Panorama Trzebnicka 17(103)2016

R E K L A M A

Kolejny suKces gminy

Gmina Trzebnica znalazła się w gronie najlepszych gmin Dolnego Śląska. Z blisko 150 zgłoszeń do finału XIII Edycji Konkursu „Dolnośląski Gryf

- Nagroda Gospodarcza” wybrano najlepszych. Wśród nich znalazła się Gmina Trzebnica nominowana w kategorii Nagroda dla samorządów za

szczególne sukcesy we współpracy z biznesem. Prestiżowe wyróżnienie odebrał burmistrz Marek Długozima.

Więcej informacji na stronach 2-4.

SPRZEDAŻ WĘGLA

P.H.U. "JAROS"

Węgiel z Polskiej Grupy Górniczej

Transport gratis na terenie Trzebnicy i okolic

ORZECH luzem lub w workach

KOSTKA

EKOGROSZEK

MIAŁ

ul.

Chrobrego 26 (

- dawny ARAJ) tel.

609 514 915

/

697 011 953

KOMPUTERY / LAPTOPY

zawsze

taniej

niż w markecie

istniejemy już 15 lat

ul. RYNEK 18

detal.trzebnica@proline.pl

proline.pl

NAJWIĘKSZY WYBÓR

klocków

LEGO

w Trzebnicy

_{RATY 0%}

▶ Burmistrz Gminy Trzebnica Marek Długozima odebrał nominację w kategorii Nagroda dla Samorządów za szczególne sukcesy we współpracy z biznesem w ramach 13. Edycji Konkursu „Dolnośląski Gryf-Nagroda Gospodarcza”. Tym samym Gmina Trzebnica znalazła się w zaszczytnym gronie najlepszych gmin na Dolnym Śląsku. Na zdjęciu wyróż-nieni oraz organizatorzy.

Ewa MiEdzwiEcka

Najlepsze firmy i samorządy z Dolnego Śląska, doskonała mu-zyka i jedna z najpiękniejszych sal widowiskowych w kraju. Tak w kilku słowach można podsu-mować Wielką Galę Biznesu, która odbyła się 17 października w Narodowym Forum Muzy-ki we Wrocławiu. Udział w niej wzięli przedstawiciele lokalnych władz, rektorzy wrocławskich uczelni wyższych, czołowi przed-siębiorcy, ekonomiści i oczywi-ście nominowani.

Gmina Trzebnica była nomino-wana w kategorii Nagroda dla sa-morządów za szczególne sukcesy we współpracy z biznesem. W tej samej kategorii znalazły się rów-nież Gmina Kobierzyce, Powiat Wrocławski oraz Gmina Miejska Bolesławiec, która ostatecznie wygrała.

Przewodniczący Kapituły, Rektor Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu – prof. dr hab. An-drzej Kaleta podkreślił, że wszy-scy nominowani są już

zwycięz-cami, a marszałek województwa

Cezary Przybylski dodał: -

Spo-śród 350 tysięcy firm i 200 samo-rządów wybieramy najlepszych. Dzięki nim nasz region może pochwalić się największym wzro-stem gospodarczym w Polsce na poziomie 75 proc. To pokazuje, jak wielki mamy potencjał. - To dzięki tym wspaniałym fir-mom i samorządom Dolny Śląsk jest jednym z najlepiej rozwi-jających się regionów w Polsce - mówił Krzysztof Skóra, prezes

zarządu KGHM Polska Miedź. -

Naszym zadaniem jest nagradza-nie tych firm i samorządów, które stale się rozwijają i dzięki temu budują Dolny Śląsk – zakończył.

- Dolnośląskie Gryfy to najważ-niejsza nagroda gospodarcza przyznawana przedsiębiorstwom i samorządom działającym na te-renie województwa dolnośląskie-go, których wysiłek i sukcesy zo-stały dostrzeżone. Już sam udział w tak prestiżowym konkursie jest ogromnym wyrónieniem dla Gmi-ny Trzebnica. Tym bardziej cieszy fakt, że znaleźliśmy się w gronie najlepszych obok takich gmin jak

Kobierzyce czy Bolesławiec poło-żonych w najbardziej dogodnych lokalizacjach dla tworzenia i roz-woju stref ekonomicznych - mówi burmistrz Marek Długozima. - To

również świetna okazja do tego, aby zaprezentować jak prężnie rozwija się nasza gmina, szczegól-nie w środowisku przedsiębior-ców, wśród znanych i cenionych przedstawicieli świata biznesu wchodzących w skład kapituły konkursu - dodaje.

W złożonej przez Gminę Trzeb-nica aplikacji została pokazana m.in. owocna współpraca z po-wstałą firmą Perfand znajdującą się w obrębie tworzonej Specjal-nej GminSpecjal-nej Strefy InwestycyjSpecjal-nej, zajmującej prawie 100 hektarów przyległych do nowej trasy szyb-kiego ruchu S-5 i jednocześnie zlokalizowanej przy Węźle Trzeb-nica. Warto przypomnieć, że po-wstanie fabryki i budowa drogi ekspresowej S-5 wraz z Węzłem Trzebnickim, o który skutecznie zabiegał burmistrz Marek Długo-zima, będzie oknem na świat dla mieszkańców naszej gminy oraz przedsiębiorców, którzy zdecydu-ją się na budowę zakładów w stre-fie inwestycyjnej.

Uroczystego otwarcia Wielkiej Gali Biznesu dokonali: Grzegorz Dzik – Przewodniczący Rady Zachodniej Izby Gospodarczej, Konsul Honorowy Ukrainy we Wrocławiu, Prezes Impel SA oraz Krzysztof Skóra – Przewodniczą-cy Rady Związku Pracodawców Polska Miedź, Prezes Zarządu KGHM Polska Miedź SA.

Nagrody zostały przyznane w 8 kategoriach m.in. dla samorzą-dów za szczególne sukcesy we współpracy z biznesem, za inno-wacyjny pomysł na biznes/rozwój dla średnich i dużych przedsię-biorstw, za innowacyjny pomysł na biznes/rozwój dla mikro i ma-łych przedsiębiorstw, za społecz-ną odpowiedzialność firmy, dla Pioniera Wieku Cyfrowego, dla Ambasadora Dolnego Śląska oraz Nagroda Dolnośląski Produkt Roku.

W skład kapituły, której prze-wodniczącym był w tym roku prof. dr hab. Andrzej Kaleta, wchodzą przedstawiciele lokal-nych władz, znane autorytety ze świata biznesu, rektorzy wro-cławskich uczelni wyższych oraz czołowi przedsiębiorcy.

Laureaci XIII edycji Konkursu „Dolnośląski Gryf-Nagroda Go-spodarcza”:

1. Nagroda za innowacyjny po-mysł na biznes/rozwój dla średnich i dużych przedsię-biorstw - SITECH SP. Z O.O. 2. Nagroda za innowacyjny

po-mysł na biznes/rozwój dla mi-kro i małych przedsiębiorstw - NAWITEL SP. Z O.O. 3. Nagroda dla Pioniera Wieku

Cyfrowego - ZIETA PRO-ZESSDESIGN SP. Z O.O. 4. Nagroda dla samorządów za

szczególne sukcesy we współ-pracy z biznesem – Gmina Miejska Bolesławiec

5. Nagroda za społeczną odpo-wiedzialność firmy - PASOL – PACO SP. Z O.O.

6. Nagroda dla Ambasadora Dol-nego Śląska - ZAKŁADY CE-RAMICZNE BOLESŁAWIEC SP. Z O.O.

7. Nagroda Dolnośląski Pro-dukt Roku - UZDROWISKO KŁODZKIE SA – GRUPA PGU

8. Nagroda za szczególne osią-gnięcia w działalności na rzecz rozwoju Dolnego Śląska - ŚNIEŻKA INVEST SP. Z O.O. Podczas Uroczystej Gali na go-ści czekał także występ grupy Hadrian Tabęcki Trio z udzia-łem Macieja Miecznikowskiego, Olgi Szomańskiej oraz Orkiestry Smyczkowej Instrumentalistów Narodowego Forum Muzyki pod dyrekcją Andrzeja Kosendiaka – Dyrektora Narodowego Forum Muzyki. Warto dodać, że muzy-cy zagrali największe armuzy-cydzieła tanga, a niezwykły pokaz tanecz-ny zaprezentowali Anna Ibeszer i Piotr Woźniak.

Organizatorem tego prestiżowe-go wydarzenia jest Zachodnia Izba Gospodarcza, Związek Pra-codawców Polska Miedź, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, wspólnie z Part-nerem Merytorycznym: firmą PwC i Mecenasem Konkursu: mBank SA.

Z okazji obchodów przyznania miastu Wrocław tytułu Europej-skiej Stolicy Kultury 2016 Naro-dowy Bank Polski zdecydował się ufundować wszystkim Nomi-nowanym i Laureatom Konkur-su pamiątkowe srebrne monety o nominale 10 zł.

Gmina Trzebnica wśród najlepszych

▶ Najlepsze cztery nominowane samorządy z Dolnego Śląska w ybrane spośród 200, nagrodzone za szczególne sukcesy we współpracy z biznesem. Na zdjęciu od prawej: Wójt Gminy Kobierzyce - Ryszard Pacholik , Burmistrz Gminy Trzebnica - Marek Długozima, Sekretarz Powiatu Wrocławskiego - Jan Bronś i Prezydent Bolesławca - Piotr Roman.

▶ Na Wielką Galę Biznesu przybyli przedstawiciele lokalnych władz, rektorzy wro-cławskich uczelni wyższych, czołowi przedsiębiorcy, ekonomiści i oczywiście nomi-nowani.

▶ 13 Edycja Konkursu „Dolnośląski Gryf-Nagroda Gospodarcza” odbyła się w Narodowym Forum Muzyki we Wrocławiu.

▶ O rgani z ator z y z adbali o to, by ws z ysc y uc ze st nic y ot r z y mali mate ria ł y promoc yjne.

▶ Po uroczystości burmistrz Marek Długozima przyjmował liczne gratulacje w związ-ku z nominacją Gminy Trzebnica do tak prestiżowej nagrody. Ogromne osiągnięcie Gminy Trzebnica doceniła również trzebniczanka Sylwia Lasota - szef biura Projek-tów Unijnych Dolnośląskiej Izby Gospodarczej.

▶ Uroczystość była także okazją do interesujących spotkań i rozmów. Na zdjęciu

burmistrz oraz Marek Dardas, właściciel trzebnickiej firmy AUTO -MAR . ▶ Udział w konkursie był doskonałą okazją do tego, aby zaprezentować zgromadzo-nym przedsiębiorcom i przedstawicielom świata biznesu, jak prężnie rozwija się Gmina Trzebnica.

▶ Członkowie kapituły serdecznie przywitali zebranych w NFM. Na zdjęciu od lewej: przewodniczący kapituły prof. dr hab. Andrzej Kaleta, prof. dr hab. inż. Cezary Ma-dryas - Rektor Politechniki Wrocławskiej, Grzegorz Dzik - Przewodniczący Rady Za-chodniej Izby Gospodarczej i Krzysztof Skóra - Prezes Zarządu KGHM Polska Miedź.

- Konsekwentnie realizuję to, do czego zobowiązałem się miesz-kańcom przy ostatnich wyborach samorządowych. Udało mi się

zrównoważyć finansowo basen, dlatego teraz przyszedł czas na nowe inwestycje, czyli zagospo-darowanie podziemia i piętra

basenu. Przygotowanie pomiesz-czeń w przyziemiu oraz na piętrze kompleksu basenowego pozwo-li na poszerzenie naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Staramy się wychodzić naprzeciw oczeki-waniom mieszkańców, słuchamy ich potrzeb. Dzięki temu jesteśmy w stanie skutecznie wcielić w ży-cie pomysły, które sprawiają, że gmina ciągle się rozwija i staje się z każdym rokiem coraz chętniej wybieranym miejscem do za-mieszkania. Wiele osób korzysta-jących dotąd z kręgielni, siłowni i fitnessu poza gminą będzie mo-gło teraz skorzystać z naszej

kom-pleksowej oferty, w tym basenu. I to w mojej ocenie jest wielkim atutem tej inwestycji – dostęp do profesjonalnych i oczekiwanych usług w jednym miejscu –

po-wiedział po podpisaniu umowy burmistrz.

Kręgielnia będzie miała cztery tory, znajdzie się w niej również lokal gastronomiczny. W przyzie-miu basenu powstanie siłownia crossfit, a na górze będzie dostęp-na duża siłownia oraz sala do fit-nessu wraz z zapleczem, szatnia-mi i węzłem sanitarnym. Prace przygotowujące pomieszczenia do wymienionych inwestycji

mają się zakończyć w drugiej po-łowie lutego 2017 roku.

Warto dodać, że funkcjonujący już od 5 lat Gminny Park Wodny TRZEBNICA-ZDRÓJ cieszy się dużym zainteresowaniem. W ty-godniu w godzinach nauki szkol-nej korzystają z niego głównie dzieci doskonalące naukę pływa-nia w ramach bezpłatnych zajęć z wychowania fizycznego, a po-południami i w weekendy licznie przybywają do niego mieszkańcy gminy i miast ościennych. Znacz-ną część klientów stanowią także mieszkańcy Wrocławia.

Rusza remont pomieszczeń

pod kręgielnię, siłownię i salę fitness

W piątek 14 października w Urzędzie Miejskim

w Trzebnicy miało miejsce podpisanie

umo-wy pomiędzy Burmistrzem Gminy Trzebnica

Markiem Długozimą i firmą „Usługi

Budowla-ne Piotr Giera”. Zawarte porozumienie dotyczy

przygotowania pomieszczeń w Gminnym Parku

Wodnym TRZEBNICA-ZDRÓJ pod kręgielnię,

si-łownię i salę fitness.

▶ Podpisanie umowy. Na zdjęciu właściciel firmy Usługi Budowlane Piotr Giera,

burmistrz Marek Długozima i pracownicy Urzędu Miejskiego. ▶ Ofertę Gminnego Parku Wodnego Trzebnica-Zdrój uzupełni bogato wyposażona siłownia oraz sala do fitnessu.

▶ Wizualizacja przyszłej kręgielni. Gracze będą mieli do dyspozycji aż cztery tory. ▶ Wkrótce rozpoczną się prace przygotowujące pomieszczenia pod zaplanowane inwestycje.

R E K L A M A

Jucha Beton innowacyjnie

O nowej technologii wyko-nywania ścieżek rowerowych i chodników z wykorzystaniem betonu Jamistego opowiadał sam właściciel – Michał Jucha. Czym jest nowy produkt? To gotowe półfabrykaty wyposażone w dre-nażowy system odprowadzania wody opadowej oraz wypełnione betonem jamistym o właściwo-ściach wodoprzepuszczalnych – z możliwością wykonania takich

elementów zarówno w zakładzie, jak też bezpośrednio na budowie. System ten jest dostępny w dwóch szerokościach – 1500 mm oraz 2000 mm, z możliwością łącze-nia i tworzełącze-nia zróżnicowanych ciągów pieszo-rowerowych, jedno lub dwukierunkowych. Zaleta-mi tego systemu są m.in. – wo-dochłonność wody opadowej i odprowadzanie jej za pośred-nictwem systemu drenażowego,

antypoślizgowa i jednorodna na-wierzchnia minimalizująca drga-nia, szybkość i łatwość montażu, trwałość oraz estetyka.

- Rozwiązanie to jest bardzo cie-kawe. Jestem także dumny z tego, że to właśnie nasza trzebnicka firma wprowadza takie udogod-nienia – mówi burmistrz Marek

Długozima. - Jako gospodarz

gminy interesują mnie takie tech-nologie, bowiem niewykluczone, że będzie można je wykorzystać na terenie miasta, choćby przy budowie tras dla rowyrzystów czy chodników – dodaje.

Gmina Trzebnica zamierza w najbliższej przyszłości zreali-zować zadanie polegające na bu-dowie szlaku rowerowego trasą dawnej kolei wąskotorowej wraz z infrastrukturą towarzyszącą, która połączy ścieżkę z Wrocławia do Milicza. Trzebnica ze względu na swoje bliskie położenie od sto-licy Dolnego Śląska oraz walory przyrodniczo-historyczne – Las Bukowy, Winną Górę, Międzyna-rodowe Sanktuarium św. Jadwigi, kościółek w Lesie Bukowym, Ro-tundę 5 Stołów – jest chętnie od-wiedzana przez mieszkańców in-nych miejscowości. Taka ścieżka

rowerowa podniesie dodatkowo jej walory turystyczne. Poprawi także spójność komunikacyjną pomiędzy sąsiednimi gminami. Przedsięwzięcie obejmuje m.in. budowę ścieżek trasą dawnej ko-lei wąskotorowej, budowę trzech ciągów pieszo-rowerowych z Będ-kowa, Księginic i Sulisławic do Trzebnicy, budowę centrów prze-siadkowych i parkingów „Parkuj i jedź”. Liczba miejsc postojowych to 143. Długość wybudowanych ścieżek to w sumie ponad 12 ki-lometrów.

Gmina stara się o dofinansowa-nie tej inwestycji w kwocie ponad

7 mln zł.

Ponadto zamierza zrealizować projekt dotyczący budowy ścieżki rowerowej na terenie samego mia-sta. I niewykluczone, że właśnie przy tym zadaniu, gmina sko-rzysta z innowacyjnego rozwią-zania firmy Jucha Beton. Ścieżka będzie się znajdować w okolicach nasypu. Rozpocznie się przy ul. Bochenka (na wysokości budyn-ku Starostwa), następnie będzie biegła pomiędzy Parkiem Soli-darności a Kompleksem Boisk Wielofunkcyjnych Orlik aż do ul. Oleśnickiej.

[jot]

Moda na zdrowy styl życia staje się coraz

po-pularniejsza. Obecnie trudno sobie

wyobra-zić miasto bez rowerzystów czy miłośników

nordic walking. Wychodząc naprzeciw takim

oczekiwaniom firma Jucha Beton wprowadza

na rynek innowacyjną technologię budowy

chodników i tras rowerowych. - Rozwiązanie

to jest bardzo ciekawe i nie ukrywam, że

pro-dukt ten byłaby doskonałym materiałem

wy-korzystanym przy budowie ścieżek w

Trzeb-nicy – mówi burmistrz Marek Długozima,

który odwiedził w poniedziałek 17

październi-ka trzebnicką firmę, by z blispaździerni-ka przyjrzeć się

specjalistycznym płytom.

▶ Nowy produkt może stać się doskonałą alternatywą dla kostki brukowej.

▶ Nowoczesną technologię wykorzystywaną do budowy chodników i ścieżek rowe-rowych zaprezentował burmistrzowi Markowi Długozimie właściciel firmy Michał Jucha.

R E K L A M A

Kolejne miejsca parkingowe

W związku z rosnąca liczbą sa-mochodów w mieście, wzrasta zapotrzebowanie na nowe miej-sca parkingowe. Tym razem ko-lejne miejsca postojowe pojawią się przy ul. Wrocławskiej po lewej stronie za wiaduktem kierując się w stronę Wrocławia. Do wyko-nania parkingu posłuży kostka brukowa. Ponadto w pobliżu par-kingu znajdzie się jeszcze jedno

przejście przez jezdnię.

- Zdaję sobie sprawę, jak ważne są dla mieszkańców nowe miejsca parkingowe. Gmina Trzebnica stara się na bieżąco działać w tej kwestii. Ostatnio wraz z budo-wą nowego Gminnego Centrum Medycznego Trzebnica-Zdrój zadbaliśmy o komfort trzebni-czan tworząc dodatkowe miejsca postojowe właśnie przy ul.

Ko-ściuszki - powiedział burmistrz

Marek Długozima. - W mieście

stale przybywa samochodów, dla-tego staramy się szukać nowych terenów i rozwiązań, aby zyskać jeszcze więcej powierzchni par-kingowej i tym samym ułatwić życie nie tylko mieszkańcom, ale także przyjezdnym - dodaje.

[mac]

Gmina Trzebnica regularnie zwiększa ilość

miejsc parkingowych na terenie miasta. Tym

razem kolejne powstają przy ul. Wrocławskiej.

Wykonawcą inwestycji jest firma Brukarstwo

„Krzak” z Trzebnicy. Dodatkowo ze względu na

duży ruch uliczny i w trosce o bezpieczeństwo

mieszkańców wyznaczono również w tej

okoli-cy drugie przejście dla pieszych.

OKNA DRZWI ROLETY PODŁOGI

DORADZTWO SPRZEDAŻ MONTAŻ

tel. 605 986 600

608 250 663

info@tomfloor.pl

www.tomfloor.pl

SPRZEDAŻ RATALNA

na cały asortyment

godziny otwarcia

pon-pt: 10 - 17

sobota: 9 - 13

R E K L A M A

Nominacja komendanta oraz zastępcy

Uroczystość rozpoczęła się od meldunku złożonego Dolno-śląskiemu Komendantowi Wo-jewódzkiemu Policji insp. Arka-diuszowi Golanowskiemu, przez Naczelnika Wydziału Prewencji nadkom. Artura Gajowego. Po odczytaniu decyzji personal-nych przez Zastępcę Naczelnika Wydziału Prewencji st. asp. Kry-stiana Płoszaja, insp. Arkadiusz Golanowski przedstawił sylwetki powołanych komendantów, a na-stępnie wręczył im akty powierze-nia obowiązków na nowym stano-wisku.

Komendant Powiatowy Poli-cji w Trzebnicy kom. Sławomir Gajewski podziękował za zaufa-nie oraz zapewnił, że wzajem-na współpraca i zaangażowanie przełoży się na dobre wyniki całej jednostki. W swoim wystąpieniu nowo powołany szef trzebnickiej policji wspomniał również emery-towanych komendantów podinsp. Edwarda Gnyszkę i insp. Dionize-go Dyjaka, którym podziękował za wspólną pracę i wsparcie w wy-konywaniu zadań służbowych. Gratulacje obu komendantom złożył burmistrz Marek

Długozi-ma życząc jednocześnie wytrwa-łości i sukcesów w wykonywaniu policyjnego fachu. Ponadto wyra-ził nadzieję na dalszą współpracę na rzecz bezpieczeństwa miesz-kańców całego powiatu trzebnic-kiego.

Spotkanie było także okazją do rozmów o współpracy. Burmistrz razem z Komendantem Woje-wódzkim oraz nowo powołanym komendantem KPP w Trzebnicy omówili nową inwestycję, czyli budowę nowego komisariatu poli-cji w Trzebnicy.

[mac]

18 października w auli Urzędu Miejskiego w Trzebnicy odbyło się uroczyste wprowadzenie Komendanta Powia-towego Policji w Trzebnicy komisarza Sławomira Gajew-skiego oraz Zastępcy Komendanta Powiatowego Policji młodszego inspektora Adama Jędryszczaka. Mianowa-nia dokonał Komendant Wojewódzki Policji we Wro-cławiu inspektor Arkadiusz Golanowski w obecności burmistrza Gminy Trzebnica Marka Długozimy, starosty Powiatu Trzebnickiego Waldemara Wysockiego, burmi-strzów i wójtów sąsiednich gmin, policjantów i pracow-ników jednostki.

▶ Wtorkowa uroczystość była także okazją do rozmów. Burmistrz razem z komendantem Wojewódzkim Policji insp. Arkadiuszem Go-lanowskim (na zdjęciu) oraz komendantem trzebnickiej policji kom. Sławomirem Gajew-skim omówili plany dotyczące budowy nowe-go komisariatu policji w Trzebnicy.

▶ Burmistrz Marek Długozima w imieniu własnym oraz wójtów i burmistrzów powiatu trzebnickiego składa gratulacje nowo nominowanym - komendantowi KPP w Trzebnicy kom. Sławomirowi Gajewskiemu oraz jego zastępcy - mł. insp. Adamowi Jędryszczakowi. Gratulacje nominowanym złożył także starosta Wal-demar Wysocki.

▶ Naczelnik Wydziału Prewencji nadkom. Artur Gajowy skła-da meldunek Komenskła-dantowi Wojewódzkiemu insp. Arka-diuszowi Golanowskiemu.

▶ Od lewej - byli komendanci KKP w Trzebnicy - Dionizy Dy-jak i podinsp. Edward Gnyszka, Prokurator Rejonowy Leszek Wojtyła, nominowany komendant kom. Sławomir Gajewski, burmistrz Marek Długozima, Komendant Wojewódzki insp. Arkadiusz Golanowski oraz nowo mianowany zastępca ko-mendanta w Trzebnicy mł. insp. Adam Jędryszczak.

Cmentarz parafialny wypięknieje przed świętami

Trwa przebudowa dworca kolejowego

Z ramienia gminy cmentarzem zarzą-dza Gminna Spółka Ergo. Dzięki inten-sywnym pracom – trzebnicka nekropolia zyskuje nowy wygląd. Zostały wycięte sta-re drzewa, któsta-re stwarzały zagrożenie nie tylko dla mieszkańców odwiedzających groby, ale także dla samych pomników, bo spadające gałęzie je uszkadzały.

Pracownicy firmy Ergo, którzy zajmu-ją się pracami na cmentarzu wykonali już nowe ścieżki. Dotychczas były w bardzo

złym stanie technicznym, teraz je odno-wiono i położono nową nawierzchnię. Wkrótce zostanie wykonane nowe ogro-dzenie.

Jak zapewnia burmistrz Marek Dłu-gozima, który ponownie wizytował teren cmentarza kontrolując postęp prac po-rządkowo-inwestycyjnych, zapewnił, że zakończą się one przed dniem Wszystkich Świętych.

[jot]

Od niedawna cmentarz parafialny jest pod zarządem Gminy

Trzebnica, a już widać efekty intensywnych prac.

Wszyst-kie te udogodnienia wykonywane są z myślą o osobach,

które odwiedzają groby swoich bliskich. Prace zakończą się

przed 1 listopada.

▶ Burmistrz wraz z pracownikami omawiają kolejne etapy robót. ▶ W tym roku,na Wszystkich Świętych, odwiedzający cmentarz nie muszą się bać deszczowej pogody. Nowe asfaltowe ścieżki pozwolą na bezproblemowe dotarcie do grobów bliskich.

▶ Remontowana ścieżka na cmentarzu.

W miniony czwartek z kierownikiem Dolnośląskiej Służby Dróg i Kolei spo-tkał się burmistrz Marek Długozima, by omówić harmonogram prac. Prowadzone obecnie inwestycje staną się bowiem waż-ną podwaliważ-ną pod budowę węzła komu-nikacyjnego. We wspomnianym miejscu powstanie dworzec autobusowy i par-king.

Obecnie teren jest przygotowywany

pod realizację projektu. Zostaną wymie-nione tory, wyremontowana obrotnica, a peron oraz teren wokół niego zyskją nowy wygląd.

Niedawno Gmina Trzebnica wybudo-wała chodnik w pobliżu stacji. Prowadzi on od ul. Obrońców Pokoju do dworca. To spore udogodnienie dla mieszkańców, szczególnie osób niepełnosprawnych.

[jot]

Gmina Trzebnica razem z Dolnośląską Służbą Dróg i Kolei

prowadzą prace inwestycyjne przy ul. Kolejowej w

Trzeb-nicy. Peron i teren wokół niego wkrótce zyskają nowy

wy-gląd. To I etap budowy dużego węzła komunikacyjnego,

któ-ry powstanie w tym miejscu.

▶ Burmistrz Marek Długozima wraz z kierownikiem Dolnośląskiej Służby Dróg i Kolei omawiają szczegóły realizowanej obecnie inwestycji.

Monika wilga

W holu Urzędu Miejskiego odbyło się uroczyste spotkanie z autorami prac i organizatorami pleneru. Przybyłych gości powitał burmistrz Marek Długozima. - Cieszę się, że to właśnie w Trzeb-nicy, po raz kolejny gościliśmy tak wspaniałych artystów, których prace możemy tu dzisiaj podzi-wiać. Przypomnę, że te

wyjątko-we dzieła, które powstały podczas V Międzynarodowego Pleneru Plastycznego, można podziwiać aż do 4 listopada – powiedział

burmistrz.

Na wystawie można zobaczyć prace artystów biorących udział w krajowych i międzynarodo-wych pokazach, a także profe-sorów renomowanych uczelni w Polsce i na Ukrainie. Podczas otwarcia wernisażu w Urzędzie Miejskim, swoją obecnością

zaszczycili nas artyści, którzy uczestniczyli w tegorocznym plenerze, m. in. Janusz Łozow-ski wraz z małżonką, Barbara Dubowska - autorka pięknych witraży, w tym św. Jadwigi; Ewa Mroczek – rodowita trzebniczan-ka oraz Stanisław Gnacek - prof. ASP we Wrocławiu.

Również ksiądz prof. Bogdan Giemza skierował kilka słów do przybyłych gości. Swoje przemó-wienie rozpoczął od przytoczenia wiersza polskiego noblisty Cze-sława Miłosza, zatytułowanego „Modlitwa o zapał”, dziękując tym samym wszystkim uczestni-kom za tak liczne przybycie. Pod-kreślił także, że zorganizowanie pleneru malarskiego i wystawy, nie byłoby możliwe bez wsparcia burmistrza Marka Długozimy oraz ks. Dziekana Jerzego Ol-szówki SDS.

- To co cechuje nasz plener, to nie tylko powstające dzieła, ale wzajemne więzy serdeczności. Można powiedzieć, że powoli tworzymy swego rodzaju rodzinę artystów, którzy chętnie wracają do Trzebnicy. Warto podkreślić, że zarówno prace powstałe w

ra-mach pleneru jak i wspomniane więzi są cząstką w promocji na-szego pięknego miasta i naszej małej ojczyzny – mówił

pod-czas spotkania ks. prof. Bogdan Giemza.

Warto przypomnieć, iż w do-tychczasowych plenerach wzię-ło udział 39 artystów z Polski, Ukrainy, Niemiec, Maroka,

Fran-cji i USA. Techniki zastosowane przez przez nich to przede wszyst-kim: malarstwo, tkanina arty-styczna, biżuteria artyarty-styczna, witrażownictwo, metaloplastyka artystyczna, sztuka użytkowa oraz prace z papieru czerpanego. Wystawa czynna będzie do 4 li-stopada w godzinach pracy Urzę-du Miejskiego.

UCZESTNICy PLENERU

BAKLAN Oksana Lwów - Ukraina DUBOWSKA Barbara Małkowice – Polska GNACEK Stanisław Wrocław – Polska KRAKOWIAK Danuta Gdynia – Polska KUSZYŃSKA-SZMUDA Jolanta Gdańsk – Polska LUKOVSKA Olha Lwów – Ukraina ŁOZOWSKI Janusz Małkowice – Polska ŁUKIEWSKA Ewa Gdańsk – Polska MROCZEK Ewa Trzebnica – Polska POPOVA Viktoriia Charków – Ukraina SKRYNNYK Nataliia Krasnohrad - Ukraina WALCZAK-JACKIEWICZ Ewa Karpacz – Polska WANTUCH Krystyna Sopot – Polska

11 października w holu Urzędu Miejskiego

w Trzebnicy odbył się wernisaż wystawy

pople-nerowej V Międzynarodowego Pleneru

Malar-skiego Trzebnica 2016. Pasjonaci sztuki

podzi-wiali prace wykonane w różnych technikach.

Były to m.in. malarstwo, obrazy w metalu,

tka-nina artystyczna, a także witrażownictwo.

Gmi-na Trzebnica corocznie współorganizuje

wysta-wę i od początku trwania wspiera tę inicjatywysta-wę.

Kuratorami pleneru byli ks. prof. Bogdan Giemza

SDS i artysta Janusz Łozowski.

▶ Przybyłych na wernisaż gości powitał burmistrz Marek Długozima. Na zdjęciu od lewej: ks. prof. Bogdan Giemza, Janusz Łozowski, burmistrz Marek Długozima, ks. dziekan Jerzy Olszówka SDS, Barbara Dubowska, Ewa Mroczek oraz prof. Stanisław Gnacek.

▶ Wyjątkową twórczość artystów V Międzynarodowego Pleneru Plastycznego podzi-wiali mieszkańcy Trzebnicy.

▶ Kilka słów do uczestników wrenisażu skierował ks. prof. Bogdan Giemza - kurator pleneru.

MaxiFoam®

Lite™

Powierzchnia rękawicy zaprojektowana by odprowadzać olej dla zapewnienia lepszego chwytu. Lekkie pokrycie wartstwą spienionego nitrylu rękawicy poprawia jej elastyczność i manualność! TM Odzież odblaskowa Na każde stanowisko pracy, na każdą porę roku. Szeroki wybór odzieży odblaskowej, wiele modeli. Półbuty sportowe Z015 Buty lekkie i bardzo trwałe, o atrakcyjnym wyglądzie. Wodoodporne z kompozytowym podnoskiem. Rozmiary od 39 do 47. Ręczniki Wysokiej jakości, gruby ręcznik o gramaturze 450g/m dostępny

w szerokiej gamie kolorystycznej. Produkt polski!

W naszym sklepie oprócz profesjonalnych środków BHP, znajdziesz również wiele innych ciekawych artykułów! Dziś polecamy:

ATG® – światowa jakość rękawic

i najlepsza ochrona Twoich dłoni.

Już w Trzebnicy.

Zadbaj o ręce!

Rękawice z technologią ad-apt™ są nasączone mikrokapsułkami, które zapewniają przez cały dzień uczucie świeżości i miły zapach Twoim dłoniom. ad-apt™ dostępne jest w szerokiej gamie rękawic ATG®

Przyjdź i wybierz rękawice odpowiednie do Twojej pracy!

PANORAMA - 4 EDYCJA

Trzebnica, ul. Milicka 5

Od pon. do pt: 8:00 – 16:00

W soboty: 9:00 – 13:00

Rękawice ochronne Czapki, kaski i hełmy Buty Okulary, maski Alkomaty

Kurtki, bluzy Kombinezony, fartuchy Ochrona słuchu Środki czystości Znaki

Największy wybór artykułów BHP w powiecie +48 71 387 05 09, sklep@elmar-bhp.pl

Dbaj o

dłonie!

R E K L A M A

▶ Wystawa w holu Urzędu Miejskiego w Trzebnicy potrwa do 4 listopada. ▶ Chwila relaksu w artystycznym klimacie.

5 października przedszkola-ki z grupy III z Przedszkola nr 1 im. Krasnala Hałabały pod opieką wychowawczyni, wyruszyły auto-busem komunikacji miejskiej na wycieczkę. Dzieci po raz pierw-szy miały możliwość niecodzien-nej wizyty w piekarni, a dla wielu z nich wyprawa "trzebnickim bu-sikiem" również okazała się de-biutem. Podczas odwiedzin Leon Dąbrowki (właściciel piekarni) opowiadał o wszystkich urządze-niach służących do produkcji pie-czywa. Ogromne zainteresowanie wzbudziły potężne misy do

wyro-bu ciasta, maszyny do formowania okrągłych bułek oraz chleba, formy do hamburgerów, a także ogromne piece do wypieków. Dzieci poznały pracę piekarza i cukiernika. Cieka-wym i "nowatorskim wydarzeniem" okazał się moment włożenia bułek i chleba do pieca. Zapach świeżego pieczywa towarzyszył nam jeszcze po powrocie do przedszkola. Po obiadku na dzieci czekał słodki po-częstunek od właściciela, za który serdecznie dzikujemy. W podzięko-waniu przedszkolaki przygotowały piękną laurkę z wymarzonymi tor-tami. By może zainspirują one

pie-karzy przy kolejnych wypiekach. Czas spędzony w piekarni był dla dzieci kolejnym nowym doświad-czenia, a zarazem wyzwaniem. Dziękujemy Magdalenie Wal-czak za poświęcony czas i pomoc oraz Pani Eli, która zawsze chętnie wspiera nasze działania. Serdecznie dziękujemy właścicielowi Piekar-ni i CukierPiekar-ni MARKIZA Leono-wi Dąbrowskiemu za możliwość zwiedzania i wzbogacenia wiedzy podopiecznych na temat produkcji pieczywa.

MONIKA MARYCZ

- Krajowa Mapa Zagrożeń Bezpieczeństwa jest narzędziem internetowym służącym do wy-miany informacji pomiędzy spo-łeczeństwem a policją. Za pomo-cą tej interaktywnej mapy można zaznaczać miejsca, które według subiektywnej oceny mieszkań-ców mogą być niebezpieczne lub są niezgodne z prawem. Po ode-braniu zawiadomienia policja ma za zadanie zweryfikować dane zagrożenie, a następnie w razie konieczności zainterweniować – wyjaśnia st. asp. Piotr Dwojak podczas spotkania, które odbyło się w środę 5 października na ko-mandzie policji w Trzebnicy. Co trzeba zrobić, aby wska-zać funkcjonariuszom miejsca, w których mogło dojść do naru-szenia prawa albo, gdzie występu-ją zjawiska niebezpieczne? Należy wejść na stronę internetową

ko-mendy wojewódzkiej, powiato-wej lub miejskiej, a w przypadku Trzebnicy na stronę www.trzeb-nica.policja.gov.pl. Baner wraz z odnośnikiem do strony Krajo-wej Mapy Zagrożeń Bezpieczeń-stwa wyświetli się na głównym portalu policyjnym. Na początek wymagane jest zapoznanie się z regulaminem i tylko po zaak-ceptowaniu jego warunków moż-na zacząć korzystać z platformy. Aby ułatwić użytkownikom na-noszenie na mapę informacji o za-grożeniach utworzono specjalny katalog zawierający zbiór najczę-ściej popełnianych przestępstw, wykroczeń i niebezpiecznych miejsc. Wśród nich znajdziemy np. akty wandalizmu, picie al-koholu w niedozwolonych miej-scach, dzikie wysypiska śmieci czy nieprawidłowe oznakowanie drogi.

- Głównym celem KMZB jest przede wszystkim zwiększenie poczucia bezpieczeństwa obywa-teli, a dzięki wsparciu społeczne-mu policjanci będą mieli jeszcze lepszą kontrolę nad tym, co dzieje się w danym regionie. Dodatko-wo będą mogli szybciej reagować, a w przypadku, kiedy niezbędna jest interwencja ze strony innych służb, policja bezpośrednio do nich skieruje zgłoszenia –

reasu-muje komendant Sławomir Ga-jewski.

Podczas spotkania funkcjona-riusze przypomnieli o nowej apli-kacji mobilnej pt. „Moja Komen-da", która pozwala na wyszukanie dzielnicowego opiekującego się danym obszarem wraz z nume-rem kontaktowym, a także dane teleadresowe komend i posterun-ków w całej Polsce. Dodatkowo po włączeniu usług

lokalizacyj-nych aplikacja wskaże nam drogę do najbliższej siedziby policji. Policjanci apelują o rozważne korzystanie z serwisu, ponieważ każde zawiadomienie jest trak-towane poważnie i sprawdzane. Strona nie służy do zgłaszania potrzeby pilnej interwencji Poli-cji. W tym celu należy skorzystać z numerów alarmowych 112, 997. [mac]

Reaguj na zagrożenia!

W związku z wprowadzeniem przez

Minister-stwo Spraw Wewnętrznych i Administracji

pro-gramu pn. Krajowa Mapa Zagrożeń

Bezpieczeń-stwa, funkcjonariusze z Komendy Powiatowej

Policji w Trzebnicy zorganizowali spotkanie

in-formacyjne dla samorządowców oraz

przedsta-wicieli instytucji państwowych, podczas

które-go wyjaśnili, jak działa nowy system.

▶ Na zdjęciu od lewej: asp. szt. Piotr Dwojak, zastępca komendanta mł. insp. Adam Jędrzyczak oraz komendant KPP w Trzebnicy kom. Sławomir Gajewski.

Przed rozpoczęciem projek-cji głos zabrał burmistrz Ma-rek Długozima, który przywitał

członków Dyskusyjnego Klubu Filmowego i pozostałych widzów, a następnie zaprosił na seans: -

Na dzisiejszy wieczór wybrałem film wyjątkowy, który osobiście bardzo mnie poruszył. „Pokój" to opowieść o matce i jej synu, dla którego cały świat mieści się w czterech ścianach. Film pro-dukcji irlandzko-kanadyjskiej w reżyserii Lenny'ego Abraham-sona w niezwykły sposób eks-ponuje emocje bohaterów. Oglą-dając ten film ma się wrażenie, że jest się zamkniętym w pokoju razem z nimi. Młody Jacob Trem-blay doskonale wcielił się w rolę

5-letniego Jacka i według mnie jest to najlepsza kreacja dziecię-ca, jaką widziałem. To wspaniałe kino, które wciąga i trzyma wi-dza w niepewności do ostatniej minuty. Życzę Państwu udanego seansu i wierzę, że ten film z pew-nością pozostanie w Państwa pamięci na długie lata- wyjaśnił

burmistrz.

Po obejrzeniu filmu członko-wie klubu spotkali się w jednej z sal GCKiS, aby wspólnie po-dzielić się swoimi wrażeniami,

jakie towarzyszyły im podczas seansu. Zebranie było także oka-zją, aby zgłosić własną propozycję filmową w ramach DKF-u i prze-dyskutować jego wybór. Już dziś zapraszamy na kolejny seans w ramach Dyskusyjnego Klubu Filmowego. W poniedziałek 24 października o godz. 18.00 miło-śnicy kina ambitnego będą mogli zobaczyć jedyną projekcję filmu pt. „Dzikie historie”.

[mac]

Inauguracja DKF-u

3 października w Kinie Polonia 3D ruszyły

spo-tkania Dyskusyjnego Klubu Filmowego, który

z inicjatywy burmistrza Marka Długozimy od

listopada zeszłego roku działa przy Gminnym

Centrum Kultury. Nowy sezon miłośnicy kina

rozpoczęli od znakomitego dramatu "Pokój".

▶ Członkowie Dyskusyjnego Klubu Filmowego rozpoczęli nowy sezon projekcją filmu

„Pokój”. ▶ Seans filmowy zainaugurował burmistrz Marek Długozima oraz Barbara Ulatow-ska, opiekunka DKF-u.

W sobotni wieczór zaproszeni przez burmistrza nauczyciele, go-ście oraz mieszkańcy Trzebnicy, mieli okazję zobaczyć wspaniałą orkiestrę, solistów, tancerzy bale-towych i chór - łącznie na scenie zaprezentował się 50-cio osobo-wy zespół artystów. Prawie trzy-godzinny występ pod tytułem „Operetki czar” został podzielony na dwie części. W pierwszej - mu-zycy wykonali klasyczne znane

arie operetkowe m.in. „Barona cygańskiego”, „Zemstę nietope-rza” - Johanna Straussa, „Księż-niczkę Czardasza” Emericha Kalmanna oraz „Cyganerię” Gia-como Pucciniego. Drugą część stanowiły utwory współczesne, tj. „Piraci z Karaibów” czy „Brunet-ki, blondynki” oraz ukraińskie pieśni ludowe.

W trakcie koncertu widzowie mogli podziwiać nie tylko

znako-mite głosy solistów, m.in. wybit-nego tenora Oleksandra Ostorv-skiego, chórzystów i orkiestrę, ale również perfekcyjne układy ta-neczne. Przepiękne, barwne stro-je połączone ze śpiewem, muzyką i tańcem, zabrały widzów w nie-powtarzalną podróż muzyczną. Nie zabrakło również akcentów humorystycznych, które bawiły zgromadzoną publiczność.

Po zakończonym spektaklu

burmistrz Marek Długozi-ma w swoim wystąpieniu

zło-żył wszystkim nauczycielom i pracownikom oświaty życzenia z okazji ich święta: - Docenia-jąc trud pracy, jaki każdego dnia wnosicie Państwo w edukację i wychowanie naszych dzieci, pra-gnę Wam podziękować i życzyć dalszych sukcesów, wytrwałości, cierpliwości a także satysfakcji z wykonywania zawodu nauczy-ciela - powiedział.

Burmistrz przypomniał także o dużym wydarzeniu, które miało

miejsce dokładnie rok temu. - W zeszłym roku o tej porze świętowaliśmy otwarcie Gminne-go Centrum Kultury. Dzisiejszy wieczór po raz kolejny udowod-nił, że warto było włożyć tyle wysiłku w remont tego miejsca i zobaczyć tak znakomitą operet-kę – podkreślił burmistrz. W podziękowaniu za wspaniały występ burmistrz złożył kwia-ty na ręce dyrygenta orkiestry Igora Iaroshenki. - Jestem pod ogromnym wrażeniem rozmachu musicalu, talentu i artyzmu. To nadzwyczajne widowisko, które przed chwilą mieliśmy okazję zo-baczyć z pewnością jeszcze długo będziemy pamiętać - dodał

bur-mistrz.

Konferansjer Bartosz Kuczyk w imieniu artystów Teatru Na-rodowego Operetki Kijowskiej podziękował burmistrzowi Mar-kowi Długozimie za możliwość wystąpienia w tak pięknym miej-scu oraz zaproszenie. Swoje

sło-wa skierosło-wał także do widowni. - Jesteśmy ogromnie wdzięczni za tak wspaniałe przyjęcie. To dla nas wielka radość występo-wać przed tak liczną i znakomitą publicznością. Mamy nadzieję, że bawili się Państwo równie do-brze, jak my – zakończył.

Publiczność była zachwycona, o czym świadczyły długie brawa na stojąco. - Jestem oczarowa-na dzisiejszym widowiskiem. Wszystko odbyło się na bardzo wysokim poziomie. Cieszę się, że mogłam uczestniczyć w tej niesa-mowitej uczcie muzycznej i zoba-czyć na żywo tak utalentowanych muzyków i tancerzy. Dziękuję panu burmistrzowi za zaprosze-nie i zorganizowazaprosze-nie tego wyjąt-kowego wieczoru – powiedziała

pani Maria, mieszkanka Trzeb-nicy.

Patronat Honorowy nad wyda-rzeniem objęła Ambasada Ukra-iny.

[mac]

Operetki czar

dla nauczycieli

Zachwyt, wyrazy uznania i owacje na

stoją-co – to podsumowanie niezwykłego widowiska

w wykonaniu artystów Teatru Narodowego

Operetki Kijowskiej z Ukrainy, którzy

wystąpi-li 15 października na scenie Gminnego Centrum

Kultury w Trzebnicy. W związku z obchodami

Dnia Edukacji Narodowej burmistrz Marek

Dłu-gozima zaprosił na występ nauczycieli i

pracow-ników oświaty z gminnych szkół.

▶ Burmistrz Marek Długozima podziękował artystom z Ukrainy za wspaniałe widowisko, a na ręce dyrygenta orkiestry Igora Iaroshenki złożył bukiet kwiatów.

▶ Znakomita orkiestra zabrała publiczność w muzyczną podróż.

▶ Obok tradycyjnych arii operetkowych w programie znalazły się współczesne utwo-ry muzyczne m.in. „Piraci z Karaibów”.

▶ Znane utwory operetkowe w wykonaniu solistów i muzyków za-chwyciły trzebnicką widownię.

Podziękowanie dla Szanownego Pana

Marka Długozimy,

Burmistrza Gminy Trzebnica

Pragniemy serdecznie podziękować

za cudowny prezent, jaki otrzymaliśmy

od Pana z okazji naszego święta

- Dnia Edukacji Narodowej.

Przepiękny koncert Teatru Narodowego

Operetki Kijowskiej „Operetki czar”,

zorganizowany dla nas

w sali kinowo – widowiskowej

w GCKi S w Trzebnicy, był dla nas

niesamowitym przeżyciem, a wrażenia

estetyczne na pewno pozostaną

na długo w naszej pamięci.

Pozostajemy z wyrazami

wdzięczności i szacunku

Dyrekcja oraz Grono Pedagogiczne Szkoły

Podstawowej nr 2 w Trzebnicy

pra-cowników oświaty z gminnych szkół.

▶ Artyści z Teatru Narodowego Operetki Kijowskiej za swój niezwykły występ zostali nagrodzeni długimi brawami na stojąco.

▶ Burmistrz wita przybyłych na muzyczne wydarzenie gości. ▶ Na operetkę przybyli także goście z Niemiec.

Oficjalne otwarcie parku zo-stało połączone z II edycją Trzeb-nickich Zawodów w Dogtrek-kingu, organizowanych wspólnie przez Trzebnicki Klub Psa oraz Gminę Trzebnica. Symbolicznego przecięcia wstęgi otwierającego park dla czworonogów dokona-li: burmistrz Marek Długozima, Małgorzata Miśta – prezes sto-warzyszenia „Trzebnicki Klub Psa”, Artur Gąsiorek – wyko-nawca inwestycji, Monika Foryś z Trzebnickiego Klubu Psa, dr Pa-weł Orzechowski – twórca trasy trzebnickiego Dogtrekkingu oraz przedstawicielka mieszkańców – Magdalena Zych-Pelc wraz z za-adoptowanym przez nią pieskiem Edim.

- To pierwszy i jedyny tego typu park w regionie. Dzięki nie-mu znów na mapie miast Dolne-go Śląska widniejemy jako miasto nowoczesne, słuchające potrzeb swoich mieszkańców i po raz

kolejny stajemy się dobrym przy-kładem do naśladowania – mówi

burmistrz Marek Długozima. –

Pamiętam dobrze nasze pierwsze spotkanie z m.in. Panią Małgo-rzatą Miśtą i Panią doktor Mag-daleną Orzechowską - przedsta-wicielami "Trzebnickiego Klubu Psa", którzy wyszli z inicjatywą realizacji parku w ramach Trzeb-nickiego Budżetu Obywatelskie-go. Pomysł od razu poparłem, bo świadczy on o zwiększającej się wśród mieszkańców świa-domości posiadania i hodowli czworonogów. Cieszy mnie fakt, że w naszej gminie są ludzie, któ-rym temat zwierząt leży na ser-cu. Dlatego mimo, że ostatecznie nie udało się zebrać zwycięskiej liczby głosów, podjąłem decy-zję o wykonaniu tej inwestycji. Oczywiście na etapie realizacji parku nie obyło się bez trudno-ści, ponieważ wskazany przez nas teren początkowo budził

wątpli-wości konserwatora zabytków. Ostatecznie dzięki przychylności Dolnośląskiego Konserwatora Zabytków - Barbary Nowak-Obe-lindy udało mi się osobiście prze-konać ją do tej lokalizacji. Myślę, że efekt końcowy jest znakomity – dotychczas zapomniane miej-sce zmieniło się w piękny park dla wszystkich miłośników czworo-nogów. Warto również przypo-mnieć, że przygotowanie terenu pod inwestycję było możliwe dzięki umowie pomiędzy Gminą Trzebnica i Służbą Więzienną we Wrocławiu. Na jej mocy osoby skazane miały szansę częściowo odpracować swoje przewinienia. Zawarcie wspomnianego poro-zumienia było z kolei możliwe przy wsparciu mieszkańca naszej gminy - Zastępcy Kuratora Okrę-gowego – Grzegorza Miśty, z któ-rym wspólnie zorganizowaliśmy w Urzędzie Miejskim konferen-cję nt. nowoczesnego podejścia do odbywania kary ograniczenia wolności. Myślę, że przygoto-wanie terenu pod ten park jest wymiernym przykładem możli-wości, jakie daje gminom inno-wacyjne podejście do tego tematu – zakończył burmistrz.

Po oficjalnym otwarciu parku głos zabrała Małgorzata Miśta – prezes "Trzebnickiego Klubu Psa", która podziękowała burmistrzo-wi za realizację parku oraz wspar-cie działalności stowarzyszenia. W tym miejscu warto

przypo-mnieć, że gmina i stowarzyszenie współpracują także w zakresie problemu z bezdomnymi zwie-rzętami. Owocem tej współpracy jest duży odsetek zaadoptowa-nych zwierząt, który dzięki zaan-gażowaniu pozwala w znacznej mierze zmniejszyć liczbę zwierząt przekazywanych do schronisk. Kolejnym obszarem wzajemnej współpracy jest również zbiór-ka darów dla zwierząt. Dzięki koszom rozstawionym w urzę-dzie, gminnych instytucjach oraz w sklepach i firmach na terenie miasta, udało się w poprzednim roku zebrać cały samochód do-stawczy darów, które przekazane zostały do schroniska dla zwie-rząt.

Po otwarciu parku wszyscy uczestnicy zawodów udali się przed linię startu, gdzie krótkich informacji na temat tegorocznej trasy udzielił jej twórca dr Paweł Orzechowski.

Na starcie II Trzebnickich Za-wodów w Dogtrekkingu, mimo deszczowej pogody, stawiło się blisko 50 zawodników z psami. Zawodnicy wyruszyli na dystanse 6 i 16 km w kategoriach indywi-dualnych i drużynowych. Ponie-waż jednak są to zawody na orien-tację, niektórzy z uczestników przemierzyli tego dnia aż 20 km. Wśród nich pojawili się miesz-kańcy Trzebnicy, Wrocławia, Obornik Śląskich, Oleśnicy, Chojnowa, Dzierżoniowa,

Złoto-ryi czy Zabrza. Na dogtrekkingo-wy spacer dogtrekkingo-wyszły owczarki, wil-czaki, sznaucery oraz mieszańce, w tym kundelki, które znalazły dom dzięki staraniom "Trzebnic-kiego Klubu Psa".

Zwycięzcami w poszczególnych kategoriach zostali:

KATEGORIA MINI - DRUżyNy

1. Magdalena Zych- Pelc, Marta Sikorska z psem EDI

2. Kaja Nowak Magda Pęczkowska Ma-ciej Nowak z psem ZIRA

3. Agnieszka Urbańska, Przemysław Urbański, Magdalena Urbańska i szna-ucery FELICJA, SKYFALL

KATEGORIA MINI - INDyWIDUALNIE

1. Lena Waćkowska z KIRĄ

2. Jarosław Dąbrowski z owczarkiem ROXI

3. Katarzyna Iwaszuk i akita BORYS

KATEGORIA MIDI DRUżyNy

1. Edyta Głowacka i Maciej Głowacki z owczarkiem niemieckim THIAGO 2. Szewczyk Łucja, Paweł Adriański z

ZO-RZĄ

3. Bartłomiej i Barbara Podłaszczyk z psem FART

KTEGORIA MIDI INDyWIDUALNIE - PANOWIE

1. Andrzej Podrez i SONIA

2. Sebastian Smoleń i syberian husky KIARA

3. Jacek Rudzki i owczarek australijski DENY

MIDI INDyWIDUALNIE - PANIE

1. Anna Zwydak i beagle LARA 2. Aleksandra Matys i MATYS 3.Karolina Wota oraz CODI i FIGA

[jus]

Gminny Park dla Psów oficjalnie otwarty!

Trzebnica zyskała w przestrzeni miejskiej

kolej-ne atrakcyjkolej-ne miejsce – przy zrewitalizowanych

terenach dawnego uzdrowiska, w pięknym

i zacisznym położeniu powstał Gminny Park dla

Psów noszący nazwę „4 łapy”. To kolejna

zre-alizowana przez Gminę Trzebnica inwestycja,

wychodząca naprzeciw oczekiwaniom jej

miesz-kańców.

▶ Podziękowania za pomysł i zaangażowanie w budowę parku z rąk burmistrza Marka

Długozimy otrzymała między innymi Małgorzata Miśta. ▶ Burmistrz podziękował także wykonawcy inwestycji Arturowi Gąsiorkowi.

▶ Park to idealne miejsce rozrywki oraz treningu dla właścicieli i ich czteronożnych

przyjaciół. ▶ Pierwsze próby pokonania przeszkód znajdujących się na terenie parku.

▶ Zawodnicy wraz ze swoimi pupilami startują w II edycji Trzebnickich Zawodów

Dogtrekkingu. ▶ Tegoroczna trasa przebiegała w okolicy trzebnickich stawów ...

▶ Pamiątkowe zdjęcie zwycięzców i ich pupili.

▶ Na zdjęciu Paweł Mandziej ze Stowarzy-szenia Trzebnicki Klub Psa wraz z psem Okushiri.

▶ Nad bezpieczeństwem czworonogów czuwała lek. weterynarii Ewa Okręglicka (pierw-sza z lewej).

▶ Nagrody najlepsi zawodnicy otrzymali z rąk burmistrza Marka Długozimy, Małgo-rzaty Miśty oraz dra Pawła Orzechowskiego - twórcy tegorocznych tras trzebnickie-go dogtrekkingu.

▶ Zwycięzcy w kategorii indywidualnej mężczyzn na dystansie 16 km.

Wkrótce rozpoczęcie

NOWEJ inwestycji

www.kliwo.pl

e-mail:

kliwo@kliwo.pl

tel.

607 930 032

/

603 634 387

KLIWO

ul.

Milicka 30 e Trzebnica

KOMFORTOWE

MIESZKANIA

Żmigród

ostatnie

mieszkania

Trzebnica

ul.

Korczaka

ul.

Obrońców

Pokoju

• wysoki standard

• możliwość łączenia mieszkań

• dostępne garaże, windy i komórki

• przytulne i atrakcyjne mieszkania

Zarezeruj

swoje

mieszkanie

już dziś.

Trzebnica

We wrześniu we Wrocławiu miał miejsce XIX Dolnośląski Festiwal Nauki. Przez wiele dni na uczel-niach wrocławskich prowadzone były lekcje i pokazy popularyzu-jące różne dziedziny nauki. Jak co roku skorzystali z nich również uczniowie Szkoły Podstawowej nr 3 w Trzebnicy. Poprzez zabawę na-uka zawsze lepiej trzyma się głowy, dlatego też nauczyciele zarezerwo-wali pięć ciekawych spotkań. Były to: „Technika w twoim domu - jak

wyczarować coś z niczego - zaba-wa w recykling”, "Od ziarenka do owsianki. Krótka historia zboża.", „Rzeźba, malarstwo, grafika arty-styczna”, „Matematyka i sztuka – symetrie w sztuce" oraz „Wyciecz-ka do ogrodu meteorologicznego”. Wszyscy uczniowie byli bardzo zadowoleni. Z pewnością wrócimy na kolejne warsztaty w przyszłym roku!

STIHL MS 170

Moc: 1,2 kW/ 1,6 KM • Prowadnica: 35 cm • Ciężar: 4,1 kg¹

PROMOCJA cenowa! 699,- *

69

Moc: 1,4 kW/ 1,9 KM • Prowadnica: 35 cm • Ciężar: 4,1 kg¹

PROMOCJA cenowa! 899,- *

89

Moc: 1,5 kW/ 2,0 KM • Prowadnica: 35 cm • Ciężar: 4,6 kg¹

1239,- *

123

x10 rat

tel. 71 727 97 75 stihlpilmar@vp.pl

Trzebnica ul. Wrocławska 3

R E K L A M A

BIURO TŁUMACZY

PRZYSIĘGŁYCH

TŁUMACZENIA POŚWIADCZONE I ZWYKŁE

NIEMIECKI, ANGIELSKI, WŁOSKI,

FRANCUSKI, NIDERLANDZKI, HISZPAŃSKI

(inne języki na zlecenie)

TEL.

501 654 131

ul. Św. Jadwigi 9/1, Trzebnica

www.biuro-tlumacz.pl

tel. 713 870 266

501 438 918

512 087 592

502 705 365

MILICKA 31

części samochodowe

Trzebnica

autocraft.net.pl

W mistrzostwach brało udział 10 drużyn, łącznie prawie 100 za-wodników z całego kraju. Podczas turnieju rozegrano 35 meczów w dwóch rundach. W pierwszej rundzie wszystkie drużyny zo-stały podzielone na dwie grupy, gdzie rywalizowały systemem: każdy z każdym. W rudzie dru-giej cztery najlepsze drużyny wal-czyły między sobą w grupie Elite, a pozostałe 6 drużyn w grupie Subelite. Zdecydowanym fawory-tem tegorocznych mistrzostw był zespół Bałtyckich Fok z Gdańska, który potwierdził swoją znakomi-tą formę już w pierwszym meczu. Trzebnicka Hydra również w po-czątkowej fazie rozgrywek

poka-zała, że jest doskonale przygoto-wana i zmotywoprzygoto-wana. Dlatego od początku zakładano, że finał rozegra się właśnie między tymi dwiema drużynami. Tak też się stało. Mecz finałowy był niczym innym, jak starciem tytanów, po-nieważ oba zespoły dotychczas nie przegrały żadnego meczu. Pojedynek pomiędzy Hydrą a Fokami był niezwykle ekscy-tujący zwłaszcza, że na 30 se-kund przed końcem, Bałtyckie Foki wygrywały 3:2. O sukcesie Hydry zadecydowały nie tylko umiejętności, ale i koncentracja. Pilnując przyjętej przed meczem taktyki, drużyna z Trzebnicy nie poddała się i w ostatnich 3.

se-kundach wyrównała wynik. Jak wyłoniono zatem mistrza Polski? Zasady były proste, liczyły się zdobyte punkty we wszystkich meczach, następnie stracone gole oraz punkty zdobyte w rundzie finałowej. Tym sposobem Hydra pokonała Foki 12 do 10 i zdobyła pierwsze miejsce.

- Jesteśmy naprawdę szczę-śliwi, że udało nam się zdobyć wymarzone mistrzostwo Polski! A nie było wcale łatwo. Mecz finałowy z Fokami był bardzo wyrównany i emocjonujący. Da-liśmy z siebie wszystko, walczy-liśmy do ostatniej sekundy, i jak widać opłaciło się - mówi Maciej

Marszałek kapitan trzebnickiej Hydry.

- Gratuluję zawodnikom Hy-dry Trzebnica tak wspaniałego sukcesu, jakim jest mistrzostwo Polski. Pokazaliście ogromnego ducha walki, a przede wszystkim talent i umiejętności. Jestem pe-łen podziwu dla waszej determi-nacji i wytrwałości w dążeniu do celu - mówi burmistrz Marek

Dłu-gozima i dodaje: - Cieszę się, że

środki, które przekazuje Gmina Trzebnica na rozwój sekcji są do-brze wykorzystane o czym świad-czą sukcesy, jakie ostatnio odnosi Hydra. To pokazuje, że przyjęta strategia promująca sport jest słuszna i warto w nią inwestować. Dziękuję, że godnie reprezento-waliście naszą gminę.

Podziękowania

Dziękujmy zawodnikom Trzeb-nickiej Hydry za wolę walki i determinację do samego końca, Maciejowi Marszałkowi - kapi-tanowi, który "przyniósł" hokej podwodny do Trzebnicy, zarzą-dowi i pracownikom Gminnego Parku Wodnego Trzebnica Zdrój za wsparcie i cierpliwość. Szcze-gólne podziękowania składamy burmistrzowi Gminy Trzebnica Markowi Długozimie za wspar-cie, pomoc i wkład w rozwój ho-keja podwodnego w Trzebnicy. Kazimierz Raczyński

Trzebnicka HYDRA Mistrzem Polski!

SKŁAD DRUżyNy Jakub Wilgosz Szymon Sala Michał Zieleziński Jakub Radomski Maciej Marszałek Nicolas Darnault Bartosz Morawiec Bartosz Śliski Rafał Górecki Krzysztof Górecki Daniel Eizenberg

Wiktor Czajkowski (skład PL Juniors) Piotr Raczyński (skład PL Juniors) Grzegorz Raczyński (skład PL Juniors) Karol Rejman (skład PL Juniors)

Klasyfikacja Mistrzostw Polski Hokeja Podwodnego

– Bełchatów 2016

1. Hydra - Trzebnica 2. Bałtyckie Foki - Gdańsk 3. Walenie - Siemianowice Śląskie 4. Aquarius - Bełchatów 5. Pirania - Wrocław 6. Orka - Gdynia

7. Fisz'n'chips - Poznań / Olsztyn 8. Szuwary - Ostrzeszów 9. Frele - Siemianowice Śląskie 10. Junior Poland - PL Mix

Po raz kolejny zawodnicy z Sekcji Pływackiej

R E K L A M A

w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wsi Raszów dla części B.

Na podstawie art. 17 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o plano-waniu i zagospodaroplano-waniu przestrzennym (t.j. Dz. U. 2016 poz. 778 z późn. zm.) oraz art. 39 pkt 1 ustawy z dnia 3 października 2008 roku o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko (j.t. Dz. U. z 2016 r. poz. 353) zawiadamiam o podję-ciu przez Radę Miejską w Trzebnicy uchwały Nr XLVIII/584/14 z dnia 28 lipca 2014 roku w sprawie zmiany Uchwały Nr XXVIII/298/12 Rady Miejskiej w Trzebnicy z dnia 29 października 2012 roku w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowa-nia przestrzennego wsi Raszów.

Zainteresowani mogą składać wnioski dotyczące miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wsi Raszów dla części B.

Wnioski należy składać na piśmie w siedzibie Urzędu Miejskie-go w Trzebnicy, Plac Marszałka J. PiłsudskieMiejskie-go 1, 55-100 Trzeb-nica, w terminie do dnia 23 listopada 2016 r.

Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię, nazwę i adres wniosko-dawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której wniosek dotyczy.

Marek Długozima

Burmistrz Gminy Trzebnica

- granica obszaru opracowania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wsi Raszów dla czêœci B. Zakres opracowania miejscowego planu zagospodarowania

przestrzennego wsi Raszów dla czêœci B. Za³¹cznik graficzny do

Og³oszenia Burmistrza Gminy Trzebnica

w sprawie przyst¹pienia do sporz¹dzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego wsi Raszów dla czêœci B.

Legenda: N

B

STUDIUM UWARUNKOWAÑ I KIERUNKÓW ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO GMINY TRZEBNICA

(Uchwa³a Nr XLV/513/14 Rady Miejskiej w Trzebnicy z dnia 15 kwietnia 2014 roku)

B

granica obszaru opracowania TRZEBNICA

fot. autor

Sekcje w gminie Trzebnica już ruszyły!

Patrycja król

Na początku października ruszyła część sekcji działających przy GCKiS. 10 października jako pierwsza spotkała się Pra-cownia Malarstwa. Uczestni-cy poznali temat, który będzie motywem przewodnim przez

najbliższe spotkania. Jest nim "Jesienna podróż". Prace były zróżnicowane – tak, jak różny jest październik. Przeplatało się słońce i deszcz, ale uśmiechy i ra-dosna atmosfera panująca pod-czas warsztatów wprowadzały do zajęć zdecydowanie wiosen-ną atmosferę. Dzień później, we wtorek, na spotkaniu Pracowni

Rękodzieła Guzik powstały ar-tystyczne, indywidualne zakład-ki artystyczne. Każdy uczestnik wykazał się kreatywnością, two-rząc czarno-białe projekty zakła-dek do książek. Po zalaminowa-niu będą długo służyły młodym czytelnikom. W środę z kolei spotkały się Skaczące Nutki – sekcja muzyczno-rytmiczna dla najmłodszych. Maluszkom naj-bardziej przypadły do gustu pio-senki z pokazywaniem w języku angielskim oraz zabawa w tunel. Uczestnicy Pracowni Fotogra-ficznej Kadr na pierwszym spo-tkaniu omówili plan tematów spotkań na cały rok, ale nie

obe-szło się bez małej, wspólnej sesji fotograficznej w czerni i bieli. Warsztaty Kreatywne Kredka to zawsze mnóstwo twórczej pracy połączonej z wysiłkiem umysło-wym – dzieci wdały się w praw-dziwą dyskusję na temat tego, co kogo uszczęśliwia i jakie kolory są najpiękniejsze. Puentą pierw-szego spotkania było stworzenie indywidualnych, artystycznych kredek. Ruszyła także nowa sekcja – warsztaty dziennikar-skie preTeksty ze Szczyptą Mu-zyki. Na pierwszym spotkaniu uczestnicy stworzyli zbiór zasad dobrego dziennikarza oraz omó-wili literacką nagrodę Nobla,

którą tego dnia (13 październi-ka) otrzymał pieśniarz i kompo-zytor Bob Dylan.

Działania we wszystkich sek-cjach zapowiadają się napraw-dę niesamowicie. Zarówno in-struktorzy, jak i uczestnicy sekcji z niecierpliwością czekają na kolejne spotkania. Następujące sekcje: warsztaty wokalne, taniec nowoczesny, balet, pracownia modelarska oraz pracownia szy-cia ruszą w listopadzie. Wszy-scy, którzy złożyli deklaracje do wyżej wymienionych sekcji, zo-staną smsowo poinformowani o spotkaniu organizacyjnym. Do zobaczenia w GCKiS!

Z początkiem października ruszyły sekcje,

zaję-cia i warsztaty przy Gminnym Centrum Kultury

i Sportu. Zapowiada się kolejny wspaniały rok

pe-łen atrakcji i niezapomnianych wrażeń.

▶ Artystyczne kredki na początek nowej przygody z Warsztatami Kreatywnymi Kredka. ▶ Warsztaty Malarstwa i ich jesienne podróże.

▶ Warsztaty dziennikarskie są nowością w ofercie GCKiS. ▶ Na warsztatach w pracowni Guzik powstały piękne zakładki do książek.