Nowiny Raciborskie. R. 6, nr 46 (298).

KIETRZ • KUŹNIA RACIBORSKA • PSZÓW • RADLIN • RACIBÓRZ • RYDUŁTOWY • WODZISŁAW ŚL.

Rok VI Nr 46 (298) 21 LISTOPADA 1997 NR INDEKSU 38254X ISSN 1232-4035 cena 70 gr

W wałach przy Olzie znaleziono odłamki pocisków wojskowych

Czy Czesi zatopili Olzę?

Wewtorek. 8 lipca wieś Olza, podobnie jakwieleinnychmiejscowości naszego re­ gionu, walczyła z narastającą powodzią.

Wały,którechronią wieś przedwylaniem rzeki Olzy, w wielu miejscach zostały przekroczone przez wodę. Mimo to nikt we wsi nie mógłsięspodziewać tego co za chwilę miało się stać. Ilość rozlewającej się do tej pory wody nie wskazywała na nadejście żywiołu, który dosłownieogarnął Olzę. Nagle w wałach przeciwpowodzio­

wych powstały ogromne wyrwy, przez które bez trudu woda przedostała się na teren wsi. Pół godziny potem Olzaprak­

tycznie prżestała istnieć, zniknęła pod stru­ mieniami wdzierającejsiępowodzi.

8 lipca nad naszą wsią krążył czeski śmigłowiec - mówi jeden z mieszkańców wsi.Nikt mu sięspecjalniew tym dnittnie przyglądał,były przecież o wieleważniej­

sze sprawy, ratowanie dobytku. Nagle spod kadłuba śmigłowca wydobyły się długie, białe smugi dymu, potem usłyszeli­ śmyogro-ntny huk i chwilę po nim zaata­ kowała nasogromna falawody. Zaraz po całymzdarzeniu śmigłowiec zniknął.

Podobną relację feralnych zdarzeń skła­ da wielu innychmieszkańcówOlzy.Wielu też od razu wybrało się nad wały zoba­ czyć,co się stało.Jak twierdzą, wwałach aowstały 3 identycznej wielkości leje, przezktóre momentalnie zaczęławylewać się woda.

Teorię mieszkańców potwierdzać mó­ głby fakt, że wyrwy powstały w wałach nie od strony koryta rzeki, ale od strony drogi.Jeśli potwierdzą się przypuszczenia mieszkańców, powstaniepytanie,dlaczego Czesi zbombardowali wały? Odpowiedź byłaby bardzo prosta. Rzeka Olzawpływa na terytoriumCzech. Bombardowanie wa­

łówspowodowałobyogromny odpływfali powodziowej jeszcze popolskiej stronie.

Dzięki tej tragedii rzeka wywołałaby mniejsze zniszczenia po czeskiej stronie.

Sprawą zajęła sięprokuratura rejonowa w Wodzisławiu. Na miejscu rzekomego zdarzenia znaleziono metalowe szczątki konstrukcji zapalnika bomby. Ekspertyza Centralnego Laboratorium Kryminalistycz­ nego potwierdziła, iż sąto elementy broni, używanej przez wojska byłego Układu

Warszawskiego. Do dnia dzisiejszego wo­ dzisławska prokuratura przesłuchała już kilkadziesiąt osób, członków komitetów przeciwpowodziowych,mieszkańców wsi, kierownika Urzędu Rejonowego i władz gminy Gorzyce. Zeznania nie pozwalają jednoznacznie stwierdzić czy bombardo­

wanie rzeczywiście miało miejsce. Dlatego prokuratura wWodzisławiu zwróciłasięw tej sprawie o pomoc do prokuratury woje­

wódzkiej w Katowicach. Tazkolei wystą­

piła o dodatkowe wyjaśnienia do strony czeskiej. Do dzisiaj żadnej odpowiedzi Czesi nie udzielili.

Na miejscu zdarzenia przeprowadzone zostały dodatkowe ekspertyzy przez pra­

cowników WojskowejAkademii Technicz­

nej. Mają one pomóc ustalić kaliber poci­ sków, wjaki sposób zostały odpalonei ja­ kiemogłymieć działanie.Wyniki tych ba­

dań mają być znanepodkoniec miesiąca.

Sprawa wywołuje ogromne zaintereso­ wanie zarówno ze strony mieszkańców wsi, jak i całej opiniipublicznej. Mówi szef prokuratury w Wodzisławiu Józef Palka:

To zrozumiałe, ta tragedia dotknęła bez­ pośrednio tych ludzi, a ponadto gdyby teoriao bombardowaniu potwierdziła się, mieszkańcy Olzy będą mogliliczyć nado­

datkowe odszkodowania. Śledztwo, które prowadzimy, pozwoliło na razie ustalić dwie wersje przebiegu wypadków. Pierw­

sza zakłada wysadzenie wałów i w jego skutek tak katastrofalnąpowódź, druga z kolei przewiduje możliwość naturalnego rozmycia wałów. Pomimo, żeżadna z tych wersji na razienie może zostaćpotwier­

dzona, to prywatnie skłaniałbym się ku tej drugiej.

Wygląda na to, że sprawabędzie mu- siała jeszcze trochę poczekać na swoje rozwiązanie. Przede wszystkimistotnebę­

dzie w niej stanowisko strony czeskiej, która jak na razie nie chce lub boi się udzielić jasnych wyjaśnień. Wiele odpo­

wiedzizapadnie napewno również po wy­ nikach ekspertyzy Wojskowej Akademii Technicznej. Na razie wszyscy musimy uzbroić się wcierpliwość i czekaćna ko­

lejne fakty. Obiecujemy, że będziemy na naszych łamach informować o przebiegu sprawy.

Jacek Mirosławski

Zakaz sprzedaży alkoholu osobom nieletnim jest powszechnie znany.

Zlekceważyli go właściciele lokalu

„EB Disco”przy ul. Londzina ^h> Raci­

borzu. Skończyło się to dla nich utratą koncesji na sprzedaż alkoholu.

Koncesja rzecz ulotna

Prezydent miasta podjąłdecyzję o cof­ nięciu koncesji na wniosek raciborskiej po­

licji. Ta bowiem potwierdziła, że od marca do styczniatego roku wlokalu tym sprze­ dawano alkohol nieletnim. Przekonanosię o tymw bardzo prosty sposób. Pewnego wieczora policjanci zatrzymali pod tymlo­ kalem kilkunastu 15-to i 16-latków, któ­ rych trzeźwość oceniono przy pbmocy al­

komatu. Wszyscy,' jak się okazało, pili wcześniejalkohol. Po przybyciuna komen­ dę rodziców, potwierdzili, że pili go w

„EB Disco”. Wpływna decyzję miały rów­ nież interwencje okoliczhych mieszkań­ ców,którym przeszkadzały w nocy hałasy młodzieży wylęgającej z tego lokalu. Za­ akceptowałyją Komisja Bezpieczeństwa Publicznego przy Radzie Miejskiej oraz Gminna KomisjaRozwiązywania Proble­

mów Alkoholowych.

Koncesja zostałacofnięta 8 październi­

ka.Decyzja w tej sprawie uprawomocniła

Edukacja ekologiczna okazała się w Raciborzu wielkim niewypałem

Z edukacją na bakier

Przetarg na przeprowadzenie w Raci­

borzu programuedukacji ekologicznej wy­ grała firma DHV Polska.Realizacjamiała trwać, począwszy od stycznia tego roku, trzy lata. W październiku władze miasta stwierdziły, że niema tosensu i wystąpiły do DHV z propozycją rozwiązaniaumo­

wy. „Wyniki okazały się niewspółmierne' doponiesionychnakładów. Gliwicka firma nie robiła tegotak jak dla siebie” -mówi prezydent Andrzej Markowiak. Edukacja miała kosztować miasto 141 tys. zł. Część tejkwotyzostaławydatkowana nauregu­ lowanie wystawionych już rachunków.

Podnoszenie świadomości ekologicznej w Raciborzu ma swojąburzliwą historię.

siępod koniecubiegłego miesiąca. W„EB Disco” nie można podawać alkoholu od 4.5 do 18 proc., do 4.5 proc, oraz piwa.

Mimo że właściciele zapewniali, iż od marca szczegółowo kontrolowane są do­ wody osobiste, nad baremwisi stosowna tabliczka o zakazie sprzedaży alkoholu osobom do 18lat, nadporządkiem czuwa­ jąochroniarze, zaślokal możnaopuścić je­ dynie od strony niezamieszkałej ulicy Drewnianej, to,jakczytamy w uzasadnie­ niudo decyzji, kolejne interwencjemiesz­

kańców i notatki policji niepotwierdzały poprawy sytuacji.

Utrata koncesji na sprzedaż alkoholu grozi równieżlokalowi „Paradise” przy ul.

KarolaMiarki (dawna„Gwardia”). Tu jak się okazuje 1kwietnia tego rokuwłaścicie­

lowi skończyło się pozwoleniena przedłu­ żenie czasu otwarcia„Paradise” dogodz.

2.00 w nocy. Jakoże nie wydanonowego więclokal powinien być zamknięty najpóź­ niej o godz. 22.00. Listy mieszkańców świadcząjednak, żemożna się tunapićo znacznie późniejszej porze. Pismem z 14 października prezydent zagrozi! cofnię­

ciem koncesji na sprzedaż alkoholu.

Policja zapowiada, że będzie kontrolo­ wać kolejne lokale, w których przebywa młodzież. Jeśli kontrola potwierdzi, że al­

kohol sprzedawany jest nieletnim, właści­

cielinteresu może być pewien wniosku po­

licji o cofnięcie koncesji.

(waw)

Przetarg, który miał wyłonić wykonawcę był przyczyną konfliktupomiędzyprezy­

dentem Markowiakiem a wiceprzewodni­

czącym RadyMiejskiej FranciszkiemWań- kiem.Poszło o wybór wykonawcy. Prezy­

dent był za firmą z Rybnika, która koszt edukacji wyceniła na, według naszych in­ formacji, 300 tys.zł, wiceprzewodniczący zaś za tańszym, gliwickim DHV. Na stano­ wisko radnego Wańka miała też wpływ wcześniejsza publiczna wypowiedź prezy­ denta, w którejuznałgo za niewiarygodne­

go. Spór rozstrzygnięto na zamkniętej dla publiczności i mediów części sesji Rady Miejskiej.

c.d. str. 4

Oferujemy pełną gamę samochodów za gotówkę i na raty!

KA od 29.900 PLN FIESTA od 31.300 PI.N ESCORT od 35.000 PLN MONDEO od 55.000 PLN TRANSIT od 52.000 PLN FIESTA CLRIER -32JW0PLN + VAT

ESCORT VAN - 32.000 PLN+VAT Serwis: Racibórz, ul. Fojcika 12 tel./fax. 036/ 419 03 51 Salon: Racibórz, ul. Rzeźnicza 2 tel./fax. 036/ 415 20 18

Rybnik, ul. Mikołowska 34 tel./fax 036/ 422 78 25

UWAGA!

OD 5.09.97 NIŻSZE CENY

U/Jskrócie

PSZÓW ____

❖ Przetargna roboty budowlane ielek­

tryczne na adaptacjęakumulatorni w bu­ dynku MOK wygrał Zakład Ogólnobu­

dowlany Z. Staszaka.Roboty rozpoczną sięlada dzień.

❖ Przetarg na odśnieżanie dróg lokal­

nych w mieście wygralirolnicy: J. Gajda, J. Zganiacz, A. Bartuś iG. Kulikowski.

❖Wkrótcerozpoczną się robotyzwiąza­

ne z likwidacją nieczynnych słupów elek­

trycznych naterenie miasta.

❖Wsobotę 15listopadaw MOK-u od­

był siękoncert bezalkoholowy pod ha­ słem „Nałogom stop”. Wystąpił zespół

„Illusion” z Gdańska oraz zespoły z Pszowa: „Łzy”, „Dirt” i „Digger”. Fre­ kwencja dopisała.Koncertzorganizował Urząd Miejski przy współudziale Gmin­

nej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Każdy uczestnik otrzy­

mał ulotkę o tematyce antyuzależnienio- wej. Koncert pomyślany został jakojedna z form profilaktyki przeciwwszelkiego rodzaju nałogom w środowisku najbar­ dziej przez nie zagrożonym.

❖ 23 listopada 80 rocznicę swego istnie­ nia obchodzi chór „Cecylia” z Pszowa. O godz. 10.30 zostanie odprawiona msza św. w intencji członków chóru. Po niej odbędzie sięuroczyste spotkanie w re­ stauracji„Adria”.

(e)

WODZISŁAW

❖ Zarząd miasta Wodzisławia opraco­

wał już projekt budżetu miejskiego na rok 1998. Wkrótceprojekt trafi do komi­

sji Rady Miasta, a następnie zostanie przegłosowany.

❖ Zgodnie z obowiązującą ustawą, fir­

my,których majątek w wyniku powodzi uległ zniszczeniu, mogąskładać wnioski doUrzędów Skarbowych o zwrot nadpła­

conych podatków. Dotychczas do raci­ borskiego Urzędu wpłynęło wtej sprawie 26 wniosków, zaś do wodzisławskiego zaledwie 15.

❖ Od 3 listopada na wodzisławskich osiedlach rozpoczęłasię akcja wykłada­

niatrutki na szczury. Wkażdym z blo­ ków, w którym wyłożono truciznę na klatce schodowej pojawiła się na ten te­

mat stosowna informacja.Trutka usunięta zostanie z bloków 28 listopada. Wtym okresie należy zwrócić szczególną uwagę na zwierzęta domowe imałe dzieci.

❖ W związku zplanowaną regulacją ko-

Wydawnictwo

Nowiny Raciborskie

Sp. z o.o.

WYDAWCA:

NowinyRaciborskieSp. z o.o.

■ Redakcja: 47- 400 Racibórz, ul. Podwale 1, tel. 0-36/ 415 47 27 tel./fax 0-36/ 415 09 58

■ Prezes Zarządu Arkadiusz Gruchot

■ Redaktor Naczelny Bolesław Wołk

■ Redaktor prowadzący Grzegorz Wawoczny

■ Redakcja techniczna Piotr Palik

■ Sekretarz redakcji Katarzyna Gruchot Materiałów nie zamówionych nie zwracamy.

© Wszystkie prawa autorskie do opracowań graficznych reklam ZASTRZEŻONE.

Ogłoszenia przyjmuje sekretariat redakcji w Raciborzu, w godz. od 8.00 do 16.00.

Za treść ogłoszeń, reklam i tekstów płatnych redakcja nie ponosi odpowiedzialności.

■ Skiad: NOWINY RACIBORSKIE Sp. z o.o.

■ Druk: PPP „Prodryn”, Racibórz, ul. Staszica 22

Kaplica zamkowa w Raciborza nie przetrzymała bez szwanku powodzi, bo nie była mikropalowana

Na grząskim gruncie

Wybudowanej pod koniec XIII wieku kaplicy p.w. św.Tomasza Kantauryjskiego zaszkodziły wody gruntowe, którychpo­

ziom w czasie powodzi wzrósło 7.5 me­ tra.Wody opadły ina ścianie północnej po­

jawiły się pęknięcia. Przeprowadzona przez Henryka Schoena z Politechniki Krakowskiej ekspertyza potwierdziła, że trzeba szybko działać. Już we wrześniu, kosztem 11 tys. zł przekazanych przez miasto, wykonano tzw. iniekcję i skotwie- nie filarów międzyokiennych. „Na razie jest spokój. Wykonawca czyli firma Reva- lor z Krakowa dałagwarancję. Naściany założony zostanię jednak gipslubszybki.

Trzeba się zorientować, czy proces obsu­ wania nie trwadalej”- mówi Joanna Mu- szała Ciałowicz, miejski konserwator za-, bytków.

Na przyszłość trzeba też pomyśleć o lepszym zabezpieczeniu zabytku. Sąsiedni budynek mieszkalny zostałmikropalowany i skutecznie opierasię wszelkim ruchom

Władze Raciborza uznały, że podział pieniędzy z programu

"Odbudowa" jest niesprawiedliwy

Mikołajkowy prezent

„Każdemu po równo naMikołaja żeby nie było sporów” - tak określił prezydent Andrzej Markowiak decyzjęo przyznaniu miastu 600 tys. ECU z środków drugiej fazy programu „Odbudowa”finansowane­

go przez. Unię Europejską. „Jest to mniej niż łączna kwota ulg, które udzieliliśmytu­

tejszym firmom” - dodajc rozczarowany prezydent. Do podziału w 11 faziebyło 2 minECU.ObokRaciborza uprawnionedo wystąpieniao te środki byłygminy Gorzy­

ce. Jejkowice, Krzanowice, Kuźnia Raci­

borska, Lubomia, Pietrowice Wielkie. Pili­

ca i Żamowiep.W Raciborzu sądzono, że miastu przypadnieminimum milion ECU, gdyż straty są tunieporównywalnie więk­ sze niż wgminach wiejskich. Niektóre z nich miały zresztą kłopoty z wydatkowa­

niem przyznanych w I fazie 100 tys. ECU.

600 tys. ECU czyli ponad 2.2 min zł wystarczy, by załatać tegoroczną dziurę w budżecie Raciborza. Nie starczy jednak wówczas dla małych i średnich firm pod­ czas gdy, jak się dowiadujemy, aż 50 z

Zielone Światło

Elektrim pomoże zmodernizować w Raciborzu oświetlenie uliczne - zapowiada­

jąwładze miasta. Umowa przewiduje, że firma zastąpi wszystkie energochłonne oprawy rtęciowe i żarowe produkowanymi przez siebie w Wilkasach energooszczęd­

nymioprawaminalicencji Siemensa. Inwe­ stycja ma kosztować około 1.6 min zł.

Miasto spłaci dług w ciągu 2-3 lat oszczędnościami, którew skali roku mają wynieść około 600 tys. zł. oraz środkami z preferencyjnego kredytu, który 1 wdadze chcązaciągnąć w Banku Ochrony Środo­

wiska. W budżecie na przyszły rok na oświetlenie miastazarezerwowano 1.2 min zł. Częśćtej kwotyprzeznaczonezostanie na wymianę opraw. Ulice oświetlają w miarę oszczędne lampy sodowe i ponad 2.7 tys. sztuk opraw żarowych i rtęcio­ wych.

M

podłoża. Kaplica mikropalowana nie była i naruchy tejestpodatna. Zamek stoi zaśna bardzo grząskim gruncie.

W kaplicy trwają obecnie prace nad konserwacją okiennej kamięniarki. Ztzw.

funduszu kościelnego przy Radzie Mini­

strów przekazano 50 tys. zł na izolację przeciwilgociową, remont i odwodnienie tarasu przy elewacji wschodniej oraz na system odwodnienia dachu. W przyszło­ rocznym budżecie miasta naochronę raci­ borskich zabytków zarezerwowano dość znacznąkwotę230 tys. zł.130 tys.zł prze­ znaczone zostanie na prace konserwator­ skie,reszta na ochronę zabytków. Dodat­ koweśrodki na remont zamku mają wpły­

nąć z Urzędu Wojewódzkiego. Jakna razie GeneralnyKonserwator Zabytków i woje­

woda przekazali 50 tys. zł na ratowanie odkrytych w tym roku murów miejskich przyul. Podwale.

(mm)

nich złożyło wniosek oprzyznaniedotacji przeznaczonej, przypomnijmy, na odtwo­

rzenie potencjału produkcyjnego zniszczo­ nego w czasie powodzi. Wnioski złożyło też 16 gospodarstw rolnych. Tę część pie­ niędzy otrzymają, gdyżw regulaminie pro­ gramu zapisano, iż 20 proc, środków z drugiej fazy musi być przeznaczone na rol­ nictwo. Władze miasta stoją więc przed trudnym dylematem, czy całość przezna­

czyć na odbudowę infrastruktury miasta, czy też wspomóc lokalne przedsiębior­ stwa.

(mw)

Ostatnie uchwały Radny Gminy Nędza budzą wśród

mieszkańców wiele kontrowersji

Nędzny remanent

Przedmiotem długiej i burzliwej dysku­

sjiradnych było sprawozdanie wójta zre­

alizacji zadań związanych z usuwaniem skutków kataklizmu. Władze zdopingowa­

no do bardziej energicznych działań,m.in.

w zakresie szukania środków pomoco­ wych. Podjętouchwałę o powołaniu doraź­ nej komisji ds. likwidacji skutków powo­

dzi, w składktórej weszli radni Anna Iska- ła, Adela Podeszła, Jan Syc i Arnold Wi- glenda. Paradoksalnie komisjazakończyła działalność zanim została powołana. Jej członkowie mieli bowiem za zadanie uzgadniać z kierownikiem OPS-udecyzje o przyznaniu jednorazowychzapomóg pie­ niężnych oraz przeprowadzać wizje lokal­ newewskazanychprzypadkach. Istotnew całej sprawiejestto, że formalne powoła­ nieszacownego gremium pozwoli na wy­ płatę jego członkom miesięcznej diety w wysokości 80 zł. Od 15 lipca do końca października można więc było zarobić 280 zł. Pikanterii dodaje również fakt, że po­

dobnych komisji w innych gminach było niewiele.

(warv)

Stop

alkoholowi

Podczasostatniej sesji pszowscy radni podjęli uchwałę w sprawie powołania Gminnej Komisji Rozwiązywania Proble­

mów Alkoholowych. Jej przewodniczącym został Marek Hawel (kierownik referatu Zdrowia, Kultury, Oświatyi Sportu UM), zastępcą Zyta Grabiniok (kierowniczka Referatu Działalności Gospodarczej). Na członków wybrani zostali: Kazimierz Na- wrat (lekarz pracujący w przychodni w Pszowie), Bernadeta Śycha (członek Ko misji Zdrowia, Kultury,Oświaty i Sportu) Stefania Proske (nauczycielka w SP-4 członek Komisji Zdrowia, Kultury, Oświa tyi Sportu), Anna Malinowska(kierownił Ośrodka Pomocy Społecznejw Pszowie członek wspomnianej Komisji),Małgorza ta Brząkalik -Skowronek (pedagog szkol ny w SP-2), Ryszard Kowol (pedagoj szkolny w ZSZw Pszowie) Oraz Bo!esłav Pytlik (członek Komisji,Prawa i Porządki Publicznego).

Komisji powierzono realizację działai inicjujących rozwiązywanie problemówal koholowych wynikających z ustawy owy chowaniu w trzeźwości i przeciwdziałanii alkoholizmowi. Będzie ona również podej mować czynności zmierzającedo orzecze nia ozastosowaniu wobecosób uzależnio nych obowiązku poddania się leczeniu tj kierować na badaniado biegłego,zbiera opinie środowiskowe, kompletować doku mentację i kierować wnioski do sądu. M prawo cofaćzezwolenianasprzedażalko holu.

Bezpłatny zimowy przegląd

Twojego Forda

22 -25 listopada 1997 Racibórz, ul. Fojcika 12

tel./fax. 036/ 419 03 51

Dystrybutor

mon

aWłWMDKfW

HURTOWNIE:

RACIBÓRZ, ul. Kolejowa 20, _______ tel. (0-36) 415 31 65________

RYBNIK, ul. Mikołowska 107, tel. (0-36) 422 14 81-2 w. 15 WODZISŁAW ŚL., ul. Michalskiego 2,

tel. (0-36) 455 26 21 47 400 RACIBÓRZ, UL. NOWA 13 TEL./FAX (036) 415 37 20, (036) 415 72 91

Ponad 305 tys. zł wpłynie do miejskiej kasy Radlina z tytułu szkód górniczych.

Ugoda

z kopalnią

Pieniądze te miasto otrzymanapodsta­

wie umów ugody podpisanej z Rybnicką Spółką Węglową, akonkretnie kopalniami

„Marcel” i„Rydułtowy.” Ugoda podpisana z Kopalnią Węgla Kamiennego „Marcel” dotyczy szkód powstałych na ulicach Kostki Napierskiego oraz Wrzosowej.

Zniszczenia na drogach wynikają z eksplo­

atacji złóż prowadzonych przez kopalnię.

Do końca bieżącego roku kopalnia zapłaci miastu 157.167 złotych,jest to 70 procent wartości kosztorysowej szkód. Pozostałe 30 procent wpłacone zostanie pozakoń­

czeniu remontu. Jednak ze względu na fakt, żeulicete wymagają również wyko­

nania kanalizacji,postanowiono,iż wtym roku szkody górnicze nie będą naprawiane.

Zadanie to ma zostać ujęte w przyszło­

rocznym budżecie i zrealizowane w 1998 rokułącznie z robotamikanalizacyjnymi.

W zamian za to wbieżącymroku mają być wyremontowanedrogi na ulicach:bocznej Młyńskiej, Malinowej, bocznej Rymera v łraz łącznik ulic Rydułtowskiej - Naruto­

wicza.

Na podstawie ugody z Kopalnią Wę­

gla Kamiennego „Rydułtowy” miasto otrzyma 148,5tysięcy złotych. Jest to od­

szkodowanie za budynki klubu gimna­

stycznego „Sokolnia” przeznaczone do rozbiórki. 125 tysięcy z całej kwoty po­

chłonie zakup koparki dla ZakładuGospo­ darki Komunalnej. Pozostałe 23 tysiące przeznaczone zostaną na częściowy re­ mont obiektów „Sokolni”.

mak

Bariery nie do przejścia

Nici z budowy windy dla niepełno­ sprawnych w Urzędzie Miasta w Racibo­ rzu. Plany takie były, ale w tym rokuza­ brakłopieniędzy.Urządzenie miało zostać amontowane na ścianie bocznej od Pod­

wala. Dzięki niemuratuszstałbysię w koń­

cu dostępnydla inwalidów, którzy jakna razie z usług urzędników nie mogąskorzy­

stać. Na likwidację barier architektonicz­ nych w mieście Państwowy Fundusz Reha­ bilitacji Osób Niepełnosprawnychprzeka­

zał 190 tys. zł. Jak poinformował naspre­

zydentAndrzejaMarkowiakpieniądze zo­

stały spożytkowane przy przebudowie Rynku, który niepełnosprawnym jest z pewnością przyjazny. Czy windaw ratuszu w końcupowstanie, nie wiadomo.

W

ASTRA

5-DRZWIOWA.

WYGODNA

W EKSPLOATACJI.

--- ZAPRASZAMY--- ---

BP AUTO GLIWICE

44-100 Gliwice, ul. 1 Maja 56 tel. 0-32/ 312 667 fax 0-32/ 319 478 H ramach rządowego programu pomocy przedsiębiorcy i właściciele firm, które poniosły straty w wyniku lipcowej powodzi mogą liczyć na po­

moc przy usuwaniu strat lub wznawia­

niu działalności firmy.

Firmowana pomoc

Rządowy program pomocy przewiduje udzielanie pożyczekfirmom, których ma­ jątekucierpiałwwynikupowodzi. Poży­ czek udzielać będą Rejonowe Urzędy Pra­ cy. Wysokość pożyczki nie może jednak przekraczać dwudziestokrotnego przecięt­ nego wynagrodzenia pracowników w go­ spodarce rynkowej. Oznacza to, że pienią­ dze wykorzystywane będą mogły być głównie na bieżąceusuwanie strat, nie zaś nainwestycje. Ponadto przedsiębiorcy, któ­ rzy zdecydująsięna zatrudnienie w swoich firmach bezrobotnych z terenów objętych powodzią otrzymywać będą przez okres roku częściowy zwrotkosztów ich wyna­ grodzeń, składekna ubezpieczenie, premii i nagród. Refundacja ta nie może jednak przekroczyć dwukrotnego najniższego wy­ nagrodzenia.

Dodatkowo firmy, których majątek ule­ gł największym zniszczeniom mogą się ubiegać obezzwrotnązapomogę, przyzna­ waną comiesiąc przez okres roku w wyso­ kościaktualnego zasiłku dla bezrobotnych.

Program przewiduje także udzielenie po­

mocy osobom starszym,powyżej 60 roku życia, którychdobytek ucierpiał w wyniku powodzi. Pieniądze przyznawane będą na remont mieszkania bądź zakup do niego niezbędnego sprzętu. Pieniądze na ten cel pochodzićbędą z funduszy Wojewódzkie­ go Ośrodka PomocySpołecznej.

Jacek Miroslawski

Przyjęty podczas ostatniej wodzisławskiej sesji rady Regulamin organizacyjny Urzędu Miejskiego jest jednym - najważniejszych etapów jego reorganizacji.

Reorganizacja na mecie

Nowy regulamin wprowadza w życie zmiany opracowane przez zespółpowoła­ ny dospraw reorganizacji urzędu miejskie­

go. O przekształceniach w wodzisławskim, magistracie zaczęto myśleć już na począt­ kubieżącego roku.Zespółrozpocząłprace wiosną tego roku.Jak kilkakrotnie nase­

sjachrady informował prezydentIreneusz Serwotka usprawnieniepracyurzędu ido­

stosowanie go do aktualnej sytuacji w mie­

ście osiągnięte zostaniepoprzezzmniejsze­

nie ilościwydziałów, zniesieniesamodziel­ nych referatów orazniepotrzebnych stano­ wisk pracy. W tym roku stan zatrudnienia

OPEL O

Amerykański konsulting

Chris Kaczmarski, jeden z liderów Amerykańskiej AgencjiRozwojuMiędzy­

narodowego (USA1D) gościł20listopada w Raciborzu wraz z prezesem Regionalne­

go Towarzystwa Budownictwa Społeczne­

gow Katowicach. USAID zadeklarowała władzom Raciborza pomoc wkonstruowa­

niu planów finansowania inwestycji mają­ cych na celu usuwanie skutków powodzi.

RTBS natomiastoferuje pomoc wrealiza­

cji budownictwa mieszkaniowego. Jak wiadomo najdogodniejsząformąjego pro­ wadzenia są towarzystwa budownictwa społecznego. Gminom, które się na nie zdecydują bardziej opłaca się przystąpić do większego,międzygminnego TBS-u niż tworzyć własny. W przyszłorocznym bu­

dżecie Raciborza na wieloletnie zadanie, którym jest budowa przy ul. Eichendorffa- Opawskiej domów wielorodzinnych prze­

znaczono pierwsze 400 tys. zł. Ofertę wspólnegoprowadzenia tej inwestycji zło­ żył jużgliwicki TBS „Kopernik”.

____________________ ___________ W

Dar serca

DPS „Złota Jesień” w Raciborzuotrzy­

mał z TVP 500tys. zł. Pieniądzć pochodzą zogólnokrajowej zbiórki publicznej „Te­ lewidzowie powodzianom”.

10listopadaFirma „Knauf’ przekazała placówcepłytykartonowo-gispowe. Kon­

takt z nią nawiązano dzięki uprzejmościra­ ciborskiego hurtownika Krzysztofa Rybiń­ skiego. Przyznane dotychczas środki sfi­ nansują remont gerenaralnyi modernizację podkątem przystosowaniago dla osóbnie­ pełnosprawnych. Standard placówk będzie wyższy niż przed powodzią.

(e)

zmniejszył się o ponad 20 etatów. Wiele osób wcześniej je zajmujących odeszło na emerytury. Likwidacja kolejnych stano­ wisk ma się odbywaćna podobnychzasa­

dach.

Urząd Miejskidziałający wtakiej for­

miejakdotychczasprzystosowany był do obsługi dużo większejilości mieszkańców niż obecnie. Po odłączeniu się kilku dziel­

nic reorganizacja stała siękoniecznością.

Nowy regulamin jest dokumentem dość obszernym ale zawiera za tobardzo szcze­ gółowyopis zakresów czynności wydzia­

łóworazinnych jednostek równorzędnych.

Wartozaznaczyć, iż dokument taki ułatwi­

łby życie niejednemu zagubionemupeten­

towi. Równiewyczerpujących informacji, jakjuż wcześniej informowaliśmy,można zasięgnąć w nowopowstałymbiurzeobsłu­

gipetenta.

Przyjęty przez radnych regulamin mówi, iż w jegoskład wchodzi 16 wydzia­

łów i jednostek równorzędnych. Należądo nich: Sekretarz Miasta, Skarbnik Miasta, RadcaPrawny orazwydziały:Administra­

cyjno - Gospodarczy, Finansowy,Architek­

tury i Nadzoru Budowlanego, Ekologii, Geodezji iGospodarkiGruntami,Komuni­ kacji iŁączności.Wydział Kultury , Zdro­

wia i Sportu, Promocji iDziałalności Go­ spodarczej, Spraw Lokalowych, Spraw Obywatelskich.W strukturze urzędu znaj­

duje sięrównieżMiejskiInspektoratObro­

ny Cywilnej oraz Urząd StanuCywilnego.

M. Kasprzyk

ryta rzeki Leśnicy, Wydział Ekologii Urzędu Miejskiego w Wodzisławiu wy­ dal decyzjęo wycięciu rosnących w po­

bliżurzeki drżew.Drzewawycięte zosta­ ną na odcinku od ulicy Kolejowej do uli­ cy Rzecznej. W sumie wyciętychzosta­

nie około 100 drzew Regulacja koryta rzeki jest konieczna ze względu na zagro­ żenie powodziowe.

❖ Tegorocznymi głównymi miejscami obchodów ŚwiętaNiepodległości wWo­ dzisławiu tradycyjnie już były: kościół Wniebowzięcia NąjświętszejMarii Panny oraz Pomnik Bohaterów Powstań Ślą­

skich. Obchodom święta państwowego towarzyszyłyrównież występyorkiestry górniczej i koncert kameralny, jakiodbył sięwmiejscowym USC.

J.M.

❖ Wodzisławski Zarząd wyraził zgodę na udzieleniedofinansowaniawwysoko­

ści 10.000 złotych zGminnegoFunduszu Ochrony Środowiska na zakup imontaż kotław Zespole Szkół Zawodowychnu­

mer 1.

❖ Władze miasta rozpatrzyły wniosek Rybnickiej Spółki Węglowej S.A.i wyra­ ziły negatywną opinięw sprawieobniże­ nia podstawowej opłaty eksploatacyjnej kopalń „Anna” i „Marcel"prowadzących w okresie trzeciego kwartału br. eksplo­

atację w obrębie Wodzisławia Śląskiego.

❖ Pomieszczeniabiuroweznajdującesię przyulicy Marklowickiej 17wWodzisła­

wiu przeznaczonezostaną na lokale so­

cjalne , noclegownie, pomieszczenia dja samotnych matek oraz na potrzeby Towa­ rzystwaCharytatywnego „Rodzina". Bu­ dynek otaczarni znajdującysię przy ulicy Piaskowej również zostanie przeznaczo­

ny na lokale.socjalne.

❖ 21 listopada o godzinie 17.30 w Miej­ skim Ośrodku Kultury "Cenrtum” odbę­

dzie siękoncert Tadeusza Nalepy z ze­ społem Będzie on w pewnuin sensie za­ dośćuczynieniem dlafanów bluesmanaza fatalny koncert, któryodbywał się pod­

czas tegorocznych Dni Wodzisławia a przerwany został burzą. Awaria przemo­

czonego sprzętu nic pozwoliławtedy na dokończenie koncertu.

radlin

__________

❖ W sobotę 8 listopada w Radlinie, w ośrodku „Bażanciarnia” odbyło się spo­ tkanie radnych z pracownikami Urzędu Miejskiego oraz jednostek budżetowych.

W planach było ognisko z kiełbasą i gro- giem, oficjalny obiad a po nim zabawa.

❖ Zarząd miasta zatwierdził regulamin dofinansowania modernizacji systemów ogrzewania budynków mieszkalnych ze środków Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Podję­

to również uchwałę o powołaniukomisji do spraw rozpatrywania wniosków w sprawach o dofinansowanie ekologicz­

nych systemów grzewczych.

❖ Stowarzyszenie Chorychna Cukrzycę w Rydułtowach zwróciło się do władz Radlina z prośbą o dofinansowanie. Rów­

nież o dofinansowanie zwróciło się do Radlina Rejonowe Pogotowie Ratunko­ wew Wodzisławiu Śląskim.

mak RYDUŁTOWY

___ ______

❖ W piątek, 7 listopada gościem rydu­ łtowskiej Szkoły Podstawowej nr 5 był złotymedalista olimpijski z Atlanty - Ro­

bert Korzeniowski. Wspotkaniu z olim­

pijczykiem uczestniczyła młodzieżkilku rydultowskich podstawówek. Spotkanie stało się możliwe dzięki staraniom dyrek­ tora placówki - Bogdana Bojko.

❖ 15 listopada Koło Gospodyń Wiej­

skich w Radoszowach (dzielnica Rydu- łtów) obchodziło 40rocznicę swegoist­

nienia.Z tej okazji wsiedzibie Ochotni­ czej Straży Pożarnej zostało zorganizo-

V/jskrócie

wane uroczyste spotkanie, na które za­ proszono ok. 80 osób: m.in. burmistrza miasta, proboszcza parafii, przewodni­ czące iwiceprzewodniczące 11 Kół Go­ spodyńWiejskich z całegopowiatu wo­ dzisławskiego oraz sponsorów. Członki­

nie Kołaprzygotowały smaczny poczę­

stunek - obiadokolację i własnoręcznie upieczone smaczne śląskie kołocze. W programiewieczoru znalazłysięrównież występy artystyczne wich wykonaniu,na którezłożyłysię piosenki i skecze.

❖ 17 listopada odbyła się sesja Rady Miasta. Omawiano wstępnie budżet na rok przyszły orazpodjętazostała analiza tegorocznej realizacjiuchwal.

(e)

RACIBÓRZ _________

❖ 12listopada oddano do użytku pierw­ szych 16 mieszkań dla powodzianzestu budowanych na Ocicach pomiędzy ul.

Górną a Nowy Zamek. Władze miasta mają nadzieję, że reszta zostaniezamiesz­ kanado końca roku. Łącznie naOcicach wybudowano 26 domów, w tym jeden jako dar żorskich firm. Reszta zafundo­ wana zostałaprzez Urząd Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast. Domybudowane sąw systemie „Wolf’(konstrukcjadrewniana) i „Termomur”. Państwo wydanato 6 min zł, gmina3 min zł. Coraz bardziej okazu­

je się, że nie byłto najlepszy interes.

❖ MiastoRacibórzdysponuje 128nie- zasiedlonymi lokalami mieszkalnymi, z których najwięcej, bo aż 46 nie nadaje się do tego ze względuna zły stan technicz­ ny, 33znajdują sięwbudynkachprzezna­

czonych do remontu kapitalnego, 28 cze­

ka na remont indywidualny, 4 przezna­

czone są dosprzedaży, zaś 17 wyłączono zremontu z powodu zalania w czasie po­ wodzi.

❖ Około stu mieszkań i lokali socjal­

nych odzyskuje rocznie gmina Racibórz ze swej substancji mieszkaniowej. Na mieszkanie komunalne czeka sięw Raci­

borzu od 3 do 5 lat.

❖ 10 stycznia w Restauracji „Racibor­ ska”odbędzie się doroczny bal Racibor­

skiejIzby Gospodarczej.

❖ Zarząd Raciborza podpisał umowę z Bankiem Gospodarstwa Krajowego, na mocy której Miejski Zarząd Budynków otrzyma 5 min zl niskooprocentowanej pożyczki na modernizacjęzalanejwcza­

siepowodzi miejskiej substancji mieszka­ niowej. Racibórz był pierwszym mia­

stem, które podpisało taką umowę z BGK S.A. Pożyczka ma być w spłacona w ciągu 10 lat.Pierwsza rata spłaty przy­

pada dopiero na rok 1999.Oprocentowa­

nie wynosi 2 proc, w skaliroku.

❖ 8 listopadaprezydent Raciborza An­ drzej Markowiakuczestniczyłw II Psz­

czyńskim Forum Samorządowym. Dys­ kusjanaforum dotyczyła zaplanowanych na czerwiecwyborów samorządowych.

❖ 12 listopada w domukatechetycznym przy kościele p.w. NSPJ w Raciborzu Klub Inteligencji Katolickiej zorganizo­

wał spotkanie z członkami Zarządu Mia­

sta.

❖ 14 listopada wraciborskimUrzędzie Miasta odbyło się wspólne posiedzenie Zarządów Związku Gmin Górnego Ślą­ ska i Północnych Morawze strony pol­ skiej i czeskiej.

❖ Zarząd Raciborza zdecydował, że tymczasowe targowisko przy ul. Opaw­ skiej funkcjonować będzie do marca przyszłegoroku.Przypomnijmy,że miało zostać'zamknięte do końca grudnia.Te­

ren, naktórymsię znajdujema być wy­ korzystany pod budownictwo mieszka­

niowe. Targowisko nie spełnia wymogów Sanepidu

(w)

Podczas ostatniej sesji, która odbyła się w Wodzisławiu 7 listopada, burzliwą dyskusję wśród radnych wywołała informacja o skutkach i przyczynach zanie­

czyszczenia wody. Informację przedstawił zaproszony na obrady dyrektor tech­

niczny wodzisławskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Jerzy Cichy.

Wodny bubel

Radni poprosili władze przedsiębior­ stwa o przygotowanie informacji o przy­ czynachzanieczyszczeniawody wniektó­

rych dzielnicach Wodzisławia w związku z bardzo licznymi głosami niezadowolenia wśród mieszkańców. „Zawodę wWodzi­ sławiu płacimy najwięcej w wojewódz­ twie. Dlaczego dostajemy najgorszą wodę ponajwyższejcenie? Sprzedajecie nam bu­

bel karzącsłono za niegopłacić.” - mówili radni.„Nie jest to moja wina anifirmy, któ­

rą reprezentuję” - odpowiadał dyrektor techniczny. JerzyCichy jakojeden z powo­ dów zanieczyszczenia wody w Wodzisła­

wiu wymienił lipcowąpowódź, która do­ prowadziła do przeregulowania układów magistralnych, a to z kolei spowodowało zaburzenia w dostawie wody. Drugi po­ wód to fakt, iżwiększa część sieci wodo­

ciągowej wybudowana została w latach 70 -tychze stalowych rur, które teraz są już zardzewiałe, ulegajączęstym awariom, a przez to doprowadzają do zanieczyszcze­ niawody. Ruryte nadająsięjuż tylko do wymiany. Wodzisławskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji eksploatuje 1200 kilometrów sieci wodociągowej na terenie kilku gmin. Na terenie miasta przedsiębiorstwo eksploatuje 450 kilome­

trów.

Woda do miasta doprowadzana jest z Dziedźkowicnajpierw do Pszowa następ­

nie rozprowadzana jest układem grawita­ cyjnym poprzez nitkimagistralne. „W la­ tach 90 - tychnastąpił szybki proces wy­ miany starych rur,alejestto procesdługo­

trwały, który będzie trwałjeszcze przynaj­

mniej kilkanaście lat. Wymianarurjest bar­ dzo kosztowna. Kilometr sieci, kosztuje miliard starych złotych.W bieżącym roku w Wodzisławiu wymienionychzostało 11 kilometrów sieci. Uważam, że jesttowy­ nik dobry -mówił JerzyCichy. W ubie­ głym roku rozpoczęto wymianę nitek ma­ gistralnych przyulicy Pszowskiej, w trak­ cie realizacji jest nitka magistralna w kie­ runku Rydułtów, ulice Korfantego i Rydu-

c.d. ze str. 1

Z edukacją na bakier

„Nie byłem wówczas przeciwny DHV.

Uważałem, że kto inny zrobi to lepiej” - tłumaczy dziś prezydent.

Zapalone wcześniej doedukacji władze Raciborza, po wygraniu przetargu przez DHV, podeszły do niejobojętnie, nie po­ magano i nie przeszkadzano. Bezikrypod­

szedł doniej również sam wykonawca. O tym,że coś takiego w Raciborzu jest pro­ wadzone mało kto wiedział. Wpierwszej fazie DHV wyszkoliła liderów edukacji ekologicznej.Wdrugiej mieli oni przystą­

pić do pracy. Organizowano pogadanki, konkursy, happeningi dlamłodzieży i dal­ sze szkolenia dla liderów. Tematyka tych szkoleń przekonuje jednak, że zrobionoz nich raczej przewodników turystycznych niżekologów. W czasie wycieczki zapo­

znano ich m.in. z waloramiprzyrody Raci­ borza jaki...z technologiami i urządzenia­

mi naMiejskim Składowisku Odpadów i oczyszczalni ścieków.O innychsposobach edukowania społeczeństwa nie warto na­

wetwspominać. Współpraca z lokalnymi mediami byłaraczejsymboliczna przez co cała edukacjazamknęła sięna liniiDHV i jej liderzy.

Z nieporadności- ekologów z Gliwic skwapliwie skorzystaływładzemiastai nie ma się co dziwić, bokontynuacja progra­ mu była wyrzucaniem kasy w popowo-

łtowska,w trakcie modernizacji jest rów­ nieżulica Rybnicka,aż do ul. Korfantego.

Z informacji przedstawionejprzezdy­

rektora technicznego wynika, że przedsię­

biorstwo zastosowało upusty w cenie wody, które będą uwzględniane w paź­

dziernikowych rachunkach zawodę. Pod­ pisano umowy z administratorami budyn­

ków, którychmieszkańcy mają problemy z wodą. Najwięcej mieli ich mieszkańcy Wilchw oraz ulic Wyszyńskiego i 26 Mar­ ca. Brudnej wody nie mieli mieszkańcy osiedla XXX - lecia i Piast. Umowy o upustachpodpisano zeSpółdzielniąmiesz­ kaniową ROW, „Marcel” oraz Przedsię­

biorstwem Gospodarki Mieszkaniowej i Remontowej. PWiK stosujerównież upu­ sty w cenach za wodę dla tych, którzy zwrócąsię indywidualnie do firmy z pi­ smem w tej sprawie. Upusty wcenachsą różne w zależności od ilości zużytej wody oraz odokresu,wktórym z kranu płynęła woda niezdatna do użytku.Nie są to jed­ nakduże sumy.Mieszkańcy ulic: Wyszyń­ skiego, WojskaPolskiegoiPokoju otrzy­

mali upust , który w przeliczeniu na jeden metr sześciennyzużytej wodywynosi 0,7 grosza.

Podczas dyskusji wśród radnych nie było głosów akceptujących działania Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanaliza­ cji. „Wyrażamyopinięmieszkańców, któ­

rzy są bardzo niezadowoleni z jakości wody,z którejkorzystają.1 to nie tylko dla tego,że nie nadaje się ona do picia, nie można się w niej myćani prać. Nasza dys­

kusja zmierzała do tego aby uświadomić władzom przedsiębiorstwa zdanie miesz­

kańców na ten temat.” - mówiła radna AnnaBiałek. Spotkanieradnych z dyrekto­

rem technicznym Jerzym Cichym zakoń­

czono propozycją aby za jakiś czas spo­ tkać się znowu i pomyśleć o stworzeniu konkretnego programu, który pozwoli w miarę szybko zlikwidować problemy z wodą.

Marcin Kasprzyk

dziowe błoto.Zedukacji jednak nie zrezy­

gnowano, gdyż, jak twierdzi prezydent Markowiak, sam zainteresowany zrobito najlepiej. Przy Urzędzie Miasta ma więc powstać centrum edukacji ekologicznej, które poprowadzi zatrudniony na umowie- zlecenie ekolog. Wykorzystana ma być również zdobyta przezliderówwiedza„z tym, że ukierunkowanana gospodarkę od­

padami” - dodąje prezydent. Zarząd chcia- łby zaprosićrównieżdo współpracyPolski Klub Ekologiczny i FundacjęEkologii „Si­ lesia”. Wprzyszłym roku naten cel planuje sięwydać blisko 70 tys. zł.

G. Wawoczny

P

Nowoczesne technologie natryskowe

S

Sprzedaż materiałów, doradztwo techniczne, szkolenia, usługi.

44-203 Rybnik 47- 400 Racibórz

ul. Mikołowska 57 ul. Kolejowa 10 A

tel. 0-36/ 42 22 237 w. 16 tel. 0-/36 41 53 124 tel. kom. 0-601 440 593

Neutralny szyld

Od 25 do 28 listopada wPoznaniu odbywać się będą, zorganizowane przez Związek Miast Polskich, Targi Inwestycyjne Miast Polskich „Invest- city ’97”.

Na targachtych zaprezentuje sięRaci­

bórz wspólnie z okolicznymimiastamire­ prezentującymi tzw. Rybnicki OkręgPrze­

mysłowy.Okolicznemiasta zdecydowały, mając na uwadze sytuacjępopowodziową, pokryć za Racibórz i Kuźnię Raciborską część kosztów uczestnictwa w tej impre­ zie. Wydany został wspólny folder promo­ cyjny dostępny również na płycie CD. Tar­

gi to najlepsza okazja do promowania atrakcji turystycznych jak i nieruchomości, które gminy zamierzają wystawić do sprzedaży.

W przyszłorocznym budżeciemiastana promocję zarezerwowano niecałe29.3 tys.

zł. Od kilku lat wydatki na ten celrelatyw­ nie maleją. „Wystarczy jedynie na przy­ szłoroczne Investcity” - mówi prezydent Andrzej Markowiak. Nie do końca roz­

strzygnięta jest sprawa, czy Racibórz bę­

dzie się wprzyszłości promował sam, czy teżskorzysta z oferty tworzącego się stój "*■

warzyszeniapromocji z siedzibą w Jastrzę­

biu Zdroju.Napoczątku roku raciborscy radni nie zgodzili się na przystąpienie, gdyż miałoto być Stowarzyszenie Promo­ cjiGmin Okręgu Rybnickiego. Część gmin, w tymgłównie Racibórz, nie chciała być utożsamiana z Rybnikiem. „Niedawno po­ informowanonas, że możliwa byłaby na­

zwa Stowarzyszenie Promocji Gmin Gór­ nej Odry” - informuje prezydent Marko­

wiak. W tej sytuacji nie wykluczone, że nadodrzański gród zdecydujesię na przy­ stąpienie do inicjatywy. Przemawia zatym przede wszystkim fakt, że wspólnie pro­ wadzona promocja jest tańsza.

(>vaw)

Ministerski zwiad

12 listopada niespodziewanie zagości!*, w Raciborzu ministerJerzyWidzyk, pełnił mocnik rządu ds. usuwania skutkówpowo­

dzi,który zastąpił na tym stanowisku An­ drzeja Piłata. Minister,który niedawnoob­

jął swą funkcję, chciał w terenie poznać sprawy, którymi będzie się zajmował. W Raciborzu interesował się prowadzoną tu . akcją usuwania skutków kataklizmu. „Dla nas była to okazjado przedstawienia szere­ gu postulatów” - mówi prezydentAndrzej Markowiak. Władze miasta wnioskowały przede wszystkim o jaknajszybszeodmu- lenie kanału Ulga, przekazanie miastuobie­ canychprzezpoprzedniegoministrafinan­

sów3minzłnaodbudowęzniszczonej in­

frastruktury oraz poparcie wniosku gminy do Narodowego Funduszu Ochrony Środo­

wiska iGospodarki Wodnej o, przyznanie dotacjina czyszczenie kanalizacji.

W

Z... ... - - ...77

Rafako S.A.

30 października Komisja Papierów Wartościowych dopuściła do publicznego obrotu całą emisję akcji serii H objętą przez Elektrim S.A. Przypieczętowało to wejście inwestora strategicznego do raciborskiej spółki.

Popamiętnejstracie netto za 1995 rok w kwocie 56 min zł nad spółką krążyło widmo utraty płynnościfinansowej ato z kolei negatywnierzutowałona pozycję Ra­

fako w dużych przetargach. Doskwierał teżbrak środków na modernizacje i zaku­

py inwestycyjne. Bez nich niema mowy o postępie technologicznym. W zanadrzu po­

została emisja 8.07min akcji serii H. Ofer­

ta publiczna się nie powiodła, gdyż cena, którą akcja mogła osiągnąć narynku nie satysfakcjonowała zarządu. Emisję więc odłożono i pod koniec ubiegłego roku ostro wzięto się do poszukiwania inwesto­ ra strategicznego, gdyżjasne stało się, że samaspółka już nie podoła. W oficjalnych komunikatach nazwano to branżowym układem strategicznym. InwestoraRafako S.A. bowiemmiało, ale Rafako Sp. z o.o., o niej bowiem mowa, ciężaru ratowania firmyoczywiście nasiebie wziąćnie mo­ gła. Do walki o kontrolę nad raciborskimi

„kociołkami” przystąpiły duże światowe

ZEW S.A.

Z powodu lipcowej powodzi zarząd ZEW S.A. był zmuszony skorygować tego­

roczne i przyszłoroczne plany inwestycyjne.

Modernizacja po korekcie

Zakłady Elektrod Węglowych S.A. w Raciborzu skorygowały zakres tegorocz­

nychinwestycjioraz opracowały ich plan na rok przyszły. Jako przyczyny podano wzrost wartości kosztorysowych niektó­

rych prac, koniecznośćusuwania skutków lipcowej powodzi orazmożliwość realiza­ cji w przyszłości dodatkowych zadań z wykorzystaniemdogodnych linii kredyto­ wych. Według informacji spółki w tym roku nakłady inwestycyjneosiągną kwotę ponad 29.4min zł, z czego zlutowejemisji akcji serii Bpochodzi 17.4 min zł, z środ­ ków własnych 10.8 min zł, z pieniędzy przekazanych przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej 924 tys. złoraz z kredytu 285tys. zł.Zmo­

dernizowano m.in. nasycalnię elektrod, oczyszczalnię ścieków i częściowo mie­

szalniki. Wybudowano piecCastnera,roz­

poczęto komputeryzację zakładu, zamon­ towanolinie doobróbki złączoraz bloków katodowych.

O wielewięcej, bo aż 42.4 min złprze­

kazanezostanienainwestycjew roku przy­

szłym. Będą tośrodki pochodzącez:tego­ rocznejemisji akcji(17.5 min zł), funduszy własnych - amortyzacja (14minzł),odpisy z zysku (8.4min zł)i kredytu (2.4minzł).

koncernyikrajowy potentat Elektrim. Jak się późniejokazało patriotyzm wziął górę i wynegocjowano z Elektrimem objęcie serii H po cenie 11.25 zł za jedną akcję owarto­

ści nominalnej 2 zł. Liczba akcji serii H równa jest 46 proc,całego kapitału akcyj­ nego. Wpraktyce daje to całkowitąkon­

trolęnad spółką. Przekonano się o tym, gdyspośródsiedmiuczłonków nowej rady nadzorczej, czterej to ludzie związani z Elektrimem. Elektrim ma również zdecy­ dowaćoobsadzie wakującego obecnie sta­

nowiskaprezesa zarządu.

Inwestor wiąże z Rafako S.A.świetlaną przyszłość.Mniejjasno widzą to pracowni­

cy.Liczba zwolnionych, to w ostatnim cza­ sieulubionytemat pracowniczych spekula­

cji. Oficjalne komunikaty mówią tylko o restrukturyzacji zasobów pracowniczych.

A ta,oprócz zwolnień, które nie muszą być aż takwielkie,powinna przecież doprowa­ dzić do efektywniejszego wykorzystania tych, którzy pozostaną. Według danych za

Najwięcej, bo aż 33 min zl. zgodnie z obietnicamizawartymi w prospekcieemi­ syjnym, przeznaczonezostanie nainwesty­ cjerozwojowe i modernizacyjne. Chodzi m.in. o modernizację pieca kręgowego, rozbudowę kalcynacji elektrycznej, budo­

wę linii obróbczej bloków katodowych i dokończenie komputeryzacji zakładu.

Reszta środkówzostanie przeznaczona na odtworzenie majątku iinwestycje proeko-

RADLIN

Ekologiczne

Radliński Gminny Fundusz Ochrony Środowiskai Gospodarki Wodnej wynosi w bieżącym roku 170.433 złote. Najwię­ cej,boaż 120 tysięcy postanowiono wydać w tymroku na budowę kolektora sanitarne­ go„Szluchta”.Urządzeniei utrzymanie te­

renów zieleni miejskiej pochłonie w tym roku 20 tysięcy złotych z funduszu. Kolej­ ne 20 tysięcy przeznaczy sięnadofinanso­

waniedo zakupu kotłówekologicznych dla osób fizycznych. 5tysięcy złotych koszto­ wać ma Edukacjaekologicznaoraz propa-

rok 1995 przy bezpośredniej produkcji pracowało w Rafako 990 osób,pośrednio produkcyjnychbyło 615, zaś umysłowych 985. Szczegóły.restrukturyzacji zasobów pracowniczych poznamy wkrótce. Można założyć, że ze względu na wysokie koszty nie dojdzie do zwolnień grupowych.Bez­

bolesnejestrównież umożliwienie przej­

ścia niektórym pracownikomnawcześniej­

sząemeryturę. Mniejszepartiepracowni­

ków jestw stanie wchłonąć lokalny rynek pracy i radykalnego wzrostu bezrobocia, wbrew wcześniejszym opiniom, nie należy sięchyba obawiać.

Układ z Elektrimem daje Rafako lepszą pozycję w przetargachna duże inwestycje w polskiej energetyce, których kilka będzie w najbliższych latach ogłoszonych. Prezes Elektrimu wyjawił nawet, że o układzie z raciborską spółką myślał jużod czasu jej prywatyzacji. Jego firma budujeelektrow­

nie na całym świecie, leczdopiero po prze­ jęciu Rafakoma w swym holdingu zakład, który produkuje kotły, a te z kolei stanowią 50 proc, całej budowy.

Niemożna równieżzapomnieć, że Ra­

fako S.A. jest zaangażowane kapitałowo w kilkunastuinnychspółkach, z których kilka przyniosło spory zysk. Mowa tu m.in. o Energomontażu Południe i Północ, ZREW- ie S.A. oraz SEFAKO S.A. Nie bez zna­

czenia pozostaną inwestycje w Chinach, Rosji ina Ukrainie.

G.W.

logiczne, m.in. wymianę instalacji odpyla­ niamłynowni i zespołów odpylających.

Po trzech kwartałach tego roku przy­

chody nettoze sprzedaży ZEW-u osiągnęły kwotę 104.2min zł. Stratanetto wynosi niewiele ponad27 minzł.Wynikite trzeba oczywiście oceniać pod kątem strat spo­ wodowanych lipcową powodzią. Warto też wspomnieć, że na początku października ZEW ozdyskal zaufanie wyborców. Kurs akcji, którydługo utrzymywał się na pozio­ mie 21 zł wzrósłdo 30 zł. Akcje ZEW-u skutecznie opierały się równieżpaździerni­

kowym spadkom. Wpłynęło na to prawdo­

podobnie skupowanietych akcji przezIII NFI.

(waw)

inwestycje

gowanie działań proekologicznych.

Pozostałe 5tysięcy złotych zaplanowa­

no spożytkowaćjako dotację celową dla Zakładu Gospodarki Komunalnej na wyko­ nanie instalacji gazowej w dwóch samo­ chodach.Jest to inwestycja ekologiczna na bardzo małą skalę, ale także godna po­

chwały. Pojazdy „nagaz” są jakwiadomo bardziej oszczędne. Przyczyniają się rów­ nież do zmniejszenia emisji spalin.

mak

r'GTnv.7.r!Fz;

Rafako S.A. podpisało zPetrochemią Płock S.A. umowę na wykonanie i dosta­ wę części zamiennych dokolejnego ko­ tła. Kontrakt wart jest 9 min zł. Termin realizacja ustalono na przełom 1997 i 1998 roku.

*■ ZPC „Mieszko” zakupiły trzy nowe automaty do pakowania krówek. Jeden zastępujepracę 40 osób, którebędąprze­

niesionena inne działy. Do maja ma być zautomatyzowana produkcjakarmelu.

Maksymalnie stawki podatków i opłat lokalnych, w granicach ustalonych przez resort finansów,zapowiadająwładzeRa­

ciborza. Projekty uchwał podatkowych trafią na początku grudnia do rąk rad­

nych.

*■Od 25 do 28 listopada trwaćbędąw Poznaniu Międzynarodowe Targi Ekolo­ giczne „POLEKO”, w których weźmie udział Rafako S.A. „POLEKO" towarzy­ szyć będą MiędzynarodoweTargi Urzą­

dzeńKomunalnych„KOMEX”.

*• 31 października Rafako S.A. podpisa­

ło kontrakt ze szwedzką firmą Kraemer Pulping ABna dostawę częściciśnienio­ wych do kotła. Wartość zamówienia wy­ nosi blisko2.7min marek niemieckich.

Tegoroczne przychody netto ze sprze­

daży Zakładów PrzemysłuCukierniczego

„Mieszko" S.A. w Raciborzu mają wy­ nieść 70 min zł(46.7 min złwroku ubie­ głym). Zysk nettomawynieść 7 min zł (o 2.9 min zł większyod ubiegłorocznego).

W roku przyszłym przychody mają wynieść 90 min zł, zaś zysk netto

10.4 minzł

•" 13 listopada odbyło się w Urzędzie Wojewódzkim w Katowicach posiedze­

nie zespołu przygotowawczego, którego zadaniem będzie zbadanie przyczyn, celu, potrzebyi warunkówzamierzonejlikwi­

dacji raciborskiego „KOLZAMU”. Ze­

spółzostałpowołany decyzją wojewody 7 października tegoroku. Ma za zadanie opracować stosowaną opinię, ramowy program iharmonogram likwidacji. Z na­

szych informacji wynika jednak,żepod­

jęto decyzję o powołaniu zarządukomi­

sarycznego i wdrożeniu programu na­

prawczego. Jak nieoficjalnie dowiedzieli­ śmy sięnagłe zamieszanie wokółKOL­

ZAMU wynika z planowanego przejęcia zakładu przez ELEKTRIMS.A. Ten kra­

jowy holding posiadający już kontrolny pakiet akcji Rafako S.A. chce wziąć udział w przetargu na budowę około 400 osobowychautobusów szynowych, który ma ogłosić PKP.

3 i 4 grudnia odbędzie się wWarsza­ wie gospodarcze forum małych i średnich gospodarstw. Koszt uczestnictwawynosi 200 zł. Formularze zgłoszeniowe można pobrać w biurze Raciborskiej Izby Go­ spodarczej.

20 listopada odbyło się w Katowicach Polsko-Czesko-Słowackie Forum Gospo­ darcze zorganizowaneprzez Regionalną Izbę Gospodarczą.

(waw)

AUTORYZOWANY —

PRZEDSTAWICIEL Tj ■ 4 B •

piuf Duet na bis

Specjalnie z okazji rocznicy sieciPlusgsm, znakomity firmowy zestaw Duet - telefon Plus gsm Duet wraz z kartą aktywacyjnąsieci Plus gsm- jest ponownie dostępny w ofercie promocyjnej! Sprawdzony już zestaw Duetmożnateraz nabyć w promocji Bis za699 złotych z podatkiem VAT!

Plusosm Duetto cyfrowy telefonkomórkowy z wewnętrzną anteną, najlepszy w swojejklasie. Nowoczesny

i praktyczny. J

Aktywacja w sieci Plusgsmto gwaranąja doskonalej jakości i możliwośćswobodnegokorzystania z telefonu w38 krajach świata na trzech kontynentach.

Sieć Plusgsm rekomenduje zestaw Duet.

Liczba zestawów promocyjnych jest ograniczona.

AL MAP

ELECTRONICS

Racibórz, ul.Opawska 3 tel. 415 08 01

<_____ ______

MfYWTTlW D A rTDnncTZTr

Wieści

gminne

Krzyżanowice

□ W Gminnym Ośrodku Usług Kultu­

ralnych w Tworkowie zorganizowano niedawno 3-dniowe, jesienne warsztaty teatralne dla 50 uczniów miejscowych szkół inauczycieli plastyki. Prowadzili je aktorzy-lalkarze zTeatru Lalkii Ak­ tora „Arena” z Będzina. Udział wzięły również dzieci z prowadzonego przez Caritas DPS-uw Krzyżanowicach. Na­

uczycielomwyłożono wiedzę oteatrze, technikianimacji itworzenia lalekoraz rolę scenografii.

Kietrz

□ 12 listopada nastąpiło uroczyste otwarcie trzech funkcjonujących tu przejść małego ruchu granicznego:

Kietrz-Trebom, Pilszcz-Opawa i Scibo- rzyce-Hnevosice.

□ Rada Miasta i Gminy pozytywnie zaopiniowała kandydaturępodkomisa­

rza Czesława Gila na stanowisko ko­

mendanta tutejszego komisariatu poli­

cji.

□ 510 tys. zł pożyczki z Wojewódz­

kiegoFunduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnejw Opolu zaciągnął Kietrz nawymianę sieci wymiennikow- niilikwidacjęniskich emisji wmieście.

Zabezpieczeniem kredytu jest weksel własny gminyi nieodwołalnepełnomoc­

nictwo do dysponowania rachunkiem bankowym.

O 14 listopada odbyła się sesja Rady Gminy. W programieanaliza założeń do budżetu na przyszły rok, zmiana budże­

tu tegorocznego, uchwała o zabezpie­

czeniu zaciągniętego kredytu, uchwała oprzystąpieniu do programu „Odnowa wsi" oraz'zaopiniowaniekandydata na komendanta tutejszego komisariatu po­

licji.

Nędza

□ Wojewódzki Zarząd Inwestycji Rol­ niczych w Katowicach rozpoczął regu­ lacjęrzeczki Suminy, która zalała w lip- cu Nędzę.

□ MariolaStroka, kierownik Gminne­ go Ośrodka PomocySpołecznej,będzie mogła do 31 marca przyszłego roku wydawać decyzje administracyjne w zakresieopieki społecznej prowadzonej przez gminę.

□ Rada Gminydokonała zmian wbu­ dżecie. Dochody zwiększyły sięo282 tys. zł przekazane przez wojewodęna usuwania skutków powodzi. O taką samą kwotęzwiększyły się wydatki.

(waw)

Lubomia

□ Gmina Lubomia przystąpiła doreali­

zacjidrugiego etapu przygotowywania mieszkań dla powodzian. Następnym budynkiem, jaki zostanie zamieszkany przez powodzian z terenu gminy będzie blok w Pszowie, przekazany Lubomi przez tamtejszą kopalnię „Anna”. W blokuznajduje się 16 mieszkań. Pierw­

szerodziny wprowadząsię do nich w połowiegrudnia. Aktualnietrwają tam prace wykończeniowe, na realizację których gmina otrzymała 7,5 mld. sta­

rych złotych pomocy rządowej. Do 15 grudnia b.r.oddana zostaniedo użytku pierwsza klatka budynku.

LYSKI

Współpraca z przyszłością

18października wDomuPomocy Spo­ łecznej w Lyskach gościli dr Elizabeth Kludas i Wemer PiekarekzeStowarzysze­ nia PomocySpołecznej p. w. św.Jerzego w Gelsenkirschen w Niemczech. Prowadzi ono kilkanaściedomówpomocy społecznej na terenie Niemiec. Wizyta miała na celu zapoznanie się z funkcjonowaniem tego typuDomu dla osób chorych, któryjest w Lyskach, wzajemną wymianę doświad­

czeń, jeślichodzi o prowadzenie takiejpla­ cówki oraz zapoznanie się ze szkodami po­

czynionymi przez powódź. W spotkaniu wzięła udział wicedyrektor Wojewódzkie­

go Zespołu Pomocy Społecznej Bożena Stępień, która omówiła funkcjonowanie domówpomocy społecznej wwojewódz­ twie katowickim, wskazując na najnowsze trendy zmierzające do usamodzielnienia się tychplacówek. Goście z Niemiec przeka­ zali na rzecz Domu w Lyskach materiały Trwające od czerwca bieżącego roku prace nad nowym statutem mia­

sta zakończyły się 7 listopada br. przy­

jęciem przygotowanego projektu przez radnych.

Statut

po kuracji

Potrzebastworzenia i przyjęcia nowego statutu zrodziłasięw pierwszych miesią­ cach tego roku. Radni uznali, iżstary statut ma zbyt wiele mankamentów. Jest zabar­ dzo obszernyi rozbudowany. Członkowie rady miasta mieli możliwość zgłaszania poprawek i propozycji zmian, .wszystkie były rozpatrywane przez specjalnie do tego celu powołaną komisję. Pomimo dłu­

giego czasu pracy nad nowym statutem oraz doświadczeń z poprzednim, podczas sesji było jeszcze wielewątpliwości co do niektórych zapisów.„Myślę, że udało nam się wsposób namacalny odchudzićstatut.

Staraliśmy się przede wszystkim nie po­

wielać przepisów iparagrafów, które wy­ nikają zustawy o samorządzie terytorial­

nym oraz innych ustaw.”- mówiła radny Ryszard Adamczyk. Statut mówi m.in. o ustroju gminy, wymienia insygnia miejskie, opisuje formy działania organów gminy..

Wymieniarównież prawa iobowiązki rad­ nego, w pierwszympunkcie na liścieobo­

wiązków napisano, iż radny reprezentuje wyborców. Jednymz ważniejszychzapi­ sów, dla mieszkańców miasta, który za­ warty jest w statucie sązasadyprzeprowa­

dzaniareferendum w gminie. Referendum można przeprowadzić w sprawach szcze­

gólnie ważnych dla gminy, spraw samo- opodatkowania mieszkańców łub odwoła­ nia Rady przed upływem kadencji muszą być rozstrzygane na drodze referendum gminnego.

Statutokreślarównieżzadania prezy­ denta miasta, skarbnika i sekretarza. Do zadań prezydenckich należym.in. kierowa­

nie bieżącymi sprawami miastaoraz repre­ zentowaniegona zewnątrz.Prezydent wy­ konuje również obowiązki kierownika Urzędu miejskiego.Skarbnik prowadzi ra­

chunkowość oraz gospodarkę finansową gminy. Wątpliwości wśród radnych wywo­ łałzapis,iż sekretarzmiasta ma organizo­

wać pracę urzędu oraz zapewnić sprawne jego funkcjonowanie. „Przed rozpoczę­ ciem reorganizacji urzędu zlikwidowano stanowisko sekretarza miasta argumentu­ jącm.in, że jest ono zbędne. Jednak w pro­ jekcie statutu pojawia sięonoponownie” -mówił radny JanŻemło. Radnych zdzi­

wił równieżfakt,iżwedługnowegostatutu

do terapii zajęciowej oraz 1500 marek. Za­

proponowano personelowi zLysekudział wstażach organizowanych w placówkach w Niemczech, prowadzonych przez Sto­ warzyszenie. Byłyby one przez nie w cało­ ścisfinansowane.

Kontakty międzyDomem PomocySpo­

łecznejw Lyskach aStowarzyszeniem św.

Jerzego mają już kilkuletniąhistorię. W ra­ mach współpracyumożliwiono personelo­

wi zNiemiec odbywaniestażuw DPSw Lyskach i odwrotnie - pracownicy DPS p.w. św. Józefa mogli zapoznać sięzpracą w DPS-achw Niemczech.Nastąpiła rów­ nieżwymiana instruktażowa i materialna.

Kilka pomysłówz zakresu terapii zajęcio­ wej wdrożono już w DPS w Lyskach w życie. Niemcy zauważyli, że mimo iż u nichjestlepiej pod względemmaterialnym, to jednak brakuje tego ciepła, atmosfery pełnej serdeczności, którą potrafią stwo- wrazie nieobecnościprezydentazastępują go w pełnieniu obowiązków wiceprezyden­ ci. Niektórzy zaznaczali, że bardziej zasad­

ny byłby zapis,iż prezydenta zastępuje wy­ znaczony wiceprezydent.

Łącznie z nowym statutem przyjęto równieżRegulaminZarząduorazRegula­

minRadyMiasta,który określaorganiza­

cję wewnętrzną oraz tryb pracy Rady

Gmina Kietrz przystąpiła do programu „Odnowa wsi”

Wioska XXI wieku

Wzorowany na zachodnich rozwiąza­

niach program „Odnowa wsi” powstał z inicjatywywojewodyopolskiego i tamtej­

szego Sejmiku Samorządowego. Ma na celu szczegółowo określić zasobyiwarun­ ki naturalne, którymi dysponujewieś oraz określić warunki jej rozwoju. Gminom, które do programu przystąpią swą pomoc zadeklarowali pracownicynaukowi Insty­

tutu Śląskiego wOpolu, orazspecjaliściz Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Losio- wie. Pełna realizacja może się powieść przy pełnym zaangażowaniu lokalnej spo­ łeczności. Finansowo może ją wesprzeć Agencja .Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwaorazzachodniefundusze pomo­ cowe. Obejmuje wczterechgłównych eta­

pach: zebranieinformacji na temat danej

* * * * * AUTO SALON

• Ec_* ^{„E uropa cars "}

OFERTA TYGODNIA:

VW VENTO, 94 r., poj. 2.0, klimatyzacja, poduszka powietrzna, szyberdach, welurowa tapicerka

Godziny otwarcia:

od poniedziałku do piątku: 9.00 -17.00;

soboty: 9.00 -14.00; niedziele: 14.00 -17.00 44-280

26

tel.

0-36/ 457 70 21 w. 5815,

0-36/ 459 48 15

tel.kom.

090 304 668, GSM 0601 42 42 42

Miasta. Podjęta przez radnych uchwała wejdzie wżyciew dniu ogłoszeniajej w Dzienniku Uchwał Województwa Katowic­ kiego. Można mieć nadzieję,iżpracenad nowym statutem przyniosą oczekiwany 4

efekt ibędzie sięon sprawdzał wpraktyce lepiejniż poprzedni.

mak

wsi, przeprowadzenie badań demograficz­

nych, przestrzeni agrarnej oraz ocenę strukturywykształceniai bezrobocia, sek­

tora produkcji rolnej i hodowli, analizę szans i potrzeb rozwojowych oraz, w czwartym, opracowanie programu rozwo­

ju.

WładzeKietrza do pilotażowej realiza­ cji wytypowały Pilszcz. Wioska ta ma dwa atuty - przejście małego ruchu granicznego i sąsiedztwo po czeskiejstronie tzw. opaw­ skich katarynek czylicentrum rekreacyjno- sportowego. „Istnieją więc wszelkie wa­

runki ku temu, bywPilszczu rozwijałasię agroturystka” - mówi Józef Matela, za­ stępca burmistrza. By to nastąpiła koniecz­ na jest w Pilszczu odnowa zabudowy

mieszkaniowej. , ,