POWIATOWA STACJA SANITARNO - EPIDEMIOL( W SIEDLCACH. Gmina Domanice Domanice I. mlll poni2ej 0,05 )27 *,O,OZN poniiej 0,05

.s\v ?,, ^{POWIATOWA STACJA} W SIEDLCACH ^{SANITARNO - EPIDEMIOL(}

./'- ff

-\-t

\r

^{08-1 10 Siedlce}

ul. Poniatowskiego 3 I

tel:25

64420 40

F e-mail: laboratorium.siedl

strona intemetowa: sie

AB 565

GICZNA

x:25

632 61 37

;e@psse.waw.pl lce.psse.waw.pl

Liczba stron: 1

n^'a Egz ...!.. z

..!..

.;.1,,R

SPRAWOZDANIE Z BADAN OI,. LBW,6210,1267-1269

i lllrg

Siedlcr:,

dnia: 08.12.2016 1016

.r:lr,:: ij

^ji.ti

iti ^{n- .:'iF?if}

n:,,1

'1il

ava i adres klienta:

lstawa badm:

lu:aj pr6bek:

j sce pobrania pr6b

a pobrania pr6bek:

bl<i pobral:

tcda pobierania pr6 ---':rkolu _pobrania

a przyjgcia pr6bek arozpoczgciai zak

3 infonnacje dorycz tradania

Gmina Domanice. 08-113 Domanice

I

Umowa HKN.440.1.7.2016 z dnia 0I.02.2016 i ^,

Woda przeznaczona do spo2ycia pruezludzi

_i

k: Wodoci4g publiczny Domanice

_i

06.12.2016

i

PSSE Siedlce - ^Sekcja Higieny Komunalnej (Ktient wewn€trzny)

_i

ek PN-ISO 5667-5:2003, PN-EN ISO 5667-3:2005, PN-EN ISO 19458:2b07.

I

^|CSC

r6bek: HKNl147l74l20l6 ^i-- -*

06.12.2016

riczeniabadan

06,12-08.12.2016

ce

pr6bek Stan prr6bki (ek) nie budzi zastrzeiefr

Przedlo2enie

j

ednostkom nadzoruj 4cym

(zgr.rdno56

z przepisami prawa)

T-iti

i!) r., il :ri :i; i" {i

ir ,\t J- 11: - ;" -. .1

,'r' i];

{*i:,

1.,.l-:Jri..

-]il i;,:i

rl.

:i

I$.

t"

rl i ^{2016 -17- 13}

^|

!l

L.*"**-,**---.-, * -.*-**,_,j

por:p.,

".,."ffi",

{l

I

\4AGA:

,r,tiki badari zawc r:zastosotyania, A

niku badania nie

:iqgt

14 dni od t

ris i identyfil

'te w sprawozdaniu odnoszq siq wylqcznie do danej pr6bki. Niepeu,noit podaje

siqjeili jest

to istotne ^, edy ma to znaczenie dla dokonania oceny zgodnoici z wyspecyfikotvanymi wartoSciami granicznymi h uwzglqdnia niepewnoSci zwiqzanej z pobieraniem prdbki. Klientowi przysluguje prawo do zlo1enia re,

lty

otrzymania sprawozdania.. Bez pisemnej zgody Kierownika OL sprawozdanie nie mo2e byt

powiel acja pr6bki:

la miarodajnoici ytynilt:ow badania lub

b na 2yczenie klienta. Niepewnoit lamacji na

piimie

na v,ykonanquslugq ne inaczej

ni!

v' caloici.

NI

p)r6bki

God pobr. Ozn.

klienta

Rodzaj pr6bki i punkt pobrania

T:

1t ' Iln

s/"

ll:4

tn ^I

Stacja wodociegowa Domanice; woda podawant do sieci

Kopcie 18; Sklep - kran 2

I

^{'9',: 1l:J1 3} Podzdr6j 27; lokal mieszkalny, kran - kuchnia

4t

\

p'rawny: Rozporzq

/'yniki badarfi

-+

rcnie Ministra Zdrowia z dn. l3 listopada 201 5 r. w sprawiejakoici wody przeznaczonej do spoiycia przez ludzi @z poz.1989)

Lqenda: "nw" - nie wykrytq 'L" - nie badaft

Wskaznik, metodyka Jm

I\ nery pr6bek, wyniki 1267

ln

'-268ln

^1-269ln

PN-EN ISO

N"jr€Ij

Liczba bi PN-EN ISO Najwy2sza d

rii

Escherichia coli

w

lOO ml

wody

l:2014-12

;alna wanos6: 0 jtk w 100 ml wody

lisba

o o o

rii grupy coli

w

100 ml

wody

l:2014-12

;zalna wartoS6: 0jtk w 100 ml wody

liczba

0 0 0

Chlor

wolny

PN-ISO 7393-2:l Najw'*sze dopus

91

,zalne stezenie: 0,3 mg/l

mlll poni2ej 0,05 )27 *,O,OZN poniiej _0,05

A

" ^- badania poza i

- podana niepewnc )r.yzowal

szy asySlEX SBWic

ilfl'

ry,9t5j"j':..1"1"

resem dkredytacji PCA nr AB 565; (#) - norma wycofono bez zastqpienia; ponitej "liczba,, - wynik poni1ej granicy rozszezona iest obliczona z zastosowaniem wsryjlczynnika rozszeEenia k = 2 przy pozionb prawdopodobieistwa ^g7o/o.

Slarczy asystentSBW|G

mgr MalgoualaZaciura

ru

KONIEC SPI?.AWOZDANIA

/)r

I I I

Zantierd.

KIER.t}/WNA-K"'-

Sckcjr.B4dania

flody / ^Cleby

llWkste. _{_:_-}

genef@aily F3/IT-04-IyG/PO- 1 1, Data \9)dania 2 2. t 2-2 0 I s oL- LBty.62t0.t267-126g.2016, 5,r.,,

n t

.isz ,/'- ^?,.

{t ):' .\'

POWIATOWA STACJA SANITARNO' EPIDEMIOLI W SIEDLCACH

08-i

l0

Siedlce ul. Poniatowskiego ³¹

tel:25

644 20 40

e-mail: laboratorium.stet strona internetowa: sl

oL- LBW.6210.1103-110

AB 565

SPR.AWOZDANIE Z BADAN

GICZNA

I

lliczba

stron: ^2a

I

^ngz

^-:iY-

^{z -J...}

x:25

632613-1 ce@psse.waw.Pl dlce.psse.waw.pl

itffi

?,m

Siedlce,

dnia:

10.1 1.201(

.2016

ya i adres klten tawa badafl:

nj ^pr6bek:

sce pobrmia p pobrania pr6b kipobral:

:da pobierania 'ctokohr

pobra

r przyjqcia pr6l l rozpoczgcia i rinfomacje do badmia

funstrooloy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Siedlcach, ul' Poniatorls$

Pismo OL-LBW.630.36.2015 z dnia 27'll'2015 Woda przeznaczona do spoZycia przez ludzi

ek: Wod. publ. OlszYc Szlachecki 07.11.2016

FSSE Siedlce - Sekcja Higieny Komunalnej (Klient wewngtrzny)

ibek PN-ISO 5667-5:2003, PN-EN ISO 5667-3:2005, PN-EN ISO 19458:

pr6bek: IJl<l:{ll47l62ll6 07.11.2016

<oiczeniabadm

07.11-08.11.2016

z4ce

pr6bek Stan pr6bki (ek) nie budzi zastrzeLefi

Przedlnienie iednostkom nadzoruiacvm

^(zgodno56

z przepisami prawa)

piq,qw ^-qifi4ffi

r$ Y" f,) ffi

&SA.NI

wF[,Yruqx,$

KA NCE&Al&ga$_c_s r

at

2016 "11- ₂

₁

i

zar.

..."...." pcdpis ." _Iil/t

-- ^-rt

arte w sprawozdaniu odnoszq ^sig wylqcznie do danej pr6bki. Niepewnoit podaje ^sig

jeili

_{iest to} istot) ktedy

ia

^{to znaczenie} dla dokonania oceny zgodnoici z tuyspecyfikowanymi wartoiciami granicznyn ie uwzglgdnia niepewno1ci zwiqzanei ^z pobieraniem

pr'bki.

Klientowi przysluguie prawo do zloienia daty otrzymania sprawozdania.. ^Bez pisemnej zgody Kierownika

oL

sprawozdanie nie ^mo2e byt pou

ikacia pr6bki:

rdz. pobr. _Ozn.

klienta

^{Rodzaj probki i punkt}

p"br..t.

z dla miarodajnoici wynik6w badania lu lub na 2yczenie klienta. Niepewnoit 'eklamacji na piSmie na wykonanq uslug zlane inaczej

nii

w calolci.

UIIAGA:

W'yniki badai zt ich zastosowani w.yrLiku badania w ciqgu I 4 dni t

r

pr6bki

:15 I Czachy l3 kran kuchnia

Olszvc Folwark 22 - kran kuchnia

:05 2

r04lN

I

tycia

^przez ludzi (Dz.U. Poz. 1989)

Legenda: "nw" - nie wyk1tq 'r" ^{- nie ba} Aikt prawny: :

-'Wyniki

roorzadzenie Ministra Zdrowia z dn. I

i

listopada.20l 5 r. w sprawie

jakolci

tuody przeznaczoneJ do s'

---r-'_=t--

.dar[mikrobiologicznych __

Wskainik, metodyka I I

^Jm

I ^1103/l

\umery

pr6bek, wyniki

1104/N

1

Liczba

PN-EN ] Najwyzs

akterii Escherichia coli w lOO ml wody

C 9308-1:2014-12

r dopuszczalnawarto66: ⁰

jtk w

100 ml wody

0

Liczba

PN-EN ]

Najwyzs

kterii grupy coli w 100 ml wody

'9308-l:2014-12

dopuszczalna wartoS6: 0

jtk w

100 ml wody

liczba

0 o

l)ol1rnteill ?lektroliczDie, ^F3 IT-U-WA/PO-l'r, Dara wydailo 22. I 2 20 l5 ^{Numer: OL- LBW62 I 0. I} l 03- | I 01. 20 | 6, l;)

2. )niki ^{badaf emicznych}

Wska2nik, metodyka

il\nronowy ^(B) il,N-iso

^7150-l:

iI{ajwyzsze ne stEzenie: 0,50 mg/l

2012+ Ap1:2015-06

konsument6w i ^bez nieprawidiowych zmian

na wafioSe:

i NTU

(akceptowalna przez konsumentow i

bez n zmian)

elektryczna wla6ciwa

stgzenie: 2500 pS/cm lsrmat<

progowa smaku)

P]'I-EN 1622:

Metoda Czas Temperatura AkceptowalnY

lStq:enie wodoru (pH)

iPN-EN ISO ¹ 7f:2012

(w temp. 25

jDopuszczalnY

wartosci:

6,5 - 9,5

iZapach progowa zapachu)

PN-EN 1622

ii iJm;- ---

il 11031N

Legenda: 'L" - nie fudano pr6bek, wyniki

1_104/N

_ poniiej 0,05 mg/l

ms/l

poniiej 0,05

lSarwa jrN-EN

ISO ?t j,{kceptowalna ilM,etno66 iIPN.EN ISO i.Najwyzsza

iMetoda u

Czu

Temperatura rA-k - badania Poza

wal

*v 'i'asyttent SBWIG

d,)tk".tr

I

NTU

10

:

.__ _oA

i

269

poniiej

1

258

poniiej 1 akcept.

ponitej 1 akcept.

l( I ^F. ll ^i,i

ldtt1r

^Ei4$grLr

^\tj viC

{'..w4) ^r.'.Kr-1 :2003

palzysta, wyb6r niewymuszony, trzech oceniaj4cych pr6bek: do 48h

2t-2s

"C

konsunrent6w i ^bez nieprawidlowych

zmian

^:

-

t-- ' ^.'-- _7'3

TON

poniiej

1

parzysta, rvyb6r nie*ymuszony, trzech ocenlaj4cych ia pr6bek: do 48 h

2t-25

"C

Sb6zy asysknt SBWiG

tty

mglMdg@b Z"o{a -

KONIEC SPRAWOZDANiA lPN-EN 27888:

11w temp. ^2S

Seilerotvatty F3,'IT4|-WG.PO-l ^1, Data wvd,iliq 22. | 2.20 I 5 oL- Lglv.62 I 0. 1 I 03- I I 0J.20 I 6,

r t:

rf

\:

POWIATOWA STACJA SANITARNO ^- EPIDEMIOLOT W SIEDLCACH

AB 565

08-1 10 Siedlce ul. Poniatowskiego ³¹

tel

25 644 20 40

Fax

e-mail: laboratorium.siedlct www.sar

SPR,AWOZDANIE Z BADAN OL- LBW.62II.1766.2O

Gmina Domanice, 08-113 Domanice Umowa HKN.440.1.7.2016 z dnia 01'02'2016 Woda przeznaczona do spoZycia przezludzi Wodociag publiczny Domanice, Kopcie

¹⁸

02.08.2016

PSSE Siedlce - Sekcja Higieny Komunalnej (Klient wewngtrzny) PN-ISO 5667-5:2003,PN-EN ISO 5667-3:2005' PN-EN ISO 19458:2007

rek: SlDDll42l20l6 02.08.2016

zeniabadair

02.08.-30.08.2016

{6b"k ^{Stan pr6bkt}

^(e

w sprawozdaniu odnoszq sig wytqcznie do danei pr6bki. Niepewnoi, podaje ^sig

je'li jest

to istotne ly ma to znaczenie dla dokonania oceny zgodnoici z wyspecyfikowanymi vttartoSciami granicznymt

'

uzglgdnianiepewnoicizv)iqzaneizpobieraniempr6bki'Klientowiprryslugujeprawodozlo2eniart

v

itr"y^orio

sprawozdania.. ^Bez pisemnej zgody Kierownika OL sprawozdanie nie ^moze byi powie

cja pr6bki:

pobr. Ozn.

klienta

_Rodzaj

^{pr6bki i} punkt pobrania

2

SkleP sPo2Ywcry

innii, ^Uinut

^{o Zdrowia z dn. 13}

listopada.2ll5

^r. w sprawie

iakoici

^wody przeznaczonej do

f fizykochemicznYch

Liczba stron: ² Egz ...'....

A\

z ..{....

25 632 61 37

!psse.waw.pl ,pid.siedlce.Pl

2 {l

ll $v

E]Fffi

;,ffi

Siedlce, dnia:

^{3 1.08.2016}

r miarodajnoici wynik1w badania lub na 2yczenie klienta. NiePewnoi4 :macji na

piimie

na uykonanq uslugg e inaczej

ni|

w caloSci.

przez ludzi (Dz.U. Poz.)989)

_

^{Legenda: 'r" - nE} Numery Probek, wyniki M

Nr

U Nz

ul

I

.i

_^att.

f.lltnt"

tawa badan:

ai pr6bek:

sc,e pobrania Pr6bel pobrania pr6bek:

ki pobral:

rda pobierania Prob rr{qkolu pobrania P .yjgcia probek t rozpoczgcia i zaka

l{:llr,rg1'l'j

lzlGA:

n;iki badafi zawat zastosowania,

h

niku badania nie :it7gu

I4

dni od d

ris i identYfik

ry-, _--94 t!'1_-r0!:

t prawny: Rozpot

: wryki 9d

!!L\

Aluminiun

iPN-EN ISO lNajwyzsze ^c

lnnw-*

]PN-EN

ISo

fl.1]q""t'

i Arsen jpN-en lso

lNajwyzsze ^<

i-lah'"*

IPN-EN

iso _ lx1]''^4l"'

; _lKadm

IPN-EN ISo

]|qz::,'l 5 _lMiedt

lpN-tso

^szl

I

_

^lNajwyzsze

z jltrlikiel

iPN-EN ^ISC

;,;i*;8"*",,y

Wska2nik, metodYka ^JII

t766lZ

(Glin)

5586:2005

llr:."d"t ttEz."t.,r0

5586:2005

!i1,:il!11e"'j'.

^s

pl, ____

.1969:1999

rpuszczalne stgzenie: ^I 0

!g/l

t 5586:2005

,pl',=lT'tl1'a5jlql _

I 5586:2005

p"trtr.t". rtrz"tt.'

'.2002

ptrszczalne stgzenie'. 2,0

mgl

{ 5 R6.? 005

usll poniiej 40

vsll poni:Zej 1,0

pgll

^1!,0

us/l poniiej 5

vsll poniiej

1

rs/l ^{ponliej 0,4}

vsll poniiej 4

Nunter:OL-LBl(.62t1.1766.2016, ^Strona I

stgzenie: 10 PgA

-:

^{,l IHY''li}

Ii

^tnrl

stgzerrie 20 Pgfl

'lSO ^9964- w757-9

pozo

poniiPi 0i20

poniiej 2

poniiej 40

g{IE

ie.

i]

Se&;.ii ii:i

,*tr

wa.

;zalne stEzenie: 200 mg/l

' akredytaqi PCA nr

AB

565;

ftl

^-

'"'*" *y*f*a

^bez zastwienia; poniiei "ticzba" - wyn& poniiej ^granrcy

J

KONIEC

SPMWOZDANIA

; "k;;;Eni

^{;''Yc P}

; ;-D"'

^--N*

t' ni

^{L'? o t 5}

- - i,*'

^a

^J' til'oi'i*

^{to t a'}

POWIATOWA ^STACJA SANITARNO ^- EPIDEMIOLOG

/.

ft \-

08-1 10 Siedlce ul. Poniatowskiego ³¹

tel:25

644 20 40

Fa;r

e-mail: laboratorium siedlc' www'sa

oL- LBW.621L.L770.20

AB 565

SPRAWOZDANIE ^Z BADAN

ek rr6bek:

Gmina Domanice, 08-113 Dornanice Umowa HKN.440.1.7'2016 z dnia 01'02'2016 Woda przezn

^aczoua

do spoZycia przez ludzi Wodociqg publiczny Olszyc Szlachecki 02.08.2016

PSSE Siedlce - Sekcja Higieny Komunalnej (Klient wewn9trzny) PN-ISO 5661'5t2003,PN-EN ISO 5667-3:2005' PN-EN ISO 19458:2007 srED/143/2016

02.08.2016

rnczeniabadan

02'08.-30.08.2016

tTjLl -- Jtafqlgllr't (tD "tt b"d"t

""ttt

rte tu sprawozdaniu ^odnoszq sig wylqcznie do danej pr6bki. Niepewnoit podaje ^sig

jeili iest

^{to istotne}

:iedy ma to znaczenie dla dokonan'ia ^oceny zgodno|ci ^z wyspecyfikowdnymi wartosciami granrcznymt ^t t uwzglgdnia

nieprrnos"i "*r.;orei

^z

poiielaniem.pr,bki.

^Klientowi przysluguje prawo do zlo2enia ^rt, laty otrzymania sprawo"dania" ^Be"z pisemnei zgody Kierownika OL sprawozdanie nie moie byt powie

kacja Pr6bhi:

iz. pobr. Ozn. klienta Rodzaj pr6bki i _Punkt Pobranta

SUW Olsryc Szlachecki; Woda potlawana do sieci

LJ ,

i;no;;;;u,r-o*** rffi.wie

^{jakolci w odv} przeznaczonei do ^spo2'

Iari fizykochemicznych

CZNA

Liczba stron: ²

E '....(..'.'t..

25 632 61 ³⁷

@psse.waw.Pl epid.siedlce.Pl

IT

il

r'v

rrftt-E-If[L

;ffi

Siedlce,

dnia: 31.08.2016 6

t miarodajnolci wynik6w ^badania lub na 2yczenie klienta. NiePewnoit

macji

na PiSmie na wYkonanq uslugg

Le inaczei ⁿⁱ² w caloSci.

cia przez ludzi

(Dz.U

_Poz'1989)

Legenda:

''"

- nie bad'

1

NumerY Pr6bek, ^wYniki t--

|

^1t77OlZ

I Poniiei 40

l

poniiej 1,0

pa _{i adres} klienta:

islawa badan:

lzaj pr6bek:

:jr;cer pobrania _Probr la pobrania Pr6bek:

rbki pobral:

:tod4 pobierania Prc

'-lokolu

_Pobranta

n- przyjgcia Pr6bek

$t rozPoczgcia t zal

l:l'riT3"do'v"

,14/AGA:

tynifti _bada{t zaw :h zastosowania, 'y.niku badania ⁿ ,ciqgu 14 dni od

)nis i identYf

r pr6bki

A:t pralrnY:

r

21.

\ilyniki

i,.IT.

1r

I

L-

12 l I

l_

r

Alumini

PN-EN II Najwyzs:

Antym(

PN-EN

I

Nryl

llrsen

IPN-EN I lNajwyzs

lcnrom

iPN-EN ^I

t--.

JNaJwyz!

Wskaznik, metodYka

m (Glin) )

15586:2005

dopuszczalne stgzenie: 200

Ytll

I

)

^15586:2005

Jm

,l

I

)gll

JSll

dopuszczalne stqzenie: 5 Pgll

psll

C I1969:1999

poni2ej 0,8

1l!l'^""'i5-,"

O I 5586:2005

lrY

ps/l poniiei 5

doDuszczahe ^stqzenle:

)u

PBl

C ¹ 5586:2005

r dopuszczalne stg2enie: 5 Pgll

788:2002

us/l poniiej

¹

s _lKadm

IPN-EN

r

_ U"Yl le; it'tieoi

I ^lrN-tso

L-Jsry iz ^lNikiel I

^IPN-EN

6t-*rrg*

ms/l Poniiei ^o,4

dopuszczalne stqzenle. z,u ruE/

luqi I

1-

poniiej 4

Mmer: OL- LBIY'621 1 1770 2016'

int

ror*nir,

f

STf-04-WG/PO- ^{I 4,} Data wydania 2 2' ¹ 2' 20 I 5

lz2

i;

i9

I

t--

I .'

!- tl

}lg

iOltiw

iPN.EN lNaiwvi

dopuszczalne stgzenie: 20 _Fg/l

) 15586:2005

dopuszczalne stgzenie:

l0 pgll

:_-___- poniiej

₁

poniiej 420

j---

, poniiej ₂

'

j Poniiej 4o

I I

I

I

I

Rted

PN-EN 1,

NajwyZsz

t3:2007 ltrs/l

I

dopuszczalne srgzenie:

I 1rg/l

^I

---i

) I 5586:2005

dopuszczalne stpzenie | 0

uell

-

A-1:1994+Ap1:2009

Jopuszczalne sezenie: _{200 mg/l} aklptPb nbr-),n--

ttnll

i

lmo/l

I I

I f

Selen

jpru-eN _rs jNajwyzsz

is6d

]PN-ISO 9I lNajwyzszt badania poza

tryzowal ^u'rna vt/coJua _bez zastqllienia: ponEej ',lieba', ^_ wyni*

ponA"li*ny

#'r*s" f

I h rlw.

*&4I4bW,:- KONIECSPRAwoZDANIA

nie, F3/lT4i-WGEO-t4, Datavydnio 22.f 2.2015

/t ^l'""

K I E R * wff Ip

,:,e&ij,

h;rg4-ria

r;S/t t$er"

*({k"+t,,qg*P

':OL-L8ff62tt.177Q20t6.

_Srroru2z2