by z a s p o k o i ć r ó ż n e p o t r z e b y , z w i ą z a n e z i s t n i e n i e m a g e n d k o m u n a l n y c h . J e d n e m z e ź r ó d e ł t y c h j e s t - d o da t e k d o p a ń s t w o w e g o p o d a t k u , k t ó r y u s t a w a o d d a j e S a m o r z ą d o w i , a t o w f o r m i e 100 w z g l ę d n i e 150°:* d o d a t k u <!o p a ń s t w o w e g o p o d a t k u g r u n t o w e g o . Z u w a g i n a c i ę ż k i s t a n f i n a n s ó w k o m u n a l n y c h , na o l b r z y m i e z a d a n i a , j a k i e p r z e d S a m o r z ą d e m leża,, d o d a t e k t e n j e s t m a ł y m . W b i e ż ą c y m z a ś r o k u , z p o w o d u , ż e k a s y g m i n i p o w i a t o w a s ą p u s t e , a u c h w a l e n i e 150".<> d o d a t k u w y m a g a j ą c e z a t w i e r d z e n i a p r z e z M i n i s t e r s t w o m o g ł o b y s p r a w ę p o b o r u j e g o p r z e c i ą g n ą ć , p r o p o n u j e , a b y u c h w a l i ć na r o k 1923-ci t y l k o 100%
d o d a t e k d o p a ń s t w o w e g o — n a p r z y s z ł y r o k o b e c n i e j u ż w y s t ą p i ć o 150";» d o d a t e k .
Po d y s k u s j i , w k t ó r e j z a b i e r a l i g l o s c z ł o n k o w i e W y d z i A l u R e j i T r o f i m l u k , u c h w a l o n o : na z a s a d z i e u s t a w y z d n i a 11. VIII 1923 r. ( D z i e n n i k U s t a w Rz. P. № 94 p o z . 747) o r a z z d n i a 15. VI 1923 r. ( D z i e n n i k U s t a w Rz. P. № fi5 p o z . 505) S e j m i k P o w i a t o w y w K r z e m i e ń c u u c h w a ł a p o b r a ć n a p o t r z e b y Z w i ą z k u K o m u n a l n e g o n a r o k 1924-c.i 100r'ir d o d a t k u d o ' p a ń s t w o w e g o p o d a t k u g r u n t o w e g o , a n a r o k 1924-ty u p o w a ż n i ć W y d z i a ł P o w i a t o w y do w y s t ą p i e n i a z w n i o s k i e m o 150®:»
d o d a t e k d o t e g o ż p o d a t k u z u w a g i , ż e na t e r y t o - r j u m n a s z 1 rn n i e ? p o b i e ,r a się p o d a t k u p o d y m n e g o .
Punkt 17.
a) R e f e r e n t z d r o w i a d - r J a n g r o d z k i p r z e d ł o ż y ł s p r a w o z d a n i e z d z i a ł a l n o ś c i w d z i e d z i n i e z d r o w o t n o ś c i i s z p i t a l n i c t w a w o k r e s i e s p r a w o z d a w c z y m t. j. o d 1 s i e r p n i a r.b.: s z p i t a l n i c t w o w
p o w i e c i e w s z y b k i e m t e m p i e p o d n o s i s ię z u p a d ku, w j a k i z o s t a ł o p o g r ą ż o n e p r z e z w o j n ę ś w i a t o w ą . D l a i l u s tr a cj i p r a c n a s z y c h s z p i t a l i i p r z y cho d ni r e f e r e n t z d r o w i a p r z e d s t a w i a S e j m i k o w i d a n e c y f r o w e p o c z y n a j ą c od s z p i t a l a p o w i a t o w e g o w K r z e m i e ń c u , j a k o n a j w i ę k s z e g o i n a j b a r d z i e j k o s z t o w n e g o : s z p i t a l p o w i a t o w y w K r z e m i e ń c u : p r z y j ę t o c h o r y c h — 573, w y p i s a n o — 545, z m a r ł o 16. P r z y j ę t o , c h o r y c h a m b u l a t o r y j n i e p r z e z l e k a r z a i f e l c z e r a -7.724, d o k o n a n o — 215 o p e r a c j i , u d z i e l o n o p o m o c y w 33 w y p a d k a c h p o r o d ó w , l e c z o n o 28 p o r a n i e ii. d o k o n a n o 1284 s z c z e p i e ń o s p y , w y d a n o fi.081 r e c e p t i 2295 o p a t r u n k ó w .
Пункт 16.
3 ііриводу цього, що новий закон про тимчаоове урегульоваяня коиунальнвх ф.наисів од 11. VIII б. р.
(Денник Закпііів Річипосполитоі Польськоі Ч. 94, поз.
747) зовсім зміняе фінансоввй r mcjnoK Самоуправ-
л і і і н л й Соймик вже тепер повинен ввнеети ухвалу від-
носяо грунтових податків на корисгь Комунального Звлзісу в Кремінці,— Голова дке юлос реферонту са- моуправлініія для иредставління ословних ухвал. Иісля реферату, нким охарактеризовано змши, внроваджені тим законом, заберае голос члсн Ьідділу |І1улавськвй.
Стверджхючи тяжквй фінансовий стан не тілько Звяз- ків, але й Держави, промоведь зазяачуе, що цілий ряд задань і обовязків, які стали иеред самоуиравлінням, змусвли його до вишукання нових доходових заообів, котріб могли заспокоіти ріжні потреби, звязані з існу- ваиням комунальних відділів. Одним з тих засобів ест додаток до державного податку, котрий закон прису- ждае самоунравлінням, а саме: в формі 100 або 150°і*
додатку до державного податку від землі. По иричині тяжкогб стапу комунальних фінансів, на страшенне ве- лвкі завдання, які стоять перед самоулравліняям, до- датокгоа будо м и и а . В біжучому році, з ириводу цього що каса гмін і повітова пусті, а ухвадення 150% до- дагку, вимагаючого затвердження Міністерством, могло б справу збору того податку відволікти,— цропоиуе, ухвалити на 1923 ріктілько 100% додаток я,о держав- ного податку від землі.— на майбутнік рік теиер же внступити нро 150°ІѴ додаток.
Шслл дискусіі, в котрій заберали голос членя Відділу Рей і Трофимлюк, ухвалено: на підставі Зако- ну від 11- ѴШ 1923 р. (Деннвк Зак. Річипоси* ІІол, Ч. 94, нэз 747) і від 15. Р III 1923 р. (Д. 3. Річ. Пол.
Ч. 65, поз. 505) —Соймик Кремінецысого повіту ухва- люе побрати на нотреби Комунального Звязку на 1923 рік 100% додаток, до державного иодатку від землі, а на 1924 рік уіюважнити Відділ ІІоітовий висгуиити з
внеском про 150°і° додаток до тогож податку по тій иричині, що на нашій територіі' не нобераеться подн- много иодатку.
Пу н н т 17.
а) Референт здоровля, Д-р Янгродеький, зро- бив справоздання з відділу здровотності й шпиталі.- нвдтва за час від 1 серішя б.р.: ншитальництво в ио- віті з дуже швидким темиом іИдноситі.ея з уиадку, в якій воно иоаало дякуючи війні. Для іідюстрицН праці
н аш их шнвталів і ириходнів, рефорент здоровля прпд- ставляе Соймикові ціфрові данні, починаючи від пові- тового шпвталя в Кремінпі, яіс пайбілі шого й пайдо- рощогоі шпвталь иовітовий в Кремінщ: ириймато хорих
— 573. вшшсано—545, вморло- l f>. Првйнято амбіла- торних хорвх лікарами й форшалами—7.724, зроблоно 215 оііерацій, уділено иомочи ири 33 породах, лікува- но 28 поранень, 1.284 иряцоімоно’ ві ■ и у , видано 6.081 редепт і 2295 перовязок.
