Wiercenie g∆êbokich otworów

(1)

Vrtání hlubok˝ch dìr

2003 âESKÁ REPUBLIKA

SANDVIK CZ s.r.o.

Na Pankráci 30 CZ-140 00 PRAHA 4 Tel. 234 633 252

234 633 254 234 633 256 Fax. 234 633 250 E-mail.

cz.coromant@sandvik.com

Ústﬁedí: AB Sandvik Coromant, SE-811 81 SANDVIKEN, ·VÉDSKO www.sandvik.com

SLOVENSKÁ REPUBLIKA SANDVIK SLOVAKIA s.r.o.

Královské údolie ã. 8 SK- 811 02 BRATISLAVA

Tel: +421 2 5441 24 90 (Coromant) 2 5441 24 97 (Central) Fax:+421 2 5441 24 87

Argentina

SANDVIK ARGENTINA S.A.

Rincón 3198 (esq. Perú) CP. B1754BIL

San Justo – BUENOS AIRES Austrálie

SANDVIK AUSTRALIA PTY. LTD.

A.B.N 22 000 362 210 1-3 Fowler Road DANEDONG, Vic. 3175 Belgie

SANDVIK BENELUX B.V. (Belgian Branch) Chaussée de Louvain 1188

BE-1200 BRUXELLES Brazílie

SANDVIK DO BRASIL S.A.

Av. das Nações Unidas, 21. 732 Agência Brooklin

Jurubatuba – SãoPaulo – SP.

Bulharsko

SANDVIK BULGARIA LTD.

P.O.B. 122 BG-1404 SOFIA âínaSANDVIK CHINA LTD Beijing Fortune Building Room 318

5 Dongsanhuan Beilu, Chaoyang District BEIJING 100004 Chile

SANDVIK CHILE S.A.

P.O Box 14510 SANTIAGO âeská Republika SANDVIK CZ s.r.o.

Na Pankráci 30 CZ-140 00 PRAHA 4 Chorvatsko

SANDVIK Za Trgovinu D.O.O.

Hermanova 6 Zagreb CROATIA Dánsko

SANDVIK COROMANT Abildager 26 DK-2605 BRØNDBY

Finsko

SUOMEN SANDVIK OY PL 52

FI-015 11 VANTAA Francie

SANDVIK COROMANT B.P. 6323

FR-45063 ORLEANS CEDEX 2 Holandsko

SANDVIK BENELUX B.V.

Postbus 248

NL-3100 AE SCHIEDAM Indie

SANDVIK ASIA LIMITED Mumbai – Pune Road Pune – 411 012 Irsko

SANDVIK IRELAND LIMITED Unit 30, Stillorgan IIndustrial Park Stillorgan COUNTY DUBLIN Itálie

SANDVIK ITALIA S.p.A.

Via Varesina, 184 IT-201 56 MILANO Japonsko SANDVIK K.K.

2-9, Murotani 2-chome Nishi-ku

KOBE 651-2241 JiÏní Afrika SANDVIK (PTY) LTD.

P.O. Box 25038 East Rand, 1462 Kanada

SANDVIK CANADA, INC.

6835 Century Avenue MISSISSAUGA, Ont.

L5N 2L2 Korea

SANDVIK KOREA LTD.

Yeoeuido P.O. Box 688 SEOUL 150-606

Maìarsko

SANDVIK MAGYARORSZÁG KFT.

Gyömröi út 31 HU-1103 BUDAPEST Maroko

SANDVIK MAROC S.A.

B.P. 115

MA-206 50 MOHAMMEDIA Mexiko

SANDVIK DE MEXICO, S.A. DE CV.

Apartado Postal 512 - Col. Centro MX-060 00 MEXICO, D.F.

Nûmecko (SRN) SANDVIK GmbH Postfach 10 44 51 DE-400 35 DÜSSELDORF Norsko

SANDVIK NORGE A/S Postboks 54

NO-1355 BÆRUM POSTTERMINAL Nov˘ Zéland

SANDVIK NEW ZEALAND LTD.

P.O. Box 51-154 PAKAURANGA, Auckland Polsko

SANDVIK POLSKA Sp. z o.o.

Al. Wilanowska 372 PL-02-665 WARSZAWA Portugalsko

SANDVIK ESPANHOLA, S.A.

Avda. do Forte, 3 Edificio Suecia IV piso 0 2790-073CARNAXIDE

¤ecko

SANDVIK A.E. TOOLS AND MATERIALS Kifissias Ave. 294 & Navarinou 27 GR-152 32 CHALANDRI ATHENS Rusko

OAO SANDVIK–MKTC MOSCOW 127018 Ul. Polkovaya 13

Rakousko

SANDVIK IN AUSTRIA GES.m.b.h.

Scheydgasse 44 AT-1211 WIEN 21 Rumunsko SANDVIK SRL Splaiul Unirii No. 4

Bl. B3, Sc 2, Etaj 2, Ap.4,5,6, Sector 4 RO-751 01 BUCHAREST

Slovenská Republika SANDVIK SLOVAKIA s.r.o.

Kráºovské údolie ã. 8 SK-811 02 BRATISLAVA Slovinsko

SANDVIK D.O.O.

Delavska C. 24 SI-4208 SENCUR

·panûlsko

SANDVIK ESPAÑOLA S.A.

Apartado 92 COSLADA (MADRID)

·v˘carsko SANDVIK AG Postfach 4270 CH-6002 Luzern

·védsko

SANDVIK COROMANT NORDEN AB Box 12

SE-164 93 KISTA Turecko

SANDVIK END. MAM. SAN. VE. TIC. A.S.

P.O. Box 8 TR-814 20 KARTAL U.S.A.

SANDVIK COROMANT COMPANY P.O. Box 428

FAIR LAWN, N.J. 07410 Velka Británie SANDVIK LTD Manor Way HALESOWEN West Midlands B62 8QZ Cover.Tj 03-09-05 10.56 Sida 1

4

7

43

109

117 003-011.Tj 03-09-05 09.25 Sida 3

Wiercenie g∆êbokich otworów

Katalog produktów i poradnik zastosowania

NARZÊDZIA SKRAWAJ¥CE

WIERCENIE G£ÊBOKICH OTWORÓW

Wprowadzenie System Ejectorowy System STS Wiercenie lufowe

Poradnik stosowania

(2)

Dla niezak∆óconej produkcji – najpierw wypróbuj wiert∆o do g∆êbokiego wiercenia systemem Ejectorowym / STS z p∆ytkami wymiennymi i gniazdami na p∆ytki sta∆e.

Wiercenie g∆êbokich otworów

wysokie tempo usuwania materia∆u z du¿◊ dok∆adnoœci◊

Wiercenie g∆êbokich otworów oznacza obróbkê otworów o stosunkowo du¿ym wspó∆czynniku g∆êbokoœci do œrednicy.

O ile normalne techniki wiercenia daj◊ otwory, których g∆êbokoœæ rzadko przekracza piêciokrotnoœæ œrednicy, to przy wiercenie g∆êbokich otworów ten wspó∆czynnik mo¿e siêgaæ nawet 150:1, przy czym ka¿dy otwór o g∆êbokoœci przekraczaj◊cej dziesiêciokrotnoœæ œrednicy nale¿y uwa¿aæ za g∆êboki, wymagaj◊cy specjalnych technologii wiercenia.

Podczas wiercenia g∆êbokich otworów mo¿na stosowaæ ró¿ne ustawienia obrabiarki: z obracanym elementem obrabianym, z obracaj◊cym siê narzêdziem lub z jednoczesnymi obrotami narzêdzia i obrabianego przedmiotu. Najczêstsz◊ technik◊ jest jednak obracanie obrabianego przedmiotu z liniowym posuwem narzêdzia.

Niezale¿nie od wybranego ustawienia, podstawowe zasady wiercenia pozostaj◊ niezmienione a decyduj◊ce znaczenie ma zawsze w∆aœciwy dobór prêdkoœci skrawania i posuwów. Najwa¿niejsze jest zadowalaj◊ce

∆amanie wiórów i ich odprowadzanie od krawêdzi skrawaj◊cych bez uszkodzenia narzêdzia i obrabianego przedmiotu.

Wiercenie lufowe pozwala na wykonywanie mniejszych otworów, ni¿ w systemie jednorurowym (STS – Single Tube System), lecz system STS jest znacznie bardziej wydajny (4–6-krotnie) i jeœli to tylko mo¿liwe winien stanowiæ pierwszy wybór. System Ejectorowy stanowi alternatywê dla systemu STS przy wierceniu

krótkoseryjnym, poniewa¿ nie wymaga on stosowania specjalnej obrabiarki.

003-011.Pol 03-09-04 11.38 Sida 4

(3)

Przy wierceniu g∆êbokich otworów, do wyp∆ukiwania wiórów z otworu stosuje siê ró¿ne konstrukcje narzêdzi i ró¿ne ciœnienia ch∆odziwa. Zwykle stosuje siê trzy ró¿ne systemy wiercenia.

Wszystkie trzy systemy pozwalaj◊ na wykonanie otworów o znakomitej jakoœci powierzchni, w w◊skich tolerancjach wymiarowych i z dobr◊ koncentrycznoœci◊.

System Ejectorowy

Jest to system zbli¿ony do STS, z tym, ¿e wiert∆o jest pod∆◊czone do rury wewnêtrznej i zewnêtrznej. Ch∆odziwo jest pompowane wzd∆u¿ wiert∆a pomiêdzy dwiema rurami, tzn. ca∆kowicie wewn◊trz korpusu wiert∆a, a nie

zewnêtrznie, a wióry s◊ wyprowadzane przez rurê wewnêtrzn◊, równie¿ wewn◊trz korpusu wiert∆a.

Ten samoistny system wymaga mniejszego ciœnienia ch∆odziwa, ni¿ w przypadku systemu STS i zwykle mo¿e byæ instalowany na obrabiarkach tradycyjnych bez wiêkszych przeróbek.

System jednorurowy czyli STS

Pompy wysokociœnieniowe podaj◊ ch∆odzenie wzd∆u¿

wiert∆a na zewn◊trz rury wiertarskiej, pomiêdzy wiert∆em i wierconym otworem. Sam chwyt wiert∆a jest wydr◊¿ony a ciœnienie ch∆odziwa zapewnia wyprowadzanie wiórów przez korpus wiert∆a poprzez otwory w g∆owicy wiertarskiej i dalej przez rurê wiertarsk◊.

Dziêki wysokiemu ciœnieniu ch∆odziwa system STS jest bardziej niezawodny ni¿ system Ejectorowy, w szczególnoœci podczas wiercenia w materia∆ach, w których trudno jest osi◊gn◊æ dobre ∆amanie wiórów, tj. w stalach niskowêglowych i nierdzewnych.

System STS stanowi zawsze pierwszy wybór w produkcji wielkoseryjnej.

System wiercenia lufowego

Chwyt wiert∆a lufowego jest dr◊¿ony a ch∆odziwo jest pompowane wzd∆u¿ wiert∆a wewnêtrznie, a nastêpnie wt∆aczane przez otwory w g∆owicy wiertarskiej. Chwyt wiert∆a posiada zewnêtrzny rowek w kszta∆cie litery ”V”

wzd∆u¿ d∆ugoœci wiert∆a a ch∆odziwo pod ciœnieniem wyprowadza wióry tym rowkiem wzd∆u¿ wiert∆a i dalej – poza wiercony otwór. Wiert∆a lufowe mog◊ byæ stosowane w tradycyjnych centrach obróbczych, ale niezbêdne jest zapewnienie wysokiego ciœnienia ch∆odziwa.

Wiêcej informacji na temat tych systemów – patrz

Ró¿ne systemy wiercenia g∆êbokich otworów

003-011.Pol 03-09-04 11.39 Sida 5

(4)

Nasz zespó∆ techniczny pomo¿e Ci osi◊gn◊æ zamierzone cele w konkretnych zastosowaniach.

Dostarczamy wysokiej jakoœci produkty przydatne w Twojej dzia∆alnoœci gospodarczej. Ponadto zapewniamy pomoc techniczn◊, dostawy i obs∆ugê handlow◊.

Razem wzi◊wszy – mo¿emy poprawiæ Twoj◊ konkuren- cyjnoœæ. Pracuj◊c w sposób zorientowany na kontrahenta mo¿emy mieæ swój udzia∆ w poprawieniu Twojej produkty- wnoœci, w uzyskiwaniu oszczêdnoœci w produkcji oraz w prawid∆owym wykorzystaniu obrabiarek.

Firma Sandvik Coromant docenia równie¿ rosn◊ce znaczenie ochrony œrodowiska i oferuje swoje us∆ugi w zakresie utylizacji zu¿ytych p∆ytek wêglikowych, które s◊ rozk∆adane na surowce wyjœciowe w sposób najkorzystniejszy dla œrodowiska naturalnego.

Jesteœmy specjalnie po to, by spe∆niaæ Twoje potrzeby

003-011.Pol 03-09-04 11.38 Sida 6

(5)

8–9 10–11 12–15 16–19 20–24 25 25 26–33 34–35 36 37 38 38 39–41 76 77 78 79-85 86-98 99-108

117 149-150 151-155 156 157 S p i s t r e œ c i

WIERCENIE G£ÊBOKICH OTWORÓW

System Ejectorowy

Wybór narzêdzi Mocowanie narzêdzia – wiercenie pe∆ne i powiercanie Szlifowane g∆owice wiertarskie 424.6 CoroDrill^™800.24 Wiert∆a T-Max^®424.10 Rury wiertarskie wytwarzane na indywidualne zamówienie Obliczanie d∆ugoœci specjalnych rur G∆owice powiercaj◊ce T-Max^®424.31F i 424.31 Elementy mocuj◊ce do oprawek obrotowych i nieruchomych

Oprawki obrotowe Oprawki nieruchome Oprawki mocowane na wiert∆ach nieruchome Rury wiertarskie nadaj◊ce siê do oprawek mocowanych na wiert∆ach Oprawka z chwytem Varilock przystosowanym do automatycznej wymiany narzêdzia T∆umiki drgañ Adaptery redukcyjne z gwintów rurowych zewnêtrznych na wewnêtrzne Ustawianie œrednicy na g∆owicach T-Max^® P∆ytki Parametry skrawania i wykresy Czêœci zamienne

Poradnik stosowania Wykrywanie i usuwanie usterek Wykaz odpowiedników materia∆owych Mocowanie p∆ytek Zasady bezpieczeñstwa 003-011.Pol 03-09-04 11.38 Sida 7

(6)

✦✦✦

Ejector

424.10

≥ 63,50 100 × Dc

20

IT10

Ejector

800.24 424.6

25,00–65,00 100 × Dc

18,40–65,00 100 × Dc

D_c

l₄

12

IT9

16

IT10

P M K N S

✦

✦✦✦

✦✦

✦✦✦

✦✦

✦✦✦

✦

✦✦✦

✦✦

✦

Ejector

424.31F 424.31 424.32

20,00–124,99 100 × Dc

≥ 65,00 100 × Dc

≥ 75,00 100 × Dc

71

IT10

26

IT9 – 10

26

IT10

✦✦✦

✦✦

✦✦✦

✦✦

✦✦✦

✦✦

WIERCENIE G£ÊBOKICH OTWORÓW

System Ejectorowy

TPMT/R424.9 TPMX/TPUN

SNMG/SNMM R424.31F/

SNMG/SNMM

Tak Tak

Tak

Tak Tak Tak Tak Tak –

3 µm

1 µm 3 µm

Powiercanie

Patrz strony 86-98 Parametry skrawania

– Tak

800-XX T3 08M 800-XX T3 08H

Tak

TPMT/R424.9 TPMX/TPUN

Tak – Typ p∆ytki

– Z wewnêtrznym doprowadzeniem p∆ynu obróbkowego

Narzêdzie

– Stopy ¿aroodporne – Stopy aluminium – ¯eliwo

– Stal

– Stal nierdzewna Materia∆ obrabiany

Tak Tak Tak Tak Tak – Tak

Tak Tak Tak Tak – Obrabiarki

– Obrabiarki do g∆êbokich wierceñ – Obrabiarki sterowane numerycznie – Tokarki

– Wiêkszoœæ konwencjonalnych obrabiarek

– Centra obróbcze

– Specjalne wiertarki lufowe Tolerancja otworu

Chropowatoœæ powierzchni Ra Strona

2 µm 2 µm

Wiercenie pe∆ne

3 µm Œrednica wiert∆a, D_c

G∆êbokoœæ wiercenia, l₄

Wiercenie pe∆ne

Parametry i zastosowania

• Pe∆ne g∆owice wiertarskie

• G∆owice trepanacyjne

• G∆owice do powiercania

• Wiert∆a lufowe

Dobre = = Dostateczne

003-011.Pol 03-09-04 11.38 Sida 8

(7)

G∆owica powiercaj◊ca T- MAX

^®

424.32 – Na ¿yczenie G∆owica powiercaj◊ca T-Max

^®

424.31 – Na ¿yczenie G∆owica powiercaj◊ca T- Max

^®

424.31F – Na ¿yczenie G∆owice T-Max

^®

424.10 CoroDrill

^™

800.24 Szlifowane g∆owice wiertarskie 424.6

System Ejectorowy

WIERCENIE G£ÊBOKICH OTWORÓW

• Wersja wielop∆ytkowa

• Nastawna g∆owica z wk∆adk◊ na p∆ytkê

• Szeroki zakres rozwi◊zañ specjalnych

• Elementy standardowe na sk∆adzie

• W przypadku wysokich wymagañ w zakresie wydajnoœci i uniwersalnoœci

• Wersja jednop∆ytkowa

• Nastawna g∆owica z wk∆adk◊ na p∆ytkê

• Elementy standardowe na sk∆adzie

• W przypadku wysokich wymagañ w zakresie precyzji, produktywnoœci i uniwersalnoœci

• Wersja jednop∆ytkowa

• Nastawna g∆owica z wk∆adk◊ na p∆ytkê

• Elementy standardowe na sk∆adzie

• Wybór dla wiêkszych œrednic, pocz◊wszy od 63,50 mm

• Mo¿liwoœci nastawiania na okreœlon◊ œrednicê

• Dobra prostoliniowoœæ otworów wierconych w d∆ugich detalach

• Szeroki asortyment standardowy na sk∆adzie

• Szeroki zakres rozwi◊zañ w opcji Tailor Made i wykonañ specjalnych

• Wybór zapewniaj◊cy najwy¿sz◊ produktywnoœæ dla zakresu œrednic 25,00-65,00

• Najni¿szy koszt jednostkowy otworu

• Utrzymywanie najwy¿szych parametrów w szerokim zakresie zastosowañ

• Szeroki asortyment standardowy

• Projektowane i wytwarzane z zastosowaniem najnowoczeœniejszych technologii

• 4-6 razy szybsze od wierte∆ lufowych

• Pierwszy wybór dla otworów o œrednicach 18,40-24,99 mm, lub o œrednicach 25,00-65,00 mm, jeœli wymagana jest wyj◊tkowo w◊ska tolerancja œrednicy

• Niskie koszty inwestycyjne dla produkcji krótkoseryjnej

• Szeroki asortyment standardowy

003-011.Pol 03-09-04 11.38 Sida 9

(8)

63,50–183,90

20,00–124,99

65,00–183,90

>75,00 25,00–65,00 18,40–65,00

Nieruchome

Odpowiednie dla zakresu œrednic

wierte∆ 65,00–183,90 Montowane na rurze

wiertarskiej 424.9S/232-1- Strona 38 T∆umiki drgañ 342-

Strona 76 Rury zewnêtrzne 424.9S-

Zakres rur 14–25 Strona 38

T∆umiki drgañ 342- Strona 76

Rury wewnêtrzne 424.2- Zakres rur 00–13 Strony 29/31

Rury wewnêtrzne 424.2- Zakres rur 14–25 Strony 31/33 Rury zewnêtrzne 424.2-

Strony 29/31/33

WIERCENIE G£ÊBOKICH OTWORÓW

System Ejectorowy

Mocowanie narzêdzia – wiercenie pe∆ne i powiercanie

Rury wewnêtrzne 424.2- Zakres rur 13

Strona 23 Rury zewnêtrzne 424.2-

Strona 23

Powiercanie Wiercenie pe∆ne Zakres œrednic,

mm

G∆owice wiertarskie

T∆umiki drgañ (jako opcja)

Rury wewnêtrzne 424.2- Zakres rur 14–25 Strona 23

Rury wewnêtrzne 424.2- Strona 15/19

Wielop∆ytkowe g∆owice powiercaj◊ce T-Max 424.32 Strona 71

Jednop∆ytkowe g∆owice powiercaj◊ce T-Max 424.31 Strony 32

Jednop∆ytkowe g∆owice powiercaj◊ce T-Max 424.31F Strony 28/30

Nastawne g∆owice wiertarskie T-Max 424.10 Strona 22

Lutowane g∆owice wiertarskie 424.6

Strona 14

G∆owice wiertarskie CoroDrill^™ z p∆ytkami wymiennymi 800.24 Strona 18

Rury zewnêtrzne 424.2- Strona 15/19

Rury wiertarskie

003-011.Pol 03-09-04 11.38 Sida 10

(9)

System Ejectorowy

WIERCENIE G£ÊBOKICH OTWORÓW

Zakres rur 00–13 Strona 34 Zakres rur

00–13 Strona 34 Zakres rur

00–13 Strona 34

14–25 Strona 35

Zakres rur 13 Strona 34 Zakres rur 13

Strona 34 Zakres rur 13

Strona 34

14–25 Strona 35

Cylindryczne

Mocowanie ko∆nierzowe Sto¿ek ISO

Sto¿ek Morse’a Do oprawki z chwytem Varilock –

rêczna wymiana narzêdzi Strona 36

Cylindryczne Strona 37

Mocowanie ko∆nierzowe Strona 36

Ze sto¿kiem ISO Strona 36

Ze sto¿kiem Morse’a Strona 36

Do oprawki z chwytem Varilock – automatyczna wymiana narzêdzi Strona 39

Nieruchome Obrotowe

Typ chwytu O-ring

Tuleja

uszczelniaj◊ca Tulejki/

tuleje

∆◊cz◊ce

Oprawki

00–13 Strona 34

003-011.Pol 03-09-04 11.38 Sida 11

(10)

Szeroki zakres zastosowañ

• Zoptymalizowane zestawienia gatunków i geometrii dla wiêkszoœci obrabianych materia∆ów

Niezawodna efektywnoœæ

• Mocna konstrukcja pozwala na du¿e posuwy

• Geometrie p∆ytek spiekanych zapewniaj◊

niezawodne odprowadzania wiórów podczas obróbki wiêkszoœci materia∆ów

Œrednice ustalane indywidualnie przez klienta

• Ostrzone na gotowo co 0,01 mm

Znakomita prostoliniowoœæ otworu i

wykoñczenie powierzchni

£atwoœæ u¿ycia

• Bez ustawiania wstêpnego

• Nie ma potrzeby korzystania z narzêdziowni

Szlifowane g∆owice wiertarskie 424.6

“Oryginalnie” precyzyjne wiert∆o Zakres œrednic 18,40 – 65,00 mm

WIERCENIE G£ÊBOKICH OTWORÓW

System Ejectorowy 012-033.Pol 03-09-04 11.45 Sida 12

(11)

Cylinder

Œrednica wiert∆a, D_c: 32,00 mm (x 26) G∆êbokoœæ wiercenia, l₄: 900 mm

Oœ podwozia

Œrednica wiert∆a, D_c: 24,00 mm G∆êbokoœæ wiercenia, l₄: 1360 mm

Trzonek

Wrzeciono obrabiarki

Przemys∆ motoryzacyjny / w tym samochodów ciê¿arowych

• Osie, sworznie t∆okowe

• Blok silnika (wysokoprê¿nego)

• Cylinder hydrauliczny

• Ogniwa g◊sienic Przemys∆ przetwórczy

• Otwory olejowe

Przemys∆ stoczniowy

• Otwory na ch∆odziwo / olej w blokach silników

Ogólne warsztaty mechaniczne

• Zastosowania M/C

• Produkcja mieszana – krótkoseryjna

Typowe elementy – bran¿e przemys∆u

• Modyfikowane tokarki

• Oszczêdne i ∆atwe w

zastosowaniu na poziomych obrabiarkach do otworów - tokarkach sterowanych

numerycznie

- centrach obróbczych

• Obrabiarkach zespo∆owych

• Materia∆y ∆atwo obrabialne

Preferowane zastosowania systemu Ejectorowego

• 4 do 6 razy szybsze od wierte∆ lufowych

• Pierwszy wybór dla otworów o œrednicach 18,40 – 24,99 mm lub o œrednicach 25,00 – 65,00 mm, jeœli wymagana jest wyj◊tkowo w◊ska tolerancja œrednicy

• Niskie koszty inwestycyjne dla produkcji krótkoseryjnej

• Szeroki asortyment standardowy

Szlifowane g∆owice wiertarskie 424.6

System Ejectorowy

WIERCENIE G£ÊBOKICH OTWORÓW

012-033.Pol 03-09-04 11.45 Sida 13

(12)

P

4 4 3 4 4 4

M K N S

70 63 67 72 72 72 dm_m l₂ l₁

l₁ l₂

D_c dm_m

18,40–19,20 00 424.6- 001w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 16 50,0 47,1

19,21–20,00 002w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 16 50,0 47,0

20,01–20,90 01 424.6- 011w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 18 56 52,9

20,91–21,80 012w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 18 56,0 52,7

21,81–22,90 02 424.6- 021w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 19,5 56,0 52,8

22,91–24,10 022w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 19,5 56,0 52,6

24,11–25,20 03 424.6- 031w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 21 57,5 54,0

25,21–26,40 032w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 21 57,5 54,0

26,41–27,50 04 424.6- 041w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 23,5 60,5 56,8

27,51–28,70 042w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 23,5 60,5 56,8

28,71–29,80 05 424.6- 051w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 25,5 63,5 59,5

29,81–31,00 052w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 25,5 63,5 59,3

31,01–32,10 06 424.6- 061w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 28 63,5 59,4

32,11–33,30 062w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 28 63,5 59,1

33,31–34,80 07 424.6- 071w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 30 70,5 66,0

34,81–36,20 072w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 30 70,5 65,9

36,21–37,30 08 424.6- 081w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 33 73,5 68,7

37,31–38,40 082w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 33 73,5 68,5

38,41–39,60 083w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 33 73,5 68,3

39,61–40,60 09 424.6- 091w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 36 73,5 68,2

40,61–41,80 092w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 36 73,5 68,0

41,81–43,00 093w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 36 73,5 67,8

43,01–44,30 10 424.6- 101w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 39 75,0 69,5

44,31–45,60 102w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 39 75,0 69,3

45,61–47,00 103w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 39 75,0 69,1

47,01–48,50 11 424.6- 111w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 43 79,0 72,8

48,51–50,10 112w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 43 79,0 72,7

50,11–51,70 113w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 43 79,0 72,5

51,71–53,20 12 424.6- 121w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 47 82,0 75,2

53,21–54,70 122w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 47 82,0 75,5

54,71–56,20 123w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 47 82,0 75,2

56,21–58,40 13 424.6- 131w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 51 84,0 77,2

58,41–60,60 132w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 51 84,0 76,6

60,61–62,80 133w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 51 84,0 76,8

62,81–65,00 134w Dxx.xx zz ★ ✩ ★ ★ ★ ★ 51 84,0 76,5

Zakres rur

Przy zamawianiu g∆owic wiertarskich, w kodzie zamówieniowym nale¿y podaæ numer ∆amacza nr (w), œrednicê wiert∆a (xx.xx) i kombinacjê gatunku (zz).

Przyk∆ad zamówienia: 2 sztuki 424.6-0014 D*18,40* 70 Wymiary, mm

Tolerancje w mm l₂= ± 1,0 l₁= ± 1,0 dm_m= h8 D_cmm

£amacz wiórów (w) Symbol

zamówieniowy, G∆owice wiertarskie

G∆owice wiertarskie s◊ dostarczane ze standardowymi

∆amaczami wiórów i s◊ szlifowane na ¿◊dan◊ œrednicê w tolerancji ISO h6.

Kombinacja gatunków Coromant (zz)¹⁾ Zakres

œrednic, mm

Wartoœæ dm_mjest identyczna jak dm_tdla rurki wiertarskiej Zakres œrednic: 18,40–65,00 mm

G∆êbokoœæ otworu, w poziomie: 100 × œrednica G∆êbokoœæ otworu, w pionie: 50 × œrednica Tolerancja otworu: IT 9 Chropowatoœæ powierzchni: R_a2 µm

Ch∆odziwo: Olej czysty lub

rozpuszczalny

Program wiercenia Ejectorowego - G∆owice szlifowane lutowane pe∆ne 424.6

Zakres œrednic 18,40 – 65,00 mm

WIERCENIE G£ÊBOKICH OTWORÓW

System Ejectorowy

INFORMACJE BHP

Œrodki ostro¿noœci przy szlifowaniu i lutowaniu wêglików spiekanych – patrz strona 157.

1)G∆owice z inn◊ kombinacj◊ wêglików dostêpne s◊ na ¿yczenie.

★ = Pierwszy wybór

012-033.Pol 03-09-04 11.45 Sida 14

(13)

dm_m dm_t D₂₁ l₁ 400 630 1070

l₁ l₂

D₂₁dm_m dm_t

dm_t

l₂₁

D₂₂ D₂₃

D₂₂ D₂₃ 430 660 1110

18,40–19,20 00 424.2-800- 2 3 4 18 16 12 27,5 424.2-850- 2 3 4 12 10

19,21–20,00

20,01–20,90 01 424.2-801- 2 3 4 19,5 18 4 30 424.2-851- 2 3 4 14 12

20,91–21,80

21,81–22,90 02 424.2-802- 2 3 4 21,5 19,5 15 30 424.2-852- 2 3 4 15 13

22,91–24,10

24,11–25,20 03 424.2-803- 2 3 4 23,5 21 16 30 424.2-853- 2 3 4 16 14

25,21–26,40

26,41–27,50 04 424.2-804- 2 3 4 26 23,5 18 33 424.2-854- 2 3 4 18 16

27,51–28,70

28,71–29,80 05 424.2-805- 2 3 4 28 25,5 20 33 424.2-855- 2 3 4 20 18

29,81–31,00

31,01–32,10 06 424.2-806- 2 3 4 30,5 28 22 33 424.2-856- 2 3 4 22 20

32,11–33,30

33,31–34,80 07 424.2-807- 2 3 4 33 30 24 40 424.2-857- 2 3 4 24 22

34,81–36,20

36,21–37,30 08 424.2-808- 2 3 4 35,5 33 26 40 424.2-858- 2 3 4 26 24

37,31–38,40 38,41–39,60

39,61–40,60 09 424.2-809- 2 3 4 39 36 29 40 424.2-859- 2 3 4 29 27

40,61–41,80 41,81–43,00

43,01–44,30 10 424.2-810- 2 3 4 42,5 39 32 40 424.2-860- 2 3 4 32 30

44,31–45,60 45,61–47,00

47,01–48,50 11 424.2-811- 2 3 4 46,5 43 35 44 424.2-861- 2 3 4 35 32

48,51–50,10 50,11–51,70

51,71–53,20 12 424.2-812- 2 3 4 51 47 39 44 424.2-862- 2 3 4 39 36

53,21–54,70 54,71–56,20

56,21–58,40 13 424.2-813- 2 3 4 55,5 51 43 44 424.2-863- 2 3 4 43 40

58,41–60,60 60,61–62,80 62,81–65,00 D_cmm Zakres œrednic, mm

Zakres rur

T∆umiki drgañ Poradnik stosowania

Parametry skrawania Oprawki

Czêœci monta¿owe 1)Inne d∆ugoœci mog◊ byæ wytwarzane na

indywidualne zamówienie – patrz strona 25.

Przyk∆ad zamówienia na rurê zewnêtrzn◊ o d∆ugoœci 400 mm i rurê wewnêtrzn◊ o œrednicy 430 mm, do g∆owicy wiertarskiej D_c= 18,40 mm:

1 sztuka 424.2-800-2 i 1 sztuka 424.2-850-2 UWAGA!

Rurê wewnêtrzn◊ nale¿y zawsze zamawiaæ d∆u¿sz◊ o 30 mm od rury zewnêtrznej.

D∆ugoœæ standardowa l₂₁ Wymiary, mm Symbol

zamówieniowy, Rura

wewnêtrzna¹⁾ Uwaga!

Rury wiertarskie dostarczane s◊ z gwintem “E” wewnêtrznym z jednej lub z obydwu stron. Wyj◊tek stanowi◊ rury wiertarskie

424.9S, które s◊ gwintowane tylko z jednej strony. Wartoœæ dm_tjest identyczna jak dm_mdla wiert∆a 424.6

Zakres œrednic 18,40–65,00 mm

Rura wewnêtrzna G∆owica wiertarska Rura zewnêtrzna

D∆ugoœæ standardowa l₂ Wymiary, mm Symbol

zewnêtrzna¹⁾

System Ejectorowy

WIERCENIE G£ÊBOKICH OTWORÓW

012-033.Pol 04-04-27 13.58 Sida 15

(14)

£atwoœæ identyfikacji

• Oznaczenie, rozmiar i zakres rur s◊ nanoszone laserowo

Wyj◊tkowe rozwi◊zanie listwy prowadz◊cej

• Oszczêdnoœæ dziêki wymiennoœci – dwie listwy w jednej g∆owicy

wiertarskiej

• Wy¿sze prêdkoœci skrawania – produktywnoœæ

• Znakomite wykoñczenie powierzchni

• Ulepszone doprowadzenie p∆ynu obróbkowego

Znakomita prostoliniowoœæ otworu i

wykoñczenie powierzchni

“Przyspieszony obieg ch∆odziwa”

• Rozwi◊zanie zg∆oszone do ochrony patentowej

• Zapewnia znakomite odprowadzanie wiórów

• Brak zatykania siê odp∆ywu wiórów – brak przestojów w produkcji

Niezawodna efektywnoœæ

• Mocna konstrukcja – du¿y posuw na obrót – produktywnoœæ

• Odporny na œcieranie korpus wiert∆a wykonany z hartowanej stali

• Œrednice wed∆ug indywidualnych wymagañ klienta

• W◊skie tolerancje

£atwoœæ u¿ycia i obs∆ugi

• Ustalone gniazda p∆ytek. Bez ustawiania wstêpnego – nie ma potrzeby korzystania z narzêdziowni

• Niewielka iloœæ czêœci zamiennych – niskie koszty zapasów magazynowych

CoroDrill ^™ 800.24

Wydajne wiert∆o

Zakres œrednic 25,00 – 65,00 mm

Rozwi◊zanie zg∆oszone do ochrony patentowej

Produktywnoœæ w szerokim zakresie zastosowañ

• Program nowoczesnych gatunków i geometrii, obejmuj◊cy wiêkszoœæ obrabianych materia∆ów

• Kilka wielkoœci p∆ytek i listew prowadz◊cych pokrywa ca∆y zakres œrednic

• Znakomite odprowadzanie wiórów zarówno przy wolnym jak i szybkim posuwie

WIERCENIE G£ÊBOKICH OTWORÓW

(15)

Cylinder hydrauliczny

Korpus zaworu

Œrednica wiert∆a, D_c: 39,50 mm (x4) G∆êbokoœæ wiercenia, l₄: 415 mm

Wa∆ korbowy

Zawór d∆awi◊cy

Przemys∆ samochodowy

• Osie, sworznie t∆okowe

• Blok silnika (wysokoprê¿nego)

• Cylinder hydrauliczny

• Ogniwa g◊sienic Przemys∆ przetwórczy

• Otwory olejowe

Przemys∆ stoczniowy

• Otwory na ch∆odziwo / olej w blokach silników

Ogólne warsztaty mechaniczne

• Zastosowania M/C

• Produkcja mieszana – krótkoseryjna

Typowe elementy – bran¿e przemys∆u

• Modyfikowane tokarki

• Oszczêdne i ∆atwe w

zastosowaniu na poziomych obrabiarkach do otworów – tokarkach numerycznych.

• Centra obróbcze z poziomym wrzecionem

• Obrabiarki zespo∆owe

• Materia∆y ∆atwe do obróbki

Preferowane zastosowania systemu Ejectorowego

• Najbardziej wydajny wybór dla zakresu œrednic 25,00 – 65,00 mm

• Najni¿szy koszt jednostkowy otworu

• Utrzymywanie najwy¿szych parametrów w szerokim zakresie zastosowañ

• Szeroki asortyment standardowy

• Projektowane i wytwarzane z zastosowaniem najnowoczeœniejszych technologii

CoroDrill ^™ 800.24

System Ejectorowy

WIERCENIE G£ÊBOKICH OTWORÓW

012-033.Pol 03-09-04 11.45 Sida 17

(16)

l₂

D_c

dm_m _{(≈ h10)}

25,00–26,40 03 800.24-03Dxx.xx 21 75 800-05 03 08M-C-G 800-05 03 08M-I-G 800-06 03 08H-P-G 800-06A 2 26,41–28,70 04 800.24-04Dxx.xx 23,5 78 800-05 03 08M-C-G 800-05 03 08M-I-G 800-06 03 08H-P-G 800-06A 2 28,71–31,00 05 800.24-M05Dxx.xx 25,5 80 800-06 T3 08M-C-G 800-05 03 08M-I-G 800-06 03 08H-P-G 800-06A 2 31,01–33,30 06 800.24-06Dxx.xx 28,0 80,0 800-06 T3 08M-C-G 800-06 T3 08M-I-G 800-08 T3 08H-P-G 800-07A 2 33,31–36,20 07 800.24-07Dxx.xx 30,0 90,0 800-06 T3 08M-C-G¹⁾ 800-06 T3 08M-I-G¹⁾ 800-08 T3 08H-P-G 800-07A 2

800-08 T3 08M-C-G¹⁾ 800-08 T3 08M-I-G¹⁾

36,21–39,60 08 800.24-08Dxx.xx 33,0 90,0 800-08 T3 08M-C-G 800-08 T3 08M-I-G 800-08 T3 08H-P-G¹⁾ 800-07A 2 800-09 T3 08H-P-G¹⁾

39,61–43,00 09 800.24-09Dxx.xx 36,0 95,0 800-08 T3 08M-C-G 800-08 T3 08M-I-G 800-09 T3 08H-P-G 800-08A 2 43,01–47,00 10 800.24-10Dxx.xx 39,0 100,0 800-10 T3 08M-C-G 800-08 T3 08M-I-G 800-09 T3 08H-P-G 800-08A 2 47,01–51,70 11 800.24-11Dxx.xx 43,0 110,0 800-12 T3 08M-C-G¹⁾ 800-08 T3 08M-I-G 800-09 T3 08H-P-G¹⁾ 800-10A 2

800-10 T3 08M-C-G¹⁾ 800-11 T3 08H-P-G¹⁾

51,71–56,20 12 800.24-12Dxx.xx 47,0 115,0 800-10 T3 08M-C-G 800-08 T3 08M-I-G¹⁾ 800-11 T3 08H-P-G 800-10A¹⁾ 2

800-12 T3 08M-I-G¹⁾ 800-12A¹⁾ 2

56,21–65,00 13 800.24-13Dxx.xx 51,0 125,0 800-10 T3 08M-C-G¹⁾ 800-12 T3 08M-I-G 800-11 T3 08H-P-G 800-12A 2 800-12 T3 08M-C-G¹⁾

dm_m ≤ l2

25,00–28,70 05 800-05 03 08M-C-G 25,00–31,00 05 800-05 03 08M-I-G 25,00–31,00 06 800-06 03 08H-P-G 25,00–31,00 800-06A 28,71–33,99 06 800-06 T3 08M-C-G 31,01–34,99 06 800-06 T3 08M-I-G 31,01–38,99 08 800-08 T3 08H-P-G 31,01–39,60 800-07A 34,00–43,00 08 800-08 T3 08M-C-G 35,00–54,99 08 800-08 T3 08M-I-G 39,00–49,99 09 800-09 T3 08H-P-G 39,61–47,00 800-08A 43,01–47,00 10 800-10 T3 08M-C-G 55,00–65,00 12 800-12 T3 08M-I-G 50,00–65,00 11 800-11 T3 08H-P-G 47,01–54,99 800-10A

47,01–49,99 12 800-12 T3 08M-C-G 55,00–65,00 800-12A

50,00–57,99 10 800-10 T3 08M-C-G 58,00–65,00 12 800-12 T3 08M-C-G

Uwaga!

Wiert∆a s◊ produkowane w tolerancji ujemnej, dlatego ich œrednica nie przekracza œrednicy tulei wiertniczej – patrz strona 134.

Zakres œrednic, mm Zakres

œrednic, mm

Zakres œrednic, mm

Listwy prowadz◊ce (Zamawiane oddzielnie)

Listwa Zewnêtrzna

Poœrednia Centralna

P∆ytki (zamawiane oddzielnie)

P∆ytki poœrednie i obwodowe s◊ równie¿ dostêpne w geometrii L (dla materia∆ów daj◊cych d∆ugi wiór) patrz strona 81.

Zakres œrednic wierte∆ – wielkoœci p∆ytek i listew

Iloœæ Listwa

Zakres rur

Wymiary, mm

Zewnêtrzna Poœrednia

Centralna

P∆ytki Listwy

prowadz◊ce

Dc mm Zakres œrednic, mm

Symbol zamówieniowy, G∆owice wiertarskie

G∆êbokoœæ otworu: 100 × œrednica Tolerancja otworu: IT 10 Chropowatoœæ powierzchni: R_a2 µm P∆yn obróbkowy: Olej czysty lub

rozpuszczalny z dodatkami typu EP.

Program wiercenia Ejectorowego –

G∆owice wiertarskie pe∆ne CoroDrill

^™

800.24 Z p∆ytkami wymiennymi Zakres œrednic

25,00 – 65,00 mm

Przy zamawianiu g∆owic wiertarskich nale¿y podaæ œrednicê wiert∆a (xx.xx) w kodzie zamówieniowym.

Przyk∆ad zamówienia, g∆owica wiertarska: 2 sztuki 800.24-03D*25.00*

1) Dobór wielkoœci p∆ytek / listew prowadz◊cych do wymaganej œrednicy wiert∆a – patrz tabela poni¿ej.

WIERCENIE G£ÊBOKICH OTWORÓW

(17)

dm_m dm_t D₂₁ l₁ 400 630 1070

l₁ l₂

D₂₁dm_m dm_t

dm_t

l₂₁

D₂₂ D₂₃

D₂₂ D₂₃ 430 660 1100

25,00–26,40 03 424.2-803- 2 3 4 23,5 21 16 30 424.2-853- 2 3 4 16 14

26,41–28,70 04 424.2-804- 2 3 4 26 23,5 18 33 424.2-854- 2 3 4 18 16

28,71–31,00 05 424.2-805- 2 3 4 28 25,5 20 33 424.2-855- 2 3 4 20 18

31,01–33,30 06 424.2-806- 2 3 4 30,5 28 22 33 424.2-856- 2 3 4 22 20

33,31–36,20 07 424.2-807- 2 3 4 33 30 24 40 424.2-857- 2 3 4 24 22

36,21–39,60 08 424.2-808- 2 3 4 35,5 33 26 40 424.2-858- 2 3 4 26 24

39,61–43,00 09 424.2-809- 2 3 4 39 36 29 40 424.2-859- 2 3 4 29 27

43,01–47,00 10 424.2-810- 2 3 4 42,5 39 32 40 424.2-860- 2 3 4 32 30

47,01–51,70 11 424.2-811- 2 3 4 46,5 43 35 44 424.2-861- 2 3 4 35 32

51,71–56,20 12 424.2-812- 2 3 4 51 47 39 44 424.2-862- 2 3 4 39 36

56,21–65,00 13 424.2-813- 2 3 4 55,5 51 43 44 424.2-863- 2 3 4 43 40

Czêœci zamienne

P∆ytki T∆umiki drgañ Poradnik stosowania

Czêœci monta¿owe Dc mm

Zakres rur

1)Inne d∆ugoœci mog◊ byæ wytwarzane na indywidualne zamówienie – patrz strona 25.

1 sztuka 424.2-803-2 i 1 sztuka 424.2-853-2 UWAGA!

Rurê wewnêtrzn◊ nale¿y zawsze zamawiaæ d∆u¿sz◊ o 30 mm od rury zewnêtrznej.

D∆ugoœæ standardowa l₂₁ Wymiary, mm Symbol

wewnêtrzna¹⁾

Wartoœæ dm_tjest identyczna jak dm_mdla wiert∆a 800.24

Rura wewnêtrzna G∆owica wiertarska Rura zewnêtrzna

zewnêtrzna¹⁾

System Ejectorowy

WIERCENIE G£ÊBOKICH OTWORÓW

Uwaga!

Rury wiertarskie dostarczane s◊ z gwintem “E”

wewnêtrznym z jednej lub z obydwu stron. Wyj◊tek stanowi◊ rury wiertarskie 424.9S, które s◊ gwintowane tylko z jednej strony.

012-033.Pol 04-04-29 15.46 Sida 19

(18)

Wymienna

dwukrawêdziowa listwa prowadz◊ca

Podk∆adka do regulacji œrednicy

Znakomita prostoliniowoœæ otworu i

wykoñczenie powierzchni Mocne wk∆adki zabezpieczaj◊ce

Zaprojektowane z myœl◊

o zabezpieczeniu g∆owicy przed uszkodzeniem.

• £atwe do wymiany

• Op∆acalne ekonomicznie

Nieod∆◊czna precyzja

• Elastyczne mo¿liwoœci nastawiania

Regulowana wk∆adka zewnêtrzna

• £atwiejsze ustawianie promieniowe

• Krótszy czas ustawiania

• Poprawiona precyzja

£atwoœæ wstêpnego ustawiania

Ma∆o czêœci zamiennych

Podk∆adka zabezpieczaj◊ca p∆ytkê

Wiert∆a T-Max ^® 424.10

Wiert∆o nastawne

**Zakres œrednic 63,50 – 130,00* mm**

Nowoczesne p∆ytki – oszczêdna obróbka

• Cztery typy p∆ytek pokrywaj◊ ca∆y zakres œrednic

• Geometrie i gatunki do wiercenia w wiêkszoœci materia∆ów

• Gatunek GC1025 – najlepszy wybór zarówno do stali jak i do stali nierdzewnej

• Du¿e posuwy

• Œrednice poœrednie od 63,50 do 183,99* mm

• Dwie opcje wielkoœci gwintu na ka¿d◊ wielkoœæ g∆owicy.

*) Wiêksze œrednice – na zamówienie

WIERCENIE G£ÊBOKICH OTWORÓW

(19)

• Modyfikowane tokarki

• Ekonomiczne i ∆atwe do zastosowania na wytaczarkach poziomych i tokarkach

sterowanych numerycznie

• Centra obróbcze ze zmieniaczem narzêdzi i poziomym wrzecionem

• Obrabiarki zespo∆owe

• Materia∆y ∆atwe do obróbki

Trzonek

Korpus hydrauliczny

Korpus zaworu

Typowe elementy – bran¿e przemys∆u

Przemys∆ samochodowy

• Blok silnika (wysokoprê¿nego) Przemys∆ przetwórczy

• Otwory olejowe Przemys∆ lotniczy

• Podwozia samolotów

Przemys∆ stoczniowy

• Otwory na ch∆odziwo / olej w blokach silników

Ogólne warsztaty mechaniczne

• Produkcja mieszana – krótkoseryjna

Przemys∆ obronny

• Lufy

Preferowane zastosowania systemu Ejectorowego

Mo¿liwoœci nastawiania na okreœlon◊ œrednicê

• W◊ska tolerancja œrednicy i dobre wykoñczenie powierzchni

• Dobra prostoliniowoœæ otworów wierconych w d∆ugich detalach

• Szeroki zakres zastosowañ

• Du¿a szybkoœæ zag∆êbiania w wiêkszoœci materia∆ów

• Szeroki asortyment standardowy na sk∆adzie

• Szeroki zakres rozwi◊zañ specjalnych

Wiert∆a T-Max ^® 424.10

System Ejectorowy

WIERCENIE G£ÊBOKICH OTWORÓW

012-033.Pol 03-09-04 11.45 Sida 21

(20)

l₂

D_c dm_m

63,50 13 A424.10-2500 51 115 +1 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D65,0 2 65,00 424.10-0650 E 51 115 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D65,0 2 65,00 14 424.10-0650 52 150 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D65,0 2 69,85 15 A424.10-2750 58 150 +1 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D65,0 2 70,00 424.10-0700 58 150 +1 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D70,0 2 71,45 A424.10-2813 58 150 +0,75 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-12 D70,0 2 75,00 16 424.10-0750 63 160 +2 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D75,0 2 76,20 A424.10-3000 63 160 +2 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D75,0 2 80,00 17 424.10-0800 70 190 +1,25 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D80,0 2 82,55 A424.10-3250 70 190 +0,75 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D80,0 2 85,00 424.10-0850 70 190 +1,75 L430.31-1522-22 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D85,0 2 88,90 18 A424.10-3500 77 190 +1,75 L430.31-1522-22 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D85,0 2 90,00 424.10-0900 77 190 +1,75 L430.31-1522-22 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D90,0 2 95,00 424.10-0950 77 190 +2 L430.31-1522-22 1 R430.30-15 22-22 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D95,0 2 95,25 A424.10-3750 77 190 +2 L430.31-1522-22 1 R430.30-15 22-22 1 R430.28-1822-22 1 430.32-12 D95,0 2 100,00 19 424.10-1000 89 195 +1 L430.31-1522-22 1 R430.30-15 22-22 1 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D100,0 2 101,60 A424.10-4000 89 195 +1,25 L430.31-1522-22 1 R430.30-15 22-22 1 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D100,0 2 105,00 424.10-1050 89 195 +0,5 L430.31-1522-22 1 R430.30-15 22-22 1 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D105,0 2 107,95 A424.10-4250 89 195 +2 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D105,0 2 110,00 424.10-1100 89 195 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 1 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D110,0 2 114,30 20 A424.10-4500 101 220 +1,75 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D110,0 2 115,00 424.10-1150 101 220 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D115,0 2 120,00 424.10-1200 101 220 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D120,0 2 120,65 A424.10-4750 101 220 +1,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1516-16 1 430.32-16 D120,0 2 125,00 21 424.10-1250 113 220 +1,75 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D125,0 2 127,00 A424.10-5000 113 220 +1,25 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D125,0 2 130,00 424.10-1300 113 220 +0,5 L430.31-1216-16 1 R430.30-1216-16 3 R430.28-1822-22 1 430.32-16 D130,0 2 136,00-147,90 22

148,00-159,90 23 160,00-171,90 24 172,00-183,90 25

dm_m l₂

L430.31-1216-16 16 TPMT 16T312R-22 R430.30-1216-16 16 TPMT 16T312R-22 R430.28-1516-16 13 R424.9-13T308-22

16 TPMT 16T312TR-23 16 TPMT 16T312TR-23 13 R424.9-13T308-23

L430.31-1522-22 22 TPMT 220612R-22 R430.30-1522-22 22 TPMT 220612R-22 R430.28-1822-22 18 R424.9-180608-22 P∆ytka

P∆ytka P∆ytka

Wk∆adka zewnêtrzna Wk∆adka

poœrednia Wk∆adka

centralna P∆ytki

(Zamawiane oddzielnie) Tailor Made Tailor Made Tailor Made Tailor Made

Iloœæ Iloœæ Iloœæ

Regulacja³⁾ promieniowa

Listwa

prowadz◊ca Iloœæ

Zakres rur

Wymiary, mm

Zewnêtrzna Poœrednia

Centralna Wk∆adki

Dc mm Zakres œrednic²⁾, mm

Symbol zamówieniowy, G∆owice wiertarskie¹⁾

G∆êbokoœæ otworu: 100 × œrednica Tolerancja otworu: IT 10 Powierzchnia obrobiona: R_a3 µm P∆yn obróbkowy: Olej czysty lub

rozpuszczalny z dodatkami typu EP.

Program produkcyjny systemu Ejectorowego –

Nastawne pe∆ne g∆owice wiertarskie T-MAX

^®

A424.10 / 424.10

Z p∆ytkami wymiennymi Zakres œrednic

63,50 – 183,90 mm

Przyk∆ad zamówienia kompletnej g∆owicy wiertarska: 2 sztuki 424.10-0650E Zamawianie dodatkowych wk∆adek / listew prowadz◊cych:

2 sztukiL430.31-1216-16 4 sztuki 430.32-12 D65,0

1)“A” w kodzie zamówieniowym oznacza wiert∆o wymiarowane w calach.

2) Wiert∆a o innych wymiarach s◊ dostêpne na ¿◊danie.

3) Regulacja promieniowa – patrz strona 78.

WIERCENIE G£ÊBOKICH OTWORÓW

(21)

dm_m dm_t D₂₁ l₁ 400 630 1070

l₁ l₁

l₂

D₂₁ dm_mdm_t

dmt

l₂₁

D₂₂ D₂₃

D₂₂ D₂₃ 430 660 1100

63,50 13 424.2-813- 2 3 4 55,5 51 43 44 424.2-863- 2 3 4 43 40

65,00 424.2-813- 2 3 4 55,5 51 43 44 424.2-863- 2 3 4 43 40

65,00 14 424.2-814-L¹⁾ – – – 56 52 43 75 424.2-864-L¹⁾ – – – – 40

69,85 15 424.2-815-L¹⁾ – – – 62 58 48 75 424.2-865-L¹⁾ – – – – 44

70,00 71,45

75,00 16 424.2-816-L¹⁾ – – – 68 63 53 75 424.2-866-L¹⁾ – – – – 48

76,20

80,00 17 424.2-817-L¹⁾ – – – 75 70 59 97 424.2-867-L¹⁾ – – – – 54

82,55 85,00

88,90 18 424.2-818-L¹⁾ – – – 82 77 66 97 424.2-868-L¹⁾ – – – – 60

90,00 95,00 95,25

100,00 19 424.2-819-L¹⁾ – – – 94 89 78 97 424.2-869-L¹⁾ – – – – 70

101,60 105,00 107,95 110,00

114,30 20 424.2-820-L¹⁾ – – – 106 101 90 118 424.2-870-L¹⁾ – – – – 80

115,00 120,00 120,65

125,00 21 424.2-821-L¹⁾ – – – 118 113 92 118 424.2-871-L¹⁾ – – – – 80

127,00 130,00

136,00-147,90 22 424.2-822-L¹⁾ – – – 130 125 104 118 424.2-872-L¹⁾ – – – – 95

148,00-159,90 23 424.2-823-L¹⁾ – – – 142 137 116 139 424.2-873-L¹⁾ – – – – 100

160,00-171,90 24 424.2-824-L¹⁾ – – – 154 149 128 139 424.2-874-L¹⁾ – – – – 120

172,00-183,90 25 424.2-825-L¹⁾ – – – 166 161 140 139 424.2-875-L¹⁾ – – – – 130

l₂₁ D₂₃

Wartoœæ dm_tjest identyczna jak dm_mdla wiert∆a Rura wewnêtrzna, zakres 14–25

Czêœci zamienne

P∆ytki T∆umiki drgañ Poradnik stosowania

Czêœci monta¿owe Dc mm

Zakres rur

1)D∆ugoœci s◊ wytwarzane na indywidualne zamówienie – patrz strona 25.

Uwaga!

Rurê wewnêtrzn◊ 424.2 dla œrednicy wiercenia 65,00–123,90 mm nale¿y zamawiaæ jako d∆u¿sz◊ o 179 mm od rury zewnêtrznej.

Rurê wewnêtrzn◊ 424.2 dla œrednicy wiercenia 124,00–183,90 mm nale¿y zamawiaæ jako d∆u¿sz◊ o 220 mm od rury zewnêtrznej.

1 sztuka 424.2-813-2 i 1 sztuka 424.2-863-2 Przyk∆ad zamówienia rury wiertarskiej w wersji na indywidualne zamówienie,

d∆ugoœæ rury zewnêtrznej 3000 mm, d∆ugoœæ rury wewnêtrznej 3190 mm, do g∆owicy wiertarskiej D_c= 65,00 mm:

1 sztuka 424.2-814-L3000 i 1 sztuka 424.2-864-L3190 D∆ugoœæ

standardowa l₂₁ Wymiary, mm Symbol

zamówieniowy, Rura wewnêtrzna¹⁾ A424.10 / 424.10

Rura wewnêtrzna, zakres 13 G∆owica wiertarska

Rura zewnêtrzna, zakres 13–25

zamówieniowy, Rura zewnêtrzna¹⁾

System Ejectorowy

WIERCENIE G£ÊBOKICH OTWORÓW

Uwaga!

Rury wiertarskie dostarczane s◊ z gwintem “E”

wewnêtrznym z jednej lub z obydwu stron. Wyj◊tek stanowi◊ rury wiertarskie 424.9S, które s◊ gwintowane tylko z jednej strony.

012-033.Pol 04-04-29 15.47 Sida 23

(22)

D_c dm_m

63,50– 64,99 51 13

65,00– 66,99 51 / 52 13 / 14 67,00– 72,99 52 / 58 14 / 15 73,00– 79,99 58 / 63 15 / 16 80,00– 86,99 63 / 70 16 / 17 87,00– 99,99 70 / 77 17 / 18 100,00–111,99 77 / 89 18 / 19 112,00–123,99 89 / 101 19 / 20 124,00–135,99 101 / 113 20 / 21 136,00–147,99 113 / 125 21 / 22 148,00–159,99 125 / 137 22 / 23 160,00–171,99 137 / 149 23 / 24 172,00–183,99 149 / 161 24 / 25

Uwaga W celu uzyskania szczegó∆owych informacji dotycz◊cych poszczególnych opcji, prosimy o kontakt z przedstawicielem firmy Sandvik Coromant.

D_c Œrednica – 63,50–183,90 mm dm_m Wielkoœæ gwintu – 51–161

Opcje

Zakres gwintów E¹⁾

1)Porównaj z rur◊ wiertarsk◊

(424.2 – 8xx Ejector / 420.5 – 8xx STS)

D

_c

= 63,50 – 183,99 mm, z gwintem E Nastawne pe∆ne g∆owice wiertarskie T-Max 424.10

– Szybka oferta

– £atwoœæ zamówienia

– Konkurencyjnoœæ dostaw

Jeszcze wiêcej mo¿liwoœci dziêki koncepcji Tailor Made!

Jeœli w naszym szerokim standardowym programie nie znajdziesz potrzebnych p∆ytek, podaj ich kszta∆t i wymiary, a my wykonamy je wed∆ug zadanych przez Ciebie wymiarów.