Nizińska Janina Helena

1

S P IS Z A W A R T O Ś C I TE C Z K I — ..._...

K lU K S lc fl 'Jamą

\m. (IW>J

1/1. Relacja l

I/2. Dokumenty (sensu stricto) dotyczące osoby relatora < /

I/3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące osoby relatora

II. Materiały uzupełniające relację —

111/1 - Materiały dotyczące rodziny relatora

III/2 - Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r.

III/3 - Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945) III/4 - Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 r.

III/5 - inne...

» / IV. Korespondencja

V. Nazwiskowe karty informacyjne

VI. Fotografie —

2

3

4

5

6

7

S j z M

My niżej podpisani Emilia Zmaczyóska , c . 3erzego , lat 51^

repatriantka z B ieniak onie, pow; W$lno, obecnie zaa. w Szczecinku, przy u l.N ie c a łe j pod nr 21 i Zraaczyński Ja n , s.K azim ierza , lat 57 repatriant z Bieniakonie ,, pow. W ilno, obecnie zam w Szczecinku, przy ul.N ieccałej r pod nr 21 , świadomi odpowiedzialności karnej z art.

140 K .K . oświadczamy w miejsce przyrzeczenia, że dobrze nam znana Obywatelka Oanina Z m y s ł o w s k a , córka Karola i Bolesławy,

urodzona w dn. 29 sierpnia 1915 r. w Bózefowie - / Z . S . R . R . / , repatriant ka z Bieniakonie pow. W ilno, obecnie zam. w Złociencu, przy u l.

Czaplineckiej pod nr 1 7 , - w okresie od 1 stycznia 1940 r. do 1 czerwca 1941 r# pracowała w charakterze nauczycielki w - d zie s ię c io le tn ie j

szkole ogólnokształcącej w Oodkiszkach k / Bieniakoń, pow. Wilno oraz od dnia 1 czerwca 1941 r. do m-ca lutego 1944 r. prowadziła tajne na­

uczanie w kompletach zorganizowanych w Bieniakoniach k/Wilna w klasach;

1 / p ie r w s z e j/, I I / d r u g i e j / i I l i / t r z e c i e j , i w całookresie ty m swej pracy nie miała żadnych przerw.

Powyższe dane są nam dobrze znane ponieważ do chw ili repatriacji zamieszkiwaliśmy w sęsiedztweie z w .w . i nasze d z ie c i Emilian i danina Zmaczyńscy b y li uczniami wspomnianej szkoły tajnego nauczania, gdzie

właśnie była wykładowczynię dobrze nam znana Ob.Zmysłowska Danina, którę znamy od najmłodszych lat i z którę często bywamy u s ie b ie jako dobrzy znajo m i.-

/- /E m ilia Zmaczyńska / - / Zmaczyrfski Oan

R E P E R T O R I U M Nr "3 4 0 "

Poświadczam, że wyżej zamieszczone podpisy zostały własnoręcznie w obecności mojej położone przez Emilię Zmaczyńskę, której tożsamość osoby ustaliłem na podstawie przedłożonego mi dowodu osobistego

ser&a CCT216158 oraz Zmaczyńskiego Oana, którego tożsamość oso by ustaliłem również na podstawie przedłożonego mi dowodu osobistego, seria CCT 200646, oboje zam. w Szczecinku, przy u l . Niecałaj , pod nr

21 .

Pobrano opłatę skarbowę - w myśl poz. 3 d . - 12.- z ł . na poditawie tab. o pł.skarb.

Pobrano opłatę za dokonane* czynności notarialne w myśl § 21 i § 26 - 38.- z ł . na p o dst.R o zp .M in .Sp ra w iedl.z dnia 24 grudnia 1951 r.

Szczecinek T dnia pierwszego czerwca tysięc dziewięćset pięćdziesię

tego f^iątągo roku.- Notariusz

/- /p o dp is nieczytelny

i W. K u c z y ń s k i

8

odpis z odpisu *

i •.

Oświadczenie, spisane przez ob. dr. Uezyńskiego Zygmunta i ob.

Osóbkowę Helenę w sprawie tajnego nauczania w kompletach zorganizowanych tu okresie 1941/44 roku / I czerwca 41 - luty 4 4 / przez ob. Daninę z fcłizińskich Zaysłowskę. My niżej podpi­

sani stwierdzamy, że ob. Danina z Mizińskich Zmysłowska prowa­

dziła tajne nauczanie w kompletach zorganizowanych w Bieniako- niach k/Wilna - w okresie okupacji niemieckiej w latach 1941/44 nauczając wszystkich przedmiotów w kl. I /pierw szej/

I I /dru giej/ oraz łacinę w k l. I I I /t r z e c ie j/ na poziomie gimn* ogólnokształcącego. Podpisy: Osóbkowa Helena,UszyńsRi

\ y

Zygmunt. Własnoręczność podpisu ob. Osóbkowej Heleny i dra

Uszyńskiego Zygmunta stwierdzam: y/ójt. Pieczęć okrągła z godłem państwa i napisem: Zarząd Gminny w Bliżynie powiat kielecki.

Podpis nieczytelny.

Za zgodność z oryginałem

Dyrektor Szkoły

/- / podpis nieczytelny Rosiak Eugeniusz

pieczęć okrągła z godłem i napisem w otoku

9

10

11

12

13

14

15

F U N D A C J A

A R C H I W U M P O M O R S K I E A R M I I K R A J O W E

B I U R O F U N D A C J I • 8 7 - 1 0 0 T O R U Ń • U L . W I E L K I E G A R B A R Y 2 • T E L . / F A X ( 0 - 5 6 ) 6 5 - 2 2 - 1 8 K O N T O : W I E L K O P O L S K I B A N K K R E D Y T O W Y II O D D Z I A Ł W T O R U N I U NR 1 0 9 0 1 5 0 6 - 4 6 7 5 - 1 2 8 - 0 0 - 0

/.< /*• T ej r u ń 2 O O O - O E ~ O '7

^dźUhl

@Jun6L,

Ul.

S z a n o w n a Pani,!

D n i a 2 3 , 0 2 - b r . o g o d z , 1 6 , OO w s a l i im . L , S o l a n k o w s k i e g o / I I p i ę t r o / C o l l e g i u m H a i u c UMK u l . F o s a S t a r o m i e j s k a 3 F u n d a c j a A r c h i w u m P o m o r s k i e A S w T o r u n i u w r a m a c h d z i a ł a l n o ś c i Ś l u b u H i s t o r y c z n e g o o r g a n i z u j e s p o t k a n i e n a t e m a t " W o j e n n e j e ł u ż b y k o b i e t n a P o m o r z u " -

B y l i b y ś m y b a r d z o z o b o w i ą z a n i , g d y b y P a n i z e c h c i a ł a wz.:.ae u d z i a ł w s p o t k a n i u , n a k t ó r e z a p r o s i l i ś m y r ó w n i e t i n n e S o m b a t a n t k i , Prosimy.,- j e ż e l i to m o ż l i w e . o i© l e f o m o z n e p o t w i e r d z e n i e u d z i a ł u w s p o t k a n i u , na k t ó r e j e s z c z e r a z g o r ą c o z a p r a s z a m .

Ł a o z e s e r d e c z n e p o z d r o w i e n i a i ż y c z e n i a z d r o w i a .

S p o w a ż a n i e m , . ,,,,,,,

El l a S k e r s k a

d o k u m e n t a i i s t k a F u n d a c . i A r c h i wlull P o m o r s k i e AK w T e r a n i u

16

17