Reklama. R. 1, nr 8 (1921)

Rok I. lublin. 21 Grudnia 1921 roku. Nr. 8

P O y w I Ę C O N Y — J T O vS U IM K O M — C Ł O ^ P O D A R l CZYM - W OJ EWÓ D ZTWA —• L U B E L S K I E C« 0

I W O Ł Y N I A - ORAZ- %S P RAWO M

vc R E K L A M Y J

c.

„REKLAM A" Jeit na teren ie całeg o W ojew ództw a Lu belskiego i W o łynia b e z p ła tn ie do*

starczana: w szelkim urzędom , instytucjom , sto w arzyszeniom , kooperatyw om , czytelniom , lekarzom , adw okatom , cukiernio m o raz wszystkim w iększym firmom handlow ym

i przem ysłow ym .

Ceny og łoszeń i a d re i w ydaw nictw a na o statn iej stron ie o k ła d k i.

N U M E R

G W I A Z D K O W Y .

Lublin, Krakowskie Przedmieście Nr. 36.

Adres telegraficzny: J in p ir r .

Treść zeszytu:

Str. Str.

Bodaj w te dni . . 1, W przełomowym momencie 8.

Rola kupiectwa w społeczeństwie

(Wacław Wiercieński) 2

Na usługach przemysłu, handlu

i szerokiej publiczności 8

Handel polski i obcy w Lublinie 3. Od administracji 8.

Wielki zjazd kupiectwa w Lublinie . 4. Kronika . . . 9.

0 poparcie dla polskiego handlu,

przemysłu i rzemiosła 7.

Informacyjna Reklamowa

Od redakcji 7 Gospodarcza

F. GWIAZDECKI i S-ka

Lublin, Krak.-Przedm. 47.

MASZYNY OO PISANIA NOWE i UŻYWANE. A PA RA TY OO KOPJOW ANIA POW IELANIA. ARYTM OM ETRY. NUM ERATORY. AMERYKAŃSKIE URZĄ­

DZENIA BIU RO W E. SZA PIRO G RA FY.

ł y b i t

DODATKI DO MASZYN: wsiąki. kalka, papier, szczotki, oliwa, papier szybkoschnący, papier woskowy, farba, klej do poprawiania błędów, rylce

i tablice do pisania ręcznego i t. p.

o © © Maszynki do lenw roinia ■łfiwkiir i ilwisraiia kopert. © © ©

R E P E R A C J A M A S Z Y N (zmiana pisma i wszelkie przeróbki).

Hauka pisania na maszynie m i g a n r y k a t t i nigdy.

CENY NAJNIŻSZE. ... CENY NAJNIŻSZE.

r

ROK I. LUBLIN, 21 GRUDNIA 1921 ROKU. Ne 8.

P O / w I C O N Y — 1 T O C l IN K O 1*1 — G O i P O D A R l

C Z Y | V | - W O J t w d O ZTWA — L U B E Lif K I C Q O

I W O Ł Y N I A - O R A Z -iP R A W O M - R E K L A M Y

„REKLAM A" jest na teren ie całeg o W ojew ództw a Lu b e lik ie g o i W ołynia b e zp ła tn ie do*

starczana: w szelkim urzędom , instytucjom , stow arzyszeniom , kooperatyw om , czytelniom , lekarzom , adw okatom , cukierniom oraz wszystkim w iększym firmom handlow ym

I przem ysłow ym .

Ceny og łoszeń i a d re i w ydaw nictw a na ostatn iej stro n ie o k ład k i.

N U M E R G W I A Z D K O W Y

TOWARZYSTWO HANDLOWO-PRZEMYSŁOWE

Józef Zeydler i S-ka

Sp. Akc.

poleca ze swych składów w Lublinie i Oddziałów w Lodzi, Puławach, Końskich i Opocznie

Dachów kę a ib e ito w o • cem entow ą JllEr. o le je I sm ary „LIMIH0WT. kalafonJe, p ap e, cem ent, w ap n o K ie le ck ie m arm urow e, im o łe gazow ą i lak aifaltow y.

Bodaj w te dni

Poraź czwarty już święcić będziemy dzień Narodzin Chrystusa, nietylko w nastroju wiel­

kiego święta religji i tradycji, lecz także wśród radości narodu, który po wieku męki, nie­

woli i walk odzyskał wolność i niepodległość.

flle bijąc w niebiosa hymnem tryumfu i radosnego upojenia pomnieć musimy, iż ta niepodległość póty nie będzie niezłomną i niezwyciężoną—póki wolność polityczna na­

rodu nie wesprze się na granitowej podstawie gospodarczej potęgi.

F\by zaś ta moc gospodarcza kraju na­

szego, krzepnąca w oczach naszych coraz

wyraźniej, istotnie była służebnicą interesów polskich— musi być przepojona duchem pol­

skiej tradycji, kultury, etyki, polskich naro­

dowych ukochań, polskich państwowych in­

stynktów.

F\ w tej dziedzinie niestety nie mamy powodu do pieśni tryumfu i zwycięstwa.

Życie gospodarcze w Polsce nie jest w dostatecznej mierze polskiem. Od wieków wrastały w nie obce chwasty, bujnie je roz­

winęły lata wrażego ucisku. I dziś, w zaraniu wolności odrodzonej Rzecrypospolitej— całe olbrzymie dziedziny Jej życia gospodarczego

Str. 2. R E K L R M f\. Na 8.

Wszystkim czytelnikom, współpraco­

wnikom i przyjaciołom naszego pisma serdeczne życzenia świąteczne składa

Redakcja „REKLAMY**.

są w rękach żywiołów, które miast synow­

skiej miłości i oddania żywią względem Niej chłód obojętności lub wrogi żar nienawiści.

Bodaj więc w te dni tradycyjnego pol­

skiego święta Betlejemskiej gwiazdy — zdaj­

my sobie sprawę z tej bolesnej sytuacji i uczyńmy cośkolwiek, by o krok pójść na­

przód ku jej zmianie.

Bodaj w te dni pamiętajmy o haśle:

swój do swego po swoje, o potrzebie budo­

wania i wzmacniania polskiego handlu, prze­

mysłu i rzemiosła, o wielkim obowiązku zdobywania i przejmowania w polskie ręce placówek życia gospodarczego.

To są warunki nieodzowne, mogące sprawić, iż każdoroczna „gwiazdka" polska gorzeć będzie coraz jaśniej, pełniej i potę­

żniej.

Wacław Wiercieński.

Sekretarz Stow. Kupców Polskich w Lublinie.

Rola kupiectwa

w społeczeństwie.

W chwili obecnej, gdy zmagania o nieza­

leżność Państwa ustały i kiedy wkroczyliśmy już na drogę normalnej pokojowej pracy nad tworze­

niem silnych zrębów własnej państwowości — ko­

nieczność stworzenia silnego przemysłu i handlu, jako podstawy niepodległego bytu Odrodzonej Polski, staje się dla wszystkich zrozumiałą. Interesy i zagadnienia natury gospodarczej zaczynają domi­

nować nad wszystkiemi innemi.

Hasło „gospodarczego Odrodzenia Polski"

staje się popularnem oraz musi trafić do przeko­

nania tym wszystkim, którym dobro Rzeczypospo­

litej jedynie leży na sercu, których nie dotknął jeszcze jad demagogji partyjnej, którzy wreszcie posiadają tyle uświadomienia politycznego, by nie być jedynie posłusznym tłumem w rękach „wielkich polityków dla małych własnych lub partyjnych in­

teresów".

Stąd wypływa ta ogromna rola i te wielkie zadania, które przypadają w udziale kupiectwu polskiemu.

Zadania te są tem trudniejsze do spełnienia, że kupiectwo polskie znajduje się w o wiele w gor­

szych warunkach, niż kupiectwo zachodnio europej­

skie.

We Francji, Niemczech, Anglji lub Włoszech handel importowy i eksportowy są świetnie zorga-

Klijentom firmy oraz wszystkim za­

szczycającym nas swym zaufaniem i po­

parciem „Wesołych Św iąt" życzy

Zarząd Biura „REKLAMA**.

nizowane, placówki konsularne oddają ogromne usługi czynnikom gospodarczym, wreszcie polityka ekonomiczna tych państw wykazuje zupełne zrozu­

mienie znaczenia dla rozwoju mocarstwowego da­

nego państwa handlu i przemysłu.

W Polsce natomiast sytuacja handlu przedsta­

wia się zupełnie odmiennie. Kupiectwo polskie przedewszystkiem ma za zadanie etyczne i społecz­

ne podniesienie swego zawodu, oczyszczenie go z mętów wojennych, jakimi są liczni spekulanci, niesłusznie mieniący się kupcami, wreszcie musi wyrobić we własnem społeczeństwie zrozumienie i szacunek dla stanu kupieckiego. Zadania tego kupiectwo polskie może dokonać jedynie przez zespolenie się około organizacji zawodowej, przez spoistość wewnętrzną oraz solidarność, ujawnianą na zewnątrz czy to w obronie swych słusznych inte­

resów zawodowych, czy też w razie konieczności oparcia się zakusom elementów wrogich Państwo­

wości polskiej.

Do wykonania jednak tego wielkiego zadania musi kupiectwu polskiemu dopomóc całe społeczeń­

stwo. W chwili obecnej opinja społeczna potępia ogół kupiectwa w czambuł, jako wyzyskiwaczy, spekulantów i t. p. Dalej tak być nie może! Opinja społeczna winna nareszcie otrząsnąć się z pod wpływów krzykaczy i karjerowiczów politycznych, którzy używają nazwy „paskarstwo" jedynie dla cełów politycznych, siejąc nienawiść pomiędzy po­

szczególne warstwy społeczeństwa.

Uczciwa opinja społeczna winna zrozumieć to ogromne znaczenie, które ma odegrać w odrodze­

niu gospodarczem Polski handel, jako jeden z naj­

ważniejszych działów rozwoju ekonomicznego Pań­

stwa, a więc winno odróżnić uczciwych kupców od wojennych spekulantów, którzy nic wspólnego z właściwym handlem nie mają i którzy bezwzględ­

nie z chwilą uregulowania się stosunków z powierz­

chni życia gospodarczego zniknąć muszą.

x.e bez niezależności gospodarczej niema nie­

zawisłości politycznej wiedzą o tem wszyscy ci, którzy posiadają choć odrobinę wiadomości eko- miczno- politycznych, nie mogą zrozumieć tego jednak ludzie złej woli, którzy dla interesów swej partji getowi sę podważać najważniejsze podwaliny bytu Rzeczypospolitej, jakiemi są handel i przemysł.

Dążąc do podniesienia poziomu swego stanu w organizacji zawodowej kupiectwo polskie doma­

gać się musi jednocześnie szacunku i zrozumienia dla swych zadań ze strony całego społeczeństwa.

Społeczeństwo polskie winno sobie uświado­

mić tę ogromną rolę, kjórą odegrać musi kupiectwo w naszem życiu społecznem.

Kupiectwo polskie musi bowiem nietylko doskonale konkurować z handlem zagranicznym, musi jednocześnie prowadzić pokojową codzienną walkę z elementem w ogólności nam obcym, jakim są żydzi.

Ns 8. R E K L A M A . Str. 3.

Nie myśląc zupełnie o stwarzaniu jakichkol­

wiek antogonizmów narodościowych w Państwie Polskiem, stwierdzić należy ujemny wpływ żydów na rozwój handlu. Pomijając już demoralizacyjne wpływy m?tod używanych przez żydów w handlu, zaznaczyć musimy, że wobec ogólnego wrogiego stosunku do państwowości polskiej, za wyjątkiem jednostek, elementu żydowskiego — obowiązkiem naszym narodowym jest wyzwolenie handlu z pod wpływów obcych, oraz stworzenia silnego handlu polskiego.

Wypełnienie tego obowiązku leży przede- wszystkiem na kupiectwie polskiem, współdziałać jednak w tym kierunku musi całe społeczeństwo polskie.

Droga do tego: zakładanie hurtowni przez sekcje branżowe przy organizacjach zawodowych kupiectwa, a więc pozbycie się w ten sposób obcych źródeł nabycia, oraz zachowanie przez kupiectwo zasad uczciwości, słowności, punktualno­

ści i najdalej posuniętej solidności we wszystkich choćby najdrobniejszych interesach; ze strony zaś ogółu społeczeństwa pozbycie się opartej na prze­

sądach nieufności w stosunku do kupiectwa oraz jaknajszersze poparcie handlu rodzimego.

W związku ścisłym z unarodowieniem handlu pozostaje unarodowienie miast polskich, aktualne zwłaszcza w b. Kongresówce oraz Małopolsce.

Brak miejsca nie pozwala mi omówić szerzej tej sprawy; zaznaczyć jednak chciałbym, że tak boląca sprawa załatwiona być może pomyślnie jedynie w wypadku pomyślnych rezultatów z pracy nad unarodowieniem handlu, a więc jedynie wtedy, gdy powstanie silny skonsolidowany stan trzeci — mieszczaństwo polskie, asumpt do stworzenia któ­

rego musi dać przedewszystkiem kupiectwo polskie oraz wogóle sfery gospodarcze, jak przemysł, rze­

miosła i t. p.

Reasumując już swoje wywody, podkreślić muszę, że rola kupiectwa polskiego nie może ogra­

niczyć się jedynie do funkcji pośredniczenia w aktach wymiany, że zadania stanu kupieckiego sięgają dużo dalej—od wypełnienia bowiem tych zadań przez kupiectwo polskie zależnem jest

„Odrodzenie Gospodarcze Polski"—będące jedyną gwarancją prawdziwej niezależności politycznej Rzeczypospolitej.

Zadania swe kupiectwo polskie wypełni go­

dnie, skupiając się w swych organizacjach zawodo­

wych oraz znajdując poparcie u społeczeństwa oraz czynników rządowych.

D la k a i d e g o kupca,

przemysłowca, rzemieślnika

niezbędnym podręcznikiem jest

Do nabycia w Kantorze „Reklamy* ul. Kościuszki 1, we wszystkich księgarniach, kantorach gazet i t. p.

Skład główny w Biurze „Reklama", Lublin, ul.

Kościuszki Ns 8.

Handel polski i obcy w lublinie.

Zarówno dla naszych sfer handlowych, jak i dla szerokiego ogółu jest wysoce interesującym, jak w mieście naszem, pod względem liczbowym przedstawia się polski i żydowski stan posiadania w handlu. Nie posiadamy w tym względzie, nie­

stety, dokładnych danych statystycznych. Częściowo, choć bez pretensji do ścisłości, można te dane ustalić na podstawie materjału adresowego, zawar­

tego w wydanym przez Biuro „Reklama" „Informa­

torze m. Lublina".

„Informator" ten opracowany przed kilkoma miesiącami, na podstawie rejestru opłacanych wówczas w Lublinie patentów handlowych, zawiera wykaz niemal wszystkich firm mających stałą sie­

dzibę w zamkniętych lokalach t. j. pomija handel obnośny, stragany, budki i t. p. Rozpatrując się w danych zawartych w „Informatorze" pamiętać trzeba o jego pochodzeniu—rejestrze patentów—

nie odzwierciadlającym nigdy w całej pełni isto­

tnego charakteru handlowego każdej firmy. Patent określa tylko główny produkt handlu. Stąd mogą do poniżej przytoczonych danych wkraść się nieścisło­

ści, całokształt jednak tych danych dość wiernie odzwierciadla w najogólniejszych zarysach sto­

sunki narodowościowe w handlu lubelskim.

Według „Informatora m. Lublina" wyłącznie w rękach chrześcjańskich są następujące dziedziny handlu: banki (10), broń i przybory myśliwskie (3), dewocjonalje (5), informacyjne biura (1), komisowe sklepy (3), kosmetyka i perfumerja (3), kwiaciar­

stwo (3), kwiaty sztuczne (3), maszyny do pisania (4), maszyny do szycia (3), maszyny rolnicze (9), nożownicze wyroby (2), ramy (3), ogrodnicze skle­

py (5), optyczne składy (2), ryb hurtowna sprzedaż (2), trumny (4), apteki (10), oleje mineralne (1).

Wyłącznie przez żydów opanowane są nastę­

pujące branże: farby (15), handel garderobą używa­

ną (17), gilzy do papierosów (9), gorsety (4), her­

baciarnie (23), kantory wymiany pieniędzy (5), krawieckie przybory i dodatki (4), kuśnierze (7L mebli składy (11), nafta (26), śledzie (7), worki (4).

Tu ponownie podkreślić należy, iż dane powyższe oparte są na wykazie patentów, a więc odnoszą się do firm które wyłącfhie lub głównie danym produktem handlują. Np. farby, naftę, sprzedają także polskie składy apteczne i mydlar- nie, śledzie otrzymać można w polskich sklepach spożywczych.

Decydującą przewagę handel chrześcjański ma w następujących branżach: składy apteczne (11 chrz.—

2 żyd.), kantory gazet i ogłoszeń (5—1), elektrotech­

niczne składy (6 — 1), kawiarnie (19 — 4), restaura­

cje i bufety (47—27), techniczne składy (15—3).

Natomiast Żydzi w przeważnej części opano­

wali takie dziedziny handlu: bawełniane, bławatne wyroby i bielizna (40 żyd.—18 chrz.), budowlane drzewo (8—1), czapki i kapelusze męskie (21—1), grawerskie wyroby (4—1), obuwie wyrób i sprzedaż (75—43), opał (54— 16), owoce, warzywa i woda sodowa (55—13), papier i materjały piśmienne (43—13), pieczywem handel (27—7), piekarnie (73—30), piwiarnie (14—2), rymarskie i siodlarskie

R E K L A M A Ng 8.

wyroby (19—2), skóry (56—5), szewskie przybory (21-1), szkło (17-1).

Natomiast w innych branżach stosunek sił waha się następująco: bydłem i trzodą handel (5 chrz. — 4 żyd.), cukrów i czekolady sprzedaż (5—22), ekspedycyjne przedsiębiorstwa (5—7), foto­

graficzne przybory (1—2), galanterja (34—72), hafty (2—3), hotele (13—7), jadłodajnie i garkuchnie (8—4), wyroby jubilerskie (5—9), kapelusze damskie i dziecinne (9—13), kolonialnych towarów hurtownie (2— 1), kolonjalne sklepy (20—37), konfekcja (16—9), koszykarskie wyroby (3—2), księgarnie (7—12), lampy i artykuły oświetleniowe (2—3), mleczarskie przyrządy i naczynia (2—1), muzyczne instrumenty (12—2), mydlarnie (3—8), nabiał (5—4), naczynia kuchenne (5—13), nasiona (3—5), pończochy (1—4), przewozowe kantory (3—3), rękawiczki (2—2), rolni­

cze produkty (6—8), rowery (1— 1), mięsa sprzedaż (25— 16), spożywcze sklepy (209—294), świece (0—5), szczotki (2—8), ubezpieczenia (9—3), warzywa (8—9), spirytualji składy (18—16), woda sodowa, owoce i cukierki (3—58), zabawki (2—2), zegarki (3—33), żelazo i artykuły żelazne (2—52).

Biuro I r c ie k t o i i z r t i M i i i i i !

oddział w Lublinie, ul. Ewangielicktt 6, tel. 151.

szkice, projekty budynków miejskich,

— gospodarczych, willi, kościołów, ró­

wnież prowadzi budowle we własnym zarządzie.

Przyjm u je ip ra w d zan ie

rachunków , kosztorysów.

Oizór lu b m y. -

= == .-"-= = = = Roboty żelazo-tutoniii.

Wielki zjazd kupiectwa polskiego w Lublinie.

Dzień 8 grudnia b. r. był dla sfer gospodar­

czych naszego miasta dniem uroczystego święta, gdyż Lublin gościł w swych murach pierwszy zjazd kupców polskich z całego Województwa.

Sprężyście zorganizowany przez Zarząd Lub.

Stow. Kupców Polskich zjazd ten wypadł znako­

micie. Kupcy licznie przybyli z całego Wojewód­

ztwa, jak również z Lublina i przez pracowite | całodzienne obrady rzucili mocną podwalinę pod wielką organizację kupiectwa.

Sprawozdania ze zjazdu nie zamieszczamy, szerokie bowiem sfery społeczeństwa znalazły je w prasie codziennej, zaś dla kół fachowych wydawcy naszego pisma t. j. Biuro „Reklama" przygotowuje wielki

„P am ię tn ik p ierw szeg o zjazd u kupców p o lskich W ojew ództw a Lu b e lsk ie g o w Lu*

b lin ie , d n ia 8 g ru d n ia 1921 r.“

„Pamiętnik" wydany będzie pod zwierzchni­

ctwem i protektoratem Lub. Oddz. Stow. kupców

polskich, którego sekretarz p. Wacław Wiercieński obejmuje redakcję wydawnictwa.

„Pamiętnik" będzie zawierał obszerne streszcze­

nie referatów wygłoszonych na zjeździe, dokładne z takowego sprawozdanie, artykuły poświęcone sprawom kupieckim, fotografję ziazdu, fotografję zarządu lub. oddziału i t. d.

Wszelkich bliższych informacji udziela Biuro

„Reklama", Lublin, ul. Kościuszki Na 6, tel. 360.

H U HANDLOWY V Ł O I

założony w 1872 r.

ODDZIAŁ w LUBLINIE il. (d m . U . Ir. U, l i i u ta j, itltli III. i

Kapitał zakładowy Mk. 64,800,000.

Fundusze zapasowe Mk. 33,500,000.

Instytucja centralna w Łodzi.

O D D Z I A Ł Y :

w Warszawie, Lublinie, Radomiu i Kielcach.

A G E N T U R Y :

w Chełmie (Ziemia Lubelska), Zamościu (Ziemia Lubełska) i Ostrowiu (Ziemia Radomska.)

Tranzytowe Magazyny T O W A R O W O - Z B O Ż O W E

w L u b li n i e.

Wynajem kasetek w opancerzonym skarbcu

„ S A F E S " w Lublinie.

Ractiunek Przekazowy v Polskiej Kraj. Kasie Pożyczkowej.

Czekowe konto lir. 100335 w Pocztowej Kasie Oszczędności.

Przyjmuje k a p ita ły na lo katę i z ałatw ia w szelkie czynn ości bankow e.

B A N K D E W I Z O W Y .

Z. Omiljanowski iS —

w Lublinie ul. Cicha Ns 5

poleca codziennie świeże drożdże po zniżonej cenie, fabrycznej oraz wszelkie towary pierwszej

potrzeby.

Herbata T-wa M. Szumilin N° 19.

Sprzedaż hurtowa i detaliczna.

N° 8. R E K L ft M ft Str. !j.

Ogłoszenia

we wszystkich gazetach lubelskich i zamiej­

scowych najlepiej jest zamieszczać za po­

średnictwem

Biura „REKLAMA"

(Kościuszki 8, teł. 360)

które daje rabaty od cen redakcyjnych oblicza ogłoszenia najoszczędniej

fachowo je redaguje

zamieszcza w odpowiedniem piśmie, a ponadto oszczędza klijentowi kłopotu komu-

kowania się z szeregiem pism.

Wszelkich informacji w sprawach ogłoszeniowych Biuro udziela

bezpłatnie.

T-wo T. Kujawski, M. Milewski,

Szwentner i S-ka

Spotka z ograniczoną odpowiedzialnością

Lublin, Krak.-Przedm. Nr. 62.

Składy Foksal 17.

p o l e c a :

1) Maszyny i narzędzia rolnicze.

2) Nasiona

3) Artykuły techniczne i budowlane: Ce­

ment, Wapno, Cegłę ogniotrwałą, Smołę dachową, Smołę drzewną, Papę, Spiry­

tus drzewny, Gwoździe, Smary i Oleje maszynowe.

4) Materjały opałowe: Koks, Węgiel ka­

mienny, Węgiel drzewny do popędu motorów na gaz ssany.

„ELIBOR"

Spółka Akcyjna Handlowo-Przemysłowa

Ł.J. B O R K O WS K I

Oddział w Lublinie

Krak.-Przedm. 39, teł. 155, sklep hotel Europejski, składy Bronowice.

(lnctarna limnnnnuin i rintslirinil)' żelazo, blachy żelazne, cynkowe i ocynkowane, belki żelazne, wyroby

UllSIdlUll ^W U U UIIU W U I lic IU11 LłIIIc. żelazne, jak gwoździe, drut, łańcuchy, szpadle i łopaty, widły, śruby, nity, nakrętki, rury, odlewy, okucia, kłódki, narzędzia ślusarskie, kowalskie, ogrodnicze, maszyny do obrób­

ki metali i drzewa. O leje i smary, m aterjały pędne, jak benzynę i olej gazowy. Pokrycia dachowe, cegłę

i glinkę ogniotrwałą. Wszelkie artykuły techniczne. Cement, węgiel, koks i drzewo opalowe.

UlutaFinn nrTntlfłiłłllirinlcłuiS’ Spółki flkc. Fabryki Portland-Cementu „Klucze", Pierwszej w Kraju Fabryki WJlllubllc IHłcUjIIIhILIBIMWU. Łączników i Wyrobów Kuto-Lanych „Ernest Erb e “ w Zawierciu, T-wo flkc.

Fabryki Budowy Maszyn „KćJrting" w Wiedniu. T-wo flkc. Fabryki Lin, Kabli i Przewodników Elektr.

„Felten i Guilleaum e” w Wiedniu, Phónix-Stahlwerke Jo h . E. Bleckm ann Murzzuschlag w Styrji. Sam o ­ chodów osobowych i towarowych „F o rd “ , traktorów „Fordson“ z pługami „O Uver“ .

Str. 6. R E K L A M A . Ne 8.

N A K Ł A D E M

BIURA „REKLAMA

z początkiem stycznia 1921 r. wyjdą z druku

ii

pod zwierzchnictwem i protektoratem Stow. Kupców w Lublinie

„Pamiętnik zjazdu

Kupców Polskich Województwa Lubelskiego w Lublinie,

dnia 8-go grudnia 1921 r.*

Redaktor wydawnictwa: VUUV MIEflSKI.

„ P a m i ę t n i k będzie zawierał: artykuły poświęcone sprawom kupieckim, sprawozda­

nie ze zjazdu, obszerne streszczenie refera­

tów na nim wygłoszonych, s p r a w o z d a n i e z działalności Stow. Kupców, fotograficzne zdjęcie uczestników zjazdu, fotografję zarządu Stow. Kupców polskich w Lublinie i t. d.

pod zwierzchnictwem i p ro te k to ra te m Okręgowego Tow. Rzemieśln. w Lublinie

Specjalny zeszył

„Reklamy"

poświecony sprawon i zagadnie­

niom iycia rzemieślniczego.

Zeszyt ten przyniesie szereg fachowych artykułów o charakterze publicystycznym i informacyjnym.

Rzemieślniczy numer „Reklamy" będzie bezpłatnie dostarczony wszystkim uczestnikom okręgowego zjazdu rzemieślniczego w Lublinie dnia 7 i 8 stycznia 1922 r.

N a k ł a d e m

Instytutu Wydawniczego „Dźwignia

na początku roku 1922 wyjdzie z druku

99

Wyłączne prawo przyjmowania adresów i ogłoszeń do,.Skorowidza" posiada

Biuro „Reklama", Kościuszki 8, tel. 360.

Do wszystkich trzech powyższych wydawnictw przyjmuje

sie ogłoszenia wyłącznie firm chrześcjańskich.

R E K L A M A Str 7.

Biuro Techniczno-Handlowe

INŻYNiiR JÓZEF PESZEL

Lublin, ul. Początkowska 1.

Dział wyrobów ceramicznych i materjałów budowlanych

POLECA, szyby do okien, szkło apteczne, perfumeryjne, szkło stołowe, szkła lampowe, szkła wodowskazowe, butelki, naczynia emaljowane do użytku domowego, naczynia cynowane i cynkowane, porcelaną stołową i elektrotechniczną, wyroby fajansowe, wyroby glinane garncarskie, kafle polewane, piecyki kaflowe przenośne, cegłę zwyczajną budowlaną, cegłę ogniotrwałą szamotową, dachówkę!

dreny, cement, wapno, glinki ogniotrwałe, zaprawy szamotowe i t. p.

1 » i r ™ dla polskiego handlu, przemysłu I rzemiosła.

Zbliżamy się do okresu przedwojennej walki Konkurencyjnej w handlu i przemyśle. W walce tej społeczeństwo polskie skupić się winno przy polskiem kupiectwie oraz przemyśle i rzemiośle, popierać je przy wszelkich zakupach, wszelkich tranzakcjach handlowych. Aby zaś tej części spo­

łeczeństwa, która rozumie potrzebę unarodowienia handlu, przemysłu i rzemiosła ułatwić stosowanie w praktyce hasła „Swój do swego po swoje“ trzeba temu społeczeństwu dać w ręce odpowiednie in­

formatory i przewodniki handlowe.

Lublin, oddawna t. j. od czasu, gdy przed kilku laty przewodnik tego typu wydała redakcja ,,Ziemi Lubelskiej", informatora takiego nie posiada.

Luka ta zostanie niebawem wypełniona.

Instytut wydawniczy „Dźwignia" przygotowuje do druku „Skorowidz firm chrześcjańskich m. Lublina".

Wyłączne prawo przyjmowania do „Skorowidza"

adresów i ogłoszeń powierzone zostało Biuru

„Reklama".

Z radością powitać należy inicjatywę wydania

„Skorowidza". Będzie on bowiem w ciągu szeregu lat skierowywał chrześcjańską publiczność do firm chrześcjańskich. „Skorowidz" taki szeroko rozkol­

portowany wśród polskiej publiczności będzie jej nieustannie przypominał narodowy obowiązek po­

pierania polskiego, chrześcjańskiego handlu, prze­

mysłu i rzemiosła.

W walce o unarodowienie życia gospodarcze­

go w Lublinie „Skorowidz" odegra bezwątpienia j rolę bardzo poważną.

W sprawie

„Skorowidza firm iMimM m. Lulna".

Firmy, które otrzymały nasz prospekt i dekla­

racje w sprawie zgłaszania adresów do „Skoro­

widza" proszone są o natychmiastowe odesłanie deklaracji do nas. W razie zagubienia deklaracji prosimy powiadomić nas o tem, a dostarczymy niezwłocznie drugi egzemplarz takowej.

Biuro „REKL<iNA“

ul. Kościuszki, N° 8, tel. 360. j

Od Redakcji.

Z dniem 1- go stycznia 1922 „Reklama" roz­

poczyna drugi rok swego istnienia.

Pragnąc jaknajskuteczniej służyć interesom finansów, przemysłu, handlu i rzemiosła polskiego na terenach Województwa Lubelskiego i Wołynia w dalszym ciągu, jak dotąd, na łamach wydawni­

ctwa naszego będziemy obrazowali i oświetlali nasze stosunki gospodarcze.

Na pierwszy kwartał roku przyszłego przygo- towywujemy szereg specjalnych zeszytów „Reklamy".

Pierwszym z nich będzie numer poświęcony rzem iosłu polskiem u

W Województwie lubelskiem.

Zeszyt ten wydajemy pod protektoratem i egi­

dą Okręgowego Towarzystwa Rzemieślniczego. Wyj dzie on z druku w dniu 6 stycznia i będzie bez­

płatnie dostarczony wszystkim uczestnikom Okręgo wego Zjazdu Rzemieślniczego w Lublinie dnia 7 i 8 stycznia.

W pierwszych dniach lutego wydamy specjalny zeszyt poświęcony

stosunkom gosp od arczym na W ołyniu.

Dalszy program naszej pracy przewiduje szereg zeszytów obrazujących poszczególne gałęzie naszego przemysłu, handlu i finansów.

Do współpracy stale zappraszać będziemy fa­

chowe pióra.

I M i l i lii

Lublin, ul. Kościuszki Ns 6.

POLECAJĄ: materjały na bluzki, płótna, ręczniki, ma terjały na wsypki, pończochy, skarpetki, pończoszki dziecinne.

PRZYJMUJĄ: len do zamiany na materjały gotowe.

W przełomowym momencie.

Od kilku tygodni nasze życie gospodarcze znaj­

duje się w momencie istotnie, rzeczywiście przeło­

mowym.

W związku z poprawą waluty polskiej od kilku lat panujące w handlu i przemyśle stosunki, zaczęły ulegać gwałtownym przemianom. Drogi dotychczas ^j i częstokroć w niedostatecznej ilości znajdujący się na rynku towar i produkt fabryczny, zaczął spadać w cenie, a zbyt jego stał się dla kupca i przemy­

słowca nader trudnym i kłopotliwym. W handlu zno­

wu obserwujemy zjawisko nieznane w ciągu lat ostatnich: gwałtowne poszukiwanie nabywców, zao- fśarowywanie dogodnych warunków kredytowych,

konkurencyjna gra nizkich cen.

Być może, iż będziemy przeżywali w tych spra­

wach różne jeszcze perypetje i niespodzianki, ale wy­

raźnie ustalający się w charakterze dodatnim kurs marki polskiej, pomyślne horoskopy odnośnie stopnio­

wego wzmacniania życia gospodarczego Polski—zdają się wskazywać, iż nader już niedalekim jest moment, gdy handel i przemysł polski zbliżą się do przedwo- ) jennych stosunków.

Jednym zaś z podstawowych zjawisk tych sto­

sunków jest konkurencja handlowa, w której zwy­

cięża solidność, ale zarazem przedsiębiorczość, ener- gja i rzutkość.

1 tu naszym sferom handlowo-przemysłowym j z całym naciskiem przypomnieć należy jeden z naj­

donioślejszych środków ku osiągnięciu w handlu i przemyśle powodzenia t. j. reklamy.

Sfery te w czasie wojny nauczyły się lekceważyć reklamę, której niezmierną doniosłość teoretycznie uznawać musi każdy inteligentny kupiec czy prze­

mysłowiec.

Dotychczas handlowiec troszczył się jedynie 0 zdobycie towaru; nabywców miał wbród i dlatego lekceważył reklamę, uznawał ją za zbędną.

Nie szły tą drogą jedynie firmy najbardziej prze­

widujące; te, reklamując się w każdych warunkach, będą zbierały owoce swej popularności wśród ogółu obecnie, gdy rozpoczyna się okres walki konkurencyjnej.

Dziś ku reklamie zwrócić się winny wszystkie firmy, które nie chcą dar się zdystansować energicz­

niejszym konkurentom.

Wydatek racjonalnie, celowo użyty na reklamę zawsze się opłaca, zawsze jest w walce konkurencyjnej bronią skuteczną. I dlatego w krajach o wysokiej kulturze gospodarczej jak Stany Zjednoczone, flngija, Francja, Niemcy, rozwój reklamy osiągnął kolosalne rozmiary.

Zbliżający zię się dziś ku normalnym warunkom pracy polski świat handlowo-przemysłowy musi w tym względzie iść w ślady zagranicy.

W przełomowym momencie obecnym, w prze­

dedniu powrotu do normalnej gospodarczej walki konkurencyjnej pamiętać musimy, iż reklama, to ręka która nabywcę pociąga do naszej fabryki,biura, sklepu.

Podkreśliwszy w powyższych krótkich słowach doniosłość reklamy w zbiźającym się okresie rozwoju stosunków gospodarczych - w dalszych numerach naszego wydawnictwa skreślimy szereg artykułów poświęconych racjonalnym metodom reklamy, jakoteż praktycznym wskazówkom odnośnie skutecznego 1 racjonalnego jej organizowania i stosowania.

Str. 8. _________ R E K L

Ha niitli wzenuslii, handlu i szerokiej lizim i.

Wybitny przedstawiciel potężnego narodu naj lepszych, światowych kupców lord Macaulay powiedział, iż „ogłoszenie jest tem dla interesu, czem para dla maszyny: stwarza i potęguje ruch".

Zrozumienie tej głębokiej prawdy życia gospo­

darczego powołało na terenie Lublina w r. 1918 do życia nową placówkę handlową p. f. Biuro

„Reklama" Franc. Głowiński, Alb. Kozłowski i S-ka.

Z dniem 1-go stycznia 1922 r. Biuro „Reklama"

rozpoczyna czwarty rok swej sumiennej pracy na usługach handlu, przemysłu i szerokiej publiczno­

ści naszego miasta i Województwa.

W zakres działalności biura wchodzi pośre­

dnictwo w zamieszczaniu ogłoszeń prasowych oraz samodzielne organizowanie wszelkich form reklamy.

Pierwsza z tych gałęzi działalności ma nie­

zmiernie doniosłe znaczenie, gdyż sumiennie, fa­

chowo traktowane pośrednictwo ogłoszeniowe daje ogłaszającemu się wiele oszczędności oraz racjo nalne, celowe wydatkowanie pieniędzy na reklamę.

Nie każde bowiem ale tylko fachowo ^ułożone, odpowiednio zamieszczone ogłoszenie może być istotnie pożytecznem.

Odnośnie innych form reklamy Biuro „Rekla­

ma" rozwinęło, zwłaszcza w ostatnim roku, bardzo wytężoną i pożyteczną działalność, wyda|ąc szereg wydawnictw informacyjnych o charakterze trwałym, a więc czyniących ogłoszenia w nich zawarte naj­

tańszymi i najskuteczniejszymi. Wspomnieć tu nale­

ży: książki abonentów telefonicznych, „Informator m. Lublina" „Przemysł i handel lubelski", „Pora­

dnik gospodarczy dla Województwa lubelskiego i Wołynia", nasze czasopismo „Reklama" i t. d.

W nowym, czwartym roku swej działalności Biuro „Reklama" będzie dalej szło tą drogą soli­

dnej, fachowej pracy reklamowej.

fl M_ f t . __ _________________________ N° 8.

Od Administracji.

Po kilku miesiącach szerokiego bezpłatnego rozrzucania „Reklamy" celem zapoznania sfer za­

interesowanych z naszem wydawnictwem, wobec trudnych warunków wydawniczych przechodzimy do ustanowienia

prenum eraty.

Wynosić ona będzie

mk. 300 kw artaln ie.

Cena p o jed yn czeg o eg z. 50—100 mk.

„Reklama" będzie się ukazywała co dwa ty godnie w objętości 12 — 16 stronic druku, lub też co miesiąc w objętości podwójnej.

Mimo wprowadzenia prenumeraty d llła ilość eg zem p larzy b ed ziem y w celach p ro p a ­ g a n d y rozsytali b e zp ła tn ie .

* * *

Celem uczynienia ogłoszeń zamieszczanych w „Reklamie" jaknajskuteczniejszymi—od najbliższe­

go numeru znosimy całkowicie dział ogłoszeń po

Na 8. R E K L A M A za tekstem, które w każdem wydawnictwie są naj­

mniej czytane. Odtąd wszystkie ogłoszenia w „Re­

klamie" rozmieszczone będą wśród tekstu redakcyj­

nego, co daje bezwzględną gwarancję, iż

k a łd e o g ło sze n ie b ę d zie przez czytelni­

ków R ek la m y" zauw ażone.

KRONIKA.

INFORMACYJNA.

Zjazd rzem ieśln ikó w z całego Wojewódz­

twa Lubelskiego odbędzie się w Lublinie w dniach 7 i 8 stycznia 1922 r. Zjazd zapowiada się nader licznie. Zarząd okręgowego Towarzystwa Rzemieśl­

niczego w Lublinie (Kraków. Przedm. 46) czyni energiczne przygotowania do Zjazdu.

Nie wątpimy, iż ta styczniowa rewja polskich sił rzemieślniczych wypadnie niemniej poważnie niż ostatni Zjazd kupiecki i przyczyni się do skon­

solidowania rzesz rzemieślniczych.

Naiz k a le n d a rzy k kieszonkowy dołączamy do każdego zeszytu niniejszego numeru „Reklamy".

Fotografie zjazdu kupców polskich w Lu­

blinie, wobec przygotowywania przez nas „Pamię­

tnika" zjazdu zamieścimy w rzeczonem wydaw­

nictwie.

Sp ro sto w an ie. W poprzednim numerze

„Reklamy" do ogłoszenia Banku Handlowego w Lodzi, Oddział w Lublinie, zakradł się z winy personelu „Reklamy" szereg błędów. Rękopis ogło­

szenia nadesłany przez Bank zawierał tekst o brzmie­

niu, jakie ma ogłoszenie tegoż banku, zamieszczone w dzisiejszym numerze „Reklamy" na str. 4.

REKLAMOWA.

Panom rzem ieśln iko m lu b elskim zwra­

camy uprzejmie uwagę na przygotowywany do druku na początek stycznia specjalny zeszyt

„Reklamy", poświęcony sprawom rzemieślniczym z okazji okręgowego zjazdu rzemieślniczego. Zeszyt przyniesie szereg artykułów poświęconych stosun­

kom i zagadnieniom życia rzemieślniczego oraz ogłoszeniowy przegląd rzemieślniczych, chrześcjań­

skich firm m. Lublina.

GOSPODARCZA.

Nowe p rzep isy Stem plowe zaczynają obowiązywać fod dnia 24 b. m. Każdy kupiec, przemysłowiec, rzemieślnik i urzędnik winien się dokładnie zapoznać z tymi przepisami, do których ścisłe stosowanie się jest obowiązkiem obywatel­

skim względem państwa, niewypełnianie którego pociąga zresztą za sobą wysokie kary. To też należy jaknajrychlej zaopatrzyć się w wydawnictwo „Nowa ustawa o opłatach stemplowych" sprzedawane przez kantor „Reklamy" Kościuszki 1, księgarnie, sklepy z gazetami i t. d. Skład główny wydawnictwa tego mieści się w Biurze „Reklama", Kościuszki 8.

Str. 9.

S-ka Akc. Przem ysłu L e in e g o w Lublinie powiększa kapitał zakładowy spółki o 17640000 mk., drogą wydania 252000 sztuk akcji nominalnej war­

tości po 700 mk. akcja. Dotychczasowi akcjonarju- sze mają prawo nabywać po 18 nowych akcji na każde 10 dawnych, przyczem należność pokryć mają ratami po dzień 31 marca 1922 r.

Zarząd „Eternitu. Zarząd S-ki Akc. Fabryki dachówki cementowo-asbestowej „Eternit" B-ci Rylskich ukonstytuował się następująco: pp. Widold Brzozowski (prezes), Onufry Rylski (zastępca preze­

sa), Leon Rylski, Czesław Klamer i Maksymiljan Wizel. Zastępcami zostali pp. Bolesław Dobkiewicz i Tadeusz Peretiatkowicz.

P o lsk a placów ka wytw órcza. Od kilku miesięcy na Czechowie działa p. f. Z. Zembrzuska i S-ka, nowa polska placówka wytwórcza. Stanowią ją warsztaty tkackie. Dotychczas uruchomiono 7 warsztatów, które produkują różnego rodzaju ma- terjały, poczynając od grubych materjałów na worki aż do gładkich i w desenie materji na serwety, ręczniki, bieliznę i bluzki. Wytwory tej mało nie­

stety dotychczas Lublinowi znanej placówki, odzna­

czające się doborową jakością, ' sprzedawane są w sklepie p. Z. Zembrzuskiej (ul. Kościuszki Ne 6).

Tamże przyjmowany jest len do zamiany na goto­

we materjały.

„B a n k KreiOw y“ został zorganizowany dla eksploatacji lasów na Wołyniu.

Zarząd S«ki Akc. Sied lecki sy n d y ­ kat rolniczy ukonstytował się następująco:

Stefan Bądzyński (prezes), Franciszek Godlew­

ski (dyrektor), Stanisław Gloger, Ignacy Fon- berg, Stanisław Kwasiński, Edmund Orzechow­

ski, Stefan Struss. Zastępcy członków zarządu:

Stanisław Lipiński, Tomasz Rudnicki i Jan Cie- licki. Komisja rewizyjna: Teofil Górski, Ludwik Bryndza Nacki, Stanisław Kuczyński, Wacław Życki i Aleksander Dziewicki.

Nowy za k ła d kraw iecki p. f. Franciszek Szewczyk został otwarty przy ul. Foksal Ns 20.

W Y D A W N IC T W O

B IU R R „ R E K L R M fl"

„INFORMATOR

M. LUBLINA"

Pierwsza Lubelska Książką Adresowa.

Około 4000 adresów wszelkich władz, urzędów instytucji, organizacji, lekarzy, adwokatów i t.p. oraz

całego handlu ('przemysłu.

Do nabycia w Kantorze „Reklamy" (Kościuszki 1), w Księgarniach Arcta, Gebethnera i Wolfa, Cho­

lewińskich, Ludowej i innych.

Str. 10. ^{R E K L A M A .}

Gdzie czynić zakupy Mateczne?

M. ARCT i S-Kfl

KSIĘGARNIA i SKŁAD NUT

w LUBLINIE, KRRK. PRZ. 17.

Gwiazdkowych książek wybór największy, jak również i z innych działów literatury polskiej, oraz nuty, pomoce naukowe i prenumerata pism.

RYBY

związek n o r a m i ryr « m m .

1) ul. Dolna 3-go Maja 13 2) na targu przy ulicy Foksal.

3) w sklepie Kozłowskiego i Gołębiowkiego Kr -Prz. 28 4) w sklepie Grodzickiego ulica 3 go Maja 12.

5) w sklepie Łuczkiewicza ul. Namiestnikowska 25

W S Z E L K IE na rok 1922.

najdogodniej jest nabywać

w K a n to rz e „R ek lam y"

Kościuszki 1, iliroij min im muli.

Otwarty codziennie dogodź. 11-ej wiecz.

W niedziele i święta 8—10 rano i 5— 10 wiecz.

SKŁAD GALANTERYJNY

LE0H1PIAWHKIEGI

Lublin, Krak.-Przedm. hotel Europejski.

Poleca w wielkim wyborze: Rękawiczki, krawaty, koszule, koł­

nierzyki, mankiety, spinki, szelki, skarpetki, perfumy, pudry, grzebienie, mydła toaletowe, portmonetki i portfele, laski, parasole, kapelusze filcowe i słomkowe, szczotki, bandaże męskie i damskie. Wszelkie przybory podróżne, burki, palta nieprzemakalne oraz kupony angielskie wełnianiane na gar­

nitury męskie i palta.

MftGftZYN wyrobów metalowych i skórzanych, przyborów myśliwskich

wojskowych i tualetowych.

BIELIZNA MĘSKA i KRAWATY.

G a l a n t e r j a i z a b a w k i .

A . P L A G Ę

LUBLIN, Krak.-Przedm. 27 DAWNIEJ S T A N K I E W I C Z

Fabryka czapek

i kapeluszy męskich

w Lublinie, Kapucyńska 2,

s p i i i i i i m i i s i i i i i s i i i m i i situ ^{s iiiiu i} i

i i

IH IT

LEN“

O D D Z I A Ł w L U B L I N I E

POCZąTKOWSKA Na 7, Telefon N° 57.

poleca: Skóry gotowe gemzowe, chromowe, czarne i kolorowe, lakierowane, hamburskie, juchtowe i podeszwiane.

SP. Z OGR. POR.

Lublin, Browarna 2, boczna Lubart.

Przyjmuje włókno lniane i konopne, czesane i surowe do zamiany i wyrobu na gotowe płótna, cajgi i materje wszelkiego rodzaju

Ns 8. R E K L A M A . Str. 11.

Gdzie czynie zakupy świąteczni!?

S i K Ł A D Tm rli KilonialMt

P riszk iw sk i i

Krak.-Przedm.

wielki* wybór towarć

. . . A - Z a „ r ^ b K s hk i ^„

Skład Lamp i Naczyń Kuchennych

^ l l ł l U a r t b i wanny, Łóżka, Wózki,

u L U J JiJ I I I I u Im PRALNIE, PIECYKI, WYŻYMACZKI.

52, tel. 250 Wyroby Koszykarskie.

>w świątecznych. Lublin, KrataliiG-PrzGilinifiśEii! Ir. 20.

Sklep

Z f l I H n i

Lublin, ul. Powi

P O L E C A : Swetry, i dziecinne, skarpetki, r

berszczyznę i p

i-Galanleryiny „Tania Szwalnia"

njnuinj j f lij Lublin, Namiestnikowska 13.

UŁU«VD| 1 ^u A l Sklep stale zaopatrzony w wybór bielizny . r _ damskiej i męzkiej. Gotowe bluzki, suknie, a to w a Jn2 _). szlafroki, halki i fartuchy. W dziale dziecięcym:

pończochy damskie sukienki, fartuszki, beciki, śliniaczki czepeczki ączniki oraz norym- oraz bie,izna w« elkich rozmiarów.

erfumerję [sny znacznie zniZiu. Ceny znacznie m im .

Pracownie damsl

M a rii B o d

Niecała .Nb 1

1

1 O U ^1A 1 l i

. PIERWSZORZĘDNA

< lC h P R R C O W N I R S U K I E N

r - , a pod firm ą

i i n s k i c i p .

wolińska

8, m. 15. w L u b lin ie , Pocxqtkowska 4, m. 4.

1® Pilska SflHI

w Lu b lin ie , ul. Nam ie

(obok Gimnazjun

Tanio ⁱ szybko

nych i powierzonych rr krawiectwa w

la Krawiecka

i Staszic*). skórzane, organki i różną drobną galanterją

stołową p o l e c a :

. . '

Tiii i snu w . G O L i K O W

laterjałow w zakres

chodzące. Bernardyńska Nr. 12.

Str. 12. R E K L A M A . N° 8.

O G Ł O S Z Ę z w y c z a j n e f i r m c h r z

i N I f l

e ś c j a ń s k i c h . ---O ---

| k i i i i i „ H |

B W turbin, maszyn i ¹

I ^[oool ^ . G. K

Tl,

-— rT~^£& ii c — Q.

— — —-— r—«ęJ 1 prJ wfeo

IRS” " ||||j> t R Y K A --- 1, [foooll k a m i i młyńskiclt I

|(ooó 1

ULIK 1 ^looo]

l / e s oł a r ó g Mi ł ej .

J

sa ...

II •- I ---:.... ... -iSt < ? ilLrH=g=fr.. v < —1 —^ i ^ -

- 7 i i

Zakład stolarski

A. Wiśniewski ^{i |.} ffini ^{, '}

Lublin, ul. Zamojska Ns 3. KRMJ(

Posiada wielki wybór ^

g o t o w y c h m e b l i . J |||

OBUWIE

LKIEGO RODZAJU ZE SKÓR DWYCH i ZAGRANICZNYCH :>Ieca w wielkiej ilości

IŁAW KONIOR

Przyjmuje

w s z e l k i e ll obstalunki

i r o b o t y ;

budowlane.

—--- !

kołfiw, Ziemio Siedlecka.

ul. Kilińskiego.

)danie wysyła się cennik.

u

Spółka Akcyjna w Lublinie

i

oraz filjach w Biłgoraju, Bychawie, Chełmie, Janowie, Kraśniku, Krasnymstawie, Kurowie, Lubartowie, Opolu, Piaskach, Puławach, Rachowie, Siedliszczu, Zamościu, Zaklikowie, Żółkiewce, jak również w Agenturach w Turobinie i S z c z e br z e s z y ni e poleca w wielkim wyborze po cenach znacznie zniżonych:

Zboża

Nasiona

Nawozy sztuczne

Maszyny i Narzędzia Rolnicze

z najlepszych fabryk. Traktory amerykańskie „TITAN“ .

Żelazo i blachy,

Oleje Mineralne i Smary Techniczne

znanej marki Vacuum Oil Companny

Benzynę, naftę,

Artykuły budowlane

Drzewo, Węgiel i* Koks Sól Kuchenną

Wyroby Powroźnicze.

wszystkich gatunków

j

j ^ n i r \ i i r n p n n ^ ' i

i

AKC. IOW.

CENTRALA W KOPENHADZE.

O D D Z I A Ł Y :

W LUBLINIE, W WARSZAWIE,

PoC2ątkowska N° 22, Telefon 261. A l e j e J e r o z o l i m s k i e N? 53.

i sunęli wszelki nal iz m i i s i no iwo

OCZYSZCZANIE I 1HIEZY1YIH WŁAS1YCI U H podług najnowszyth techni

ha specjalne życzenie naszych klijentów, sprowadzamy ze wszystkich krajów zagranicy wszelkie żądane artykuły w zakres rolnictwa wchodzące, jak to maszyny rolnicze, etc. oraz wszelkie nasiona z gwarancjami odpowiednich stacji

oceny nasion.

Przyjmujemy już teraz zamówienia na % owies siewny duński, jęczmień siewny duński z dostawą w miesiącu

styczniu — lutym.

Własne magazyny. Własne magazyny.

REDAKTOR: A lb in K o zło w ski. Wydawca: W imieniu Biura ,,Reklama" 111 i U K Dii liski.

Adres redakcji i administracji: Lu b lin , ul. KOiCiuSZki Nr. 8, T el. 360. Skrzynka poczt. Nr. 117.

' " ■"-1 ' " i ' ' i« — ■■■■■■■■- ■. — ■y — — i . . - — .— i— . ■ ... i. ■ . ■ ..., , , , ... .. , _ , . , T ... ... ... - ... ... —

C E N Y O G Ł O S Z E Ń :

Cała str. 25.000 'ja str. 15.000 ł|4 str. 8.000 U str. 4.000 Okładka: 1 str— 30.000 mk., 2 str.—25.000 m k„ 3 str.— 15.000 mk., 4 str.—25.000 mk.

Ceny ogłoszeń w zeszytach specjalnych podwyższa się.

Wzmianki i komunikaty 200 mk. wiersz.

Zakłady Graficzne J. Pietrzykowski —Lublin, Kościuszki 4.