i
LIOTHtCA
.j u n g e r ' 1 .u t U iU itQ
g e m e ittö e rftä ttb lid je r
l t n f f e i t f d j a f t l t d j e r D o r t r ä ^ e ,
^eraitögegeben »on
9 tu i> . ä l t v d i u i u ititb ^ v v . w o it .• p o l ö c i t b o v f f .
8 0 1 4 7 9
TT
XIII. Serie.£ e f t 2 8 9 — 312 um fn ffen b .)
/ / ! ' / geft 305.
Die ertglifcfyen
als
D o r lä u f e r b is englifefjen D r a
Sßon , ; R i t i i o l p l j © e t t e e .
kJ S -i
t R
55 N
oOh
ß c r l t n S W . 1 8 7 8 .
S ß e r l a g u o n S a r i $ a b c l . (6 . tß. H’iibentj’stlje Serlnflslitiriiljnnbltiiig.)
33. 2ötlf)elm»©trajje 33.
PÖV--- r fr Q i
|f t F ' S i e a n b c r c i t © e i t e n b e b U m f d j la g e iS w e r t e n b e f o n b e r e r 5 ö e a c l) tu itg e m p f o h l e n . — S i c f r ü h e r e v f e b i e n e n e n J p e f t e b e v S a m m l u n g u . J c i t f t n g t n f i n b u n d ) w i e n o t i n © e r i r n ( S a t j v g a n g c n ) & 1 2 9 ) i . , g e b . i n £ > a l b i t a t i j b b . ä 1 4 ® t . n n b i n e i i t j e l n e n h e f t e n ; u b e j i e t ) e n .
t D u tttc fjl,
(E r n ft D tcf? $ u r 23u f e l e i t e t ? '
— —>*■<— —
l ^ r e ö t g f über Körnet 11, 3 3 - 3 6
in ® ijng auf hie srijmetjltttjEii « fc tip n t her jüngsten Itergnngtnjjnt
am Sonntage Srinitatis beit 16. Sitni 1878 gel;(ilten
tn bot[ i» J b H t n
non
fPrebiger D r. 3 . iltü llim fic fe n .
preis 50 Pfennige.
Gs§ fa g t h ierü b er bie „33teSlauer R e ttu n g " :
S i e SSitt» unb S a n f » © o tte8bienfte haben eine jiem licb bebeutenbe 3 a l)l ö rr=
trefflicher Sieben unb ißrebigten berB orgerufen; Borliegenbe ift Bon ben ißrebigten, bie K eferent gelefen b a t, eine ber beften. StuSgebenb Bon bett Sßerbäitniffen ber S u b e n unb R eiben 3um ß b rifte n tb u m ju r S e it beS Slpoftel SßauIuS fom m t er ju r
@ d;itberung ber foctalen, ber reltgiofen, geiftigen unb frttli^ e n S u ftän b e ber
© eg en w art, bei welcher © cbilberung ber g e fe h lte Stebner Bon fotgenben jtuet
© e p c b tp u n Jte n a u8gel;t: bajf w ir bei SSetrachtung bet ©eft^ichte unfereö 3M !eS 1) bie © iite © o tte8 ertennen, welche bie © r c f e unferer © chulb um fo ftrafb arer etjjjein en la fjt, unb 2) beit (Srnft © o tteS in feinen © e r s t e n b e tra u te n , ber un3 bie g ra g e a u f s © ew iffen leg t: w as fan n un§ noch re tte n ? — S i e Scbilberuttg 3eugt Bon fcbarfer 33eoba(^tnng beS öebertS unb T re ib e n s b er © eg en w art, bereit S ch ab en ber Siebner b is in ihre innerften S iefen »erfolgt unb eben beStfalb ift er aucf; im S ta n b e bie richtigen H e ilm itte l a n ju ratb en . S a S © a n je ift Bott einer ntilben, echt djrifllidjen K eligiöfttftt burcffwebt.
2Htrafelfpiele unfc 21loralttäten
D orläufer öes englifcfyen D ram as.
i l it b o lp l ) (B e tte t.
ß e r l i t t S W . 1 8 7 8 . S e t l a g » e n @ a r l $ a b e l.
((D. ( 0 . M b e r i t f s r f i e 3 J e r la g s h n rfj5 n n b ln n g .) 33 . ä ö i f l j e f m « S t r a f e 33.
1 ^ 9 1 8 3
©ad Sfted)t bev Uebev|e£uitg in frernbe © praßen mtib »otbeljalten.
i b i i t T ' - q
\ «* f l »\ n> \ '
B ib lio tek a Ja g ie llo rts k a
1 0 0 2 1 0 9 4 7 6 1002109476
,- U ie früfyeftett Ä eim e be§ © ra m a ’g fprießten in © nglanb befanntlid) aug bemfelben S o b e n , inte in © e u tfd d a n b , in granf=
reidj, S ta lie n unb S p a n ie n : aug bem 23oben ber Ä ir d je . 5lud) in bcn w eiteren S ia b ie n , big gum S lnfang be§ eigentlichen S d )au = ßpielg, l)at bie 23orgefd)id)tc be§ englifd)en © ra m a ’g S ieleg m it ber © ntw icfeluug be§ © ra m a ’g bei anbern S ö lle rn gem einfam . S e i einem © ra m a aber wie bag englifdie, meld)e§ non feinem eigentlidjen Slnfang, ber genau in 'b ie ilftitte beS 16. 3 at)rt)unbert f a l l t , m it fo bem unberngm ertl)er S d )n e llig !e it gur l)öc£>ften unb ed)t n atio n a le n S lü tlje fid) entw idelte, ift eg natürlich, baff aud) fd)Dn in jenen S o r f t u f e r t bie n atio n a le n © lem ente gu erfennen finb, welche fpäter gu einer fo g ro ß artigen (S ntm idelung brangten.
© ie erften Slnfänge ber religißg=tt)eatraltfd)en © arfteltun g en bilbeten in © ng lan b wie bei ung bie S B e d jf e lg e f a n g e , w elc|e in nerhalb ber Äirchen unb Ä löfter a n l)ol)en g efttag en , m eift gu D fie rn un b Söeil)nadjten, auggefül)rt m ürben, unb einen ©l)etl ber S itu rg ie augm adjten. © iefe firdflidjen © ebräudje gehen burd;
bie gange 6 t)riftenl)eit. 9lud) in © eutfd)lanb gefchal) um © ftern bie S o rle fu n g ber 8eibenggefd)id)te 6 t)rifti am fP alm fonntage ber 31rt, baß ber S o rlefe r ben ©ept ber ©Dangelien be§ Sobjanneg unb D Hatthäug in einem funftlofen S e c ita tio o o rtru g , m abrenb bie S ßorte @l)rifti bagmifdjen gefungen m ürben, ©benfo m ürben b ann bie Sßorte ber S itn g er, fomie beg fpilatug u. f. m. an Der«
X I I I . 3 0 5 . 1 * (6 3 1 )
fd)iebene fPerfonen »ertheilt, w ie eb auch bib t)eute
cpen fatl)oltfd)en Ä trd jen fid) erhalten ^ a t. © ie u rfp rü T ^ id je g o rm beb © ra rn a ’b w äre alfo hiernach bab D ra to riu m gew efen;
aber ber Ä eim j u r S ß e i t e r e n t w i d e l u t t g bram atifcher g o rm lag b arin , baff nicht n u r bab £>l)t, fonbern aud; bab Singe be=
fc£>äftigt w ürbe. @b w irb u n b bieg g a n j überjeugenb fein, w enn w ir unb »ergegenw ärtigen, w ie in n erh alb beb Jlirdfenraum eS auch burdf bie g e f o n b e r t e S t e l l u n g ber a n ben SBedffelgefängen tl)etlnel)m enben »erfdfiebenen © ru p fe n auch |<hon nerfdfiebeue, gleichzeitig nebeneinanber befteljenbe Dertlic£)!eiten anfdjaulid) ge=
m acht w ürben. Sllfö aud) bab g l e i c h z e i t i g e N e b e n e i n a n b e r
»erfdjiebener S ch au p lätze, weldjeb fpäter, bei ben S lufführungen au f öffentlichem ^>la^e, in theatralifcher gBetfe aubgebilbet w ürbe, w a r ebenfadb fd)on in ben Ä ird jen w enigftenb angebeutet w orben.
© ie früt>eften N achridften ü b er ö f f e n t l i c h e S lufführungen non fM raf'elfpielen finben fid) in S r a n f r e i d ) unb reid)en big ing 11. S a h rh u n b e rt g u rü d . Sind) £ > i l a r i u b , beffen oorl)anbene, bem 12. S a h rlju n b e rt angel)örenben N ltrafelfptele: »on ber ©r=
wecfung beb S a j a r u b , »om S öunber beb S t . N i c h o l a b unb
»on © a t t i e l noch in lateinifcher S p ra d )e abgefa^t f i n b , 1) w ar Zwar in Gsnglanb geboren, fchrieb aber feine © id )tu n g en in g ra n lre id ). © a b ebenfaflb nod) in lateinifcher S p ra c h e gefdjriebene S p ie l b e r ^ e i l i g e n Ä a t h a r i n a (L u d u s S t. C a th a rin a e ) rü h rt
»on © e o ff r e p h er» ber attb ber N o rm a n b ie nach © nglanb !am unb bort Slbt zu S t . Sllbanb w ürbe. § ü r bie S lu ffü h ru ng biefeb Ä ath arinenfpielb in © ng lan b w irb bab 3 at)r 1110 angenom m en,
© ie frithefte S lnw enbung ber e n g ltf c h e n S p ra c h e fü r bie ÜJiirafelfpiele finben w ir in einem S tiicfe, welcheb bie ,,.p ö lle n = f a h r t © h t t f t i " b ehan b elt un b weldjeb etw a ber SOtitte beb 13. 3 ah rt)u n b ertb angeh ö ren f o t l .2) SSon ben brei »erfdjiebenert
^a n b fc h rifte n biefer N tpfterp foll bie eine (nach S B rig ht’b Unter»
(6 3 2 )
ju n g e n ; ber S e it © b u arb ’g I I . angeboren, w ogegen bie an berel big a u f © buarb I. g u rü d b a tirt w irb. © o biirftig in bieferl Sftpfterie and) ber b ram atifd je © et)alt ift, inbem ba§ © ram a*
tifd)e fid) n u r a u f bie bialogifche jyorm b efd)ränft, fo ift e§ bod) offenbar fü r bie Slction gefdjrieben u n b and) au fg e fü h rt w orben.
U ebrigeng bereitet bie S p r a y e be§ 13. u nb aucf) nodj beg 14. 3 at)rl)un b ertg bem © erftanbniffe grobe © djw ierigfeiten.
© e r H ö lle n fa h rt b ü rfte fid) ber B eit nadj oon ben ung erhaltenen altern 9Rt)fterien gunächft bag (ebenfaUg non © ollier p u blicirte) geiftlidie © p ie l „ T h e S c riv e n e r’s p l a y ,“ aug ber gweiten H älfte beg 14. 3 ah rt)u n b ertg anfchlieben. S ntereffan ter aber ift fü r ung bag „© acram en tg = © p ie l" ,3) weldjeg eine oon ben S u b e n oerübte ^o ftienfd)(in b un g gum © egenftanb h a t. @g ift fdjon baburd) beadjtengw erth, baff eg Weber eine biblifdje @r=
gählung noch einen Segenbenftoff als © ru n b lag e h at. © ie ^ a n b = fd jrift ift aug bem 15. S at)rt)unbert.
@ o lang e biefe religiog--theatraIifd)en © a rfte tlu n g e n au f bem
© oben ber Ä ird je blieben, fo lang e a n il)rer S lugführung n u r bie © eiftlidjen unb 6 h Dl'tn a b en betheiligt w a re n , fo lange w a r fü r fie bie lateinifd)e © prache geboten. 3 e m ehr aber bag geift=
lithe © d ja u fp ie l fidj oom © ottegbienft abfonberte, big eg enblid) ben © oben ber Ä irdje gang oerlieh, um fo m ehr muffte auch bie n a tio n a le © p ra d je beg © olteg gu il)rem Siechte fom m en. © e r erfte S c h ritt gur iß o p u larifiru n g jener tl)eatralifd)=religiofen Stuf*
fü h ru n g e n , welche bie f ö t p f t e r i e n ber d)riftlichen O ffenb aru n g nad) ber heiligen © ctjrift gum © egenftanbe h a tte n , gefchah ba=
b u rd ), bah bie © eiftlidjen felbft babei gunädjft ben gefdjloffenen Ä ird )en rau m au fg ab en unb ben © orp lat) ber Ätrche gum @piel=
ra u m w ä h lte n , u n b gw ar ber Slrt, bah Ä ird je n th ü r ben fD tittelpunft beg ^ in te rg ru n b e g bilbete. © urct) biefe im m er w eiter gehenbe © ew egung nad) Slujjen hin» welche w iebernm naturge*
(6 3 3 )
m aß , fü r ben größer merbenben S u ß ö rerlreiS , größeres
p ran g e bebingte, m ürbe auch 23etßeiligung ber S äten an ber A u g füß run g felbft m eßr un b tnel)r ßerauSgeforbert, un b eS laut fo enblid) b a ß in , baß biefe religiD g'tßeatralifcßen SDarftettungen, melcße m an „50^ p ft er i eit" ober auch „ 9 f t i r a l e l = ; S p i e t e " n an n te, bag m icßiigfte S olfS o erg n itg en bei ben großen Äircßenfeften unb enblicß ancß bei ben gu im m er größerer S e b e u tu n g tom m enben S a ß rm a rfte n m ürben.
©g ift nicßt m eßr m it S ic h e rh e it gu fagen, gu melcßer S eit biefe A u ffü h ru n g en auö ber Äircße a u f bie öffentliche S ü h n e fam en. © a ß aber fotcße u n te r freiem ^pim mel au f bagu errichteter S ü ß u e au ggefüßrten © arfte llu n g e n im 14. S a ß rß u n b e rt fcßon allgem einer S ra u d ) m aren , b afü r geben bie auS jener S e it ftam m enben © ß e f te r = fPlapg S eug n iß. ‘i )
S e ß r m efentlid) m ürbe in © ng lan b biefe © m an cip ation ber religiöfen S p ie le burd) bie S e tß e ilig u n g ber |> a n b m e r f § =
© o r p o .r a t i o n e n geförbert. A ußer ben großen cß riftlidjenheften m ürben auch bie S efttage ber befonbern S dju tsß eilig en burd) bram atifcße S p ie le g efeiert, mobei gang befonberS bie Segenbe ben S to f f gu geben h<*tte. S a d ) ber @ infül)rung beS grot)nIeid)=
nam gfefteg tr a t benn audj balb bie S i t t e e in , an aufein an b er folgenben © agen eine gange Oteiße oon S p ie le n biefer © a ttu n g
»orgufüßren. © iefe © pflett n aß m en m eift brei © age in A nfprudj, in eingelnen S üllen behüten fie fidj aber auch a u f eine gange Sßocße aug. © iefe A rt A u ffü h ru n g en m aren n u n SolfSfefte im um faffenbften S in n e fd)on baburcß gem orben, baß alle S ü n fte fidß b a ra n betßeiligten, unb gmar an ber © a rfte llu n g felbft, mie aucß an h e r S e ftre itu n g ber jfo fte n . © ie S eitu n g eineg jebeu einem folcßen © pllug angeßörenben © ingelfpietö m ürbe a u f m eßrere S a ß re einem S itr g e r übergeben, ber gem tfferm aßen bag A m t beS SRegiffeurg oerfaß. @r ß a tte bie S p ie le r auggufucßen, bie ^ a ffe
( 6 3 4 )
»erw alten un b bie g ro b e n gu ü b e rm a le n . Sluch fü r be S o u ffle u r w ar fein befonbereb 3tm t gefdjaffen; er w irb alb S u d ) S e rw a lte r begeidjnet. S o w eit eb tl) unlid) w a r, w ürben bie »er»
fd)iebenen .fpanbwerfe fü r bie (Singelfpiele (bie fü r fid) gefonberten
£ ^ ei(e eineb gangen © td lu b) ber Slrt b e te i l i g t , baff ih r .fpanb»
w ert babei gu einer gewiffen © eltu n g ober S fepräfentation fam . S e i ben © oftitm en w a r ber © efchm ad jfür bab S u n te »or= j
Ijerrfc^enb, unb ber © olbglang w a r befonberb beliebt. 9lub ben ’ unb erhaltenen SJU ttheilungen über biefe äußerlichen © h e g e 5) erfe^en w ir g. S . , baß © ^riftuö, ber einen 9 to d »on w eitem
@ d)af§leber un b rottje © a n b a le n tru g , m it einer »ergolbeten fPerrücfe ge|d)m ücft w ar. S n ber fßerfon beS SeufelS w ürbe fdjon gang frü^geitig (w ie auch in ^ en alten ^affiongfgoielen in © eutfdj»
lanb) fein S e r u f fü r bie Ä o m it angebeutet; er hielt in ber |ja n b einen S ch läg el »on S te ifle in w a n b , eine 9 lrt ^>ritfdje, bie er bei feinen tomifch=biabolifd)en © eften gu fchwingen h atte. Stucß h atte ber © eufel eine befonbere © efichtbm abfe angulegen.
S e i ber © in rid )tu n g ber S ü tjn e fü r biefe 9Jh)fterten unb läftirafel = S p ie le w a r, w ie fchon angebeutet, bab fPringip beb gleichseitigen üfteben» u n b U ebereinanber »orherrfchenb. Sn»
bem bie S ü h n e a n fta tt in bie SLiefe in bie S r e ite g in g , w aren fta tt ber S e rw a n b lu n g e n , w ie fie a u f u n ferer einheitlichen S ü h n e n ö tß ig fin b , bort a u f bem erbauten © eritft (scaffold) bie fü r bie .p a n b lu n g n ö ti g e n »erfchiebenen £)ertlid)teiten in ben über= un b nebeneinanber errichteten ;9lbtl)eilungen bereits oon »ornherein feftgefteHt; fo baß bie © a rfte d u n g oon einem JRaum in ben anbern ü b erg in g , © om plicirter noch unb g ro ß a rtig e r, alb in
© n g la n b , fchetnen biefe oieitheiligen S ü h n e n »© erüfte in g ran f»
reich u n b felbft in © eutfcßlanb gewefen gu fein. 9lu<h w a r eine folcbje oiettheilige S ü h n e feinebwegb bei allen © a rfte d u n g e n er»
forberlicE). S e i ben erw ähnten @ o lle c tiü » 9 Jtt)fte rie n , w ie fie in
^ n g lan b befonberg beim grol)nleid)nam gfefte aufgefüf)rt m uroei., a r e§ fogar © itte , baff ein jebeg oon ben ©ingelfpielen, bie gu einem berartig en großen © pflüg gehörten, feine befonbere, au f einem SBagen errichtete SSühne h atte. © in aug bem 16. 3al)r=
h u n b e rt non bem S lrdjibiaconug fRogerg l)errül)renber 33erid)t g ibt unb barü b er beftim m te u nb w e rtv o lle SR itfheilungen. SBenn bag erfte © p ie l, bag am S h ore fta ttfa n b , gu © nbe m a r, fo be=
megte fid) ber SBagen nad) bem $ a u f e beg SR apor’g im O rte , nn b mcifyrenb bag © p ie l a n ber gmeiten © teile m ieberholt m ürbe, rücfte a u f ben erftern <SfaieI^Ia^ ein anberer SBagen Bor, au f meld)em bag gmeite © tü cf aug bem © pflüg bargefteHt m ürbe.
3 )a s b rü te © tu e t h atte mieber feinen befonbern SBagen, ber ben an b ern naepriiefte, u nb fo ging eg fo rt, fo baf) a u f biefe SBeife a n m ehreren fPunl'ten gugleicp g e z ie lt m ürbe un b babei bod) ein jebeg S tu b ito riu m ber ocrfd)iebenen © chauplatje ben gangen © pflüg erhielt-
© iefen 6 oUectiü=@ pielen, m enigfteng benen oon © hefter unb
b d u © oüentrp gingen ^ P r o g r a m m e n o rau g , melcpe Bor 23eginn ber © piele Bon g a h n e n tra g e rn Beriefen m ürben. S n biefen S)ro=
gram m en ober © W e itu n g e n , beren S ept u n ter ber 23egeid)nung B a n e s (A ufgebot) in ben S R anufcripten ber g enannten beiben S a m m lu n g e n ebenfaKg erhalten ift, m ürben nicht n u r bie fäm mt*
liehen © tücfe aufgegät)It, fonbern aud) beren SSertpetlung an bie Berfd)iebenen .fpanbm erfgsS orporationen oerfünbet. S n bem fPro*
gram m e gu ben (5t)efter = © fie le n m irb augbrücflidh S > f in g f te n alg- bie S e it fü r bie © piele o erfünbet unb a n g e m e rft, bah biefe S p ie le am SR ontag beginnen u nb brei S a g e bauern füllten. 3lud) m irb in bem genan n ten P ro g ra m m bem erft: bie © toffe feien gm ar bem Sllten S eftam en t entnom m en, aber oerm ifcht m it S)in=
g en, metd)e fid) nicht a u f fdjriftliche U eberlieferungen grünbeten, fonbern eingig bagu ba feien, u m „© paff gu m achen".
(6 3 6 )
d bag betreffeitbe S t ü d n u r eine einzige ^ a n b lu n g , ohne 2Bed)fel beg D rte g barguftetlen ^ atte, ba w a r bag © eriift ein ganz einfaches. @g beftanb aug ber oben offenen eigentlichen 23üt>ne, un b aug einem b a ru n ie r befinblidjen oerbedten N a u m e , ber ben
© a rfte ü e rn p m Sin f leiben biente. SDiefer u n tere O iaum w ürbe aber zuweilen aud) fü r bag S p ie l felbft oerw enbet, z- 18. w enn bie .fjöHe bar^ufteHen w a r . 6)
© an z in frühefter S e it h atte m an fü r bag im ftrengern (S in n e geifiliche S p i e l , t° *fluge Inteinifdje (S p ra y e bafür gebraucht w ürbe, n u r bie B ezeichnung Ludus. SDann w ürbe jenen englifchen S t ü d e n , welche bie non ben ^ e ilig e n ober a n ihnen gethanen SBunber behanbelten, bie befonbere B ezeichnung M ira - cula, ober englifci): m ira c le s ober m ir a c le - p la y s , ertl)eilt. B o n biefen unterfdjieben fid) im eigentlichen S in n e bie ftrenger fird)=
lidien S N p f te r ie n (ober m y s te r ie s ), ju benen n am entlid) aud) bie S t ü d e g ehö rten , weldie bie ^)affionSgefcä)ic^te © hr ifti bargu»
fteüen h a tte n . S a lb aber oerm ifdjte m an bie b e g riffe , unb bie Bezeichnung 9 N i r a f e l f p i e l e w ürbe bie allgem eine fü r bie ganze
© a ttu n g non S iü d e n , bie fich a u f bie B ib el grünbeten. S egl)alb finben w ir in © nglanb fdjon fehr frühzeitig aud) foldjen S tü d e n , welche ftreng genom m en als SNpfterien zu bezeichnen w aren , ben N a m e n N tira fe l ober 3 Jlirafel*S ptele beigelegt.
Heber bie u rfp rü n g lid je N a tio n a litä t ber alteften in ber B o lfg fp rad ie beg Sanbeg an fg efü h rten N tpfterien ober SNirafel»
fpiele, zunachft alfo b erjen ig en , weldje bem 13. 3 a h rl)u n b e rt an»
g ehö ren, h r a f ^ eu S ^ a r big heute nodj oerfdjiebene Slnficpten;
bodj ftnb bie non ben engltfdjen @ elel)rten felbft fü r ben f r a n » Z Ö iifc b en U rfprung geltenb gemachten © rü u b e fau m zu wiber»
legen. N icht n u r, bah in t englifd)en Septe nod) za¥ re'ehe B erfe in franzöfifdier S p ra c h e ftet)en geblieben ftnb., aud) für einzelne fPartieen beg englifchen £epte§ ift bag franzofifd)e O rig in a l noch
(6 3 ? )
nacßguweifen. S n btefer 2lnfid)t über ben f r a n g o f d ) e n tu ip r m ber fri'tßeften e n g l i f d j e n DJtpfterien ftim m en ber oerbienftoolte
@efd)t<f)tfci>reiber beb englifdjen © v a m a ’b © otlier, 7) un b ber
£ e ra u b g e b e r ber © ßefterfpiele $ ß . S S rig ß t überein, w äßrenb »on beutfdjen © eteßrten 2t. © bert ben englifdjen © Rieten it>ren burdj»
aub felbftänbig n atio n afen <$t>arafter gew ah rt w iffen w ill, © iefer e ig e n tü m lic h n a tio n a le © ß a ra fte r h a t ficb atlerbingb fcßon in biefen früßeftett 2tn fan g en beb engltfcßen © ra m a ’b fdjnetl genug aubgebilbet u nb befeftigt, aber ber © in fhtß ber im p o rtirte n fran»
göfifcßen S o rb ilb e r m uß nicßtbbeftow eniger gugeftanben w erben.
dtdchft ben oereingelten noch bem 13. S a ß rß u n b e rt ange»
ßorenben englifdjen SJttrafelfpielen gehört bie w ett itberw iegenbe S a h t ber unb erhalten gebliebenen S t ü d e biefer © a ttu n g ben brei großen © ollectionen an, welche alb bie © h e ft e r » p lap b , bie
£ o w n e l e p = piapb un b bie © o o e n t r p » p l a p b bezeichnet w erben.
Sebe biefer S a m m lu n g e n u m fa ß t einen jener großen © pflen, welche in nerhalb eineb beftim m ten S anbfcjaftb = © ebieteb fid) ein»
gebürgert h atten, © ie © jefter» un b © ooentrp» S a m m lu n g e n er=
hielten banad) ihre S e g c td jn u n g , w ät)renb bie ©oHection ber
© ow nelepfpielc, bie ih ren F lam en oon ber g a m tlie (in S ancafßire) erh ielten , in beren S e fiß e bie Ü Jtanufcripte w a re n , in ber Um»
gegenb oon SBafefielb bargeftetlt w ürben, © ie 93tanufcripte biefer brei S a m m lu n g e n rü h re n allerbingb erft aub bem 15. S a ß rß u n b e rt ober aub bem © nbe beb 16. S a ß rß u n b e rtb h e r, bod) w aren bie
@ ßefter*fPfingftfpie(es) nach einer a u f bem S R anufcript enthaltenen Sdotig in ben S a ß re n 1327 u n b 1328 oon einem SSJiöncj ber
©l)efter=2lb tei »erfaßt unb um biefe S e it aud) au fg efü h rt w orben,
© ie S p ie le ber S a m m lu n g oon © ooentrp finb in einem 9Jlanu=
fcript erh alten , beren erfter © heil im S a ß re 1 468 gefcßrieben ift, w ie u n te r bem 18. S p ie le eine iftotig beb 2lbfdjreiberb begeugt.
g i’tr bie © oW neIep»Sam m lung w irb alb S e it ber © ntfteßung bie
(6 3 8 )
5.vftte H älfte beg 14. 3 a l)rh u n b e rt§ angenom m en. © rft auS biefer B eit fyört m an auch non S lufführungen foldjer S p ie le in S on b o n feibft. 3 u einer oon ber Ä irdje @ t. fPaul an Ä ön ig 0 ü d )arb I I . geridjteten P e titio n m irb Ä lage g efü h rt ü b er bie oon gänjlicf) unm iffenben jperfonen unternom m enen 2lu ffü l)ru ng en au§
bem „alten S e fta m e n t" , inbem foldje S lufführungen ju m Diadj=
tfyeit berjenigen © arfteH u ng en fta ttfä n b e n , bie oon ber © e i f t = l i d j f e i t eben jener j?ird)e m it großen Ä often un terno m m en toorben feien. 9ln§ bem Safyre 1391 ^ ö rt m a n oon einer burd) bie © eiftltdjfeit oeranftalteteu 3luffiU )ritng — oerm utijttdj einer ber un§ erhaltenen ©oHectiü = DJltyfterien — , meld)e in ber Dicü)e oon © m ith fielb in © egen m art beg .fjofeS fta ttfa n b un b brei S a g e bauerte.
© ie m eiften ber b ra m a tifirte n biblifdjen S to ffe m ieberl)olen fid) in ben genan n ten brei S a m m lu n g e n . S i e beginnen m it ber
© d jö p fu n g § = @ e !c h id )te , ber fid) b an n bie @ efdjid)te oon ber
© rm o rb u n g 21 b e I g, bie © ün b flu tl), bie O p fe ru n g S fa a f’S u. f. m.
anfd)Iie§en. © in ig e Slnalpfen biefer S p ie le m ögen l)ier eine 3Sor=
fted u ng oon ber b ram atifd jen § o rm berfelbeit geben.
3n ben ($£)efterfpielen gel)t ber @d)ß:pfungg=@efdjicbte nod) ein © p te l: „ © e r g a l l b e§ g u c i f e r " oorauS. © affelbe m irb eröffnet burd) © o tt, ber fidj feibft in län g erer Diebe ben S t ö r e r n oorfteK t, feine © röfje u nb «^jerrlidjfeit, fomie bie U nbegrenjfheit feiner 9Jiad)t befc^reibenb, m obei in bie furgen, abmedjfetnb brei»
un b oierfüfjigen jam bifd)en S3erfe häufige lateinifdje SSroden etn=
geftreut finb. © a n n folgt ein © efprädj © otteö m it S ucifer unb an bern © n g e ln , b a n n Sitcifer’g 33erfdjm örung m tber ben Jpetrn, meld)e — ba ber fp err gurücffehrt — m it bem © tu r je beg Sucifer burd) eine lu rje Diebe @ otte§ beenbet m irb. h ie rn a c h m erben bie gefallenen © uget (a ls „erfter" unb „jm eiter © ä m o n " ) in einem
©efprctd) »DÜ Ä lag en » o rg efü h rt, w o ra u f © o tt bag S p ie l m t einer N ebe befc£)ltegt.
S a g jw eite S p ie l ift „ S i e S c h ö p f u n g unb ber g a ß , fo»
w ie ber S o b S lb e lg ." © o tt eröffnet bag S p ie l, m it ben lateini»
fd)en SB orten: „ E g o su m a lp h a et o , p rim u s et n o v issim u s, u n b fal)rt bann in englifdter S p r a y e fo rt:
3'd) © ott, fcer © roßt’ in ÜJtcijeftät, S n bem ein Slnfang nimmer,
llnb enblob and), unb groß an 9Nad't, Sd) bin unb id) w ar immer,
N un I)ab id; fbimmel unb ©rb gemacht —
rc jc.
Slm S chluffe feiner N ebe, in ber er aßeg Ijerzahtt, w a§ er in ben fü n f S a g e n »oflbradjt h a t, befdjliefjt ber ^ e r r , n u n aud) fein © benbilb zu erfdjaffen. «g>ier la u tet bie B ü l)n en an w eifu n g :
„ © o tt fom m t feist a n bie S te ß e , wo er Slbam erfdjafft." N ach5 bem © o tt bieg SBerf tn feiner w eitern N ebe befchrieben h a E l)eif)t eg: „.jpier erftel)t Slbam un b © o tt fprid)t:
S te h ’ auf, Slbatn, ftet) auf, ftet) auf,
©in SNenfd) m it S e e l unb m it Sehen;
N u n fül)r’ icf in’§ fParabicg bicp ein, S i r greuben bort ju geben.
S od) mogeft bu aud) weife fein,
S a g bu bid) felbft nid)t bringeft in 5j3ein.
„ S a n n " — fo befagt bie B ü l)n en an w eifm tg w eiter — „b rin gt ber S c h ö p fe t Slbam irt’g i))arabieg, »or ben B a u m ber © rfenntnifj,"
bei welcher S te ß e am N anb e nod) an gem erft ift: „SNpnftrelg fpielen."
N ad)bem © o tt ben erften SNenfdjen über ben B a u m unb feine »erbotene g ru d )t unterrichtet h a t, fag t bie B ü h n e n a n w e iju n g n a in : „ © o tt n im m t n u n Slbam bei ber .fjan b , ^et§t ih n , fich nieberlegen unb n im m t eine N ip p e aug feiner S e ite , un b fag t:
( 6 4 0 )
„Sticht g u t ift’8, baff ber SJienfd) allein" k . , bann oerfenft er 9lbam in S d j l a f , unb „m ad jt b a8 Sfßeib a u 8 ber Stippe 9lbam ’8."
Stachbem bieö ooObracht, fo m m t bie S d ila n g e u n b ber S eu fel, ber pter w ieber a l8 „ 2)am o n " fpridjt un b fid) a (8 ber gefallene
© ngel gu erfennen g ib t. £>a8 SB eitere, bie33erfud)ung burd) bie S c h la n g e , ber © enuf) ber § ru d )t un b ber §aK ber erften 9Jten=
fdjen, bie — a l8 fie fid) nacfenb feilen — fid) m it SBIättern be=
beden u. f. m. — ba8 9lf(e8 w irb in aljn lid jer SBeife b e tr ie b e n . Stacpbem © o tt bie SJtenfdjen a u 8 bem fParabie§ vertrieben, folgen nocfj lange © efprädje gwifdjen © o tt un b m ehreren © ngeln. 9118 9lbam w ieber erfdjeint, ift w ieber „ S p ie l oon SJtpnftrelS" oorge=
fdjrieben, w o ra u f fic£) u n m itte lb a r bie @efd)id)te m it Ä a t n u n b 9 lb e l anfdjliefjt.
S n bem 6 pf(u8 ber Sow nelepfpiele ift bie © efdjid)te oom S tu rg e üucifer’8 nebft ber © rfdjaffung ber erften SJtenfdjen in
© inem S t ü d e bargeftellt. S)te © rm orb un g 9ibel’8 bilbet b an n ben S n p a lt be8 gweiten S t ü d e 8. S n einer 9 lrt oon P ro lo g git letjterm S t i i d w erben bie 3u f)ß rer in aufserft energifdjer SBetfe e rm a h n t, feinen B arm gu m ad )e n , „fonft l)äng’ fie ber T eufel gum SErodnen au f." S )a 8 S t ü d fetbft geid)net fid) babei burd) eine gang befonbere S rifdje be8 ec£)t b ram atifd )en 2 )ia(og8 a u 8.
S n ber © l)arafteriftif nam entlich be8 Ä a in erfennen w ir jenen u rfrd ftig en u n b überlegenen fp u m o r peroorragenber 35ofewidjter, w ie er nod) im ooUenbeten englifdjen 2 )ra m a ben (S^arafteren biefer © a ttu n g eigen ift. 2) a 8- fpegififdj n a tio n a le © lem ent t r itt in Ä a in ’8 S to r r ig f e it u m fo ftarfer jjeroor, al8 in feinem Um=
w illen , ba§ er © o tt ben B u n te n opfern fofl, fid) tjauptfadhlich feine © rb itte ru n g gegen bie 9lnfpriid)e ber Ä irdje S u ft macht.
9lbel b rin g t w ieberf)olt m it from m en @ rm al)nungen in il)n:
14
S e r Sßater miß eg, ber SBater leljrt,
S a g man bem £ßcf)|ten ben 3el)nten Befdjeert.
f 2Iu f 2tbel’g fortgefeßte tBorfteU ungen ru ft Ä a itt:
Saßt bie © änfe beraub, ber guc^S teilt fuebigen!
SBirft bu bic£> balb be§ ©ermoneS enttebigen?
Saß fein, fag id;, bein müßig ©efpräcß.
© ott id) ben %)f£ug unb StfieS taffen rut;n, IDtit bir bab Dpfermer! gu tfran?
3d) bin nid;t fo bumm, bab fag icß bir;
Bunt Seufel get;, fag itfm, bu täm ft non m ir!
3m m eitern © efprädje m acßt Ä a in geltenb, baß fein 2 t cf e r ' nie gefegnet gemefen fei; m ag foHe er bafiir bem fperrn, ber tßn nicßt tiebt itnb il)n fo auffallenb oernad)laffigt, nod) D ß fer brin=
gen? © nblid) aber ßaben it)n Slbel’g © rm aß n u n g en bennod) be=
m ögen, u nb „ in beb Seufelg SRamen" entfdjlie^t er fid) gu bem D p fe r. 2lber m aßrenb 2ibet bei bem feintgen au f’g © em iffenßaftefte oerfcißrt, fü ß rt Jbain beim 2lbgcil)(en feineg D pfertß eitg a n 23ieß u n b Ä o rn unm iH ige un b l)öl)nifd)e Sieben, unb geigt fid) geneigt, beim Slbgaßten feiner S eßn ten ben £ e r r n gu b etrü gen , inbem er fogar in ber 2tnrebe a n © o tt geltenb m adft, baß er felber feinen farglicßen SSefiß n o tß ig er b tau d je. 2luf Slbel’ß 3m ifd)enreben m irb Ä a in n u r im m er m ilber un b b ro ß t bem 33ruber, m eun er fid) in feine @acße mifd)e, fo fottt’ eg ißm U nßeil bringen. 2ttg n u n enblicß bag O p fer angegiinbet ift un b nid)t breunen m itl, m orüber Ä a in m ieberum in 3 n rn geratß, erfcßeint (a u f bem obern S ß e il beg 23üßnengerüfteg) © o t t ; unb ß a lt ißm ü o r, baß er feinen S eßn ten ricßtig leiften muffe, unb baß er m it feinem 23ruber 2tbet nicßt ganfen ioHe. Ä a in erm iebert b arau f in frioolfter Söeife:
mag benn ba fü r ein „@ ucf = übern = 3 a u n " fid) ßineinm ifdje, m oranf er fid) gu Slbel m enbet unb biefen a u ffo rb ert, m it ißm ben £ )r t gu oertaffen, benn © o tt fei „nicßt red)t bei SSerftanb."
(6 4 2 )
ei j e |t bem 25orl)aben SBtberftanb entgegen u n b w irb begljalb oon bem S ä m ig e n erfdflagen. — SDtan w irb fdfon aug biefer furgen © figgirung beg © tü d e g erfen n en , w ie ber SSerfaffer be§=
felben ftc^ nicht m it ber bloßen 2 )a rfte ü u n g ber äußerlichen 33e=
gebenheiten b eg n ü g te, fonbern m it © rfolg beftrebt w a r, bie -ffanblung au§ ben © h a ra tte ren gu en tw id eln . — Stuf ben Swb beg 2tbel folgt noch ba§ ©rfctjeinen © otteS, ber — nadf ber bibtifbfjen U eberlieferung — Ä a in nach feinem SSruber fra g t;
Ä a in h a t b an n nod) eine © een e m it feinem fPflug »Änecht, unb fdjliefjt b a n n bag © p ie l m it einer furgen Qlnrebe an bie Bufyorer, benen er Sebew ohl fagt, ehe er gum S eufel gehn m uffe, bem er n u n a u f © w igfeit angel)öre.
3n ähnlicher gefunb realiftifdjer Sßeife ift bie © efdjidjte oon S to a !) beljanbelt; ftedenw eife — wie bei S to ah ’S @ d)ilberung ber
»erfyeerenben © ew äffer — m it :poetifd)em @ d)W ung ber © prache, anberfeitg w ieber m it brofligem ^ u m o r , w ie nam entlich in ber
© eene, ba S to ah ’8 SBeib fid) w eigert, m it in bie Streife gu fteigen, unb fdjliefjlidh oerlangt., fie m üffe auch il)re © eo atterin n en mit»
nehm en biirfen. Sind) bei biefem ©tixefe ftnb einige 23ül.)nenan»
w eifungen oon S ntereffe, inbem fie u n 8 oon ber S taio etät ber feenifdfen ID arftellung einen ^Begriff geben. 9118 S toah in bie Strebe fteig t, ift febod) a u g b rü d lid ) bem erft: „bie Strebe müffe rin g g^erum abgegrengt unb am fRanb ber 9(rd)e m üß ten ade bie S p ie re g em alt fein."
S)er 3 3 e tl) le m if d ) e ä f i n b e r m o r b ift einm al u n te r bem S ite l ,,2 )ie Stieberm etjelung ber Unfcfmlbigen" un b ein an berm al u n te r bem S ite l „ ^ ero b eg ber © ro ß e" behanbelt. 3 n bem erftern
© tü d e ift bie bram atifdje g o rm eine äußerft b ü rftige. Stach ben einleitenben © eenen w irb bie SReßelei burd? gwei g ra u e n an»
fthaulid) g e m a lt. 5Bie in ben m eiften biefer © tü d e ftnb auch h ier alle a u f bie 9 l!tion begüglidfen B w ifchenbem erfungen be8 25er»
1
f aff erb in lateinifcher © p r a d je 9). fRadibem m ehrere Ä inber gefpiefft f in b , fa n g t plo^ItcJ) .£>erobeb gu lam en tiren a n , baff er fo oiel S8el) oerurfad)t habe; er fielet ben „g ein b " fom m en, il)n gur eg>ßHe gu fchleppen, unb m it bem fRufe, er m uffe n u n fterben, fä llt er nieber. — © a b anbere, biefen © egenftanb bet)anbelnbe
© tiicf w irb b a m it eröffnet, baff ein 33ote fom m t, ber guerft äße S au b er auf^äljtt, über weldie Jfjerobeb gebietet, .fperobeb tr itt bann au f u n b gebietet fftufye, m it ber braftifdjen © rof)ung, ba§ er
e ile , bie S ä rm m achen, fo Mein wie S opfsgteifcb m achen w ürbe,
© r ift fefyr w ütl)enb, bafj bie brei K önige entfom m en fin b ; er
ru ft feinen €Ratl> u n b b efrag t tl)n, w ab gu tl)un fei? fRadjbem er oon ber fProphegeiung beb S efaiab gehört unb feine Sßutt) bebi)alb fid) gefteigert b a t, w irb il)m ber fRatl) gur © rm orb un g ber äf'inber ertt)eiit. © r g ibt fofort feine 5Befel)te bagu un b nad)=
bem it)m ber günftige A nfan g ber S chlächterei b e rie te t w orben, beenbet .fperobeb in feiner @ d)lu^rebe bab © tü cf -m it ben fon=
berbaren SSerfen:
©cd) Stbieu nun jum SSeufel, ÜJiein grangßfifcf) ift a u b 10).
S ä m m tlic h e fSRpfterien unb © itrafelfptete finb burchgängig in SSerfen, m eift in gereim ten, gefdjrieben, unb bie oierfüffige SSerbgeile ift b a rin öor[)errfd)enb, w iew obl ber fRhptf)mub oft fel>r frei behanbelt ift. © ie © ooentrpfpiete oerratl)en nach 3 n l)a tt unb g o rm am aüerm eiften bie m önd)ifc^e 9lutorfd)aft. © ie theatralische g o rm ift f)ier noch am w enigften berücffichtigt, wo=
gegen au f bie poetifcf)e g o rm ber S p ra c h e eine gewiffe Ä u n ft
»erw enbet ift, trofj ber barbarifcfjen © chreibw eife, bie (nach ^aH i=
w eü ’b S tu f te t) au f ^Rechnung beb Stbfdfreiberb ■ fom m t. ©e(t=
fam er Sßeife finb bei faft allen © tiicfen biefer S a m m lu n g bie SSerfe m eift burdfgef)enbb in © tr o p f e n g e te ilt, w ab fidf befon=
berb ba fefyr fo nberbar a u b n im m t, w o im SBedjfelbialog bie
(6 4 4 )
S t r e b e au f nerfd)iebene fPerfonen uertheilt ift u n b bennod) ihre gefd)loffene © tr o ^ e n f o r m b ew ah rt. © ine » e ite re © igenthüm * Iid)feit in ber 58el)anblung ber poetifd)en © p ra d jfo rm ftrtb bie n id )t feiten port’om m enben S illiterationen, bie guweilen gefdjm ad*
noU betjanbelt finb, l)aufig freilich burd) U ebertreibung einen m ehr fom ifd)en © in b tu d machen. X1)
23on ben pcrfdiiebcnen S to ffe n , bie in biefen © tü d e n be=
hanbelt finb, feien nod) erm a h n t: © ie O p fe ru n g S fa a f’g, bie Slug*
» a n b e rrtn g ber S fraeliten , bie S lnfunft ber b rei Ä onige un b ih re O p feru n g , bie Slnbehtng ber fpirten, © fjriftug un b bie ©hebre*
d)crin, ber @ in3itg © brifti in S eru falem , ber SSerratt) beg S u b ag , bie Ä reugigung, bie fp ö ü en fah rt u. f. » . © ineg biefer © tü d e nerbient ncd) eine befonbere © r» ä l)n u n g infofern » i r in bem*
felben fcbon eines ber fp äter erft als befonbere bram atifd)e © at=
tu n g erfcfeinenben Swifdfenfpiele ( I n te r lu d e s ) uor ung l)aben.
© e r biblifd)e © to ff ber S l n b e t u n g b e r .f p ir te n ift t)ier gu einer b u rd )au 6 realiftifdjen unb berben $>offe benutzt, © ie au f bem gelbe uerfam m elten £>irten u n te rh a lte n fid; m it 33orbringung uerfdjiebener K lagen. 9?ad)bem ber erfte un b gweite fp irt il)re 23e[d)»erben oorgebrad)t l)aben, flag t ber © ritte , üftameng SUlad, baf; eg il)m im m er fau rer » erb e, fid) unb bie © einen gu erhalten, inbem fein Sßeib ih n m it fo oielen Ä in b e rn befdjenfe. S Jtad ift aber ein burdjtriebencr © efell, ber bei ben Slnbern im S3erbad)te ftel)t, baff er ihre b e e rb e n befteljle. @t m ad jt fcieS aber fo oor*
fid)tig, bah er nie babei 31t ertappen ift. Silg ftd) SlUe gur 9iul)e niebergelegt h<d)en un b eingefd)lafen finb, fd)leid)t fid) S Jlad »ie*
ber non ih re r © eite, e n tfü h rt einen SBibber aug ber fpeerbe, b rin g t il)u feiner g r a u inS fpaug un b legt fid) b an n » ieb e r 3U ben Slnbern gum @ d)lafe nieber. Sllg balb nad) bem © rm adjen ber neue Sßerluft in ber fpeerbe en tbedt ift, » e n b e t fid) Silier 33crbad)t fogleid) » ieb e r gegen SOiad, ber glcid) nad) bem ©r=
wachen fettte Ä am erab en oerlaffen Ijatte unb itad) .£>aufe ge=
gangen w ar. © o r t Ijat er ber 33orfid)t halber eine Ä om öbie üor-- bereitet. 3118 bie an bern R itte n bei il)m e in tre te n , um ©ad)»
fucgung gu h a tte n , finben fie feine g ra u im 23ette liegen, an»
geblid) im Ä inb b ett. © en geflo gen en £ a m m e l l)at er einge»
w id e lt un b a l8 © a u g lin g m it in b a 8 SSett gelegt; unb © la d fig t baneben, ein S ie b te n fingenb. © ie -ffnrten finben nidjtS u n b w ollen fid) n u n m it bem jtin b e gu fdjaffen machen, © e r
© ine Witt tl)m ein © i;cpence=@ tüd geben, © la d aber w ehrt fie ab , u n te r bem Sßorgeben, ba8 Ä inb ferliefe, u n b w enn e8 w ad) fei, w ürbe e8 fegrein; ber eine © egafer ab er lüftet bie © ede, um e8 gu fitffen unb ru ft e rfta u n t: 2B a8 fü r eine grofje © djnauge e8 h a b e ! 12) © a ber 33etrug en tb ed t ift, erhält © la d non ben 3ln=
b em feine © rügel, un b bie © eene w irb bam it beenbet, bafj Dom
^ im m e l bie © tim m e eine8 @ ngel8 e rtö n t: „ G lo r ia in e x c elsis!
© gre fei © o tt in ber öpoge!" — sJlic g t ogne Ä u n ft in ber ©om=
p o fitio n ift gter ber ernfte © lom ent gu einem lu ftig en © d jw a n f
»oll ferngefunbem .p u m o r beuu g t, w ägrenb bie .peiligfeit beg großen @ reigniffe8 a l8 @ d)lufjm om ent gu tg ren t JRedjte fom m t.
© e r poetifdje u nb b ram atifd je S öertg aller biefer © tü d e , felbft berjenigen, bie einer unb berfelben ©oHection angeboren, ift begreiflidjerw eife ein fegr ungleicher. @8 lä g t fid) wol)l benfen, bafj aud) eine berarttge ©oHection, tro g ber (gronologifdjen g o lg e ber u o rgefügrten © reig niffe, nicht a l8 ein fünftlerifcge8 @ ange8 au fg efag t un b gebidjtet w ürbe. 3W erbing8 w irb bie gange 3ln=
läge gunädjft a u 8 © inem © etfte gem o rg eg ang en fein ; w enn aber fdjon uon » o rn gerera bei ber 3lu8fül)rung m ehrere SSerfaffer tg ä tig gewefen finb, fo w irb m an audj feinen 3lnftanb genom m en gaben , eingelne fd)on fü r fiel) beftegenbe © pielc gur SßerooUftän»
b igu n g be8 © t o p d j e n fü r eine folcge © odection gu benugen.
© a g bie friigeften biefer © lirafelfgiele unb © Ipfterien —
unb nicpt allein jette dlteften © tü c fe, bie nod) in lateinischer ^ S p r a y e g e tr ie b e n finb, »on 9ftönd)en un b © eiftlidjen h er=
fü h ren , ift burd) m ehrere Beugniffe feftgefteUt. Sludj in ben englifd) gefdjrtebenen © titd e n » e rb e n tüir b a , wo fü r bie 33üh=
n e n a n w e tfu n g e n , weld)e fid) au f bie Slftton beziehen, bie Iatei=
ntfd)e © p rad )e beibe^alten ift, m eift ben SSerfaffer u n ter ben
© eiftlidien 31t fud)en haben. Slber fo Wte ber © d ja u p la h fü r biefe © piele aK m d^lid) erw eitert unb über ben begren3ten 9 iau m ber Ä irdie l)inau§ in§ g reie »erlegt w ürbe, fo w irb aud) a n ber pcetifd)en Slrbeit felbft bie 3;l)et[nal)tne ber 9iid)tgeiftlic^en m ehr unb m eljr gemachfen fein. S n © tiid e n w ie Ä a in unb Slbel, wie Dtoal) unb in bem 3uleijt erw äh n ten ,£>trtenfpiel u . a. m ., ift e§
gatt3 unoerfen nb ar, w ie bie bram atifdje S id jtu n g nid)t n u r »on bent kirchlichen u n ab h ä n g ig gew orben, fonbern w ir em pfinben l>ier fd;on ben eigentlichen SSollägeift, ba§ reale geben ber ©egen»
w a rt al§ ben Q u e ll, au§ welchem bie bram attfcfje ^Dichtung ihre 9 M )ru u g em pfing.
Slber bie © eiftlid)!eit fud)te bod), trot} ber fortfd)reitenben 33erm ifd)ung ber lird)ltd)en m it ben p ro fan en © lem enteu, biefe
© ptele fü r fich fo lange als möglich 3U conferoiren, obwol)l m an fpdterl)in es> fich gefallen lte§ , bah foldje S lufführungen n u r
„ u n te r 9 3 iitw ir!u n g" oon © eiftlidjen ftattfa n b e n . S n einem fü r biefe 93erl)ältniffe w iditigen © o lu m e n te finben w ir alle SluS=
gaben ber fPrtorei »on £ l)etfo rb au§ bem S e ttra u m e »on 1461 b is 1 5 4 0 »er3eid)itet. S a r i n finb £m n b erte »on S eg ah lu n g en fü r © d)aufpieler unb 5R inftrel8 angefül)rt, in »telen S ä ß e n aber ift auSbrücflicf) » e rm e rft: „ L u so rib u s cu m a d ju to rio C o n v e n tu s .“
U nter ber SSejeicfjnung „ H is tr io n e s “ w erben © djau fp ieler in
© nglattb fchon SJlttte beb 13. 3 a h rl)in tb e rt erw äl)nt. 33egreif=
lidjertuetfe m ühte fchon auS ber 23ctl)eiligung ber 3panbwerf3=
K orp oratio n en an ben DJipfterien = S lufführungen ber © d)au=
2 * (647)
fpielerfianb alg fo ld )erfidj m el)r un b m eljr en tw id elt haben. © a g erfte 23eifpiel aber, baff ftd) ein g iirft ober eine tw h e W erfen beg Sanbeg eine eigene © djau fp ielertru p pe hielt, g ibt ung 3Rid)arb I I I . nod) als fpergog uon © lofter.
D b » o l)l fdjon u m bie SDRitte beg 15. S a h rh u n b e rtg gu ben SDRpfterien un b SJtirafelfpielen eine anbere © a ttu n g non tljeatra*
lifdjen © pielen fid) gefeilt, — bie SDRoralitaten (m oralyties ober m oral plays) — fo behaupteten boct) aud) baneben noch b?te religißfen © arfteH ungen ih ren fPlaig u n b lom m en nod) big (gnbe beg 16. S a h rh u n b e rtg Bor, w enn fie aud) in biefer fp atern S eit burd) bie htngugetretenen neuen © lem ente w efentlid) beeinflußt w aren .
@g ift fdjon bem erft w orben, baff fü r bie religißg=theatrali=
fdjen S luffüljrungen, ®ie fie non ben Ä ird jen un b Ä loftern aug*
gegangen w a re n , nicht n u r bie grofjen Ä irdfenfefte ben Slnlaff g a b e n , fonbern auch bie gefttage ber befonbern © d)ut>hei!igen.
SJtan fa n n a n n eh m en , baß grabe biefe © piele, fü r welche bie ,!peiligen=8egenben ben © to ff gaben, u nb welche als bie „ S J tir a fe l*
f p i e i e " im eigentlidjen © in n e gu betrachten fin b , ih rer S ta tu r nach e§ guerft w a re n , welche Bom ftreng tird)lid)ert SBoben fid) entfernten unb in bie .fxrnbe ber S a i e n fam en. © iefelbe @e=
m einfehaft fd)eint gleichgeitig in © e u t f e h t a n b fich »oßgogen grt haben. U n ter SInberm erfahren w ir auch au§ ben ,,© ew ohnl)eiten ber ^ a m b u rg ifch en Ä ircße" Bora S a h re 1 3 3 0 , baß bafelbft ben
© eiftlichen S a r u e n un b S ange a u g b rü d tid ) u n te rfa g t w ü rb e n .13)
© ieg SSerbot geigt ab er, w ie w eit bie @ eiftlid)en in il)ten 6 on=
ceffionen an bie SJtaffe beg Sßolfg gegangen w a re n , um burd) il)re © em einjehaft m it ben £ a ie n il)ren © influff a u f biefe © ar*
fteHungen fich gu erhalten. SBie aber in © nglanb tro^bem bie
^ a n b w e r l g * © o r p o r a t i o n e n burd) bie g roßartige O rg an i*
( 6 4 8 )
21
fatio n biefer A u ffü h ru n g en bod) enblid) ber @ eiftlid)feit ih ren
© tnflufj b a ra u f entm unben h a tte n , fo feljen m ir, wie bort unb allenthalben bie religißfen © ebräud je m ehr un b mel)r ju eigent»
liehen SBolfSbeluftigungen um gem anbelt m ürben.
h ie r m it m achte fid) ab er au d) bag S3ebürfnif) geltenb, bem S n t)a lt ber «Spiele neue © lem ente gu oerleil)en, burd) weldje ihre
© rengen erw eitert w ürben, © a g © pm bolifdje in ben S to ffe n ber
^ e ilig e n S c h rift wieg bagu ben SBeg, un b inbem m an fid) burd) eigene © rfin b u ng en bem SBelttid)en m ehr ju n äh ern fuci)te, behalf m a n fid) gunädjft augfchliefflid) m it ber A l l e g o r i e . © o entftanb bie an bie S üirafelfpiele fid) anfd)Ite§enbe unb bcd) non jenen burchaug oerfd)iebene © a ttu n g ber „ S D i o r a l i tä t e n ." 14)
SBenn aud) bie S Jioralitäten burd) bie' SUtirafelfpiele ben S m p u tg erhalten hatten, fo fönnen w ir fie bod) in feinem g a lle alg eine g o rtb ilb u n g ober w eitere © n tw id e lu n g ber bram atifd)en
© a ttu n g anerfeunen. © ie frül)eften © p u re n ber m o r a l- p la y s reichen benn aud) big in bie dtegierungggeit fp ein rid j’S Y I. gurütf, ba bie SKpfterien un b SOiirafelfpiele nod) nichts a n ih rer fPopu»
la ritä t eingebüfjt hatten.
SBenn w ir einige biefer S R oralitäten n äh er in ’g A uge faffen, in benen fäm m tlidje fPerfonen n u r alg fPerfonificationen allge»
m einer ^Begriffe, ber © u g e n b e n , S after, Seibenfdjaften u. f. w.
fig u rirte u , fo muff eg unS begreiflich fein , baf) burd) biefe @at=
tu n g bie 9ft«fterien m it ih rer güH e non A ftio n nicht n erb rän g t w erben fo n n ten . Auch ber © e u f e l fanb feinen SB eg au ä ben SDtirafelfpielen in bie S R o ra titä te n ; in einem ber älteften © tü d e biefer © a ttu n g ftel)t ber © eufel a n ber © p ijje ber fiebert ©ob»
fü n b e n , alg g ü ljre r berfelben; in ben m eifteu g ä lte n aber w ar bem © eufel gum B eg leiter bie g ig u r beg 8 a ft e r ’S (tlie Y ic e ) gegeben, unb biefe g ig u r fpielt in nielen ber S Jtoralitäten eine bebeutenbe tRoHe. Siodj S3en S o n fo n fpridjt gelegentlich) einm al
(6 1 9 )
22
baoon (in feinem © tü d e : „ © e r S eu fel ift ein lä fe l"), baff Bor einigen fünfzig 3 n l)ren jeber grofje Sötamt „ba§ S aftet" an feiner
© e ite gehabt —
3 m langen Äleib, ben ©old) non £>o!je fd;üttelnb.
© leid) bem S eufel, bem in ben SOtirafelfpieten t)anfig bie Stolle beö © paffm adjerß ü b ertrag en m a r, l)aite aud) ba§ „S aftet" gu=
meilen bie§ © efdjäft gu übern ehm en, ja e§ erfd)ien fogar in m anchen © tü d e n im Ä teibc be§ eigentlichen S ta r r e n .15)
9todj au§ bem Slnfange beS 15. 3 al)rt)uu b ertg l)aben fid) bie SDtanufcripte Bon brei SOtoralitäten erhalten, meldje bie © itel fü h re n : ,,© a§ ©chloff ber 23el)arrlicbfe it", „© em ütl), SBiOe unb SSerftanb" u n b „ © a§ SJtenfdjengefdjledjt." 16) 3 n bem erftern biefer © tücfe erfd)einen guerft 9 Jiu nb it§, 23etial unb (S aro, bie in ih ren Slnreben fich «ber il)r SSefen auffern; hiernach erfdjeiut a ls SSertreter best 9Stenfd)engefd)(ed)t£> 'Humanum Genus, unb gm ar — m orauf er felbft in feinen SBorten l)inm eift — gang n a d t. S ßa^renb er fp rid )t, pofttren fid) gu feiner St echten unb S in fen ein g u ter un b ein böfer läng et, bie fid) u m il)n ftreiten, u n b Bon benen ein S eber il)n au f feine © eite gu bringen fudjt.
© e r bofe länget fiegt enblid), m orauf „SOtinftrel§ aufpfeifen."
© e r bßfc länget fü h rt n u n ben SDtenfdjen gu Mundus, bie fid) m it il)ren gmei gveunben Yoluptas u nb Stultitia u n te rh a lt. Yo- luptas begrüfft ben SDtenfcben m it einer freubigeu 9(nfprad)e, m o rau f fie fomol)l mie aud) Stultitia oon M u n d u s Slnm eifung erljalteit, au f it)n gu achten. D etractio, meldje fid) felbft nod) ben englifdjen S tam en Backbiter (m ortlid) S tiid enb eifer) gibt, m irb n u n ben an bern 23eiben beigefellt, unb oerfünbet H u m a n u m Genus, baff fie m it il)m Bon © ta b t gu © ta b t gieljn, unb il)m bienen merbe. Detractio m ad jt il)n fobann m it A varitia befannt, bie il)n gu ben anbern fed)§ © obfünben fü h rt. 3 n biefer 2Beife
.( 6 5 0 )
23
gebt e§ fort, burd) im m er neu oorgeführte A llegorien, beren baS am © djluffe gegebene fPerfonen = SSerzeichniff nic^t w eniger als fed)Sunbbreifitg l)er^ät)lt!
3 n ähnlicher SBeife überlaben m it A llegorien finb bie beiben anbern g enan n ten M o ra litä te n .
33on ben © tü d e n biefer © a ttu n g , bie fid) im © r u d er*
halten h ab en , m ögen t)ier einige ber älteften e rw äh n t fe in .17) 3 w e i berfelben, „ S t a t u t " u n b „ ® i e SB e i t u n b b a S K i n b "
finb 3w a r als 3 »tfd)enfpiele bezeichnet, gehören aber burdjauS ber © a ttu n g ber M o ra litä te n an . © aS erftgenannte biefer © tü d e , a(§ beffen © erfaffer ^»enrt; M abrneH , K a p la n beS K a rb tn a l M o r*
to n , g en an n t ift, trä g t jw a r feine S afjreS jah l, biirfte jeboch fd)Dn
© nbe beS 15. 3 at)rh u n b ert§ a u fg efü h rt fein, © e r © r u d ber an*
bern M o ra litä t trä g t bie S a h re S ja h l 1 5 22 . A ud) in biefen © tü d e n ift bie A ction la u te r aüegorifdjen g ig u re n ü b ertra g e n : S ta tu r, U n fd ju lb , © to lj, © e rn u n ft, © eb u lb , © arm herzig feit u. f. w .
„ © e r M enfch" erfd)eint in biefem © tü d e in fünf L eb en saltern;
3 n ber K inb ljeit heifet er In fa n s , im K nab en alter W a n to n , als S ü n g lin g L u s t-a n d -L ik in g , als M a n n M a n h o o d , unb im lebten SebenSalter Age. © em erfenSw ertl) finb ü b rig e n s in biefem moral p la y bie zahlreichen (E rw ähnungen oon Lonboner Loyalitäten unb
© itte n ber B eit.
© in w enig m ehr gleifdj unb SSIut ift in ber M o ra litä t
„ J p id © f o r n e r , " weldje, oielleid)t burd) bie b a rin enthaltenen fcm ifchen fP artieen, befonberS beliebt gewefen ju fein fdjeint;
benn bie g ig u r biefeS Stam enS w irb nod) fpät in ber englifdjen L ite ra tu r erw ähnt, © effer aber in ber A u sfü h ru n g ift bie M o*
r a litä t „ 3 e b e r m a n n " , oon welchem brei oerfd)iebene © ru d e eviftiren, alle ohne S a h re S g a h l.1 8) © e r c^aup td jarafter, ber l)ter a ls „ 3 e b e r m a n n " be,;eid)net ift, rep räfe n tirt rnieber baS ganze M enfchengefch!ed)t. © te eine A u sg ab e beS © tüdeS (etw a oom
(G51)
24
Satyr 1 5 3 0 ) tyat a u f bem T ite lb la tt einen $oIgfctynitt, a u f w eb ctyem ber £ o b an „S eb erm an n " tyerantritt. © ie gweite © eite be§
T ite lb la tte s 3ei.1t bie Slbbilbuttgen m ehrerer ber im © iücfe oor=
fom m enben O Tegorieen: ©ctyontyeit, © ta tf e , SSorfidjt u . f. w.
Ueber bem SSilbe ber erften © eite ftel)t:
„Ipier b egin n t eine Slbtyanblung, wie ber tyimmlifdje tß ater ben £ o b auäfenbet, um „ S eb e rm a n n " oorgulaben, um 3tedjnung abgulegen oon feinem Sebenblauf in biefer SBelt, u nb ift in ber 2lrt eineS moral play."
Stad) bem P ro lo g , ben ein „SSote" Ija lt, w irb baS © tu e t burd) ein ©elbftgefpräcty © o t t e b eröffnet, w o rin über bie gu»
netymenbe © ünbtyaftigfeit ber SDtenfctyen geftagt w irb, © a n n w irb S o b tyerbeigerufen unb e rh ält oon © o tt ben 23efet)l, gu „Every- m an“ ftd) gu begeben unb it)n gu feiner großen CReife oorgube»
reiten. © a ä gefdjietyt, unb „Everym an“ foft guüor allen U m gang, ben er a u f © rben tyatte, p rü fen . S tu n geigt fid) bie U nbeftanbig»
feit aller feiner g reunbe, bie t)ier aber artc^> n u r w ieber $)erfont=
ficirungen allgem einer S3egriffe finb. © rft fo m m t er gur „@e=
noffenfetyaft," u nb forbert fie a uf , ityn a u f feiner Steife gu begleiten, © a @ enoffenfd)aft aber tyort, baff es> bei biefer Steife fid) um Stim m erw ieberfetyr tyanbelt, w eigert fie fid). ©0 gel)t e§
n u n © ceue fü r © eene w eiter, m it ber „SSerw anbtfdjaft," SBeiS=
tyeit, 33orfidjt, © tä rfe . Stad)bem fogar bie „fünf © tu n e " it)m il)re ^Begleitung oerw eigert ( ! ) , entfd)lie§t fid) guletyt eingtg
„ @ u tt t ) a t ," m it il)m gu gel)n. „S eb erm an n " fütylt fid) baburd) b eru h ig t unb ftirbt. © a n n erfctyeint ber „@ nge(" unb fprictyt einige S roftebw orte, w o ra u f „ber © o c to r" in einem © pilog ben gangen V o rg a n g re c a p itu lirt unb m it einem H in w e is a u f bie SÖtoral ber ©actye ba§ © tiief befdjlie^t.
SBenn in biefem © tü d e bie 501oral w enigftenä in*ber ©ctylufp w enbung, m it ber in§ anbere Sehen unb begleitenben „@ u ttt)at"
(6 5 2 )
