Zabrzer Kreis-Blatt, 1900, St. 11

(1)

— 59^—

Ste

abtuet

IM a 1t.

Dieses Vlatt erfdjeint jcben Sonnabenb. — 3niert’ouö9e^^^rcu für eine gespaltene ißetitzeile ober bereit Vautn 10 Vf9- Hinnahme non Annoncen bis greitag Mittag.

Sir. 11 . " ,-{ntir,-,c, üen 1 ?. tUinr.t I 960 . Slmtlidjc Verorimuugen mtb Öefattntroad)intgett.

Vr. 95.

(grinst öoitt 17. Jycbruav 1900. Min. b. 3nn. II. S. 3015. — 3uft.=il)Iin. I. 7268.

Sin Vöglingen her königlichen GrjiehungSanftalten ju Gonrab§hammer, SSabern, ©teinfelb, St.

Martin in Vopparb unb ©räfrath sönnen gerichtlich anerlannte £>aft mxb ©efängniftftrafen non ber Sauer bis gu einer äSodje unb polizeilich feftgefetjte §aftftrafen anstatt in einem ©eriöhtS* ober ^olijeigefängniffe

in ber Slnftalt nodftreett inerben.

'Sie ©trafootsftrerfung hc* >n ber ^e9el f|T einem Slrreftlofale unb nur ausnahmsweise in einem Vaume, in welchem bie ^nlfaftirten roährenb ber $eit ber ©träfe non ben übrigen Zöglingen bauernb ge*

trennt gehalten inerben tonnen, ftattjufinben.

®er Suftijminifter. Ser Minister beS innern.

3n Vertretung 9tebe=ißflugftäbt. 3m Aufträge non 33ifdhoff§houfen-

(3.*3h. L. A. III. 3025.) Dabrje, ben 13. Märj 1900.

Vorfitehenben ©rlajj bringe idj ben Herren SImtSuorftehern beS kreiseS hiermit jur kenntnifj.

Vr. 96. (3..3hc. 2. 31. IV. 2254.) Verlin, ben 9. Sejember 1899.

Slllgemeine Verfügung nom 9. iDejember 1899, betreffenb bie Mittheilungen an Sehörben bei ber UnmngSnoltftredtung über bas unbewegliche Vermögen.

Sin bie ©teile ber allgemeinen Verfügungen nom 2. Vonember 1883 Oufti^Minift. VI. @. 332), nom 2. Slpril 1884 (3ufti* Minist. VI. @. 66), nom 8. Dftober 1884 (Suftij. Min. VI. ©. 230) unb nom 24. Märj 1885 (3ufti3=Minift. VI. ©. 122) treten nom 1. Januar 1900 ab folgcnbe Veftimmungen:

1) Von jeber .QmangSootlftrecfung in ein Sßfarr* ober ein ©chulhauS ober ein anbereS zum öffentlichen Sienft ober ©ebrauefje bestimmtes ©runbftürf einer körperfefjaft, Stiftung ober SInftalt beS öffent*

lidjen DtechteS ober einer unter ber Verwaltung einer öffentlichen Veljörbe ftehenben körperhaft ober Stiftung ist bie uorgefetjte Sienftbeljörbe beS ScfjulbnerS 311 benachrichtigen. Vei ber ßtoangS*

noUftredtmig burdf) Gintragung einer ©icherljeitShppothet in baS ©runbbudh (G. iß. O. §§ 866, 867) hat baS ©runbörntjamt burdj Mittheilung ber Gintragung, bei ber SInorbnung einer gwangSoer*

fteigerung ober einer .SwangSoerwaltung sowie bei ber Zulassung eines Veitritts 3U bem Verfahren im ©eltungSbereidje beS VeidhSgefeheS nom 24. März 1897 (9teiöhS=©efeij=VI. S. 97) hat baS Voll*

ftredungSgericht burdf) Mittheilung beS VefchluffeS über bie SInorbnung ober bie Zulassung bie Ve*

nadfjrichtigung 3U bewirfen.

2. Vei ber groangSoerfteigerung ejueg ©junbugdg ober einer Verechtigung, für welche bie sich auf

©runbftücfe bezieljenben Vorschriften gelten, ist im ©eltungSbereiche beS 9teidfjSgefet(eS nom 24. Märj

(2)

1897 btc Bestimmung beS BerfteigerungSterminS beujenigen Beworben, kaffen unb Anstalten mitgu*

theilen, meinen bie Erhebung bet- in ben Slrtileln 1 bis 3 beS HuSfüljrungSgefet}eS oom 23. Sep=

tcmbcr 1899 f©cfefe-Samml. ©. 291) begegneten Ssbgaben ober Leistungen ocrpflidjtet ist. Sie Btittheilung bat unbefetjabet ber Borfchrift beS § 41 beS 9teic^§gefet}e§ burd) lleberfenbung einer Busfertigung ber SerminSbeftimmung gu erfolgen.

Sie gur Empfangnahme berartiger Btittljeiiungen bestimmten Stellen merben ben ©eridjten oon ben BcrroaltungSbehörben bind) Bermitteluug ber DberlanbeSgerichtS'.fßräfibenten begeidjnet.

Liegt baS ©runbftüd in einer ©emeinbe, in melier eine BuSeinanberfehung fdjmebt, so ist bie Bestimmung beS BerfteigerungSterminS stets audj ber BuSeinanberfehungSbehörbe mitzutheilen.

3. Sie zu 1 unb 2 angeordneten Btittheilungen finb Slngelegenljeiten ber guftigoermaltung. Sie ba=

burd) entftanbenen Aussagen finb nidjt als soften ber ßroangSoottftredung gu berechnen.

Ser 3 u ft i z m i n i ft e r. gez. S dj ö n ft e b t.

ßabrge, ben 9. 331 arg 1900.

Borftefienben Erlass beS §errn guftigminiftcrS bringe ich ben Unterbeljürben beS kreise! gur kenntnifj.

Br. 97. (g.<Br. L. II. IV. 2720.) Berlin, ber 15. gebruar 1900.

iBefanntmadjung. Sie ßjtnöfdjeme, Diethe II Dir. 1 bi3 30 gu beit SdjulbOcrfdjtcibuugcn ber ^reu^ifdjen fonfolibirten 3‘/»°/otgen Staatsanleihe bou 1800 über bie ßinfen für bie ßeit uom 1. Bpril 1900 bis 31. Btärg 1910 nebst ©rneuerungSfcheinen (Bnroeificngen auf bie folgenbe Beihe) merben

»ont 1. Btärg 1900 ab oon ber kontrole ber Staatspapiere hteofelbft, Dranienftraffe 92/94, geöffnet Bor*

mittags oon 9 bis 1 Uhr, mit BuSnahtne ber Sonn= unb gefttage unb ber lebten brei ©efdjeiftStage jebeS BtonatS, ausgereicht merben.

Sie ßinöf diente finb enOueber bei ber Slontrolc ber Staatopaßiere am Schalter in (Empfang gu nehmen, ober burd) bie Dlegierung§=.fpauptfaffen, fomie in gfranffurt a. DJi. burd) bie Sir einfasse gu begießen.

Sßcr bie (Smßfaugnahute bei ber Sloutrolc selbst roünfdjt, hst,: berfelben persönlich ober burdj einen Beauftragten bie gur Bbf)ebung ber neuen Beilje beredjtigenben ©rneuerungSf deine (ßinSfcheinamoei*

fungen) mit einem Bergeichniffe gu übergeben, gu meldjem gocmulare cbenba unb in Hamburg bei bem Hais erlichen (ßoftamt Br. 1 unentgeltlich gu haben finb. ©enügt bem ©inreicher eine numerirte Btarfe als (Empfangsbescheinigung, so ist baS Bergeichnifj cinfad), roünfcht er eine auSbrüd(id)c Bescheinigung, so ist es hoppelt oorgulegen.

Surd) bie post finb bie (grneuerungöfdjciue au bie Slontrole nidjt cingufenben.

äöer bie ßinSfdjeine burch eine ber oben genannten Sßrooingialfaffen beziehen miK, Ijstt berfelben bie

©rneuerungSfdjeine mit einem hoppelten Bergeichniffe eingureidjen. Sas eine Bergcidjnif) toirb, mit einer (Empfangsbescheinigung oerfeljen, sogleich gurüdgegeben unb ist bei BuShänbigung ber ßinSfdjeine mieber ab*

guliefern. gormulare gu biegen Bergeidji’iffen finb bei ben gebuchten Prouingiatfaffen unb ben oon ben königlichen Begierungen in ben BmtSblättern gu begeidjuenben sonstigen kaffen unentgeltlidj gu f/dben.

Ser (Einreichung ber Sdjulboerfchreißungen bebarf es gur (Erlangung ber neuen ßinSfcheine nur bann, menn bie @rneuerung§fd)cinc abhanben gelommen finb; in biefem gaste finb bie ©djulbüerfdjrabungen an bie kontrole her ©taatSpapiere ober an eine ber genannten ijh'omngialfaffen mittels befonber Eingabe eingureichen.

§auptoerroaltung ber StaatSfdjulben. oon § o f f m a n n.

Borftehenbe Befanntmachung mirb mit bem Bemerfen gur öffentlichen kenntnifj gebracht, bah 30C=

mutare gu ben Bergeidjniffen auch non ben königlichen kreiSfaffen begogen merben lönnen.

Cppeln, ben 26. gebruar 1900. königliche Begicrung. g. B.: Bleger.

Br. 98. (g.=Br. M. 5500.) ßabrge, ben 23. gebruar 19ÖÖ.

ftttit Begug auf § 25 Br. 11 ber beutfehen Bkljrorbnung uom 22. Boocmber 1888 unb meine Bunboerfügung uom 12. Segember 1898 — M. 4475 — oeranlaffe ich bie ©emeinbc=Borftonbe beS kreifeS, mir bis gum 33. b. DWt3. biefenigen militairpflidjtigen Blannfdjaften nachgumeifen, meldjc am Orte roohn*

haft finb unb ihrer Berpflidjtung, sich in ber ßeit oom 15. ganuar bis 1. geöruar b. gS. gur ©tammrotte angumelben, nicht nadjgefommen finb, eb. Dtegatibberidjt gu erstatten.

Br. 99. (g.=Br. 8. 31. IV. 2694.) ' ßabrge, bett 9. Mrg 1900. "

S)ie ©emeinbe=Borftänbe meife ich h*ermit an, bie in ben ersten brei Quartalen beS Etatjahres 1899/1900 unb in ber früheren ßeit entftanbenen BergütigungSanfprüdje für bie an Sruppen oerabreidjteS Batural=Quartier, für Blarfchoerpflegung, gourage, Borfpann, SBadht* unb anbere Bebürfniffe unoergüglich.

(3)

61

bie int IV. Quartal aber etrna nob entftelfenbeu gleisen Ssnfprübe spätestens bis pm 5. Slpril er. bttrb iinreibung ber betreffenben 2iquibationen bei ber ijöniglidfjen ltorp§=3fntent>antur jn liquibiren. Sie bereits

»orfbufjtneife gc3al)iten unb bie etroa im SHärj oerauSgabten ©tarfbgelber .für £>eere§pflidjtige finb big spätestens 1. SIprit er. bei ber Riesigen Äöniglidjen ÄreiSfaffe 31t liquibiren.

Qn gleicher Söeife, tuie bie oorftefjenb gebauten kosten, finb aub otm ben Herren 9lmtS=91orftef|ertt bie kosten für ben Transport, bie SBerpflegung pp. ber an bie SlrbeitSfjüufer bejm. ©eribtSbelförben abge- lieferten Eorrigenben resp. Sanbftreidfer unb 5B*ttIer für baS 4. Quartal 1899/1900 im Interesse beS $inal=

obfbluffeS fobalb mie möglich, spätestens aber bis pm 10. Slpril er. jur Erstattung gu liquibiren.

Qie Herren StmtSoorfteljer. fotoie bie ®ut§= unb ©emeinbeoorftänbe beS UreifeS forbere ib auf, biefe SSorfbriften genauesten^ p befolgen.

9tr 100. (3.=9lr. M. 15.) ^abrje, ben 9. gjlärj 1900.

Unter Slepgnafjme auf meine .SreiSBlatt=3Serfügung oom 18. Januar b. 3§. — M. 15 ©t. 9 —•

erfudje ib bie Herren ©tanbeSbeamten, roeldje mit Einreibung ber Slu^iige aus ben ©terberegiftern über bie im uerfloffenen 3ialjre »erstorbenen männliben Personen, bie baS 25. 2ebenSjaljr nob nibt »oEenbet fabelt, nob iw 9tüctftanbe finb, mir bie genannten StuSpge nunmehr innerhalb 8 Sagen einpreiben. Sie

®emeinbe=ißorftänbe Ijaben bie ©tanbeSbeamien auf biefe Verfügung aufmertfam p machen.

9tr. 101. (9>.=9tr. 2. 31.

7v.

^2329.) ^abr^e, ben 9. 9Mr3 1900.

9fn SsuSfiiljrung beS ©efe^eS oom 12. Sötärg 1881, betreffenb bie Unterbrücfung non 9Sie|fcuben, finb 3U ©biebSmännern, ineibe neben bem beamteten S^ierarjt bei ber ©bäipng ber auf polijeilibe Sin»

orbnung getöbteten Spiere nütjuroirfen Ijaben, für baS 3af)r 1900 oon bem XtreiSauSfbufj getuäfflt tuorben:

1. ^ielfbouii^ 1. itreiS=Sapator oon Sfjun, ©ärtner 3foI)ann EEabnif, ©afiiuirtlj 9Jtorit5 ©blcfinger, ctiegelei&ejtfcer SajaruS ÄrjifbloroSli), ©aftroirtlj Earl fßaSfer, ©ärtner Earl ©tenjel,

©emeinbe=95orfteber Earl StubforoSfi, fämmtlib in ® i e l f b 11 n> i t;.

2. ©aftbauSbcfiijcr ©folubcf, ©auSöefitjer Qofcf ©rjiioof, ®emeinbe=3Sorfteljer 9totljer, fämmtlib in SßaulSborf.

3. ©runbbefitjer Äirfbniof, ©runbbefitjer 3nref, ©emeinbe = Sorfieljer DEabeiSfq, fämmtlib in Äun jen'borf.

II. Slmt^bejitf fSorfigwcrf. ©utSpäbter SSeljorosfi, SJelturanpntertteljmer 2ange, gteifber=

meifter Qoljann Jjpbulsfi, ©teEenbefitjer SIbolf Qroorga!, fämmtlib in SB i § ! it p i t;.

III. jMmtäbCjpvl;' ®uja Ott). gleifbermeifter Sßaul DtoSler, ©teEenbefitier Soreng SBibub,

©tcl.enbefiger ©coerin 2amnif, fämmtlib in 39 u j a 1 o m.

IV. Slint^bcjivf (jbututti. 1. ©cmeinbe48orfteIjer SBlobarg, ©blabtnicffbefbauer .ftarroatl), beibe in ÄIein = 5ßanion>.

2. ©utSinfpeftor Stoma!, ©aftffauSbeftper Ärutjef, ©afUjauSbefitjer unb ©blabtoiel)befbauer Stogofb, fämmtlib in ©ro§ = 5ßanioro.

3. ©utsinfpeftor Stiefel, ®emeinbe=5Borfteljer 9tocon, ©ärtner grang ©abor, fämmtlib in E f) u t o io.

V. 2(mt3bc^trf fWInfofd)««. 1. 2anbroirtfj ©uftao ©agcr, purster ©ollafb, ©Hiljlenbefitter

$ßau( 9tacgenSfq, ©emeinbe=ÜBorfteIjer £>alup!a, fämmtlib in SJt a f o f b tt u.

2. Ißferbefjänbler ^ofef 9Iebel, ©afbauSbefi^cr Earl ipoffmann, gieiibtrwcifter Earl 2ooS, @aft=

IjouSbefitjer Eonftantin Qubef, fämmtlib in © o § n i ^ a.

3. ©emcinbe=Sßorftebcr 2ubioig, Eolonift Dofjann ©rpfbla, ^3iegelei=3Sertnalter 2anger, Eolonift SUlatljäuS ©bstba, fämmtlib 3E a t 1) e § b o r f.

4. Oc!onomie=9nfpeftor ®bm'bt, 3iegeleU3)eriualter gronist/ beibe in 3Jt a t f) e § b 0 f- 5. Oberförster ©bulge, SEaurermeifter ißotStaba, beibe in SibrjesSutäbejirf.

VI. Slmt^bcîrf IHuba. ©utSpäbter Urancsotf), ©teEenbefiêr ©ieltomSlp, ©teEenbefi^cr Sin ton Slroorjaf, ©teEcnbefiêr 5rstll3 SBalenaif, ©teEenbefiêr ©eutfbtnannef, ©afbauSbefiêr Elattjan ,Ear=

liner, JpauSbefi^er 3ofef Ipeba, alle in 9t u b a.

VII. Slwtöbeäix'f ©teEenbefiêr Qoânn ctolocjef, ©afbauSbefiêr flonieept), gteifd£)ev=

meifter Qoânn ©arSü, ©aftâuSbefiêr Earl 2fber, fämmtlib in 3 a b o r 3 e.

VIII. 2Itttt3bejt?f âbrê. 1. gleiftfjermeifter Subiel, ©pebiteur ißoEad, ©pebiteur Soepffer, Sîcrarst Dte^ner, gleifbermeifter ©oraeEa, fämmtlib in ÄIein = 3abr3e.

2. SBraucreibefber Kaiser, gleifbermeifter Eonftantin Kaiser, gleifbermeifter flopr, ©teEeubefbfi'- Sipfa, ©teEenbefi^er äölofa, fämmtlib in 31It = 3nbr3e.

3. ©taurermeifter ©bega, ©runbbefi^er IßoroaEa, beibe in Sorotljecnborf.

(4)

Sir. 102. (3-=Br. 2. A. III. 2716.) ßabrse, beit 13. Sttärj 1900.

Bad) bett §§ 2249, 2250 B. ®. 9). in Berbinbung mit Artifel 80 9lbf. 1 beS AuSführung8*@efejjeS ättnt 2). ©. B. sann oor bemBorfieher einer ©labt besro. ßanbgemeinbe ober beS ©utSbesirfS, in welchem ber (Erblasser fitf) aufteilt, unter gusieljung sioeier beugen bann ei« Testament errichtet roerben,

a) ntenn 31t befürchten ist, bafj ber (Erblasser früher sterben roerbe, als bie (Errichtung eines Testa*

mentS uor einem dichter ober einem Botar möglich ist,

b) roettn ber Ort infolge öes AuSbrud£jS einer &ranfl)cit ober sonstiger aujjerorbentlidjen Umftänbe bergeftalt abgesperrt ist, bafj bie (Errichtung eines Testaments uor einem Bicfjter ober Botar nicht möglich ober erheblich erfd)tt»ert ist.

Badjfteljenb bringe ich bie h*er in grage tommenben Bestimmungen bcS Bürgerlichen ©efehbudfjS unb be§ AuSführungSgefetjeS sur öffentlichen stenntnifj ttnb mache bie ©emeinbe* uttb ©utSoorfteljer beS flreifeS auf bie ihnen hierbei obliegcnben ^Sffid^ten unb bie 31t beobadjtenbcn Forschriften noch befonberS aufmerffam.

3m Uebrigen raeife ith nochmals auf bie oon mir burch meine ifreiSblatt=Befanntmachung oont 11.

3uli 0. 3§. A. II. 8706 — (Seite 677 beS ItreiSblattS pro 1899) empfohlene Schrift „Brtoatteftament unb Botljteftameut" oon 31mtSgerid)tSrath BlarcuS hi« unb bemerfc, baff noch eine ganse Beilje uon Büdjern ähnlichen SnhaltS erschienen ist, oon benen ich auf ba§ Schriftcfjen »Sie Aufnahme eines Testaments burdh ben ©emeinbeoorfteljer" — §annooer 1900 Borbbeutfcfje BerlagSanftalt (0. ©oebel) aufmerffam machen roill, bereit (EinjelpreiS 50 Bf9- beträgt, roäljrenb 25 Stüif 31t 10 IBarf geliefert roerben.

Tic Anschaffung einer biefer Schriften empfiehlt sich: 3m (Einseinen bemerfe id) golgenbeS : gür bie Aufnahme ber Botljteftamente finb in erster Steige bie Forschriften ber §§ 2234—2246, 2249 unb beS § 2250 Abf. 1 B. ©. B. mafjgebenb. hierin finb bie roitroirfenben Berfoiten beseidjnet unb angeführt, roer traft beS ©efe^eS oon ber Blitroirfung ausgeschlossen ist; bie 9Irt (§ 2238) unb gorm ber (Errichtung (Brotofoll § 2240) unb bie 9lrt beS Berfcf)luffeS unb ber Berroahrung beS Testaments ist ange*

geben.

3m § 2252 finb Bestimmungen über bie seitliche ©rense ber ©ültigfeit biefer Testamente enthalten, inSbefonbere bafj nadj 91blattf oon 3 ‘Bionaten nach ber (Errichtung Ungiltigfeit eintritt, falls ber (Erblasser noch lebt.

3m § 2266 ist angeorbnet, bafj ein gemeinschaftliches Testament unter (Ehegatten auch bann nach

§ 2249 oor bem ©emeinbeoorfteher errichtet roerben sann, roenn bie BorauSfetjungen bicfeS Barographen nur auf feiten eines ber (Ehegatten oorliegen.

©emäfj §§ 2246 9lbf. 1 unb 2249 Abf. 1 ist bas oor bem ©emeinbe* besro. ©utSoorfteljer errichtete Testament unoersüglich in bie amtliche Berroahrung be§ suftänbigen Amtsgerichts 311 geben, b. i. baSjenige

©ericht, 3U beffen Besirf bie ©emeinbe ober ber ©utSbesirf gehört (Art. 81 § 2 Abf. 3 AuSf. ©efeheS 311m B. ®. B.)

Ter § 2244 enthält bie BorauSfetjungen über bie Susieljung eines ToImetfdjerS unb baS Berfahren babei; gemäfj § 2245 taun beffen ctusieljung unterbleiben, falls fämmtlidje mitroirfenben Berfonen ihrer Berficfjerung nach ber Sprache, in roelcher sich ber (Erblasser erllärt, mächtig finb; in biefem galt ist ba§

Brotofoll in ber fremben Spraye aufsunchmen unb in ihm bemerten, bah ber (Erblasser ber beutfdfjen Sprache nicht mächtig fei, foroie bah bie mitroirfenben Betfoneu bie frembe Sprache beherrschen.

Bach 9lrt. 80 Abf. 3 beS AuSf. ©es. 311m B. ®. B. sann bie Beeibigung beS ToImetfcherS burch ben ©emeinbe» be3ro. ©utSoorfteher, oor roelcijem bie TeftamentSerricfjtung erfolgt, statthaben. 3<h weife bie ©emeinbe* unb ©utSoorfteljer noch befonberS barauf hi«, bah für bie beiben sur TeftamentSerrichtung susu*

jiehenbe geugen (§ 2249 Abf. 1) nur suoerläffige, unparteiische unb, soweit ihnen selbst bie erforberlidje Äenntnifj fehlt, thunlichft unterrichtete Be*fonen, inSbefonbere bie Seljrer su wählen finb. 3n§Monbere bürfen als Sengen nicht auftreten, Berroanbte, ber (Ehegatte beS Erblassers, ober ber im Testamente Bebadjte, foroie solche, welche mit bem Bebacljten in oerroanbfcfjaftlichen Besiehungen stehen. (§§ 2234, 2235.)

A. 9t u S 3 u g n a ch bem Bürgerlichen © e f e tj b u dj.

§ 2235. AIS Bidjter, Botar, ©eridjSfthreiber ober 3ettge sann bei ber Errichtung beS Testaments nicht mitroirfen:

1. ber Ehegatte beS Erblassers, auch wenn bie Ehe nicht mehr besteht;

2. roer mit bem Erblasser in geraber ßinie ober im 3tueiten ©rabe ber Seitenlinie oerroanbt ober oer*

fchroägert ist.

(5)

63

§ 2235. SlfS Mieter, Fotar, ©eridjtSfdjreiber ober geuge Jonn bei bei- Errichtung beS Testaments nidjt mitroirfen, roer in bem Testamente bebadjt roirb, ober mei 31t einem Febadjten in einem Ferljältniffe bei im § 2234 bezeichneten Stet stellt.

Tie FUtroirfung einer hiernach ausgeschlossenen Sßerfon Ijat nur pr golge, baß bie gutoenbung an ben Febadjten nichtig ist.

§ 2236. 9liS ©eridjtSfdjeiber ober jiueiter Fotar ober ßeuge sonn bei ber Errichtung beS Testa*

mentS nicht mitroirfen, roer 311 bem Fidjter ober bem beurlunbeten Fotar in einem Ferljältnih ber im § 2234 bezeichneten 3(rt steht.

§ 2237. SlfS geugc soll bei ber Errichtung beS Testaments nicht mitmirten:

1. ein Flinberjäljriger;

2. roer ber bürgerlichen Ehrenrechte für oertuftig erflärt ist, roäljrenb ber 3e*t/ für roeldje bie Stber*

fennung ber Ehrenrechte erfolgt ist;

3. roer nach ben Forschriften ber Strafgefehe unfähig ist, als $euge eiblidj oernommen ju roerben;

4. roer als ©efinbe ober ©eljülfc im Tienfte beS FidjterS ober beS beurfunbenben FotarS steht.

§ 2238. Tie Errichtung beS Testaments erfolgt in ber 38eife, bah ber Erblasser bem Fidjter ober bem Fotar feinen legten SBiÜCen erflärt ober eine (Schrift mit ber münblidjen Erflärung übergiebt, bah bie Schrift feinen lebten 3Billen enthalte. Tie Schrift sann offen ober oerfdjloffen übergeben roerben. Sie sann oon bem Erblasser ober uon einer anbcrcu Sßerfon geschrieben fein.

38er minberjährig ist, ober ©efdjriebeueS nicht 30 lesen oertnag, sann baS Testament nur burch münblidje Erflärung errichten.

§ 2239. Tie bei ber Errichtung beS Testaments mitroirfenben fßerfonen müssen roährenb ber ganzen Ferljanblung zugegen fein.

§ 2240. Ueber bie Errichtung beS Testaments muh ein Frotofolf in beutfdjer Sprache aufgenom*

men roerben.

§ 2241. TaS Frotofolf muh enthalten:

1. Drt unb Tag ber Ferljanblung;

2. bie Bezeichnung beS Erblassers unb ber bei ber Ferljanblung mitroirfenben fßerfonen;

3. bie nach § 2238 erforberlicf)en Erflärungen beS Erblassers unb im gälte ber Uebergabe einer Schrift bie geftftelfung ber Uebergabe.

§ 2242. TaS Frotofolf muh oorgelefen, oon bem Erblasser genehmigt unb oon ihm eigenfjänbig unterschrieben roerben. gm fßrotofoHe muh festgestellt roerben, bah bieS geschehen ist. TaS Frotofolf soll bem Erblasser auf Verlangen auch 31er Turdjfidjt oorgelegt roerben.

Erflärt ber Erblasser, bah er nicht schreiben sönne, so roicb feine Unterschrift burch bie Feststellung biefer Erflärung im Frotofolt erseht.

TaS BrotofoU muh oon ben mitroirfenben fßerfonen unterschrieben roerben.

§ 2243. 38er nach ber Ueberzeugung beS FidjterS ober beS FotarS stumm ober sonst am Sprechen oerljinbert ist, sann baS Testament nur burdj Uebergabe einer Schrift errichten. Er muh bie Erflärung, bah bie Schrift feinen lebten SBitsen enthalte, bei ber Ferljanblung eigenljänbig in baS FrotofoU ober auf ein befonbereS Blatt schreiben, baS bem Frotofolt als Slnlage beigefügt roerben muh-

TaS cigenljünbige Fieberfdjreiben ber Erflärung foroie bie Ueberzeugung beS FidjterS ober beS Fo*

tatS, bah ber Erblasser am Sprechen oerljinberl ist, muh im FrotoloKe festgestellt roerben. TaS Fr°tofotl braucht oon bem Erblasser nidjt befonberS genehmigt 30 roerben.

§ 2244. Erflärt ber Erblasser, bah er ber beutfdjen Sprache nicht mächtig fei, so muh bei ber Er*

richtung beS Testaments ein oereibeter Tolmetfdjer zugezogen roerben. Stuf ben Tolmetfdjer finben bie nach ben §§ 2234 bis 2237 für einen geugen geltenben Forschriften entfprechenbe Fnroenbung.

TaS SßrotoJoll muh in bie Sprache, in ber sich ber Erblasser erflärt, überseht roerben. Tie Ueber*

fehung muh non bem Tolmetfcher angefertigt ober beglaubigt unb oorgelefen roerben; bie Üeberfehung muh bem Frotofolf als Slnlagc beigefügt roerben.

TaS Frotofolf muh bie Erflärung beS Erblassers, bah er ber beutfdjen Sprache nicht mächtig fei, foroie ben Famen beS ToImetfdjerS unb bie geftjieltung enthalten, bah ber Tolmetfcher bie Üeberfehung an*

gefertigt ober beglaubigt unb sie oorgelefen hat. Ter Tolmetfcher muh baS Fr°tofolt unterschreiben.

§ 2245. Sinb sämmtliche mitroirfenbe Ferfonen ihrer Ferficherung nach ber Sprache, in ber sich ber Erblasser erflärt, mächtig, so ist bie guzietjung eines ToImetfdjerS nicht erfotberlidj.

(6)

UntevBIeiBt bie gugieffung eines ^Dolmetschers, so muh baS Sßrototott in bev fremben ©pradje aufgenommen raerben unb bie Etflärung beS Erblassers, bah er ber deutschen Sprache nic^t mächtig fei, fo=

mie bie Serfidjerung ber mitmirfenben Personen, bah sic ber fremben Spraye mächtig feien, enthalten. Eine beutfche lleberfetjung sott als Anlage beigefügt roerben.

§ 2246. ®a§ über bie Errichtung beS Testaments aufgenommene ißrotofott soll nebst Anlagen, inSbefonbere im gälte ber Errichtung burd) itebergabe einer ©djrift nebst biefer Schrift, ron bem Aid)ter ober bem D^otar in ©egenroart ber übrigen mitmirfenben ißerfonen nnb beS Erblassers mit bem AmtSfiegel

»erschlossen, mit einer baS Testament näher bejeichnenbeu Aufschrift, bie oon bem Olichter ober bem Aosar gu unterschreiben ist, »ersehen unb in befonbere amtliche SSermahrung gebracht roerben.

<Dem Erblasser soll über baS in amtliche SSermahrung genommene Testament ein .fpinterlegungS- fchein ertheilt roerben.

§ 2241). gft gu besorgen, bag ber Erblasser früher sterben roerbe, als bie Errichtung eines Testa*

mentS »or einem dichter ober oor einem Aotar möglich ist, so sann er baS Testament »or bem ißorftefjer ber ©emeinbe, in ber er fid) aufhält, ober, falls er fid) in bem ißereid) eines burd) XkmbeSgefeh einer @e=

meinbe gleidjgcftellten ißerbanbeS ober EutsbejirfeS aufhält, oor bem So; stehet biefeS SSerbanbeS ober IßegirfeS erridjten. Ter SSoi stehet muh groei frugen ^ugiebon Tie Aorfd)riften ber §§ 2234 bis 2246 finben 31 n*

roenbung; ber Aorftcher tritt an bie ©teile bc® AidjterS ober beS AotarS.

Tie Seforgnih, bah bie Errichtung beS Testaments oor einem Aid)ter ober oor einem Aotar nidjt mehr möglich fein roerbe, muh im ißrotoMle festgestellt roerben. Ser ©ültigfeit beS Testaments steht nicht entgegen, bah bie SBeforgnifj nicht begrünbet mar.

§ 2250. 38er fid) in einem Orte aufhält, ber in golge beS AuSbrudjS einer kranfljeit ober in golge sonstiger auherorbentliiher ttmftänbe bergeftattt abgesperrt ist, bah bie Errichtung beS Testaments oor einem Aidjter ober oor einem Aotar nicht möglich ober erljeblidj crfdjroert ist, sann baS Testament in ber burch ben § 2249 Absah 1 bestimmten gorm ober burd) münblidje Erflärung oor brei sengen errichten.

§ 2251. 38er sich roährenb einer ©eereife an SSorb eines beutfefjen, nicht gur kaiserlichen SAarine gehörenben galjrgeugS ausserhalb eines insänbifefjen ßafenS befinbet, sann ein Testament burd) münblicfje Er*

flärung nach § 2250 errichten.

§ 2252. Ein nad) § 2249, § 2250 ober § 2251 erridjtcteS Testament gilt als nidjt errichtet, roenn feit ber Errichtung brei Atonale oerftrichen finb unb ber Erblasser noch lebt.

beginn unb ßauf ber grift finb gehemmt, solange ber Erblasser anher ©taube ist, ein Testament oor einem Aidjter ober oor einem Aotar gu errichten.

Tritt im gatte beS § 2251 ber Erblasser oor bem Ablaufe ber grift eine neue Seereise an, so toirb bie grift bergeftalt unterbrochen, bah nad) SBeenbigung ber neuen Steife bie trotte grift oon neuem gu laufen beginnt.

S8irb ber Erblasser nach bem Ablaufe ber grift für tobt erflärt, so behält baS Testament feine kraft, roenn bie grift gtt ber $eit, gu roclcher ber Erblasser, ben oorljanbenen Aachrichten gufolge, noch 8e*

lebt hot, noch nicht oerftrichen toar.

§ 2266. Ein gemeinschaftliches Testament sann nad) § 2249 and) bann errichtet roerben, roenn bie Vorausfetjung beS § 2240 nur auf ©eiten eines ber Ehegatten oorlicgt.

B. AuSgug aus bem AuSführungSgefeh oom 20. September 1899 ©es. ©amml. ©eite 177.

Art. 80 Abs. 3. 3ft ein Solmetfdjer gngugiehen, so sann bie Sßereibigung beS SoImetfd)erS burch bie Sßerfon, oor loeldjer bie Errichtung beS Testaments ftattfinbet, erfolgen.

Art. 81 § 2 Abf. 3. guftänbig ist bei Testamenten: 3. roenn baS Testament oor bem SSorfteljer einer ©emeinbe ober eines ©utsbegirfs errichtet ist, baS ®erid)t, gu beffcn Segirfe bie ©emeinbe ober ber ©utSbegirt gehört.

® e ni) o r n t:

Surd) bie AmtSoerroaltung in .ßabrge: ber Arbeiter Theobor Tribifch auS Alt^abrge; — ber ©e=

legenheitsarbeiter Earl Aobotta aus AiSfupitj; — ber SSädfer gelij Atafofdj auS $aborge; — ber ©elegen*

ffeitSarbeiter Johann kü(;n aus gaborge; — bie ©elegenfjeitSarbeiter ißaul unb 3°h°nn klofj, beibe aus Alt=$ab#ge.

Ar. 103. 3.=Ar. K. A. 1282.) ffabrge, ben 13. Alärg 1900.

^Bestätigt ber bisher proberoeife beschäftigte ffofef Heinrich als AmtSfergeant für ben AmtSbegirf

^obrje.

(7)

9lr. 104. Q,=9tr. K. A. 1247.) Sabr^c, ben 9. Wära 1900.

SageSorbituitg

für beit Kreistag, greitag, bett 30. ädorj 1900, Slormittagg 12 Uljr.

1. Prüfung, Feststellung unb Entlastung ber ttreiS=Eommunas= unb ,ftreiS=Ehauffcc^,Raffen=i)ted)nung für 1898/99.

2. ^Berichterstattung beS ÄreiS=9luSfd)uffeS über bie SBerroaltung unb ben Staub ber ,<lreiS=91nge=

gelcgenheiten im galjre 1899, fotuie Seratljung unb Feststellung beS 9Soranfd)lageS für ben ßreiShauShaItS=Etot für baS StedjnungSialjr 1900.

3. geftfeßung beS jur Erhebung ber lfreiS=9lbgaben für baS StedjnungSjahr 1900 auSsufdjreibcnbett ßufdjlageS ju ben bireften StaatSfteuern.

4. Siegelung ber DtedjtSoerhältniffe ber $reiS=Eommunal=9&eamten.

5. 9äaf)I non 7 äSerirauenSmännern in ben 91uSftf)Uß jur 91uStuahl ber Schöffen unb ©efchmorenen.

9tr. 104. g.=9tr. K. Ä. 944.) gabrje, ben 12. 9Mr3 1900.

Slngefteüt ber £ulfStuäd)ler Valentin Spas als Staefjtroödjter für bie ©emcinbe 91lt=3abr3e.

9tr. 105. (3f.=SlrrK. A. 1308.) Ipbrse, ben 13. SKärg-190Ö“ “

Der 9lmtSuorfteher, £>crr iöergroerfSbireftor üdehner in ©ielfdjoroit} ist prücfgefeljrt unb t)at bie Dienftgefdjäfte beS 9lmtSbe3irfS SBielfchomit; roieber übernommen.

Der Königliche Landrath und Vorsitzende des Kreis-Ausschusses.

Dr. Scheclie.

3Rr. 106. (-3.=3lr. M. 689.) ©leitpiß, im Würg 1900.

9ln ben bicSjährigen grühialjrS4lontrob=SSerfainmlungen hoben X^cil 31t nehmen:

1. bie ffteferoiften ber gaßregflaffen 1892 bis einfc^tie^ti ij 1899,

2. bie SSelfrmänner 1. 91ufgebotS ber gahreSfloffen 1887 bis einschließlich 1891, 3. bie Erfaßreferoiften ber SfaßreSflaffen 1887 bis cinfdjließ,;c£) 1899,

4. bie 3ur Disposition ber Erfatjbetjörben unb bie 3ur Disposition ber Druppentbeite entlassenen Sftannfdh asten,

5. bie §albinualiben unb 3 itig ©anginoaliben ber gabreSf lassen 1887 bis einschließlich 1899, 6. bie hinter bie leßte gaßreSflaffe ber Steferoe, Sanbtuehr 1. unb 2.9lufgebotS unb Erfaßtes«!);

jurüdgeftellten SJtannfifjaften, foroeit sie ben gahreSflaffen 1887 bis einschließt 1899 angehören:

£jm SJejirf best SSJJetbetuntö 3 st & * 3 c*

ftontrulphuj gnbrje. 1. 9lbtljeilung. 91m 2. 91pril 1900, SßormittagS 9 ltljr. Sämmtliche Sleferoiften aus fllein=3abr3e.

2. 91bthcilung. 9lm 2. 91pril 1900, üftadjmittagS 2 U()r. Sämmtliche 'Dlannfd)asten ber ßanbroep 1. 9lufgebotS aus J?Iein=^?aBr3e.

3. 9lbtheilung. 91m 3. 91pril 1900, 93ormittagS 9 Uhr. Die Erfaßreferoiften ber QaljreSEtaffen 1887 bis einschließlich 1899 auS Ulein-^abrje. Die gur Disposition ber Druppent|eile unb bie jur DiSpo*

fition ber Erfaßbeßörben entlassenen, fotuie bie als Ipalbinualiben unb jeiiig ©anginoalibeu anerfannten SJlannfchafteu, ferner bie hinter bie leßte gahreSflaffe ber Steferue unb ßanbtoeljr 1. unb 2. 9IufgebotS, begto.

ber Erfaßreferoe gurütfgeftetften «Mannschaften ber gahreSflafjen 1887 bis einschließlich 1899 Ijaben fiel) mit ißren gahueSElaffen 31t gesielten. Die uorerroähnte 3urüc£fieIIung ßot ouf bie ©eftettung 31t ben flontroIuer=

fammlungen feinen Einfluß.

4. 91btheilung. 91m 3. 9Iprü 1900, ’ MacßmittagS 2 llljr. Die Steferuiften alter Säaffengattungen ber Fafjre^flaffen 1892 bis einschließlich 1894 aus 9Ut=3abr3e unb ©moSbef.

5. Abtheilung. 9lm 4. 9ipril 1900, SormittagS 9 Uhr. Die Steferoiften aller Säaffengattungen ber gaßreS!lassen 1895 bis einschließlich 1899 auS 91It-,8abr3e unb ©tuoSbef.

6. 9lbtheilung. 91m 4. 91pril 1900, MadjmittagS 2 Uhr. Die «Mannschaften ber Eanbtoebr 1. 91uf=

7. 91bthei(ung. 91m 5. 9tpril 1900, SBormittagS 9 Uhr. Die Erfaßreferoiften ber gahreSflaffcn 1887 bis einschließlich 1899 auS 9llt=3abr3e unb ©moSbef. Die jur Disposition ber Druppentljeile unb bie 3ur Disposition ber Erfapehorben entlassenen, fomie bie als .§albinualiben unb geitig ©anginoalibeu aner*

sonnten «Mannschaften, ferner bie hinter bie leßte QahreSflaffe ber Dleferue unb ßanbmehr 1. unb 2. 9lufge*

bots, begiu. ber Erfapeferue prüdgefteUten Sdannfchaften ber FahreSflaffen 1887 bis einschließlich 1899 haben fidj mit ihren FapeSflaffen 3U gefteUen.

(8)

8. Abtheilung. Am 5. 2(pril 1900, AadjmittagS 2 Uhr. Sämmtliche Aeferoiften aus Dorotheen*

9. Abtheilung. Am 6. Stprit 1900, AormittagS 9 Uhr. (Sämmtlidje 50lannfc^aften ber Sanbroehr 1. Aufgebots aus Dorotheenborf imb aus bett ©utSbegirfen Sorotfjeenborf tmb $abrge.

10. Abtheilung. Am 6. April 1900, AadpnittagS 2 Uhr. Sie ©rfatjrefernsten ber QaljreSflaffen 1887 bi§ cinfdjliefjlich 1899 ouS Sorotheenborf tmb auS bett ©utSbegirfen Dorotljeenborf tmb $abrge.

ferner bic Aeferoiften, üftannfdjaften ber Sattbroehr 1. Aufgebots, foroie bie ©rfahreferoiften aller Waffengattungen ber SahreSflaffen 1887 bi§ einfdjlieftlich 1899 aus AlatheSborf tmb (Sofpiha.

Sie gur Disposition ber Sruppentheilc ttnb bie pr Disposition ber @rfahbef)örben entlassenen, foroie bie als §afbinoalibcn ttnb zeitig ©anginoalibcn anerfannten Alannfdjaften, ferner bie hinter bie lehte 3ahreS=

flösse ber Aeferoe ttnb Sanbroehr 1. unb 2. Aufgebots begt«. ©rfahrefcroe prüdCgeflefiten Atannfdbaften ber 3ahreSflaffen 1887 bis einschliesslich 1899 Ipbctt sich mit ihren SaljreSflaffeii gu geftellen.

Sloutrofplait ^aoorp. 1. Abtheilung. Ant 7. April 1900, AormittagS 9 Uhr. Sämmtliche üftannfdjaften aus ,3aborge=,lfofSptah, Anborge A unb 3aborge=Sorf.

2. 'Abtheilung. Am 7. April 1900, AachmittagS 2 Uhr. Sie Sftannfdjaften ber Sanbroehr 1. Auf*

gcbotS, foroie bie ©rtahreferoiften aller Waffengattungen ber QohreSftaffen 1887 bis emfdjliefjlich 1899 aus 3aborge4!ofSplah, gaborge A ttttb 3aborge=Sorf.

Sie gur SiSpofition ber Sruppenthcile unb bie gur SiSpofition ber (Srfatjbehörben entlassenen, foroie bic als Jjplbinoalibcn unb geitig ©anginoalibeit anerfannten 9ftannfd)aften, ferner bie hinter bie lehte 3aljreS*

flösse ber sfteferoe unb Sattbroehr 1. unb 2. Aufgebots, begto. ber ©rfahreferoc gurüdgeftellten Alannfdjaften ber ^ahreSftaffen 1889 bis eittfdjlicfjlidj 1899 haben fidh mit ihren 3aIjreSflaffen gtt gcfteUeir.

Jlontrolplati '^oicinlm. 1. Abtheilung. Am 9. April 1900, AormittagS 9 Uhr. Sie Aeferoiften aller Waffengattungen ber 3ol)reSftaffen 1894 bis einfdhliefjlidh 1899 auS 3aborge=9ßoremba, Anborge B, C,

2. Abtheilung. Am 9. April 1900, AadjmittagS 2 Uhr. S e Aeferoiften aller Waffengattungen ber 3ahreSf(affen 1893 unb 1892 foroie bic aftannfdjaften ber Sattbroehr 1. Aufgebots ber 3ohreSf!affe 1891 auS 3aborge=S)}oremba, gaborge B, C, ©utSbegirf Anborge B, C unb Attba*S|Sm'emba.

3. Abtheilung. Am 10. April 1900, AormittagS 9 Uhr. Sie Sftannfihaften ber Sattbroehr 1. Auf*

gebotS, ber 3at)rcSftaffen 1890 bis einfdiliefjlid) 1897 auS 3aborge=Aslremba, 3°borge B, C, ©utSbegirf 3aborge B, C unb Auba=Aorentba.

tungen ber 3af)reSflaffen 1887 bis einfd)liejglidi 1899 auS 3oöorge*Aorembn, Anborge B, C, ©utSbegirf gaborge H, C unb Auba*Aöremba.

Sie gur SiSpofition ber Sruppentljeile unb bie gur SiSpofition ber (Srfahöcbörben entlassenen, foroie bie als £albinoaliben unb geitig ©anginoalibeit anerfannten ftftannfdjaften, ferner bie hinter bie lehte SaljreS*

flösse ber Aeferoe unb Sattbroehr 1. unb 2. Aufgebots, begto. ber ©rfahreferoe gurüdgeftelltcn Atannfdjaften ber 3nhreSflaffen 1887 bis einfdjliefjtidj 1899 baben sich mit iljrett QaljreSf taffen gtt geftellen.

ftontrolplat; sBorfigtuerf. 1. Abtheilung. Am 11. April 1900, AormittagS 9 Uhr. Säntmt*

lidje Aeferoiften aus Aorfigtoerf unb AiSfupitj.

2. Abtheilung. Am 11. April 1900, AadjmittagS 2 Uljr. Sie bUiaitnfdjaften ber Sattbroehr 1.

Aufgebots foroie bie drfahreferoiften aller Waffengattungen ber 3ahreSftaffen 1887 bis einfdjliefjlich 1899 auS Aorfigroerf unb AiSfupih-

Sie gur SiSpofition ber ©rfahbcljörben ttttb bie gur SiSpofition ber Sruppentljeile entlassenen, foroie bie als Igalbimtaliben unb geitig ©anginoalibeit anerfannten Atannfdjaften, ferner bie hinter bie lehte QafjreS*

flösse ber Aeferoe ttnb Sanbroeljr 1. unb 2. Aufgebots, begto. ber Srfahreferoe gurüdgeftellten Alannfdjaften ber 3ahreSflaffen 1887 bis einfdjliefjlidj 1899 hoben sich mit ihren QaljreSf lassen gu geftellen.

£$outrotyInt£ 3luba. 1. Abtheilung. Am 18. April 1900, AormittagS 9 Uljr. Sic Aeferuiften aller Waffengattungen ber 3ahreSftaffen 1893 bis einfdjliefilid) 1899 aus Attba unb bett bagu gehörigen Kolonien.

2. Abtheilung. Am 18. April 1900, AadjmittagS 2 Uhr. Sie Alannfchafteti ber Sanbroehr 1.

Aufgebots ber SaljreSfiaffen 1887 bis eittfdjliefjlidj 1891 unb bie Aeferoiften aller Waffengattungen ber 3aIjreSflaffe 1892 auS Auba unb ben bagu gehörigen Äotonien.

$tet£u eine Beilage.

(9)

— 67

Beilage p 9h:. 11 „gstörpr SfreiSMutt."

3. SlBtlgeilung. Slm 19. Slpril 1900, SBormittagS 9 Uhr. Sie (Sxfatjreferoiften aller Sßaffengat*

tungen her SafjreSflaffen 1887 Bis 1899 aus 'Jhtba unb ben bagu gehörigen ßolonien.

Sie gur SiSpofition ber £ruppentl)eile unb bie gur SiSpofitron ber ßrfatjBehörben entlassenen, sowie bie als IgalBinoaliben unb zeitig ©anginoaliben anerfannten Mannschaften, ferner bie hinter bie letzte QahreS*

Haffe ber fRcferue unb Sanbroeljr 1. unb 2. SlufgeBotS Begro. ber ©rfalgrefcror gnriicfgefteUten Mannschaften ber 3al)rcSflaffen 1887 Bis einfdjliefjlid) 1899 ^oben fidj mit ihren SaljveSflaffcn gu gefteHen.

ftontrolplah ^ielfdjoniitj. 1. SlBtljeilung. Slm 19. Slpril 1900, SladjmittagS 2 llljr. Sammt*

licfje Steferoiften auS Sielfdjoroih.

2. SlBtljeilung. Slm 20. Slpril 1900, SBormittagS 9 llljr. (Sämmtliche Mannschaften ber Sanbroehr 1. 91ufgeBot§, foroie bie ©rfatjreferoiftcn aller SBaffengattungen ber QaljreSflaffen 1887 Bis einfd)I. 1899 aus Siclfdhoroih-

Sie gur SiSpofttion ber Sruppcntljcile unb bie gur SiSpofition ber ©rfapehörben entlassenen, foroie bie als göalBtnualtben unb geitig ©anginoaliben anerfannten Mannschaften, ferner bie hinter bie Icjjte SaljreSflaffe ber Sfteferoe unb Sanbroeljr 1. unb 2. SlufgeBotS Begro. ber ©rfatgreferue gurii cf gestellten Mann*

fdhaften ber galjreSflaffcn 1887 Bis einfdjliefjlid) 1899 Ijobcn fidj mit ihren SaljreSflaffen gu geftellen.

ftoHtvotplnis ‘JJaulSborf. 91m 20. Slpril 1900, 9tad)mitiagS 2 111)r. Sic SReferuiften, Mann*

schäften ber Sanbroehr 1. SlufgeBotS, foroie bie ©rfatjveferoiftcn aller Sßaffeugattungen, bie gut SiSpofition ber ©rfahBeljörben unb bie gur SiSpofition ber Sruppentljeile entlassenen Mannschaften, bie §a(Binoaliben unb geitig ©anginoaliben ber SaljreSf lassen 1887 Bis einfehl iefjlidj 1899 auS fßanlsborf.

ft ontrolplai! ftmtjenborf. 9lm 21. Slprit 1900, SSormittagS 9 Uhr. Sie Steferoiften, Manu*

schäften ber Sanbroehr 1. SlufgeBotS, foroie bie ©rfatjreferüiften aller SBaffengattungen, bie gur SiSpofition ber ©rfapeljörben unb bie gur SiSpofition ber Sruppentljeile entlassenen Mannschaften, bie ^alBinoaliben unb geitig ©anginoaliben ber JgafjreSflaffen 1887 Bis einfdjliefjlid) 1899 auS .Slitngenborf unb Mafofdjau.

ftontvolplcris ft lein = 'JJaniotu. 91m 21. Slprit 1900, StadjmittngS 2 Uhr. Sie fReferoiften, Mann*

fd)aften ber Sanbroehr 1. SlufgeBotS, foroie bie ©rfahreferoiften aller SSaffcngattmigcn, bie gur SiSpofition ber ©tfahBeljörben unb bie gur SiSpofition ber Sruppentljeile entlassenen Mannschaften, bie ^albinoaliben unb geitig ©anginoaliben ber SaljreSflaffen 1887 Bis ctnfdjlicfjliih 1899 aus ©huboro, SBujaforo, Mein* unb

©rofHßanioro.

Sie Mannschaften ber Sanbroehr 2. SlufgeBotS, foroie bie SBefjrmünner 1. SlufgeBotS ber Jahres*

flösse 1888, roeldje in ber Seit uont 1. Slpril Bis 30. September 1888 eingestellt rourben unb biejentgen ftaoaUeriften ber Sanbroehr 1. SlufgeBotS, n>eld)e als djäljrig greiroittige in ber $eit oom 1. Slpril Bis 30.

September 1890 eingetreten unb biefer SSerpflichtung nadjgefommen finb, haben gu ben ftontrottoerfammlungen nicht gu erscheinen.

Sa in biefeiu pfriil)jal)V ^ufjmcffungeu ftattfinben, haben bie Manufrijafteu mit rein gc=

mafdjenen puffen ju erfdjeinen.

®ic Militairpapicre finb mit gur Stelle gu Bringen.

Sa^ (bestellen auf anbereu al3 beit gnftänbigen ftontrolftlätfcu ist werBoten.

St önigltdic^ üBe^irMommaitbo,

Bekanntmachungen anbetet B?ßötben.

Ser in ben Qahren 1897 Bis 1899 gu Sipine wohnhaft gewesene, non bort nach Sorfigroerf oer*

progefjfadje als ^euge oernommen werben.

fRamenS ber oon mir oertretenen ißartei erfläre idj mich h^tmit gur Zahlung w>n 10 Mars an benjenigen Bereit, melcher mir querst bie Slbreffe beS ©gttpalln berartnadjmeift, bajj bessert Sabung erfolgen sann.

Reichmaim, Oicc^t^öntualt.

(10)

Ser gegen ben Sfteferuiften Qafob SBioSfa au§ ^mielin am 15. 12. 99 erlassene Sterfbrief roirb fjierburdj erneuert.

Shjbnif, ben 7. aftärj 1900.

STmüitftdicö SBcftirföfommaubo.

,30011 g§t)erftetgenmg

borf SSanb V, SSIatt 9fr. 172 pr $eit ber Eintragung be§ SJerfteigerungäuermerfeS auf ben 9famen be*

ßabrje, ben 2. fötärs 1900.

$mitgUrf)c§ Amtsgericht

iir Warnung*. Vf

0dnlien, iie meine grau Josephine, neb. Krawutschke mU, lieiojie id nidt, in sie mid ohne allen 6nni nerliei üliemnni Darf ste in fein M aufnehmen.

__ Theodor Blaszczyk, Ruda O.-S.

Siebt blendend weisse Wäsche.

Slnnßertreffltiöes IKmfdj- unö Ulseidfmitlef.

— ISorfsdit uor 3Iad)n(jmungcn!

3u ftafien in aKen besseren (Colonial-, ®i'oeen= unb Seifen- banbiunflen.

ttfebaftion: für ben amtlichen Sbeii ber Sanbratl;; für ben $nf er a t e n tb e il .f). fDiücfe.

Srucf v o n Sf. 95t ücf e, 3 a b c 3 e.