Panorama Trzebnicka 15(80)/2015

T

o już XXXVI Święto Sa-dów w gminie Trzebnica. To wydarzenie przygoto-wywane z rozmachem po-równywalne jest do największych

wydarzeń na Dolnym Śląsku. Wrześniową tradycją stało się wspólne kosztowanie owoców na-szych jabłoni w czasie dwudniowej

imprezy. Na wszystkich przybyłych czekało mnóstwo atrakcji, obok najważniejszych wystawców – czyli trzebnickich sadowników, prezen-towali się pszczelarze, artyści ze

swoimi obrazami, rzeźbami, ko-ronkami i wieloma innymi wyro-bami rękodzielniczymi.

Więcej na stronach 26-31.

R E K L A M A

dla DZIECI, MŁODZIEŻY, DOROSŁYCH HISZPAŃSKI NIEMIECKI ANGIELSKI

tel.

603 07 72 72

TRZEBNICA

ul. Obrońców Pokoju 10 (przy rondzie) www.newlingua.pl e-mail: info@newlingua.pl

Zapisy od 01.09.2015

Kursy od 01.10.2015

Centrum

Języków Obcych

Święto sadowników

70 lat

tRzebNickiej

jedyNki

Obchody jubileuszu pierwszej po wojnie polskiej szkoły w

Trzebni-cy połączono z upamiętnieniem tragicznych losów ofiar deportacji stalinowskich - Sybiraków. - W tej szkole wszystko się zaczęło

- powiedziała Elżbieta Nowak - tu tworzyła się historia – ważna, dająca nam starszym i młodszym poczucie tożsamości,

www.autocraft.net.pl

R E K L A M A

▶ Od lewej prof. Alicja Chybicka, dyrektor szpitala onkologicznego, Marszałek Województwa Cezary Przybylski, Wojewoda Dolnoslą-ski Tomasz Smolarz oraz prezydent Wrocławia Rafał Dudkiewicz z małżonką.

Na zaproszenie przewodniczącego rady fundacji „Na ratunek dzieciom z chorobą nowotworową” Grzego-rza Dzika i rektora Uniwersytetu Medycznego prof. dr hab. Marka Ziętka burmistrz Marek Długozima uczestniczył w uroczystym otwar-ciu „Przylądka Nadziei” - najno-wocześniejszego w Polsce szpitala onkologicznego dla dzieci. Nowy szpital powstał we Wrocławiu, dzię-ki wspólnej inicjatywie Uniwer-sytetu Medycznego oraz Fundacji „Na ratunek dzieciom z chorobą nowotworową”, której prezesem jest Agnieszka Aleksandrowicz a am-basadorem Martyna Wojciechow-ska. – Cieszę się, że również Gmina Trzebnica ma swoją cegiełkę w tym szczytnym przedsięwzięciu. Funda-cja „Na ratunek dzieciom z chorobą nowotworową” była z mojej inicjaty-wy partnerem społecznym 29. Biegu Sylwestrowego, a na jej konto udało nam się wtedy przekazać 14 499,94 zł. Osobiście również wsparłem działanie fundacji, przekazując na jej konto środki finansowe – infor-muje burmistrz Marek Długozima.

Na ratunek dzieciom

z chorobą nowotworową

▶ Burmistrz Marek Długozima przekazuje czek Agnieszce Aleksan-drowicz, prezes Fundacji „Na ratunek dzieciom z chorobą nowo-tworową”. Pieniądze zebrane zostały podczas 29. Biegu Sylwe-strowego w Trzebnicy.

▶ Martyna Wojciechowska - ambasador Fundacji „Na ratunek dzie-ciom z chorobą nowotworową”.

R E K L A M A

SebaStian HawryliSzyn

Ronda powstaną również za-miast skrzyżowań ulic: Prusic-kiej, M. Konopnickiej i Roosevelta a także ul. Milickiej, H. Brodate-go i Roosevelta. Ale to nie wszyst-kie dobre wiadomości dotyczące usprawnień. Przebudowane zo-staną ulice: Ks. Bochenka, Pru-sicka, Milicka i Obornicka, po-wstanie również chodnik łączący Trzebnicę z Księginicami. Zy-skają także mieszkańcy sołectw, gdzie utworzona zostanie dłu-go oczekiwana droga pomiędzy Szczytkowicami a Brzykowem. - Głównym celem mających powstać rond jest zlikwidowa-nie tworzących się korków oraz upłynnienie ruchu aut przebiega-jącego przez serce Trzebnicy. Nie-wątpliwą zaletą rond w stosunku do świateł drogowych jest zmniej-szenie, a nie całkowite zatrzyma-nie przepustowości skrzyżowań. Zmniejszenie prędkości przy rondzie automatycznie zwiększa również bezpieczeństwo pieszych jak i samych kierowców – mówi burmistrz - pomysłodawca tego rozwiązania i dodaje: – Decyzję o budowie rond podjąłem na pod-stawie własnych obserwacji oraz po konsultacji z mieszkańcami, którzy skarżyli się na zakorkowa-nie miasta. Na projektowanych usprawnieniach zyskają także mieszkańcy sołectw. Powsta-nie chodnik łączący Księginice z Trzebnicą, a także droga z Brzy-kowa do Szczytkowic. Warto tu przypomnieć, że obecnie kończy się remont innej newralgicznej drogi – ul. Łabędziej w Księgini-cach.

Co warte zauważenia, ronda będą nie tylko usprawniały ruch, ale także wpiszą się na stałe w kra-jobraz miejski, poprzez artystycz-ne wykorzystanie przestrzeni po-wstałej w ich centrum. Obecnie trwają prace projektowe związane

z tym elementem. Wraz z powsta-niem rond wyremontowane zo-staną również drogi do nich pro-wadzące. I tak: ul. Ks. Bochenka, Prusicka i Milicka zostaną dosto-sowane do zaplanowanych rond, powstaną tam nowe przejścia dla pieszych. Dodatkowe miejsca parkingowe znajdą się na ul. Mi-lickiej oraz ul H. Brodatego.

R E K L A M A

TRZEBNICA ul. ŚW. JADWIGI 6C

GODZINY OTWARCIA

PN. - PT. 9 - 17 SOB. 9 -13

ŚRODKI CZYSTOŚCI, PAPIERY, RĘCZNIKI

CHEMIA I SŁODYCZE Z NIEMIEC

NAJTANIEJ W MIEŚCIE!

DOŁADOWANIE KART

NADAWANIE PRZESYŁEK KURIERSKICH

DOMESTOS 750 ml

W RÓŻNYCH ZAPACHACH

ŚWIAT CHEMII

5

99

Ronda, nowa droga i chodnik

W Urzędzie Miejskim w Trzebnicy na zaproszenie

bur-mistrza Marka Długozimy odbyła się narada techniczna,

podczas której omówiono projekt rond wykonany przez

pracownię projektową „FORMA”. W miejscu świateł na

skrzyżowaniu ulic: Prusickiej, ks. Bochenka, Witosa i

Mi-lickiej powstanie usprawniające ruch rondo.

▶ Burmistrz Marek Długozima omawia projekt ronda z Radosławem Formanowskim z pracowni projektowej „FORMA”. Od lewej Zbi-gniew Zarzeczny, naczelnik wydziału TI, Daniel Buczak, sekretarz Gminy Trzebnica, burmistrz Marek Długozima, Radosław Forma-nowski, projektant, Paweł Ziembiński, naczelnik wydziału pozy-skiwania funduszy zewnętrznych.

▶ W miejscu świateł na skrzyżowaniu ulic: Prusickiej, ks. Bochenka, Witosa i Milickiej powstanie rondo usprawniające ruch przy jednoczesnym zwiększeniu bezpieczeństwa pieszych.

▶ Drugie rondo znajdować się będzie na skrzyżowaniu ulic: Prusic-kiej, M. Konopnickiej i Roosevelta, a także ul. MilicPrusic-kiej, H. Broda-tego i Roosevelta.

•

akcesoria metalowe

śruby, podkładki, wkręty, gwoździe i inne

•

artykuły instalacyjno- sanitarne

•

narzędzia

•

elektronarzędzia

•

oleje, smary

•

akumulatory

•

farby

•

artykuły ścierne

•

liny, łańcuchy

•

artykuły elektryczne

•

drzwi

BOGATY

ASORTYMENT

KONKURENCYJNE

CENY

R E K L A M A R E K L A M A

Street Workout Park to miejsce przeznaczone do uprawiania sportu znanego na całym świecie pod tą samą nazwą. Z założenia wykorzystuje on elementy archi-tektury miejskiej, które traktuje jak przyrządy do ćwiczeń. Dzięki temu każdy murek, barierka czy trzepak stają się wyposażeniem miejskiej siłowni czy sali gim-nastycznej. Specjalny park jest jednak potrzebny, by trening był całościowy i pozwalał na jak naj-szerszą gamę ćwiczeń. By przybli-żyć mieszkańcom, w jaki sposób będzie mógł być wykorzystywany powstający „plac zabaw dla do-rosłych”, w czasie Święta Sadów zaprezentowali się członkowie

grupy Street Workout Trzebnica, którzy czekają, by móc trenować na jednym z największych tego typu obiektów w Polsce, który już w październiku stanie w parku Solidarności. Część z nich spoty-kała się wcześniej z burmistrzem Markiem Długozimą, by oma-wiać zasadność instalacji Flo-wParku. W niedzielę 20 września weszli na scenę z przygotowaną przez siebie barierką, przy pomo-cy której pokazali niezwykłą siłę i umiejętności, które wciąż udo-skonalają.

Dobrochna Moździerz

Ruszyły prace

nad Street Workout Parkiem!

W parku Solidarności trwają prace

przygotowu-jące teren pod inwestycję jaką jest Street

Worko-ut Park. O tym, jak pożądana jest to inwestycja,

mogliśmy się przekonać w niedzielne

popołu-dnie XXXVI Święta Sadów, podczas którego

swo-je umiejętności zaprezentowali na scenie

trzebnic-cy amatorzy tego sportu trenujątrzebnic-cy wspólnie jako

Street Workout Trzebnica.

Samorząd

◀

▶ Wstępne prace przy budowie nowego miejsca dla młodzieży ruszyły.

▶ Od lewej: Monika Białas oraz Zbigniew Mroziński z Wydziału TI, burmistrz Marek

R E K L A M A

Zachęcamy wszystkie organizacje pozarzą-

dowe i podmioty uprawnione do brania udzia-łu w otwartych konkursach ofert do zgłaszania

informacji o planowanych działaniach w 2016

r. Wiadomości te są niezbędne do określenia

zapotrzebowania uprawnionych podmiotów

na środki finansowe w roku 2016 i ujęcia ich

w budżecie.

R E K L A M A

tel.

71 387 43 33

kredyty@bstrzebnica.pl

www.bstrzebnica.pl

POLSKI BANK Z TRADYCJAMI

KREDYTY AGRO

■

Kredyt

AGRO NAWOZOWY

oprocentowanie zmienne od 5,95% w skali roku

okres kredytowania do 12 miesięcy

■

Kredyt

AGRO OBROTOWY

oprocentowanie zmienne od 6,60% w skali roku

okres kredytowania do 36 miesięcy

NOWOŚĆ

Wybierając Kredyt Agro Obrotowy lub Agro Nawozowy zyskujecie: • łatwy sposób na utrzymanie

płynno-ści finansowej,

• możliwość uzyskania dodatkowego źródła finansowania bieżącej działal-ności rolniczej,

• terminy spłaty uzależnione od cyklu obrotowego działalności, a okres kredytowania wynosi nawet 3 lata, • możliwość indywidualnego ustalania

zabezpieczenie spłaty kredytu Wymienione inwestycje to,

tzw. schetynówki dofinansowane w 50% w ramach programu rzą-dowego. Na te drogi od wielu lat czekają mieszkańcy gmin Żmi-gród i Wisznia Mała. W przypad-ku Żmigrodu, Starostwo Powia-towe zakończyło już procedurę wyłonienia wykonawcy planowa-nych robót. Znamy koszt, czyli ok. 2 mln zł i wielkość dofinanso-wania, czyli 1 mln zł. Do podpisa-nia umowy i realizacji inwestycji brakuje już tylko jednego - zgo-dy Razgo-dy Powiatu Trzebnickiego, a wraz z nim zgody m.in. radnych ze Żmigrodu i Wiszni Małej. I tu ogromne zaskoczenie! To właśnie głosami trojga radnych ze Żmi-grodu tj. pani Małgorzaty Matu-siak, panów Damiana Sułkow-skiego i Pawła Olesia oraz radnej Marzanny Jurzysty–Ziętek z gmi-ny Wisznia Mała, obie inwestycje drogowe mogą nie zostać wyko-nane!

Przyglądając się ostatnim po-czynaniom opozycyjnych rad-nych zastanawiam się, co tkwi w ich umysłach? Jakimi argu-mentami trzeba się kierować, aby poprzez swoje działania szkodzić mieszkańcom miejscowości, któ-rzy ich wybrali? Czy to tylko brak świadomości, czy też służalcze wykonywane polecenia osób kie-rujących nimi z tylnego siedze-nia? O ile brak świadomości moż-na wytłumaczyć młodym stażem nowo wybranych radnych, to służebności wobec osób kierują-cych z tylnego siedzenia już nie! Warto zadać pytanie, co takiego obiecał im gospodarz prusickie-go grodu Iprusickie-gor Bandrowicz, że to właśnie najprawdopodobniej jego polecenia nakazują im rezygnację z osiągnięcia celów dla

mieszkań-ców Żmigrodu i Wiszni Małej? Odpowiedź na zadane pytanie znajduje się nie tylko w zacho-waniu pana Igora Bandrowicza na omawianej sesji, na której na-mawiał i dyscyplinował radnych opozycyjnych do określonego za-chowania, ale przede wszystkim żądaniach otrzymania dofinan-sowania w kwocie 2.400.000 zł na realizację zadania inwestycyjne-go w Gminie Prusice- tj. remontu drogi z Prusic do Kaszyc. Żądanie burmistrza Prusic Igora Bandro-wicza wydatkowania przez Po-wiat kwoty 2,4 miliona złotych na omawianą drogę jest sprzeczne z założeniami planu zrównowa-żonego rozwoju wszystkich gmin Powiatu Trzebnickiego, który zaproponowałem wspólnie z ko-alicjantem Burmistrzem Gminy Trzebnica panem Markiem Dłu-gozimą. Po to nastąpiły zmiany w Radzie Powiatu Trzebnickie-go w postaci koalicji radnych z klubu Prawa i Sprawiedliwości i klubu Marka Długozimy, aby doprowadzić do równomiernego i sprawiedliwego rozdziału inwe-stycji na drogi powiatowe w po-szczególnych gminach Powiatu Trzebnickiego. Tymczasem jedna z faworyzowanych za rządów sta-rosty Roberta Adacha gmin- Pru-sice dalej chce być faworyzowana i mieć realizowane powiatowe inwestycje drogowe kosztem in-westycji na drogi w pozostałych gminach Powiatu Trzebnickiego. Na takie dyskryminujące pozo-stałe gminy postępowanie nie będzie naszej zgody. Przypomnę, że koszt realizacji schetynówki w Gminie Prusice po przetargu wynosi 4.800.000 zł. Prusice po-zyskają na to zadanie dofinanso-wanie w kwocie ok. 2.400.000 zł.

Zgodnie z przyjętą zasadą wkład Powiatu Trzebnickiego powinien być równy wkładowi Prusic, czy-li 1.200.000 zł. Żądania burmi-strza Prusic Igora Bandrowicza otrzymania kwoty 2.400.000 zł jest krzywdząca dla innych gmin i oznacza zburzenie zasady przy-jętego zrównoważonego podziału środków na poszczególne gminy. Zachowanie opozycyjnych rad-nych, którzy przerywając sesję Rady Powiatu w dniu 21 września

blokują realizację ważnych inwe-stycji powiatowych jest skanda-liczne. To ich upór spowoduje, że nie powstaną drogi w gminie Żmigród i Wisznia Mała. To niezrozumiałe wykonywanie poleceń osoby kierującej z ze-wnątrz opozycyjnymi radnymi sprawi, że ucierpią na tym inne gminy Powiatu Trzebnickiego. Pozwolę sobie zadać pytanie do opozycyjnych radnych ze Żmi-grodu i Wiszni Małej: czy warto

przedłożyć interes jednej wcale niepokrzywdzonej gminy Prusice nad dobro całego Powiatu Trzeb-nickiego? Odpowiedź na to py-tanie stanowi sens dalszej pracy radnych na rzecz rozwoju gmin, z których się wywodzą oraz całe-go Powiatu Trzebnickiecałe-go.

Z poważaniem Waldemar Wysocki Starosta Trzebnicki

Prusicka gra interesów

Starostwo Powiatowe w Trzebnicy

21 września 2015 r. odbyła się, lub raczej trwa nadal,

zwo-łana na wniosek Zarządu Powiatu Trzebnickiego XVII

Se-sja Rady Powiatu Trzebnickiego. SeSe-sja niezwykle istotna,

bowiem miała zgodnie z przedłożonym uzasadnieniem

wprowadzić do realizacji dwie bardzo ważne inwestycje tj:

przebudowa drogi powiatowej z Powidzka do Żmigrodu

oraz remont nawierzchni drogi powiatowej w

Szymano-wie, w gminie Wisznia Mała.

▶ „To niezrozumiałe wykonywanie poleceń osoby kierującej z zewnątrz opozycyjnymi radnymi sprawi, że ucierpią na tym inne gminy Powiatu Trzebnickiego” - twierdzi starosta Waldemar Wysocki. Na zdjęciu Igor Banrdowicz, burmistrz Prusic instruuje radnych opozycyjnych Platformy Obywatelskiej i Razem w Powiecie.

R E K L A M A Obecnie trwają prace związane

z kosmetyką oraz łączeniem wjaz-dów na posesje z wyremontowaną drogą. Wcześniej, dla bezpieczeń-stwa mieszkańców, zamontowa-no na niej progi zwalniające oraz znaki ograniczające prędkość pojazdów do 30 km na godzinę. Prace prowadzi „Przedsiębior-stwo Drogowe Zbigniew Ziajka” z Wrocławia. W kolejnych etapach

rozwoju infrastruktury drogowej tej miejscowości planowana jest budowa nowego chodnika, który połączy Trzebnicę z Księginicami. Przypomnijmy, że w tym sołectwie powstał również nowy Skatepark, a w planach jego rozwoju jest także budowa nowoczesnej świetlicy.

Jak mówi jeden z mieszkańców posiadający swój dom przy wspo-mnianej drodze w Gminie Trzeb-nica znajduje się 41 sołectw, ale na szczęście burmistrz Marek Długo-zima potrafi słuchać ludzi, dzięki czemu każda z tych licznych

miej-scowości może być spokojna o swój stały rozwój. - Podobnie jak i my – ta droga to przecież nie koniec inwestycji, słyszałem już o mają-cym powstać chodniku spajająmają-cym naszą miejscowość z Trzebnicą, a także świetlicy, która będzie do-skonałym miejscem integracji

wszystkich naszych mieszkańców - mówi.

Burmistrz Marek Długozima po-dziękował z kolei sołtys i jednocze-śnie radnej Barbarze Ciepluch za zaangażowanie i przyczynienie się do wyremontowani wspomnianej

drogi. [seb]

Ulica Łabędzia wyremontowana

Dobiega końca

komplek-sowy remont ul. Łabędziej

w Księginicach, dzięki

które-mu ta część miejscowości zyska

na atrakcyjności – ułatwi

do-jazd do działek budowlanych

i zapewne zachęci kolejne osoby

do osiedlania się w tym

malow-niczo położonym sołectwie.

Drogi gruntowe w sołectwach Gminy Trzebnica zostały wyrów-nane i utwardzone. Z ogłoszonej przez burmistrza Marka Długo-zimę inicjatywy skorzystały m.in. sołectwa Boleścin, Brzezie, Księ-ginice, Raszów, Brochocin, Ujeź-dziec Mały. Specjalna maszyna wyrównała teren dróg, wysypany został również tłuczeń, który ma za zadanie utwardzenie podłoża.

[seb]

W trosce

o drogi

gruntowe

▶ Trwają ostatnie prace kosmetyczne związane z tworzeniem łą-czeń drogi z posesjami do niej przyległymi.

▶ Z powstałej drogi cieszą się już mieszkańcy pobliskich domów. Na zdjęciu Agata Wawruszczak oraz Dariusz Darowski w towarzy-stwie burmistrza Marka Długozimy i sołtys oraz radnej Marii Bar-bary Ciepluch.

▶ Droga w Raszowie. ▶ Droga w Brochocinie.

- Z każdym dniem, obserwując postęp modernizacji, utwierdzam się w przekonaniu, że podjęta przeze mnie decyzja o komplek-sowej modernizacji Centrum Kultury była słuszna i posłuży mieszkańcom na wiele długich lat. Wiem także, że opłacało się włożyć tyle serca, czasu i zaan-gażowania w to kolejne wielkie zadanie inwestycyjne, ponieważ jestem przekonany, że końcowy efekt przypadnie do gustu zarów-no przedstawicielom młodego, jak i starszego pokolenia miesz-kańców gminy Trzebnica- mówił burmistrz Marek Długozima. Mural, który został wykonany na budynku symbolizuje otwar-tość i wyście Gminnego Centrum Kultury naprzeciw oczekiwa-niom mieszkańców. Łączy w so-bie nowoczesność z silną tradycją, nierozerwalnie związaną z boga-tą historią kina Polonia. Projekt pokazuje też, że to ludzie tworzą to miejsce, a całość jest naszym wspólnym skarbem, który na-leży pielęgnować. Takie właśnie będzie nowe Gminne Centrum Kultury.

Więcej szczegółów dotyczą-cych otwarcia pojawi się już wkrótce na plakatach oraz w in-ternecie. Tymczasem zapraszamy do obejrzenia kolejnej porcji zdjęć z postępu prac remontowo-mo-dernizacyjnych nowej wizytówki naszej gminy – Gminnego

Cen-trum Kultury. [seb]

Lada dzień otwarcie

Mamy bardzo dobrą

wia-domość dla wszystkich

mieszkańców, bowiem w

dniach 10-11

paździer-nika zaprasza na Dni

Otwarte Gminnego

Cen-trum Kultury, podczas

których będzie można

od-wiedzić każdy zakamarek

nowo wyremontowanego

obiektu. Natomiast 15

paź-dziernika nastąpi oficjalne

otwarcie GCKiS.

▶ Burmistrz Marek Długozima serdecznie zaprasza wszystkich mieszkańców na wielkie otwarcie Gminnego Centrum Kultury - już 15 paź-dziernika w godzinach popołudniowych.

▶ Na zdjęciu od lewej: pracownicy firmy A+V, założyciel i prezes zarządu firmy A+V Jarosław Kołcun oraz burmistrz Marek Długo-zima.

▶ Ustalenia dotyczące przebiegu Gali otwarcia Gminnego Ośrodka

Kultury z dyrygentem Mariuszem Dziubkiem (w środku). ▶ Montaż głównego ekranu kinowego.

▶ Burmistrz wraz z Leszkiem Borsukiem odpowiedzialnym za ob-sługę projektora oraz sprzętu multimedialnego. Warto wspo-mnieć, że projektor będzie odtwarzać filmy 3D w najwyższej ki-nowej rozdzielczości 4K.

▶ Mechanika sceny to m.in. automatyczne otwieranie i zamykanie kurtyn. Burmistrz Marek Długozima wraz z dyrektor Agnieszką Pawlaczek oraz wykonawcą - Grzegorzem Zatorskim i pracownikami Wydziału Tech.-Inwest. podczas odbioru technicznego.

▶Na jednej ze ścian Gminnego Centrum Kultury i Sportu oraz na elewacji sali Retro z inicjatywy burmistrza Marka Długozimy powstał mural czyli wielkoformatowe malowidło ścienne. Jego graficzna treść odnosi się do otwartości. Jak mówi sam pomysłodawca - chcemy, żeby każdy mieszkaniec miał poczucie, że nowe Centrum Kultury jest dla niego i że wychodzi naprzeciw jego oczekiwaniom.

▶ Burmistrz Marek Długozima wraz z dyrektor Agnieszką Pawlaczek ogląda dawne

Tegoroczna VII Gala "Złote Sowy" 2015 Powiatu Trzebnickiego odbyła się 24 czerwca w sali ko-ścioła poewangelickiego w Zawoni. Rozdano 48 tytułów, dwadzieścia osiem z nich trafiło do uczniów ze wszystkich poziomów nauczania, uczniów szczególnie uzdolnionych, wielokrotnych laureatów konkur-sów, zawodów sportowych, dwuna-stoma uhonorowano nauczycieli. Dla szkół wspierających i przygo-towujących wybitnych młodych regulamin przewidział dwa rodzaje wyróżnień, osobno dla szkół

pod-stawowych (z dodatkowym podzia-łem na kategorie klas), gimnazjów i placówek kształcenia ponadgim-nazjalnego: "Szkoła-Laureat Złota Sowa Powiatu Trzebnickiego" oraz "Sportowa Szkoła-Laureat Złota Sowa Powiatu Trzebnickiego". Ze wszystkich szkół powiatu to Szkoła Podstawowa Nr 3 z Trzeb-nicy cieszy się w tym roku zarówno pierwszym, jak i drugim tytułem. Jeśli chodzi o szkoły ponadgima-zjalne, pierwszy typ wyróżnienia trafił do Powiatowego Zespołu Szkół Nr 1 w Trzebnicy, zaś drugi do

Powiatowego Zespołu Szkół Nr 2. Za szczególne przedsięwzięcia promujące i rozwijające uzdolnie-nia dzieci i młodzieży "Specjalny Tytuł Złota Sowa 2015 Powiatu Trzebnickiego" trafił do wicestaro-sty powiatu trzebnickiego - Jerzego Treli, który jest także byłym preze-sem i sekretarzem Stowarzyszenia SOWA oraz jego członkiem-założy-cielem.

Na każdy z tych sukcesów, za-równo indywidualnych – nauczy-cieli i uczniow, jak i grupowych – całych szkół, złożyła się trudna

praca na lekcjach, zajęciach sporto-wych i tych dodatkosporto-wych, rozwija-jących fizycznie i intelektualnie. Na zakończenie gratulacje wszystkim wyróżnionym i podzię-kowania organizatorom złożyli Agnieszka Wersta – wójt gminy Zawonia, Jerzy Trela –

wicestaro-sta powiatu trzebnickiego, Maria Jaskólska – Prezes SO SOWA oraz Marek Długozima – burmistrz Trzebnicy, który zaprosił na przy-szłoroczną galę do TCKiS w

Trzeb-nicy. [dob]

Złote Sowy przyznane po raz siódmy

Zarząd Stowarzyszenia Oświatowego "Sowa" działającego w powiecie trzebnickim już po raz

siódmy przyznał Złote Sowy – wyróżnienia dla uczniów, nauczycieli, szkół oraz tytuł specjalny.

▶ Od lewej - wójt Gminy Zawonia Agnieszka Wersta, Maria Jaskól-ska, prezes Stowarzyszenia Oświatowego Sowa, burmistrz Gminy Trzebnica Marek Długozima oraz wicestarosta Jerzy Trela. ▶ Wyróżnieni z Powiatowego Zespołu Szkół nr 2 w Trzebnicy.

OKNA DRZWI ROLETY PODŁOGI

DORADZTWO SPRZEDAŻ MONTAŻ

ul. Wrocławska 3

tel. 605 986 600

608 250 663

info@tomfloor.pl

www.tomfloor.pl

SPRZEDAŻ RATALNA

na cały asortyment

godziny otwarcia

pon-pt: 10 - 17

sobota: 9 - 13

R E K L A M A

Przychodnia wciąż pnie się do góry, intensywne prace przynoszą widoczne efekty. Powstało kolejne piętro, wstawiono okna, wylewana jest posadzka. W starym budynku kładzione są tynki. Trwają prace

nad instalacjami wodno-kanali-zacyjnymi, wentylacyjnymi i elek-trycznymi. Burmistrz Marek Dłu-gozima osobiście nadzoruje postęp prowadzonych działań, a w czasie wizytacji omawia bieżące

proble-my i potrzeby m.in. z Romanem Górskim - kierownikiem budowy z ramienia firmy ISB Budownictwo sp. z o.o., p.o. prezesa Trzebnickie-go Centrum MedyczneTrzebnickie-go Zdrój Elżbietą Rezler oraz pracownikami

wydziału techniczno-inwestycyj-nego Urzędu Miejskiego. Z myślą o zdrowiu mieszkańców i jak naj-większej funkcjonalności powsta-jącej przychodni zaplanowano: szereg udogodnień dla osób

niepeł-nosprawnych, gabinety dla lekarzy specjalistów, które znacznie ogra-niczą konieczność konsultacji le-karskich we Wrocławiu, pomiesz-czenia dedykowane rehabilitacji, czy parking dla pacjentów. [dob]

Przychodnia zdrowia

praca wre

▶ Burmistrz Marek Długozima wraz z Ryszardem Górskim Kierownikiem Budowy z ra-mienia firmy ISB Budownictwo, p.o. prezes TCM zdrój Elżbieta Rezler, Jadwiga Zmu-da-Adamska oraz pracownicy UM wydziału TI Paweł Jędrzejewski oraz Stanisław Koszałko podczas cotygodniowej narady roboczej.

▶ W nowym skrzydle budynku zamontowano okna. Wcześniej przeszedł gruntowną termomodernizację. Zamontowano też energooszczędne solary.

▶ Intensywne prace obejmują cały teren TCM ZDRÓJ. ▶ Wewnątrz budynku instalowane są systemy wentylacyjne i elektryczne.

▶ Stary budynek przychodni zdrowia.

▶ Narada techniczna na placu budowy.

MOniKa wilGa

Wratislavia Cantans jest za-wsze wielkim wydarzeniem mu-zycznym. Jubileuszowa edycja to także święto artystów i organi-zatorów, dzięki którym festiwal trwa i może się rozwijać. – Za po-średnictwem Narodowego Forum Muzyki - instytucji współprowa-dzonej przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Gminy Trzebnica, na czele z bur-mistrzem Markiem Długozimą, a także parafii p.w. św. Bartło-mieja i św. Jadwigi Śl. na czele z ks. dziekanem Jerzym Olszówką możemy dziś w tych zabytko-wych wnętrzach wziąć udział w jubileuszowym koncercie – tymi słowami przywitała wszystkich zebranych prowadząca chór - dy-rygent dr Agnieszka Franków-Żelazny.

Koncert rozpoczął się od „Im Walde op. 75 nr 2 z cyklu Ro-manzen und Balladen II” Roberta Schumanna, bowiem tematem letniej sesji chóru w 2015 roku był „Romantyzm i romantyczność w muzyce chóralnej”. Później usły-szeliśmy m. in. Johannesa Brahm-sa, Gustava Mahlera oraz Love' s Tempest Edwarda Elgara. Nie za-brakło również utworów polskich wybitnych kompozytorów; wy-słuchaliśmy m. in. „Ojcze nasz” Stanisława Moniuszki, „Zosię” Stanisława Niewiadomskiego, a także „Polały się łzy „polskiego pianisty i kompozytora Ignacego Jana Paderewskiego.

Występ częstokroć wzbudzał aplauz licznie zebranej publicz-ności – doceniając tym samym dzieło wokalne - wybrzmiałe pełnią piękna mieszanego chóru młodzieżowego oraz dyrygenc-kie - nieocenionej chórmistrzyni Agnieszki Franków-Żelazny. - Jestem pod ogromnym wra-żeniem koncertu i dyrygentury pani Agnieszki Franków-Żelazny, która z wyróżnieniem ukończy-ła Wydział Edukacji Muzycznej Akademii Muzycznej we Wro-cławiu w klasie dyrygowania, a także Wydział Wokalny w klasie śpiewu oraz Podyplomowe Stu-dia Chórmistrzowskie, również z wyróżnieniem. To nie wszyst-kie osiągnięcia pani Agnieszki, bowiem pierwszym kierunkiem jaki wybrała była biologia na Uni-wersytecie Wrocławskim - powie-dział burmistrz Marek Długozi-ma podczas przemówienia. – Jest kobietą pełną energii, zapału, pasji i zamiłowania do dyrygen-tury. Pani Agnieszka zdobyła I nagrodę w Ogólnopolskim Kon-kursie Dyrygentury, I miejsce w Konkursie na Najlepszego Stu-denta Rzeczypospolitej Polskiej Primus Inter Pares, jest laureatką

Wrocławskiej Nagrody Muzycz-nej, laureatem nagrody Człowiek Roku 2011 oraz adiunktem ze stopniem doktora habilitowane-go na Wrocławskiej Akademii Muzycznej. 10 płyt, 70 nagród to niezwykły dorobek artystyczny, a dodatkowo koncertowała w 18 krajach Europy i Stanach

Zjed-noczonych dając ponad 600 kon-certów. Doceniam ludzi, którzy naukę traktują poważnie i dążą do osiągnięcia sukcesu. Gratuluję i życzę powodzenia – dodał. Burmistrz kontynuując wy-powiedź, wspomniał również, że Gmina Trzebnica dzięki współ-pracy z Narodowym Forum Mu-zyki staje się częścią prestiżowych

wydarzeń muzycznych i coraz wyraźniej zaznacza swoją obec-ność na mapie kulturalnych wy-darzeń Dolnego Śląska.

Warto również wspomnieć, iż Polski Narodowy Chór Młodzie-żowy to edukacyjno-artystyczny program będący częścią Akade-mii Chóralnej – platformy roz-woju polskiej chóralistyki. Jego pomysłodawczynią i dyrektorem artystycznym jest Agnieszka Franków-Żelazny. PNCHM

przy-gotowuje młodzież akademicką do pracy w profesjonalnych ze-społach wokalnych. Młodzież pracuje pod okiem innych dyry-gentów gościnnych i nauczycieli śpiewu. Koncerty organizowane są w całej Polsce i angażują środo-wisko chóralne w danym regio-nie. W 2014 roku PNCHM gościł z koncertami w Ostrawie oraz na 3. Summer Choral Festival w Por-tugalii.

Niech żyje Wratislavia Cantans

jubileuSz

Dzięki współpracy Gminy Trzebnica i

Narodowe-go Forum Muzyki we Wrocławiu do Trzebnicy

za-witał Polski Narodowy Chór Młodzieżowy,

które-go pomysłodawcą i dyrektorem artystycznym jest dr

Agnieszka Franków-Żelazny. 50. Edycja zasłużonego

Festiwalu odbyła się pod hasłem „Niech żyje

Wratisla-via Cantans”, a efekty pracy młodzieży usłyszeliśmy w

niepowtarzalnej scenerii Międzynarodowego

Sanktu-arium Św. Jadwigi Śląskiej w poniedziałek 14 września.

▶ Polski Narodowy Chór Młodzieżowy.

▶ Dyrektor artystyczny chóru - dr Agnieszka Franków-Żelazny ▶ Burmistrz Marek Długozima wraz z ks. dziekanem Jerzym Ol-szówką dziękują chórzystom za wspaniały występ. Gmina Trzeb-nica bowiem dzięki współpracy z Narodowym Forum Muzyki jest częścią prestiżowych wydarzeń.

▶ Trzebniczanie byli pod wrażeniem niezwykłego koncertu.

Życie państwa Drogoszów ściśle związane jest z miejscowością Ce-rekwica. To właśnie tu w 1963 roku poznali się na potańcówce i do dziś mieszkają. Małżonkowie zajmowa-li się gospodarstwem rolnym, pan Egon pracował również zawodowo. Obecnie oboje jubilaci są na emery-turze. Doczekali się dwóch synów, dwóch wnuczek i jednego prawnu-ka.

- W imieniu całej społeczności lokalnej oraz własnym składam państwu serdeczne gratulacje z

oka-zji jubileuszu 50-lecia pożycia mał-żeńskiego. Możecie być państwo dumni z takiego dorobku - powie-dział burmistrz Marek Długozima

i dodał: – Życzę kolejnych pięknych jubileuszy w gronie najbliższych oraz długich i pogodnych lat życia. Para, oprócz odznaczeń,

otrzy-mała również legitymacje pań-stwowe, upamiętniające okrągłą rocznicę zawarcia związku małżeń-skiego oraz okolicznościowe

dyplo-my i kwiaty, które w imieniu całej wspólnoty samorządowej przekazał burmistrz Gminy Trzebnica.

[mon]

Pół wieku razem

Państwo Otylia i egon Drogoszowie

50 lat wspólnego pożycia

małżeńskiego obchodzili 28

sierpnia w sali ślubów

trzeb-nickiego Ratusza państwo

Otylia i Egon Drogoszowie.

W imieniu prezydenta RP

od-znaczenia wręczył burmistrz

Marek Długozima, który

wnioskował o przyznanie

ju-bileuszowych medali.

▶ Państwo Otylia i Egon Drogoszowie z najbliższymi i burmistrzem. ▶ W tym uroczystym dniu z rąk burmistrza jubilaci otrzymali

meda-le, legitymacje oraz kwiaty.

Do startu w zawodach zgłosiło się 42 zawodników, w tym: dwie kobiety, 8 juniorów, 11 emerytów i rencistów oraz 21 seniorów.

Zwycięzcami w poszczególnych kategoriach zostali: Jędrzejczak Bar-tek – z kategorii junior, Oliwa Bole-sław – z kat. emeryta rencista oraz Gurboda Szczepan – z kat. senior. Puchar Burmistrza Marka

Długo-zimy za największą rybę otrzymał junior -Bartek Jędrzejczak. W czasie trwania zawodów wędkarze złowili ponad 83 kg ryb, które po zważe-niu - w dobrej kondycji, wróciły do wody. Po ogłoszeniu wyników i wręczeniu pucharów i dyplomów, brać wędkarska raczyła się spóźnio-ną grochówką i kiełbaską z pieca.

[gs]

Złota rybka

złowiona

Dnia 20 września na stawach leśnych w Trzebnicy,

tradycyj-nie, jak co roku, z okazji Święta Sadów, rozegrano zawody

wędkarskie „Złota Rybka 2015". Organizatorem było PZW

Koło nr 23 w Trzebnicy.

R E K L A M A

BILU

sc

Szczytkowice 17

w pobliżu

_Trzebnicy

SPRZEDAŻ OPAŁU

SPRZEDAŻ

telefon

664 024 722

606 413 592

662 232 081

GODZINY OTWARCIA

pon - pt.

8 -17

sob.

8 -15

TYLKO i WYŁĄCZNIE WĘGIEL z POLSKICH KOPALNI

200 porcji amfetaminy

Policjanci Wydziału Prewencji z Trzebnicy podczas patrolu za-uważali stojący na polnej drodze pojazd. Pasażer, który wysiadał z samochodu na widok radiowozu nerwowo zdjął kurtkę. Funkcjo-nariusze postanowili to sprawdzić.

W trakcie kontroli mężczyzny, w kieszeniach jego kurtki ujawni-li 10 worków z zapięciem struno-wym z zawartością białej substan-cji. Znaleźli także 66 sztuk pustych woreczków i wagę. Mężczyzna przyznał się policjantom, że jest to środek odurzający w postaci am-fetaminy, co potwierdziło badanie narkotestem. Łącznie funkcjo-nariusze zabezpieczyli blisko 200 porcji amfetaminy. Zatrzymany trafił do policyjnego aresztu. Pra-cujący nad sprawą

funkcjonariu-sze na podstawie zebranych mate-riałów dowodowych przedstawili 24-letniemu mieszkańcowi gminy Trzebnica dwa zarzuty dotyczą-ce posiadania i udzielania innym osobom substancji psychotropo-wych. Obecnie funkcjonariusze szczegółowo wyjaśniają okolicz-ności tej sprawy, w tym ustalają źródło pochodzenia narkotyków oraz czy zatrzymany zajmował się także handlem. Za swoje czyny mężczyzna odpowie przed sądem.

Psy zaatakowały drób

11 września o godzinie 15:00 strażnicy udali się do Kuźniczyska, gdzie według zgłoszenia zaniedba-ne psy zaatakowały i zagryzły drób sąsiada. Strażnicy na miejscu wy-konali niezbędne czynności mają-ce na mają-celu przygotowanie wniosku

o ukaranie właściciela psów. Spra-wę rozpatrzy trzebnicki sąd.

Z raną do szpitala

W dniu 16 września o godz 09:55 strażnicy udali się do Parku Soli-darności gdzie miało leżeć dwóch bezdomnych mężczyzn. Mężczyź-ni byli trzeźwi. Jeden z Mężczyź-nich, po-uczony oddalił się w nieznanym kierunku natomiast drugi uskarżał się na bóle w klatce piersiowej oraz na ból lewej nogi. Po podniesieniu

nogawki na łydce okazała nam się rana głębokości około 3 cm i śred-nicy około 7 cm. Rana była niegojona i brudna. Ze względu na za-grożenie zdrowia i życia na miejsce wezwano zespół pogotowia ratun-kowego, który zabrało mężczyznę szpitala.

Kolizja na Prusickiej

W dniu 16 września około godziny 11:50 patrol SM na prośbę dyżur-nego PSP-Trzebnica udał się na ul.

do kolizji dwóch pojazdów. W ko-lizji drogowej udział brały pojaz-dy Renault oraz Ford. Działania funkcjonariuszy Straży Miejskiej polegały na zabezpieczeniu miej-sca zdarzenia przed dostępem osób postronnych.

Wywołali pożar

19 września o godzinie 17:50 po telefonicznym zgłoszeniu dyżur-nego PSP Trzebnica strażnicy udali się do miejscowości Brzezie celem udzielenia pomocy zastępowi JRG na jednej z posesji, gdzie doszło do pożaru. Znajdowała się tam gru-pa nietrzeźwych mężczyzn, która ubliżała strażakom oraz utrudnia-ła im prowadzenie akcji gaśniczej. Według wstępnych informacji

wła-na miejscu mężczyźni nie powinni tam przebywać. Po wylegitymowa-niu mężczyzn ustalono, że jeden z nich po uprzątnięciu terenu pose-sji postanowił pozbyć się śmieci pa-ląc je. W trakcie wypalania śmieci pożar rozprzestrzenił się na pobli-ski teren. Sprawcę nieostrożnego obchodzenia się z ogniem ukarano mandatem karnym.

Bocian do ośrodka

21 września o godz. 09:20 w miej-scowości Świątniki odebrano od jednego z mieszkańców i przewie-ziono do Ośrodka Leczenia Dzi-kich Zwierząt Uniwersytetu Przy-rodniczego we Wrocławiu młodego bociana, który miał uszkodzone skrzydło.

14 września w Szkole Podstawo-wej nr 3 w Trzebnicy odbyły się pierwsze w tym roku szkolnym zajęcia prewencyjne „Sierżant Uśmiech”, dotyczące bezpieczeń-stwa dzieci na drodze. W pro-jekcie wykorzystano książeczkę edukacyjną o tym samym tytu-le autorstwa Wiesławy Kucięby. Podczas zajęć pierwszoklasiści

dowiedzieli się, jak bezpiecz-nie przedostać się z jednej stro-ny ulicy na drugą. Dodatko-wo sprawdzone zostały plecaki uczniów pod kątem wyposażenia w elementy odblaskowe. Zajęcia przeprowadzili funkcjonariu-sze Straży Miejskiej: Anna Cisak i Włodzimierz Drząszcz wraz z autorką. Na zakończenie każdy uczeń otrzymał książeczkę „Sier-żant Uśmiech” sfinansowaną przez Gminę Trzebnica.

o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu za-gospodarowania przestrzennego dla terenu położonego w rejonie ulicy Polnej w Trzebnicy.

Na podstawie art. 17 pkt 9 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodaro-waniu przestrzennym (t.j. Dz. U. 2015 poz. 199 ze zmianami) oraz uchwały nr XLIV/497/14 Rady Miejskiej w Trzebnicy z dnia 27 lutego 2014 roku, w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla terenu po-łożonego w rejonie ulicy Polnej w Trzebnicy zawiadamiam o ponownym wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla terenu określonego w powyższej uchwale,

w dniach od 2.10.2015 r. do 2.11.2015 r. w siedzibie Urzędu Miejskiego, pl. Marszał-ka J. Piłsudskiego 1, 55-100 Trzebnica, Wydział Architektury i Urbanistyki, pok. 49.

Dyskusja publiczna nad przyjętymi rozwiązaniami w projektach planów miej-scowych odbędzie się w dniu 14.10.2015 r. o godzinie 14:00 w siedzibie Urzędu Miejskiego, pok. nr 48.

Zgodnie z art. 17 pkt 11 w/w ustawy, osoby prawne i fizyczne oraz jednostki

orga-nizacyjne nieposiadające osobowości prawnej mogą wnosić uwagi do w/w projektów planów.

Uwagi należy składać na piśmie do Burmistrza Gminy Trzebnica z podaniem

imie-nia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczeimie-nia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 16.11.2015 r.

Jako wniesione na piśmie uznaje się również uwagi wniesione w postaci elektronicznej: opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu w rozumieniu ustawy z dnia 18 września 2001 r. o podpisie elektronicznym (Dz. U. z 2013 r. poz. 262) lub opatrzone podpisem potwier-dzonym profilem zaufanym ePUAP w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz. U. z 2013 r. poz. 235) lub za pomocą elektronicznej skrzynki podawczej w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne.

W sprawie przeprowadzania strategicznej oceny oddziaływania na środowi-sko:

Na podstawie art. 39, w związku z art. 54 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (tekst jednolity Dz. U z 2013 poz. 1235 ze zmianami) zawiadamiam o udostępnieniu do publicznego wglądu w ramach strategicznej oceny oddziaływania na środowisko projektu miejsco-wego planu zagospodarowania przestrzennego wraz z prognozą oddziaływania na środowisko i możliwości zapoznania się w/w dokumentami w dniach od 2.10.2015 r.

do 2.11.2015 r. w godzinach pracy Urzędu.

Zgodnie z art. 39 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 3 października 2008 roku o udostępnianiu

informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko zawiadamiam, że każdy może złożyć uwagi i wnioski do projektu planu w zakresie ochrony środowiska. Organem właściwym do rozpatrzenia uwag i wniosków złożonych do projektu jest Burmistrz Gminy Trzebnica. Zgodnie art. 54 ust. 3 ustawy z dnia 3 października 2008 roku o udostępnianiu infor-macji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko w związku z art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. 2015 poz. 199 ze zmianami), osoby prawne i fizyczne oraz jednostki organizacyjne nieposiadające oso-bowości prawnej mogą wnosić uwagi.

Uwagi należy składać na piśmie do Burmistrza Gminy Trzebnica z podaniem imie-nia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczeimie-nia nieruchomości, której uwaga dotyczy w nieprzekraczalnym terminie do 16.11.2015 r.

Jako wniesione na piśmie uznaje się również uwagi wniesione w postaci elektronicz-nej:

• opatrzone bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu w rozumieniu ustawy z dnia 18 września 2001 r. o podpisie elektronicznym (Dz. U. z 2013 r. poz. 262) lub

• opatrzone podpisem potwierdzonym profilem zaufanym ePUAP w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz. U. z 2013 r. poz. 235) lub

• za pomocą elektronicznej skrzynki podawczej w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne.

Trzebnica

ul.

Obornicka 47

godziny otwarcia:

pn.-pt. 7-17 sob. 7-13

• instalacje • roboty ziemne • sieci: wodociągowa,

kanalizacyjna, deszczowa, drenaż, szamba, przyłącze wod.-kan, separatory tłuszczu i ropopochodnych • instalacje wewnątrz

obiektów: wod.-kan., centralne ogrzewanie, gaz, pompy ciepła itp.

• rury, kształtki PCV, PE, PP, betonowe

• studnie kanalizacyjne, włazy żeliwne i betonowe • armatura sanitarna • grzejniki, kotły grzewcze • oczyszczalnie, separatory,

zbiorniki

• systemy odwodnień • urządzenia do instalacji

wodociągowej

PLUS

INSTAL

PLUS

SYSTEM

SPRZEDAŻ

MONTAŻ

DORADZTWO

tel. sklep

71312 19 00

tel. kom.

695 199 127

e-mail: instalplus.edytagajda @gmail.com tel. kom.

601 78 52 44

e-mail: system-plus.miroslaw.gajda @wp.pl

TECHNIKA GRZEWCZA I SANITARNA

-SKLEP

INSTALACYJNO-SANITARNY

PROMOCJA

SÓL TABLETKOWA DO ZMIĘKCZACZY 25kg

25

zł

R E K L A M A

OGŁOSZENIE BURMISTRZA GMINY TRZEBNICA

Marek Długozima

BURMISTRZ

MAREK DŁUGOZIMA

Należy podkreślić, że bez wzglę-du na nazwę, szkoła od 70 lat jest świadkiem historii pisanej przez wszystkich jej uczniów, nauczycieli, pracowników, a także ich rodzin. Każdy zostawił tu cząstkę swojego życia, ślad po swych radościach, smutkach, nadziejach i marze-niach. Wysoko sobie cenię fakt, że byłem uczniem "Jedynki". Jako jej absolwent, często odbywam do niej sentymentalne podróże, z wdzięcz-nością wspominając swoich wy-chowawców i nauczycieli, niezapo-mniane grono kolegów i koleżanek,

wspólne szkolne przygody i prze-żywane emocje. Gratuluję całej społeczności szkolnej, a w sposób szczególny pani dyrektor Elżbiecie Nowak, wspaniałego jubileuszu i życzę kolejnych sukcesów w na-stępnych dziesięcioleciach, który-mi już dzisiaj - dzięki pani zaanga-żowaniu i pracy - szkoła może się poszczycić. Wyrazy uznania kie-ruję do autorów monografii szko-ły - z panią Alicją Stręk-Tworek na czele - powiedział burmistrz Marek Długozima i na pamiątkę jubile-uszu wraz z Sekretarzem Gminy Trzebnica Danielem Buczakiem wręczył dyrektorowi szkoły Elżbie-cie Nowak pamiątkową statuetkę.

FRANCISZEK KEMPA PIONIER ZIEMI TRZEBNICKIEJ Gdyby ktoś 69 lat temu, kiedy po raz pierwszy przekroczyłem z moim bratem Janem próg tej szkoły, powiedział mi, że dożyję i wezmę udział w uroczystościach jej siedem-dziesięciolecia, uznałbym, że to żart. Jedynka to nie jest zwykła szkoła. Taką nie była, kiedy miała status szkoły powszechnej, a po-tem podstawowej i taką nie jest dziś po przekształceniu w gimna-zjum. Wyrazy wielkiego uznania i szacunku składam pani Alicji Stręk-Tworek za to, że podjęła się tak trudnego, wręcz heroicznego zadania, jakim było zebranie ma-teriałów i napisanie wspomnień o ludziach, którzy tak wiele wnie-śli w rozwój szkoły i całej trzeb-nickiej oświaty. Jest to historia, która pamięta o wszystkich pra-cownikach szkoły, a także o jej absolwentach, wspaniałych oby-watelach naszej małej Ojczyzny.

JOLANTA KIKUT PIERWSZY DYREKTOR GIMNAZJUM NR 1

To dzień szczególny nie tylko dla pierwszych uczniów, nie tyl-ko dla absolwentów gimnazjum, nie tylko dla Sybiraków, ale dla wszystkich mieszkańców Trzeb-nicy. Mam przyjemność być trzebniczanką od 40 lat, obser-wuję tę szkołę jako szkołę, w któ-rej wychowały się moje dzieci, i której miałam przyjemność być dyrektorem. Wicedyrektorem był również mój mąż, a więc z tym miejscem kojarzy mi się bardzo wiele niezapomnianych chwil, bo dla nikogo nie jest ani za wcze-śnie ani za późno, żeby pamiętać o tym co ważne, drogie i bliskie.

RYSZARD JABŁOńSKI AKTOR I PISARZ Cały nasz świat skła-da się z ludzi, którzy opuścili rodzinne strony i są wartością dodaną do tego "najpiękniejszego ze światów". A ja naprawdę jestem i pozo-stanę z Trzebnicy, bo kocham i czuję się dobrze w Kocich Gó-rach, Bukowym Lesie, na gli-niankach, w bazylice, w szko-le i wśród swoich, chociaż nie wszystkich już znam. Trzebnicy i Trzebniczanom chcę powie-dzieć, że są wyjątkowi, wspania-li i bardzo się wzruszyłem. Obchody jubileuszu

pierw-szej po wojnie polskiej szkoły w Trzebnicy połączono z upa-miętnieniem tragicznych losów ofiar deportacji stalinowskich - Sybiraków.

Uroczystości rozpoczęła Msza święta koncelebrowana pod prze-wodnictwem ks. dziekana Jerzego Olszówki SDS, w której uczestni-czyli: władze samorządowe, za-proszeni goście, uczniowie, na-uczyciele i rodzice.

Wyrazem hołdu dla trzeb-nickich Sybiraków było złożenie wiązanek kwiatów pod ich po-mnikiem przez burmistrza Mar-ka Długozimę, starostę Powiatu Trzebnickiego Waldemara Wy-sockiego oraz dyrekcję szkoły: Elżbietę Nowak i Beatę Białecką. Następnie wszyscy uczestnicy nabożeństwa w asyście pocztów sztandarowych oraz Orkiestry Reprezentacyjnej Wojsk Lądo-wych z Wrocławia w uroczystym pochodzie udali się na boisko szkolne, gdzie odbył się apel. Pierwsza jego część była poświę-cona Sybirakom.

Dyrektor szkoły Elżbieta No-wak w swoim wystąpieniu przy-pomniała: 27 września 2013 roku, przyjmując pod opiekę sztandar Sybiraków, złożyliśmy przyrze-czenie, że w tej szkole zawsze będziemy pamiętać i przekazy-wać prawdę o Was następnym

pokoleniom. Przyrzeczenia tego dotrzymujemy. Pamiętamy o 17 września 1939 roku. To począ-tek naszych syberyjskich losów, Polskiej Golgoty Wschodu, Dro-gi Krzyżowej, na której zDro-ginęły setki, tysiące ofiar. Wszystkim - zarówno tym, którzy wrócili z więzień bez krat, jak i tym, któ-rzy zmarli w obcej, niepktó-rzyjaznej ziemi, jesteśmy winni pamięć i szacunek…

Podniosłym momentem tej części programu było wykonanie Hymnu Światowego Związku Sy-biraków przez Agnieszkę Nowak przy akompaniamencie orkiestry wojskowej. Ogromnych wzru-szeń dostarczyło odczytanie listu z sierpnia 1944 roku, jaki pocztą polową wysłała siostra do będą-cego wówczas na froncie Adama Bronieckiego. W podziękowaniu za wieloletnią przyjaźń i w dowód pamięci, dyrektor szkoły Elżbie-ta Nowak wręczyła Prezesowi Trzebnickiego Koła Związku Sy-biraków – Lucjanowi Taciowi pa-miątkową Złotą Jedynkę. W drugiej części apelu ucznio-wie klas pierwszych złożyli ślu-bowanie, a aktu pasowania ich na uczniów gimnazjum dokona-li: burmistrz Marek Długozima i Elżbieta Nowak, dyrektor szkoły. Następnie absolwenci i uczniowie zaprezentowali fragmenty wspo-mnień zamieszczonych w książce

„70 lat trzebnickiej Jedynki”. Wy-stąpienie Ryszarda Jabłońskiego - aktora teatralnego i filmowego, dawnego ucznia Jedynki, było niezwykle miłym gestem sympa-tii dla szkoły i niespodzianką dla gości. Wszystkim autorom wspo-mnień burmistrz Marek Długozi-ma, Elżbieta Nowak i Alicja Stręk -Tworek wręczyli pamiątkowe egzemplarze publikacji i złożyli podziękowania za osobisty wkład w jej powstanie.

- W tej szkole wszystko się zaczęło - powiedziała Elżbieta Nowak - tu tworzyła się historia – ważna, dająca nam starszym i młodszym poczucie tożsamo-ści, przynależności do małej i du-żej Ojczyzny, a także i pracy dla niej. Tu także tworzyła się nasza przyszłość. To niezwykły mo-ment, aby spojrzeć wstecz na to, co osiągnęliśmy i zbudowaliśmy przez lata trudne, bo powojen-ne, i te lepsze, pozwalające nam na bezpieczne życie. To także okazja do wzruszających wspo-mnień. Ta szkoła szanuje pracę oraz wysiłek tych, którzy są tu te-raz i byli przed nami. To zasługa wysoko wykwalifikowanej kadry pedagogicznej, to opieka naszego wyjątkowego patrona – księcia Henryka Brodatego, a także wiel-kich osobowości, autorytetów, do których mieliśmy szczęście, jak choćby śp. ksiądz profesor

Anto-ni Kiełbasa. W "Jedynce" tworzą dobry klimat nauczyciele, ale też pracownicy administracji i obsłu-gi – ich codzienne zaangażowanie w obowiązki zawodowe, podej-mowanie inicjatyw znacznie je przekraczających, to ogromna wartość tej szkoły. Z całego serca im za to dziękuję. Cenna jest dla nas wielopokoleniowa przyjaźń. Pionierzy, Sybiracy, Kombatanci, Pierwsi Uczniowie, Przyjaciele, Nauczyciele, którzy do dziś prze-kazują młodzieży najcenniejsze wartości, sprawiają, że <<Jedyn-ka>> jest tak bogata.

Dzięki decyzjom burmistrza Marka Długozimy staje się tak-że szkołą nowoczesną, na miarę XXI wieku. Doceniamy – jako społeczność szkolna – sprzyjają-cy klimat dla naszego rozwoju, a także okazany szacunek dla do-robku "Jedynki", dziękujemy za udzielone wsparcie, bez którego pisana, z potrzeby serc wielu lu-dzi, książka o naszej szkole nigdy nie mogłaby powstać. Jest to dla nas wyróżnienie, wyraz uznania dla pracy jej nauczycieli. Niech "Złota Jedynka", którą ofiarujemy panu w podziękowaniu za życz-liwą opiekę i stworzenie dobrego klimatu dla rozwoju tej szkoły przypomina panu najlepsze spę-dzone w niej chwile - powiedziała Elżbieta Nowak, wręczając

bur-mistrzowi pamiątkową statuetkę. Kolejna "Złota Jedynka" zo-stała przekazana ks. dziekanowi Jerzemu Olszówce – który ode-brał ją jako wotum wdzięczności i hołdu dla patrona szkoły Hen-ryka Brodatego oraz jako wyraz pamięci o śp. ks. prof. Antonim Kiełbasie – honorowym profeso-rze szkoły. "Złotą Jedynką" uho-norowano również Alicję Stręk -Tworek, redaktora publikacji. Musztra paradna Orkiestry Reprezentacyjnej Wojsk Lądo-wych z Wrocławia pod batutą podporucznika Jacka Putry za-kończyła oficjalną część uroczy-stości.

Goście zostali zaproszeni na poczęstunek do kawiarenek, do zwiedzania szkoły i przeglądu kronik szkolnych.

–

▶ Autorzy wspomnień publikacji „70 lat trzebnickiej Jedynki”.

▶ Uroczysta Msza św. koncelebrowana z udziałem zaproszonych gości, absolwentów, nauczycieli i uczniów.

Prze-wodniczył jej ks. dziekan Jerzy Olszówka. ▶ Składanie kwiatów na grobie patrona szkoły- księcia Henryka Brodatego.

▶ Złożenie kwiatów pod pomnikiem Sybiraków - Waldemar Wysocki, starosta Powiatu Trzebnickiego, Marek Długozima, burmistrz Gminy Trzebnica, Elżbieta Nowak - dy-rektor Gimnazjum nr 1, Beata Białecka, zastępca dydy-rektora.

▶ Uroczysty przemarsz do szkoły w asyście orkiestry wojskowej i pocztów sztandaro-wych szkół.

▶ Emerytowani nauczyciele szkoły: Anna Kaczanowska, Ewa Białas, Weronika Paskart, Elżbieta Gajewska-Hutniak, Halina Bahryn-Kamińska, Helena Wachowiak, Michał Składnik, Barbara Gajska, Zofia Dytkowska - Klimek oraz zaproszeni goście.

▶ Elżbieta Nowak – dyrektor Gimnazjum nr 1 odbiera raport o stanie klas od Pauliny Bielak, przewodniczącej szkoły.

▶ Prowadzący uroczystość Krzysztof Jurlewicz - absolwent szkoły, uczeń PZS nr 1 w Trzebnicy.

▶ Hymn Światowego Związku Sybiraków wykonuje Agnieszka Nowak z towarzysze-niem Orkiestry Reprezentacyjnej Wojsk Lądowych we Wrocławiu.

▶ Trzebniccy Sybiracy -Adam Broniecki i Lucjan Tać. ▶ Wręczenie Złotej Jedynki Prezesowi Trzebnickiego Koła Związku Sybiraków Lucja-nowi Taciowi.

▶ Jedynka - układ choreograficzny przygotowany pod kierunkiem Elżbiety Śliwiak,

nauczycielki wychowania fizycznego. ▶ Uczniowie Gimnazjum nr 1.

▶ Wystąpienie okolicznościowe dyrektor szkoły Elżbiety Nowak. ▶ Chór szkolny uświetnił uroczystość.

▶ Monika Kruszona w brawurowej prezentacji

wspomnień Ryszarda Jabłońskiego. ▶ Wzruszające wspomnienia absolwentów i nauczycieli Jedynki przedstawili: Ryszard Jabłoński - aktor teatralny i filmo-wy, Monika Kruszona, Gabriela Barska, Błażej Stachowicz, Szymon Kostecki, Karol Dąbek i Cezary Marcinkowski.

▶ Podziękowania i wręczenie pamiątkowych egzemplarzy książki jej współautorom.

▶ Każdy z nich otrzymał także symboliczną różę. ▶ Złota Jedynka w podziękowaniu dla burmistrza Marka Długozimy.

▶ Burmistrz Marek Długozima i sekretarz Gminy Trzebnica Daniel Buczak wręczają

Elżbiecie Nowak - dyrektorowi Gimnazjum nr 1 - pamiątkową statuetkę. ▶ Złota Jedynka dla redaktorki książki „70 lat trzebnickiej Jedynki”, czyli Alicji Stręk-Tworek.

▶ Honorowi Goście niezwykłej uroczystości szkolnej.

▶Musztra paradna orkiestry wojskowej. Była widowiskowa, zaskakująca i trochę szalona. Widownia była zachwycona.

▶ Od lewej: Daniel Buczak, Urszula Dufrat, Barbara Krokowska, Marek Długozima,

Waldemar Wysocki, Danuta Dereniowska, Beata Iżewska i Mirosław Mandryga. ▶ Udało się! Elżbieta Nowak i Alicja Stręk-Tworek.

▶ Kawiarenki, przygotowane przez organizatorów cieszyły się bardzo dużym zainteresowaniem uczestników szkolnego święta.

• komputerowe BADANIE WZROKU

• okulary w godzinę

• soczewki kontaktowe

• naprawy okularów

• okulary na raty

• soczewki progresywne od

399

zł/parę

Trzebnica

ul.

Obrońców Pokoju 29A

tel.

600 795 059

SA LON OPTYCZN Y

godziny otwarcia pn-pt. 9:30 - 18:00

Zapraszamy

Autoryzowany Sprzedawca Oprawek Realizujemy

RECEPTY

ZNIŻKOWE

z

N

arodowego

F

unduszu

Z

drowia

R E K L A M A

Serdecznie dziękuję Burmistrzowi Gminy

Trzebnica Markowi Długozimie za pomoc,

wsparcie w przygotowaniu uroczystości oraz

osobiste zaangażowanie w wydanie książki i jej

sfinansowanie. Dziękuję także księdzu

dzie-kanowi Jerzemu Olszówce za niezapomnianą

mszę świętą i piękne słowa kazania skierowane

do nauczycieli i uczniów trzebnickiej

Jedyn-ki, Orkiestrze Reprezentacyjnej Wojsk

Lądo-wych z Wrocławia pod batutą podporucznika

Jacka Putry za uświetnienie obchodów Dnia

Sybiraka, Pracownikom Wydziału Promocji

Urzędu Miejskiego na czele z naczelnikiem

Jakubem Szurkawskim za oprawę graficzną,

obsługę fotograficzną naszego święta,

wiel-ką życzliwość i poświęcony czas. Agnieszce

Pawlaczek – dyrektorowi Gminnego Centrum

Kultury i wszystkim jego pracownikom,

Kry-stynie Haładaj – dyrektorowi Publicznej

Szko-ły Podstawowej nr 3 w Obornikach Śląslkich,

Jadwidze Kalinowskiej – dyrektorowi Szkoły

Podstawowej nr 3 w Trzebnicy, Agnieszce

Pa-leczek-Oświęcimskiej – dyrektorowi

Przed-szkola Publicznego nr 2 w Trzebnicy za pomoc

w organizacji uroczystości. Agnieszce Nowak

za wzruszające wykonanie Hymnu

Światowe-go Związku Sybiraków przy akompaniamencie

orkiestry wojskowej. Andrzejowi

Bahryn-Ka-mińskiemu za fotograficzną obsługę naszego

święta. Absolwentom: Krzysztofowi

Jurlewi-czowi – za prowadzenie uroczystości, Monice

Kruszonie, Joannie Bernackiej, Gabrieli

Bar-skiej za uświetnienie uroczystości wspaniałymi

występami, Kamilowi Jarząbowi i Łukaszowi

Krawczykowi za pomysłowe graffiti, Dagmarze

Czternastek, Wiktorii Jaros, Ewelinie Krawiec,

Krystynie Warszewskiej, Aleksie Pocheć i

Kor-nelii Pocheć za pomoc w organizacji i obsłudze

uroczystości. Beacie Białeckiej – mojej

zastęp-czyni oraz Urszuli Dufrat, Alicji Stręk-

Two-rek, Katarzynie Bahryn- Kamińskiej, Józefowi

Wojciechowskiemu, Alicji Ogorzelec,

Magdale-nie Haładaj wraz z całym zespołem nauczycieli

i pracowników administracji i obsługi

Gimna-zjum nr 1 za osobiste zaangażowanie w

przy-gotowanie tej uroczystości. Za upieczenie tortu

dziękuję firmie Beza, firmie Kulik za

okolicz-nościowe parasole dla uczniów oraz długopisy.

Podziękowania należą się również

Eugeniuszo-wi Ziółkowskiemu z Firmy Młynopiek.

Elżbieta Nowak dyrektor gimnazjum nr 1

– Minęło 36 lat, od kiedy ostatni raz sta-łem na tym boisku. Dziś, przed rozpo-częciem uroczystości, stanąłem na nim znowu. Powróciły wspomnienia i mój niezapomniany „zwyczaj” spóźniania się na apele szkolne. Wróciły obrazy z prze-szłości, np. dyrektora szkoły, którego wzroku - idąc na apel - nie można było ominąć, gdyż przed apelami stał przy schodach, a przestrzeń wokół boiska była niezabudowana tak jak dziś – powiedział Mirosław Mandryga, Wielki Kanclerz Królewskiego Orderu Św. Stanisława BM i Kawaler Orderu Uśmiechu. Dodał rów-nież – burmistrz Marek Długozima, mój szkolny kolega, z dnia na dzień

wspania-le zmienia obraz Trzebnicy. Uważam, że jest dobrym gospodarzem miasta. To moja subiektywna ocena, ocena człowie-ka, który przyjeżdża do Trzebnicy dwa razy w roku. Przy tej okazji postanowi-łem go wyróżnić, ponieważ, jako bierny obserwator jego działalności, nie tylko służbowej, widzę duże zaangażowanie w pracę i służbę na rzecz społeczeństwa obywatelskiego, działań humanitarnych, charytatywnych i patriotycznych. Dla-tego też wraz z Wielkim Mistrzem Kró-lewskiego Orderu Świętego Stanisława BM dr. Marianem Królem wyróżniliśmy i odznaczyliśmy Pana Marka Długozimę Krzyżem 250-tej rocznicy powstania

Or-deru Św. Stanisława. Dla mnie Trzebnica to miejsce magiczne, do którego wracam we wspomnieniach, miejsce hartowania mojego ducha dla przyszłych wyzwań na ścieżkach służby społecznej. Pani dyrek-tor Elżbiecie Nowak gratuluję świetnie zorganizowanej uroczystości oraz osią-ganych sukcesów. Gratuluję uczniom, którzy z powagą i atencją odnosili się do absolwentów trzebnickiej Jedynki. Jeśli będą kierować się w życiu wartościami, jakie ta szkoła im przekazuje, jeśli będą o nich pamiętać, nie zagubią się w życiu. Wyrazy uznania składam Alicji Stręk -Tworek za wydanie wspaniałej książki o naszej „Jedynce”.

Na obchody 70-lecia Gimnazjum nr 1 zaproszony został m.in. ksiądz kardynał Henryk Gul-binowicz, który ze względu na obowiązki zawodowe nie mógł przybyć na uroczystość. Przysłał jednak list „ Na ręce szanownej

Pani dyrektor, Pedagogów i mło-dzieży stary emeryt z Wrocławia składa serdeczne podziękowanie za nadesłane zaproszenie na ob-chody 70-lecia szkoły. Przybyć nie mogę, bo na cały wrzesień 2015 roku zostałem wezwany do Rzy-mu, a więc jestem

wytłumaczo-ny. Dnia 19 września o godz. 7.00 odprawię mszę za panią Dyrek-tor, Pedagogów, i młodzież, która przez te 70-lat korzystała z Waszej szkoły. Wielu zapewne żyje, ale wielu jest już w wieczności, więc za żywych i zmarłych będę się mo-dlił. Proszę przyjąć wyrazy uzna-nia, że zaraz po wojnie rozpoczęli-ście swoją pracę. Niech Wam Bóg błogosławi.

Henryk Kardynał Gulbinowicz Arcybiskup Senior Wrocławia I bardzo stary emeryt. L 92,

Wrocław 10 sierpnia 2015”

Jubileusz 70- lecia szkoły to przede wszystkim wspomnienia i refleksje:

GRAŻynA zAPAŁ

wpis z Facebooka

Dziękuję za wspaniałą uroczystość. Sta-nęłam na boisku szkolnym po 40 latach od ukończeniu Szkoły Podstawowej nr 1. Byłam też świadkiem uroczystości pasowania mojej wnuczki Aleksandry Sawickiej na gimnazjalistkę. Była to dla mnie podwójna uroczystość. Dziękuję bardzo i życzę powodzenia w dalszym nauczaniu naszej młodzieży i żeby byli zadowoleni i dumni z naszej Jedynki.

R E K L A M A

www.palermo.net.pl

promocja

PRZY ZAKUPIE FARBY - FOLIA MALARSKA

2,5L

3599

zł/szt.

5L

6899

zł/szt.

DOrOcHna MOźDzierz

To już XXXVI Święto Sadów w gminie Trzebnica, wrześnio-wą tradycją stało się wspólne kosztowanie owoców naszych jabłoni w czasie dwudniowej im-prezy. Na wszystkich przybyłych czekało mnóstwo atrakcji, obok najważniejszych wystawców – czyli trzebnickich sadowników, prezentowali się pszczelarze, ar-tyści ze swoimi obrazami, rzeź-bami, koronkami i wieloma inny-mi wyrobainny-mi rękodzielniczyinny-mi. Smak jabłek krył się także w Cy-drze Tradycyjnym z Trzebnicy, który nie po raz pierwszy cieszył swoją obecnością, a niedawno zdobył tytuł „Perła Regionu”. Trzebnica jest Gminą

Wspie-rającą Sport, udowadniają to przeprowadzane na jej terenie inwestycje, a potwierdzają trzeb-niccy sportowcy. Część z nich miała okazję zaprezentować się w czasie dwudniowej imprezy. Trening zumby, występ Mażore-tek Trzebnickich AIDA, nauka tańca rodzinnego – belgijki, po-kaz trzebnickich par tanecznych, prezentacja siły i umiejętności kalistenicznych grupy Street Workout Trzebnica – to tylko część bloku promującego ważne dla naszej gminy wartości: ak-tywność fizyczną i zdrowy styl życia.

Nasza gmina obfituje w oso-by utalentowane muzycznie, ich godna reprezentacja występuje na trzebnickich scenach przy okazji

różnych wydarzeń. W miniony weekend mieliśmy okazję usły-szeć Angelikę i Pawła z Domu Dziecka w Obornikach Śląskich, grupę IM Fanki Tim, Cran, Igo-ra Oksińskiego, a także Tomka Kowala Kowalskiego z FBB. To wystep jego i jego przyjaciół był chyba dla mieszkańców sobot-nim wydarzeniem dnia. Rok temu wszyscy składali żurawie z papieru, by Kowal wrócił do sił, do zdrowia i do śpiewu. Udało się. - Znów widzę wasze uśmiech-nięte twarze. I też się uśmiecham. Nie byłoby mnie tu, gdyby nie wy, dziękuję. Dziękuję, że ze mną jesteście, że mogłem na was li-czyć. Dziękuję też burmistrzowi Markowi Długozimie za wsparcie i za zaproszenie na kolejne Świę-to Sadów. Naprawdę dobrze mieć takich ludzi u władzy. Mieszkamy w pięknym kraju i pięknym miej-scu. Trzebnica, tereny wokół niej, Kocie Wzgórza...Można robić karierę w Warszawie, w dużych miastach. Ale mój dom zawsze będzie tutaj. Rodzą się tu wspa-niali, utalentowani ludzie. Część z nich zaraz dla was wystąpi. Ale jest ich wiele więcej, ta ziemia ro-dzi wspaniale owoce - mówił To-mek Kowalski do wpatrzonego w niego tłumu.

W sobotę dla mieszkańców i licznie przybyłych z okazji święta gości zaśpiewała również wspaniała Hania Stach wraz z zespołem, a wieczór zakończyła grupa ABBA Cover.

Na Święto Sadów przypadły również finały: konkursu Hit dla Trzebnicy oraz wakacyjnego wyzwania Cup Challenge. Kon-cert zagrali Klaudia Adamus z zespołem Czereda, którzy zwy-ciężyli pierwszy konkurs piosen-ką „Trzebnica to moje miejsce”. Otrzymali czek finansowy o war-tości 1000 zł oraz nagrodę specjal-ną burmistrza Marka Długozimy – nagranie hitu w profesjonalnym studiu nagrań oraz realizacja wi-deoklipu do tego utworu. Wy-stąpili także zdobywcy drugiego miejsca za utwór „Bezpieczna przystań” – zespół Po Horyzont, dla których nagrodą był czek o wartości 500 zł. Trzecie miejsce i czek na 300 zł zdobyła Magda-lena Dębkowska piosenką „Po-wrót”. Zespół Po Horyzont po raz kolejny zaprezentował się na scenie, będąc zwycięzcą waka-cyjnego wyzwania, zdobywając uznanie jury Gminnego Centrum Kultury i Sportu kreatywnością i niebanalnym montażem filmo-wym.

Rozstrzygnięto też konkurs na najpiękniejsze stoisko sadowni-cze. Pierwsze miejsce zdobyło stoisko pana X Woźniaka, zaś drugie – Jakuba i Szymona Cel-merów.

Będąc dwudziestoczteroty-sięcznym samorządem, Gmina Trzebnica z dużym zaangażo-waniem i nieporównywalnym w regionie splendorem organizu-je Święto Sadów, z każdą kolejną edycją starając się wzbogacić je z myślą o mieszkańcach i licznie przybywających z tej okazji go-ściach - Jestem szczęśliwy, mogąc przeżywać wraz z całą gminą na-sze piękne święto, Święto Sadów. Dobrze widzieć was tak licznie zgromadzonych na placu Piel-grzymkowym. Życzę wszystkim wspaniałego świętowania i do-brej zabawy wśród tak licznych w tym roku atrakcji - powiedział burmistrz Marek Długozima, gratulując wszystkim zwycięz-com i zachęcając mieszkańców do korzystania ze wszystkich przygotowanych niespodzianek. Przyszedł czas na gwiazdę wie-czoru - zespół Golec uOrkiestra. Tradycyjne, etniczne brzmienia dobrze wszystkim znanych piose-nek porwały uczestników wyda-rzenia do świetnej zabawy i tańca.

Trzebnickie Święto Sadów to wydarzenie

przy-gotowywane z rozmachem porównywalnym

do największych wydarzeń na Dolnym Śląsku.

Gmina Trzebnica stara się uatrakcyjnić każdą

kolejną edycję. Przyciąga tłumy ludzi, którym co

roku każe wracać, by znów poczuli niespotykany

klimat, spędzili czas przy dobrej muzyce, mogli

odpocząć od zgiełku wśród atrakcji

przygotowa-nych z tej okazji specjalnie dla nich.

▶ ...do wspólnej zabawy przyłączyli się też widzowie. ▶ Niezwykle energetyczny pokaz ZUMBY prowadziła Karolina Romańska...

▶ Trzebnickie Święto Sadów, które dzięki tradycji, rozpoznawalności i renomie ma wy-pracowaną markę, corocznie przyciąga tłumy zarówno mieszkańców jak i turystów. ▶ Na stoisku lokalnych sadowników Szymona oraz Jakuba Celmerów można było

▶ Na straganach, poza owocami i warzywami, można było zakupić wyroby pszcze-larskie czy skosztować miodu bezpośrednio z plastra. Na zdj. Wiesław Jankowski- pszczelarz z Trzebnicy.

▶ Na licznych stoiskach sadowniczych można było kupić jabłka, śliwki oraz gruszki.

▶ Gminę Trzebnica reprezentowali pracownicy wydziału promocji Urzędu Miejskiego.

▶ Najładniejsze stoisko XXXVI Święta Sadów - państwa Jolanty i Piotra Woźniaków.

▶ Funkowo-jazzowo-bluesowy koncert IM Fanki Tim.

▶ Po raz pierwszy na trzebnickiej scenie wystąpiła również Hania Stach z zespołem.

▶ Ewelina Gryniuk, prowadząca w Kuźniczysku Izbę Tradycji Młynarskich przygotowa-ła stoisko z zabytkowymi narzędziami do mielenia ziarna.

▶ Tomek z ojcem i synem Natanem nie kryli zadowolenia z występu przez trzebnicką publiczności.

▶ Życzył mu także wytrwałości w powrocie do zdrowia.