Zabrzer Kreis-Blatt, 1906, St. 9

(1)

3 « b ¹⁵ et

Dieses äStatt erscheint jeben Donnerstag. — ^nfertionägebültren für eine gespaltene fßetitjeile ober bereit Sftaum 20 ?ßfg. Slnnabme oon Annoncen bis Uittttood} Mittag.

9fr. 9. gabrse, ben 1. 9Jfarg. 1906.

Serorbmmgen unb Sefanntmadjnngen.

5lnfauf bon Uferten für Me St&uütruMc in ^üfctoeftofrifa.

1. $um Anlauf 5—10 fahriger ißferbe, bte tm allgemeinen Keiner fein sotten als Stemonten unb oorjugStoeife jur Serittenmad&ung oon Infanterie bestimmt fittb, finbet öffentlicher Diarlt statt:

in 9it)6mf, am 24. iöfärj b. 36. um 8 Uhr öormittaßö,

„ Nicolai, am 26. fDIärj b. 36. «t» 745 ttl>r normittagö,

„ SBeutheu D.*®. am 27. ÜJiär^ b. 36. «m 715 UJjr oenut et taget,

„ ffteubermt, am 28, fDiärä b. 36. um 10 Ufjr bormittagö,

„ fpieft, am 29. fUlärj b. 36. um 8« u^tr uarmittagö.

2. Die anjulaufenben ^fSferbe sollen nicht unter 1,42 m unb nicht über 1,55 m ©toefmafj (= 1,50

— 1,63 m Sanbmofj) stoben, gute StücEen, gefunbe Seine unb £ufe hefigen. Sferbe in ber

©röste oon 1,42—1,50 m ©tofmast (= 1,50—1,58 m Sanbmast) raerben beoorjugt. ^engste ftnb 00m 3lnfauf ausgeschlossen. Die angelaufen $ferbe toerben sofort abgenommen unb gegen Quittung bar begahlt-

3. fßferbe mit Ostlern, hie gefeglich ben Äauf rüdgängig machen, ftnb, so lange sie nicht an Sorb ftnb, 00m Serläufer gegen ©rstattung be« Kaufpreises unb ber Unlüsten äuiüdjurieljmen.

4. Serläufer, bte ihnen nicht persönlich gestörenbe f|3ferbe oorfüijcen, ba&en M 9ehörig auSjuioeifen.

5. Der Serläufer ist oerpfliihtet, febem oerfauften fßferbe eine neue, starte rinbleberne Drenfe mit statfem ©ebist unb eine neue Kopfhalfter oon Seber ober hanf niit ä®ei ntinbestens }toei föleter langen ©tricienj unentgeltlich mitzugeben.

6. Die ©cbroänje ber ^ferbe ftnb nicht abjufchneiben.

^öttiglidje 3. ^emontierung^ommifficm.

(2)

M. 1342. 3«brje, ben 1. Afärj 1906.

Sorfeitfge SeEanntmadjung bringe id) hiermit jur Kenntnis fämtlidjer ®emembe= unb ©utSoorftänbe mit bem Auftrage, btefetbc sofort in ortsüblicher SBeife ben Drtsinfaffen besannt ju geben.

A. I. 2317. 3“&rie, ben 22. gebruar 1906.

3m Alonat Atärj b. 33- ftnbet für ben Äonoent ber ©lifabetljinertnnen in SreSlau eine föausfottefte im hiesigen ilreifc statt, unb jroar bei allen ©inroohnern ohne Unterschieb bcS ©laubenSbeEenntntffcS.

A. I. 2666. 3abr3e, ben 28. gebruar 1906.

S)er königliche AechnungSrat, S?rei§fe£retär krause ist oom 1. bi§ gum 10. Alärg er. beur<=

laubt mtb roirb burd) ben königlichen AegierungSreferenbar Berlin oertreten.

A. IV. 2014. 3abrje, ben 21. gebruar 1906.

'Surdj ben Kreistag ju 3<*brie finb am 21. Sejember 1905

1. ber ^auptlehrer SeruHa in SujaEom als ©cijiebsmann für ben SejtrE Ar. 14 — SujaEoro,

©emeinbe unb ©utsbejtrE —,

2. ber Sehrer Aiattern in Auba als ©d&iebsmannsfidlüertreter für ben 93ejir£ Ar. 6 — Auba,

©emeinbe unb ©lücEanfskolonie unb Auba ©utSbejirE —,

8. ber Sauptlebrer ©t>ran in Uletn^aniom als ©djiebsmannsfielloertreter für ben SejtrE Ar. 12

— klein.^aniow unb ©hubom, ©emeinben unb ©utsbejirfe —,

4. ber &aupt£cbrer Aeipridj in SBielfd^ouoife als ©cljiebsmannsfietlücrtreter für ben SejirE Ar. 13

— Sielfdjoroih, ©emeinbe unb ©utsbejirf —,

5. ber Aeoierförfler ©djweter in ®rofj=Amxtow als ©dhiebSmannsfteHoertreter für ben Sejitf SRr. 15

©rofcSßanioro ©emeinbe unb ©utSbejtrE bes Greifes 3slbrje toiebergetoählt worben.

Stuf ©runb bes § 4 ber ©djiebsmannsorbnung oom 29. Atärj 1879 (©. ©. ©. 321) ftnb biefe SBatjlen non bem ijkäfibium bes kgl. SanbgerldjtS in ©letwifc bestätigt worben.

A. IV. 2290. $abr3e, ben 24. gebruar 1906.

3n bet nässten Ar. beS Amtsblattes mirb als ©onberbeilage eine neue oom Aeid)Soerficher=

ungSamt herausgegebene ^Bearbeitung ber Anleitung, betreffenb ben kreis ber nadj bem Qnoatiben*

oerfidjerungSgefeh oom 13. 3uli 1899 oerficherten Personen, oom 6. SJegember 1905 ^um AbbrucE gelangen, roeldje au ©teile ber bisherigen Anleitung oom 19. Sejember 1899 tritt.

S)ie DrtSpoliäei* unb ©emeinbebehörben beS kreifeS madje id) auf biefe Anleitung noch befonberS aufmerffam.

A. IV. 982 8abr0e, ben 28. $ebruar 1906.

S)ur<h gemeinschaftlichen ©rlafj ber Herren AlinifterS für ßanbtoirtfdjaft, Somänen unb gorften, beS innern unb für §anbel unb ©eroerbe oom 17. Sejember 1905 ist eine gSHncrei- Jhtfsstisdje lähitmg angeorbnet morben, roeldje am 2. Atai 1906 auSjuführen ist.

Hie ijäljltmg erstreikt auf sämtliche als (©«rtneretbetrieb geltenbe Unternehmungen unb ©efchäfte in allen Arten unb ©onberarten ber ©ärtnerei, foroie beS Slumem unb üßflansens hanbels unb 3toar: Saumschulgärtnerei, Dbftgärtnerei, tpanbelSrebfdjuIen, Obst*, SJSein* unb frucht*

treiberei, ©emüfegärtnerei, kranj* unb Slumenbinberei, Slumenljanblung (auch ^m Umljerjiehen), Aflanaenhanblung (auch im Umhersieljen) fßflansengärtnerei, Sopfpflanäengärtnerei, ©chnittblumem

(3)

gärtneret (allgemein: Blumen* unb 3ierpflanzengärtnerei, jjun^s un;, <gonbeI§gärtnerei), SanbfchaftS*

gärtneret, SeforationSgärtnerei, ©utSgärtnerei, Schlofjgärtnerei, Hofgärtnerei, HerrfdjaftSgärtnerei, Sillengärtnerei, ©ärtnerei ber politischen unb ber Ktrchengemeinben unb öffentlichen Korporationen,

©ärtnerei in staatlichen Setrieben unb Anstalten ufro., ©ärtnerei bei Stiftungen, FriebljofSgärtnerei,

©ärtnerei in Berfuct)S*, botanischen, zoologischen ©arten, in Skater*, BergnügungS*, SBirtfchaftS*

gärten, ©ärtnerei oon BerfchönerungS* unb bergt. Bereinen, oon Unterrichts*, ©rziehungS*, §eit*

unb sonstigen Slnftalten unb sonstige Slrten ber ©ärtnerei. ©S macht für biefe ©rhebung feinen Unterschieb, ob bie ©ärtereien ihre ©rjeugniffe oerfaufen ober nicht, ob ber Unternehmer (Inhaber) ben ©ärtnereibetrieb als Hauptberuf ober als Nebenberuf ansieht, ob er mit ©ejjilfen ober allein arbeitet, ob er eine eigene ©ärtnerei beroirtfchaftet ober blos für Kunben arbeitet, ob er ©ärtnerei*

erzeugniffe heranzieht ober nur^bamit hanbelt.

jgttdjt fttv „©Stttttrei“ gehört im Sinne biefer ©rfjebung: ber fieUnttstßig betriebene

©emüfe*, Sßflanzen*, Kräuterbau unb bergt, (Fetbgärtnerei). SUtögcsdilalfcu oon ber ©rhebung bleibt felbftoerftänbtich auch aEe ©ärtnerei, bie im öffentlichen btoS auS ßiebljaberei, jur ©rholung unb bergt, unb ohne gärtnerisches Berfonal unb ohne gärtnerische Borridjtungen betrieben roirb (3. B. bie ©ärtnerei in steinen HauSgärten unb bergt.).

Sin 3ntEpqneren sonnen für bie ©rhebung zur Slntuenbung:

1. eit» frögcbogctt über ©ärtnereibetriebe (©efchäfte) bejm. für fetbftänbige ©ärtnereiunter*

nehmer (©efchäftsinhaber, Setter) unb

2. eine |äl)lU«rtc für Unternehmer, für gelernte ober angelernte ©ärtner unb ©ärtnerlehrtinge.

Ser Fragebogen ist oon ben Unternehmern, Betriebsleitern, Strbeitgebern im ©ärtnerei*

geroerbe unb groar für ben Betrieb als solchen (baS ©efdjäft) auSjufütten. Sie Slnteitung zur SluSfüEung beS Fragebogens finbet sich auf beffen erster unb bester Seite. Sie Unternehmer haben aufjerbem für ihre Sßerfon bezro. für jeben tätigen EJtitinhaber eine 3ählfarte auSzufüEen unb bafür ZU sorgen, bah auch für jeben bei ihnen am 2. Ntai 1906 beschäftigten gelernten ober angelernten

©ärtner unb ®ärtnerlef)rling, ebenfalls eine Qäfjtfarte ausgefüllt roirb.

Sie 3äf)Ifarte ist oon jeber am 2. ÜDtai 1906 im ©ärtnereigeroerbe beschäftigten ißerfon auS*

ZufüEen, bie in irgenb einer Sonberart ber ©ärtnerei (siehe oben) als Unternehmer, Strbeitgeber, Betriebsleiter, ober atS gelernter unb angelernter ©ärtner, ©ärtnergefjilfe, ©ärtnertehrling, gleidjoiel ob männlichen ober roeibticfjen ©efcfjtechtS, in einem ©ärtnereibetriebe (©efdjäft) berufstätig ist, b. £)•

ihren ©rroerb ganz ober teitroeife — Ijaupt* ober nebenberuflich — in ber ©ärtnerei finbet. Sabei finb bie blos) angelernten ©ärtner (Spezialisten u. bergt.) genau ebenso roie bie gelernten zn beljan*

betn; ingleidjen solche gelernten ober angelernten ©ärtner, bie zur 3«t ber ©rhebung ober in ber Neget lebigtich in ber ©efchäftSftube (Kontor), in einem SlrbeitSraum ober als Berfäufer_ ufro. be*

fchäftigt finb. — Sagegen ist feine 3äh^arte aufzufteEen: für gärtnerisch ungelernte Hanb* unb Sagearbeiter, nicht gärtnerisch auSgebitbete fßacfer, Kutscher unb ähnliches Hilfspersonal, ferner für Serfäufer unb Berfäuferinnen ohne gärtnerische Borbilbung, für faufmännifdjeS ©efdjäftS* unb Ber*

roaltungSperfonat, foroeit eS feine gärtnerische Borbilbung befifet, überhaupt für nicht gärtnerei*

technisches, nicht gärtnerisch gelerntes ober angelerntes personal. Sie 3ahl solcher Personen roirb, foroeit bieS erforberlich, in betn Fragebogen burcf) bie Slngaben ber Strbeitgeber ermittelt.

Behufs Berteilung ber hier eingegangenen 3äf)lpapiere oeranlaffe ich ©cttteinbc- ttttfc

<5 ttiouör staube beS Kreises bie unter biefe 3äfEung faEenben ©ärtnereibetriebe (©efchäfte) sorg*

sättig zu ermitteln unb mir ttttetfmtetrt He fttttt 18. plüm b. |fe. anzuzeigen, roieoiel Fragebogen unb 3äl)lfarten für ihren Bezirf erforberlich finb. Bei biefer ©rmittelung ist zu beachten, bah jeber

©ärtnereiunterneljmer, ©efchäftsinhaber, Betriebsleiter, — b. £). iebet Selbftänbige —, gleidjoiel ob bie ©ärtnerei fein Haupt* ober fein Nebenerroerb ist, ob er mit ©ehilfen ober allein arbeitet, ob er eigene ©ärtnerei beroirtfdjaftet ober blos für Kunben arbeitet, ob er ©ärtnereierzeugniffe heranzieht ober bamit hanbelt, eine 3ähifarte über feine Sßerfon unb einen Fragebogen über feinen Betrieb,

(4)

fein ©efdjäft auggufüEen ât. Sagegen §at jeher am 2. SEai 1906 beschäftigte, in nidjt felbftänbiger ober leitenber ©teEung befinblttê gelernte ©ärtner (Dbergärtner, ©ärtnergeljilfe, ©ärtnerlehrling), SU benen and) bie ângelernten ober für eine ©pejialität angelernten Sßerfonen ju regnen finb, nur bie ,Qöl)IEstrte über feine Sßerfon augjufüEen.

£>er ^imtgltdje Sanbrat

Sr, Freiherr oon giller.

K. A. IV. 89. Sabr^e, ben 24. gebruar 1906.

Sen ©emetnbeoorfiänben be§ Streifes bringe idj bie (Erlebigung meiner Verfügung oom 16. @ep«

tember 1901, — K. A. II. 5374 — roonadj mir über bie im Iaufenben $ahre stattgehabten Sfteoifionen ber ©emetnbefaffen ju berichten ist, hiermit in (Erinnerung. Sertdfjt erroarte tdj in längstens 8 Sagen.

^et SUmigltil)e öembrat uttb 9St»tfi^e«be be§ 3¥tet3att§fd)isffe3*

Sr. greifjerr oon Rillet.

Stuf ©runb beg ©emeinbebefdjluffeg oom 27. ^uni 1905, beg § 6 ber ßanbgemeinbeorbnung unb beg § 18 beg ©efefceg oom 30. $uli 1899 (®ef. ©. ©eite 141) roirb folgenbeg Drtgftatut, be*

treffenb bie 9ted)tgoerhättniffe ber ©emeinbebeamten ber ©emeinbe Sielfchomifc, äreig Sabtje, erlassen.

§ 1.

Sllg Stommunalbeamter im ©inne beg § 1 beg ©efe&eg oom 30. $uti 1899 (®. ©. ©eite 141) merben für ben Sienft beg ©emeinbebejirfg Sielfdjomih angefteEt:

a) ber ©emeinbeoorfteljer, b) ber ©emeinbefefretär, c) ber ©emeinbelaffenrenbant, d) berh^®egenbudhführer, e) bie SoEjiet)ungg6eamten.

Sllg Stommunalbeamte in biefem ©inne gelten nidjt: Staffengehilfen, Sureaugehilfen, ©emeinbe*

boten, Stansliften, 91ad)troächter; ebenforoenig aEe ehrenamtlich angefteEten Sße^fonen unb solche, bie ihr 21 mt nur alg Nebenamt augüben.

§ 2.

Sie SlnfteEung erfolgt burch Slugfjänbigung einer 2tnfteEung§urfunbe. SlnfteEungSurfunben für bie unter b big e ausgeführten Seamten merben nach folgenbem SJlufter auggefertigt:

Sie merben hierburd) sum...in ber ©emeinbe Siel*

idjoroth mit Seamteneigenfchaft ernannt. 3hre SlnfteEung erfolgt unter betn Sorbehalt breimonatlicher Stünbigung nach SEaftgabe beg OrtgftatutS oom Sin ©ehalt haben ©ie einen ^ahregbetrag non .... SEI., an SBoljnungg*

entfdjäbigung einen Qaljregbetrag oon .... SEI. ju beziehen.

Sin ©teEe ber Sßohnunggentfchäbigung lannSienftmohnunggemäljrtroerben.

3hre SCmtgpflid)ten unb Sienftleiftungen merben burch 2>ienftinftruItion geregelt.

Sielfdjomih, ben...

Der <Bemeinbe-£>orftct}er.

(Siegel).

(5)

§ 3.

Sie Qahlung beg ©eßaltg ufro. erfolgt an ben ©emeinbeoorfteher oierteljährlicf) im Boraug, bei allen unter b big e aufgeführten Beamten monatlich im Boraug. Sen auf fßrobe angestellten Beamten roirb bag ©ehalt ufro. monatlich nachträglich gezahlt.

§ 4.

Sie Hinterbliebenen eineg Eommunalbeamten erhalten für bag auf ben Sterbemonat folgenbe Bierteljaßr noch bie rode Befolbung beg Berftorbenen (©nabenquartat). 3öar ber Berftorbene pen*

furniert, so gebührt ihnen bie Pension noih für ben auf ben Sterbemonat folgenben üftonat (©naben*

monat). Sabei finbcn bie für bie unmittelbaren Staatgbeamten geltenben Bestimmungen Anroenbung.

§ 5-

Qn bem ©enuß ber oon bem oerftorbenen Beamten berooßnten Sienftmohnung ist bie hinter*

bliebene gamilie nach Ablauf beg Sterbemonatg noch brei fernere Btonate gu belassen. Hinterläßt ber Beamte feine Qamilie, so ist benjenigen, auf roeldje ber Badjlaß übergeht, unter ben gleichen Boraugfeßungen eine oom Sobegtage an gu redjnenbe einmonatlid|e Qcift gut Bäumung ber Sienft*

moßnung gu gemähren. Qn jebem gaüe müssen Arbeitg* unb Sißungggimmer, foroie sonstige, für ben amtlichen ©ebraucß bestimmte Bäumlicfjfeiten, sofort geräumt toerben.

§ 6.

An Sagegelbern unb Beifeloften erhalten bei Sienftreifen, faEg bie Entfernung 2 km beträgt:

A. Sagegelber:

a) ber ©emeinbeoorfteher... 6,00 3Jtf.

b) bie im § 1 unter b big d genannten Beamten... 4,00 „ c) bie im § 1 unter e genannten Beamten... 3,00 „ B. Beifefoften einfdjl. ber soften ber ©epädbeförberung:

I. Bei Sienftreifen, roelcße auf Eisenbahnen, Eieinbahnen ober Sampffcßiffen gemacht roerben sönnen:

a) ber ©emeinbeoorfteher für bag km 9 jßfg. unb für jeben Qu* unb Abgang 3,00 9BE.

b) bie im § 1 unter b big d genannten Beamten für bag km . . . 0,07 „ unb für jeben Qu* unb Abgang... 1,50 „ c) bie im § 1 unter e genannten Beamten für bag km ... 0,05 „ unb für jeben Qu* unb Abgang... 1,00 „ II. Bei Sienftreifen, roelche nicht auf ©ifenbaßnen, Eieinbahnen ober Sampffd)iffen gur-üd*

gelegt roerben sönnen:

a) ber ©emeinbeoorfteher... 50 $ßfg.

b) bie im § 1 unter b big d genannten Beamten... 30 „ c) bie im § 1 unter e genannten Beamten... 25 „

für bag Eilometer.

Qm Uebrigen finben für bie ©eroäßrung unb Berechnung ber Beifefoften unb Sagegelber bie für bie Staatgbeamten gefeßlicßen unb sonstigen Borfdjriften Anroenbung.

§ 7-

Sie Anstellung erfolgt, abgesehen oon bem ©emeinbeoorfteher, für roelchen bie Borfchriften im § 75 ber ßanbgemeinbeorbnung Bestimmung treffen, unter Borbehalt breimonatlicher Eünbigung, jeboch bars ber Angufteüenbe bei feiner Annahme bag 35. Sebengjaßr nicht überschritten haben unb muß ärgttich für bienftfäßig unb gefunb befunben roorben fein. Sie Eünbigung bars nur auf ©runb eineg Beschlusses bei ©emeinbeoorfteßerg unb ber Schöffen, roelche gu biefem Qroede gu einem Eodegium gufammentreten, auggefprochen roerben unb groar mit Stimmenmehrheit; bei Stimmen*

gleichheit entfeheibet bie Stimme beg ©emeinbeoorfteßerg. QaUg sich ieboch bet Beamte einer groben

(6)

Pflicht* ober AmtSoerlefcung fdjulbig macht, !ann bie sofortige (Entlassung erfolgen, oljne bafc ber entlassene Beamte irgenb meId)en Anspruch auf ©eljalt ufro. ergeben sann. ©ie Süinbtgung ist am 1. sehen üftonatS guläffig.

Beamte, roeldje baS 30. ßebenSalter ooüenbet huben, sönnen nach oorrourfSfreier jehnfähriger

©ienftjeit oom ©age ber Anstellung bei Riesiger ©emeinbe an gerechnet, auf ßebenSjeit angefteEt roerben.

§ 8. -

©er Anstellung sann eine Beschäftigung auf Probe joorangefjen, roeldhe in ber Begel bie

©auer oon 2 fahren nicht überschreiten bars.

©ine AuSbetjnung ber proberoeifen Beschäftigung ist nur mit ©eneljmigung beS SanbratS, al§ Borfifcenber beS S^reiSauSfchuffeS, juläffig.

3m Uebrigen hat bei Beamten, roelche proberoeife ober ju oorübergeljenben Sienftleiftungen ober 3Utn 3roecEe ber Borbereitung beschäftigt merben, bie Regelung ber Annaljmebjbingungen oor bem Antritt ber Beschäftigung gu erfolgen.

©urch bie oorftehenben Bestimmungen mirb § 13 beS ©efetieS betreffenb bie Befefcung ber Subaltern« unb UnterbeamtenfteEen ber Stommunaloerbänbe mit Üftilitäranroärtern oom 21. Quli 1892 (©es. S. ©eite 214) nicht berührt.

§ 9-

A. ©er ©emeinbeoorftehcr erhält bei eintretenber ©ienftunfähigfeit, ober faES nach Ablauf einer SBahlperiobe eine SBieberroaljl nicht erfolgt, sofern nicht mit ©enehmigung beS föreiS*

Ausschusses ein AnbereS im einjelnen gaEe feftgefefct roirb, Pension nach Ben für Blitgtieber ber ftäbtifdjen Btagiftrate giltigen Botschaften (§ 65 ber ©täbteorbnung unb § 14 Abf. 1 beS ©efefseS oom 30. üftärj 1899).

B. ©ie anberen Beamten erhalten bei eintretenber ©ienftunfähigfeit, sofern nicht mit ©enehmi*

gung beS ^reiS«Ausschusses ein anbereS im einzelnen gatte festgelegt roirb, Pension nach ben für bie Pensionierung ber unmittelbaren Staatsbeamten geltenben ©runbfäfcen, roobei Artifel III beS ©efetjeS oom 31. Blärj 1882 betreffenb bie Abänberung beS PenfionSgefefceS oom 27. Atära 1872 (©es. S. 1882 Seite 133) inforoeit er nicht burdj baS ©efeh oom 1. Btärg 1891 (@ef. S. Seite 19) abgeänbert ist, unberührt bleibt.

AIS penfionSfähige ©ienft^eit roirb unbefcfjabet ber über bie Anrechnung ber Sftilitärbienftjjeit bei Blilitäranroärtern unb forftoerforgungSbered)tigten Personen beS gägercorpS beftehenben Beftim*

mungen unb in (Ermangelung anberroeiter geftfetjung nur bie 3e^ gerechnet, roeldje ber Beamte im ©ienfte ber ©emeinbe Bielfcfjoroih jugebracht hüt.

©ie Bestimmungen beS ©efeheS oom 31. Btärg 1882 betreffenb Abänberung beS PenfionS*

gefefeeS oom 27. Btärj 1872 (©es. S. 1882 Seite 133) inbetreff ber Beamten, roelche baS 65.

SebenSjaljr ooEenbet hüben, gelten auch für bie ©emeinbebeamten.

§ io.

©as Bect)t auf bie Pension ruht roenn unb solange ber Pensionär im Staats* ober Stommunalbienfte ein ©ienfteinfommen ober eine Pension bezieht inforoeit als ber Betrag beS neuen ©infommenö unter innjurechnung ber guoor erbienten Pension ben Betrag be§ oon bem Beamten oor ber Pensionierung bezogenen ©ienfteinfommenS übersteigt.

§ 11^.

©ie SBitrocn unb SBaifen ber penfionSberecptigten Beamten ber ©emeinbe erhalten, sofern nicht mit ©enepmigung be§ Srei§*AuSfchuffcS im einzelnen gaEe ein anbereS feftgefept roirb, 3Bit*

roen* unb Bkifengelb nach ben für bie äöitroen unb SBaifen ber unmittelbaren Staatsbeamten gelten*

(7)

Den Borfchriften unter ßugrunbelegung beS oon bem Beamten im 2lugenblicfe be« ©obeS evbienten SßenfionSbetrageS; habet tritt an bie Stelle ber für ba8 äBitmengelb bei unmittelbaren Staatsbeamten oorgefdjriebenen §öcf)ftfähe, ber §öchftfah uon 2000 Bis. Stuf baS ÜEßitroen* unb SBaifengelb lammen bie Be-jüge, roeldje nun öffentlichen SBitmen* unb SBaifenanftalten, ober aon §ßrit)atgefeUfd)asten gejault merben, in bemfelben Berl)ältni§ in 2lnrect)nung, in meldjem bie ©emeinbe sich an ben oer*

fraglichen ©egenleiftungen beteiligt £>at. 2118 Beteiligung ber ©emeinbe mirb eS auch, fotoeit bie $eit oor bem ignfrafttreten be§ ©efefceS in Betracht fommt, angesehen, roenn bie ©egenleiftung beS Beamten auf ©runb auSbrücflicher, bei ber SlnfteHung übernommener Berpflichtung ober anbermeiter gest*

fefcung erfolgt ist. ©ie Beiträge pr BrouingiakSBitroen* unb *2Baifenfaffe für sämtliche ©emeinbe*

beamten hat bie ©emeinbe p tragen.

§ 12.

©iefe8 Statut tritt nach erfolgter Bestätigung burch ben Krei8*2lu8fchuj3 in Kraft.

Bielfdjomih, ben 28. Booember 1905.

(L. S.)

Bagel,

©emeinbeoorfteher.

^er d&emeinbe=58at*fiiut&*

BubfomSfi, ©r. Uloth,

I. Schöffe. II. Schöffe.

3orcäpf, III. Schöffe.

£>te (Bemehtbe^ertretuttg.

2luft. ©og. Banfo. Schares. • Burgharbt.

BorftehenbeS DrtSftatut mirb auf ©runb ber §§ 6 unb 118 ber Sanbgemeinbeorbnung oom 3. guli 1891 genehmigt.

3abrae, ben 30. ganuar 1906.

5trei3au3fch*tf? beS Steifet Qabt%e.

©r. greiherr oon Qiller. BSiggert. Schitting.

©le Sparfaffe bes Kreises 3abrje geroährt $>artehne auf ä&edjfel unb @d)nlbf(bettte ohne hgpothefarifc&e unb sonstige Sicherheit, roenn sich jroet als roohlhabenb anerfannte KreiSeingefeffene für bie

©arlehnsfumme, 3tafen unb Kosten als Bürgen unb Selbftfchulbner insgesamt haftbar machen, bis pr &öhe oon 3000 -Karl.

©er ©efammtbetrag für ben eine unb biefelbe Berfon ber Sparfaffe als ©arlehnsfchulbner ober als Bürge haftet, bars bie Summe oon 6000 Btarf nicht übersteigen.

©er beträgt bis a f 2BeitereS 5% jährlich. Beben bem gefefcmäfsigen Stempel ftnb

^roöifion unb sonstige Soften nicht ju entrichten.

Anträge roerben im Kaffenlofale jeberjeit entgegengenommen.

^amen§ be§ $entmltung§rat3, ber S5orfi^enbe.

Dr. greihetr oon 3tHer-

(8)

8in§reften SBarbeftänben

401 893 Summa ber Slftiofapitalien 7 376 758 53 Ser Seftanb an Spareinlagen rote oben beträgt 6 974 865 36

Ser 3Jtef)rbetrag oon bilbet ben llcsentffoitbt» ©nbe 1905.

Sfm 3a|re 1905 finb mit ©enefjmigung be§ föerrn 3tegierung3präfibenten ju gemeinnühigen fommunalen groecfen oerroenbet roorben 21 367,— 9Jtf.

an S^urBoertuften roaren abjufctjreiben... 2 269,77 „ ______24 636 Qufammen 426 530 04

©nbe 1904 betrug ber SteferoefonbB... 361 725 51

@§ ist mithin im Satjre 1905 ein Ueberfcfjuh oon... 64 804 erhielt roorben.

Sie Spareinlagen bi£ 5000 SJtart roerben mit 3V2°/0 unb bie 5000 SDtarf überfteigenben Summen mit 3<V0 oerjinft.

Sie in ben ersten 3 Sagen eine§ SUtonatB eingejagten SJeträge roerben noch für ben laufenben ÜJtonat mit oerjinft.

3abrje, ben 23. gebruar 1906.

be§ $erttmltung§rat§, ber $orfi£enbe*

Sr. greiljerr oon filier, SüJnigticfjer ßanbrat.

Warf) Umfang

»brr b«tt @rsd|»ft$brtrwb »»b btc ©r$eb»tsse brr J?parltafTe br# preise« |»br;r pro 1905.

Sa§ (fBittlagenhapttal betrug ©nbe 1904 ... 6 613 264 108

$ierju fommen bie neuen ©intagen im 3atjre 1905 ... . 1 989 886 11 foroie bie ben Interessenten jugefcf)riebenen Qinfen... 207 844 [51 jufammen 8 810 994 70 baoon ab bie im 3al)re 1905 jurüctgejatjlten ©intagen... 1 836 129 mittun oerbleibt ein ^rflanb d» SporrmUuc» ©nbe 1905 ... 6 974 865 gegen ba£ SBorjafjr 361601,28 3Jtar! mefjr.

in Sparbeträgen biB 60 ÜDtart auf 2966 Stet. Sparbüchern

„ „ über 60 üttarf big 150 „ „ 1329 „

, „ „ 150 „ „ 300 „ „ 1328 „

„ „ „ 300 „ „ 600 „ „ 1693 „

600 „ „ 3000 „ „ 2686 „ ,, „ „ 3000 „ „ 10000 „ „ 410 „

„ „ „ 10000 „ 30 „

3!m 3a|re 1905 hat somit eine Qunahme um 822 Sparbücher ftattgefunben.

3n tQppotfjefen...

„ Qntjaberpapieren (tttennroert 1 627 900 3Jlarf)...

„ ßombarb=Sartet)n...

„ SchutbfcheinsSartehn...

„ ÜSechfelsSarlefjn...

SBanfgnthaben...

3 874 804 1 597 517 1 709 716 22 720 3 000 20 365 100 000 1641 45 994

25 71

hieran »rüoflr.

(9)

eilige ;n |r. 9 to Jalirjrr freisiiliM

Qabxit, ben 1. 1906.

gkfanntmadjung.

burdb 33enagen burdb ^ferbe, Sefdmeibcn ber 9lnbe unb mutroiUtgeS Slbbrcdben ber Äronen befd^äbigt bejro.

unbrauchbar gemacht roorben. gebetn, ber eine fahrlässige Sefd)äbigung j)et ©trafjenbäume berartig bei betn Unterjeidbrntcn jur SInjctge bringt, bafj bie ©dbulbigen strafrechtlich belangt roerben tönnen, rolrb eine Se«

lobnung non je 1 2Jlf. unb bet mutroittigem Saumfreoel eine foldje ooit je 10 2Jtf. gewährleistet.

Drjegoro, ben 24. gebruar 1906.

<£>ct **dkmcinbe&otftdje*.**

&e¥amttmad)ttng,

Sei einem notgefdjladbtcten ©djroeine bes ^ausbefitjers Slugufi 3anofcbfa ju *PauIäborf ist burdb ben Äöniglidben ctreistierarjt ©chroeinefcucbe festgestellt roorben.

Sielfcboroif}, ben 15. gebruar 1906.

fHmt3t>orffd)cr.

3. S. SB eher.

Sei einem oerenbeten gerlel be§ SergmannS Sßaul ftanuS ju Steifdjott>i&s5?olonte ist burclj ben fiöniglicben ^retStterarjt ©djroeinefeui^e festgestellt tnorben.

Sielfcfjoroiö, ben 20. gebrnar 1906.

^cr 2Xmt3tJorftel)er.

3i. S.: Söeber.

®eth)strnt.

SDurdj bie Slmtsoerroaltung 3abrje: ber Sirbeiter granj Rasier.

bie unuercbeltcbte Slnna Solofcef.

ber Sferbefnecbt Saul Stytlil aus 3a&or8C5sPoterabtt.

ber Sudbbtnber ßöuarb Stidbarb gieber aus £i)°tn-

©egen ben Säderlebrling Qofef Sr}t)ltinl ?ur 3eÜ unbefannten SlufcntbaltS — oermuttieb tn Suffifdj-Solen — geboren am 9. SDtärj 1890 in ©trgemtfebüfoe (Stuffiicb S°fen)/ meiner ftdb »er*

borgen hält, ist bie Untersuchungshaft roegen Sbiebfla^ls unb Unterschlagung uon bem Riesigen Äöntglldjen Smtsgeridht net bängt.

(SS roirb erfudbt, benfelben ju oerbaften unb ln baS nächste ©eriebtsgefdngnls abguliefern, sowie ju ben Sitten P. L. 9tr. 555/05 sofort fDiittetlung ju machen.

3abrje, ben 14. jjebruar 1906.

^cr $lnitöaith>aJt

(10)

S&mttßgticrfkigcrung.

$m Sßege ber 3roßng9t)oll!ire<iuna fofl bas in 33^rSe belesene, (m ©runbbuetje »o« ®orotbeenborf Statt 234 jur 3cit ber ©intragung be§ SerstetgerungSösnnerteS auf beit -Kamen bes SilbfiauerS iRidjcrb

am 25. $ljml 1906, gtatmittagS 10 Uf)r

3abrje, ben 22. gebruar 1906.

$i$tttrjltäje§ 2(mt3ßevtrf)t.

Berzcnswunsch

Slßer ist ein garteS, reines (Besicht, rosige?, jugenb frtfdteS äluöfchen, weifte, fammetweiche ©aut uns blenbenb schöner Xei»t.

2ftan gebrauche bnher: SRabebcuscr

k ©t'iidoO ißfg. bei: Wilh. Glusa, Ernst David in Zabrze, J. Lysakowski, Anker-Drogerie Oarl Jockel und Filiale Dorotbeendorf, Sophie Glücksmann in Zabrze, Josef Bialas in Biskupitz.

öenei&et

Sitlcii)ifcri)=|ilifitHiilil)=Sfifr

ä ©tücf 50 fßf.i. beit Wilh. Glusa, Ernst David in Zabrze, J. Lysakowski, Anker-Drogerie Carl Jockel und Filiale Dorotheendorf, Sophie GUicksmann in Zabrze, Josef Bialas in Biskupitz.

Steekenpferd- Lilienmileh-Seife

erzeugt rosiges jugenbfriMie? iAuSfchcn, weifte iammet»

ä (Stiles 50 9ßffl. bet Louis Danziger.

Stcritcnpfcrb=filkumilih=Stift

Wilhelm Glusa, Constantin Dawid.

Stebstftüm: für ben amtlichen nnb für ben Inseratenteil ber Sanbrat 'S) r u cf B o n 3)1a£ € j ech in 3 « 5r jje.