Amtsblatt des Kreises Dombrowa, 1915, No 6

MTSBIiRTT D Z I E N N I K =

= U R Z Ę D O W Y

des Kreises Dombrowa. Obwodu Dąbrowskiego

D ombrowa, den 15. Mai 1915.

D ąbrow a, dnia 15. Maja r. 1915.

71.

Verordnung des Armeeober Kommandanten vom 23. Ap r il 1915,

b e t r e f f e n d d a s V e r b o t v o n Z a h l u n g e n und die A n z e i g e p f l i c h l von S c h u l d e n n a c h f e i n d l i c h e n S t a a t e n .

A u f G r u n d de r Mir kr af t A l l e r h ö c h s t e n O b e r ­ befehl es ü b e r t r a g e n e n Be fugni ss e d e r o b e r s t e n Zivil- u n d M i l i t ä r g e w a l t finde Ich für die in ö s t e r ­ r e i c h i s c h - u n g a r i s c h e r M i l i tä rv e rw al tu ng s t e h en de n G e b i e t e Pol ens ( O kk u pa ti o ns g eb ie t) a n z u o r d n e n ,

w ie folgt:

A.

Za hl u n g s v e rb o t.

§ 1. E s w i r d bis auf w e i t e r e s v e r b o t e n , an A n g e h ö r i g e von R us s l a n d , von G r o s s b r i t a n n i e n , I r l a n d u n d de r britischen Kol oni en und B e s i t z u n ­ g en, f e r n e r v on F r a n k r e i c h und s ei ne n K o l on i en s o wi e an P e r s o n e n , die in di esen G e b i e t e n ihren W o h n s i t z (Sitz) haben, m it t e l b a r o d e r u n m i t t e l ­ b a r in bar, in W e c h s e l n o de r Sc h ec k s, durch Ü b e r w e i s u n g o de r in s o n s t i g e r W e i s e Z a h l u n g e n zu leisten s o w i e G el d o d e r W e r t p a p i e r e m i t t e l ­ b a r o d e r u nm it t e l b a r nach diesen G e b i e t e n zu ü b e r w e i s e n .

D i e s e s V e r b o t gilt i n s b e s o n d e r e auch ge g en j e d e n E r w e r b e r des A n s p r u c h e s , d e r ihn nach de m B e gi n n e der W i r k s a m k e i t d i e s e r V e r o r d n u n g e r w o r b e n hat.

§ 2. F ü r W e c h s e l u nd S c h e c k s , die u n t e r di es es Z a h l u n g s v e r b o t fallen, wird die Z a h l u n g s ­ zeit, die F r i s t für die P r ä s e n t a t i o n z ur Z a h l u n g und für die P r o t e s t e r h e b u n g bis auf w e i t e r e s hi­

n a u s g e s c h o b e n .

§ 3. Die §§ 1 u nd 2 finden keine A n w e n ­ d u n g auf Z a h l u n g e n in d e r ö s te r re i ch i sc h - u n g a ­ rischen Monarchi e o d e r im O k k u p a t i o n s g e b i e t e an A n g e h ö r i g e der in § 1 g e n a n n t e n S t a a t e n , die in d er ö s te r re i c h i s c h - u n g a r i s c h e n Mona rc hi e o de r in den von ö s te r re i ch i s c h - u n g a r i s c h e n o d e r d e u t­

s chen T r u p p e n b e s et z te n G e b i e t e n P o l e n s i hren W o h n s i t z haben, f er n er auf die in d e r ös ter rei - chisch-ting rischen M o n ar c hi e o d e r im O k k u p a ­ t i o n s g e b i e t e zu b e w i r k e n d e Erfüllung von A n ­ sp rü c he n , die für A n g e h ö r i g e s o lc h er S t a a t e n im B e t r i e b e i h r e r in de r ö s t e r re i ch i s ch - u nga ri s che n M o n a rc h i e o de r im O k k u p a t i o n s g e b i e t e befindli­

chen Nied idassts'-^ e n t s t a n d e n sind.

71.

Rozporządzenie Naczelnego Wo d z a armii z 23. kwi etni a 1915,

o z a k a z i e w y p ł a t i o b o w i ą z k u z g ł a s z a n i a d ł u g ó w w s t o s u n k u do p a ń s t w n i e p r z y j a c i e l s k i c h .

Mo cą u p r a w n i e ń N aj w yż s ze j wł adz y c y w i l ­ nej i wo j sk owe j , pr ze ni es ionyc h na Mnie r o z k a ­ zem Na jwy ż sz eg o D o w ó d z t w a , z a r z ą d z a m dla o b ­ s z a r ó w Pol ski, p o d l e g a j ą c y c h a d m i n i s t r a c y i w o j ­ skowej a u s t r y a c k o - w ę g i e r s k i e j ( ob sz a r o k u p o w a ­ ny), co na st ępuj e:

A.

Z a k a z w y p ła t .

§ 1. A ż do d a l s z e g o z a r z ą d z e n i a z a k a z u j e się b e z p o ś r e d n i e g o lub p o ś r e d n i e g o u s k u te c z n i a ­ nia w y p ł a t w g ot ó wc e , we ks lac h lub czekach, d r o ­ g ą p r z e k a z a n i a a lb o w i nny s p o s ó b na rzecz p r z y ­ n a l eż n yc h do Ros yi , Wi el ki ej B r y t a n i i i Irl andyi, b r y t y j s k i c h kolonii i posiadł ości , dalej F r a n cy i i jej kolonii, j a k o t eż os ób, kt ór e m a j ą na t ych o b ­ sz ar ac h m ie js c e z a mi e s z k a n i a (siedzibę), ni emniej też b e z p o ś r e d n i e g o lub p o ś r e d n i e g o p r z e k a z y w a ­ nia do t ych o b s z a r ó w p i en i ę d z y lub p a p i e r ó w w a r t o ś c i o w y c h .

T e n z akaz odnosi się w s zczególności t a kż e do ka żdego n a b y w c y r osz cz eni a, k t ó ry j e n a b y ł p o wejściu w życie ni ni ej sz ego r o z p o r z ą d z e n i a .

§ 2. D l a weksli i czeków, p o d p a d a j ą c y c h p o d ni niejszy z a kaz w yp ł a t , o d k ł a d a się t e r m i n z ap ła ty oraz t e r m i n y dla p r e z e n t o w a n i a w celach z a p ł a t y i p r o t e s t o w a n i a aż do d a l s z eg o z a r z ą ­ dzenia.

§ 3. P r z e p i s y § § 1. i 2. nie m a j ą z a s t o s o ­ wa n i a do w yp ł a t w Monarchii a u s t r y a c k o - w ę g i e r ­ skiej lub na o b s z a r z e o k u p o w a n y m na r zecz p r z y ­ n ale ż ny c h do p a ń s t w w y m i e n i o n y c h w § 1., k t ó ­ r zy w Monarchii a u s t r y a c k o - w ę g i e r s k i e j lub na ob sz ar a ch Polski, za ję ty ch pr zez wo js ka austryr- a c k o - w ę g i e r s k i e lub n iemie ck ie m aj ą miejsce z a ­ mi es z ka ni a , dalej do ro sz cz eń , k t ó r e m aj ą b yć d o pe ł n i o n e w Monarchii a u s t r y a c k o - w ę g i e r s k i e j luh na o b s z a r z e o k u p o w a n y m , a p o w s t a ł y dla p r z y n a l e ż n y c h do takich p a ń s t w z p r o w a d z e n i a z a k ł a d ó w zn aj du jąc yc h się w Mona rc hi i a u s t r y a c ­ k o - w ę g i e r s k i e j lub na o b s z ar z e o k u p o w a n y m .

2

Die L e i s t u n g von U n t e r s t ü t z u n g e n an A n g e ­ h ö r i g e de r ö s te r r e i c h i s c h - u n g a r i s c h e n M o n a r c h i e

b l e i b t g es ta tt et .

§ 4. Dein E t a p p e n o b e r k o m m a n d o bl ei bt Vor­

b e ha lt en , A u s n a h m e n von d e m V e r b o t e des § 1

z uz ul as s en .

§ 5. F ü r die D a u e r de s V e r b o t e s k ö n ne n V e r z u g s z i n s e n nicht g e f o r d e r t w e r d e n .

§ 6. D e r S c h u l d n e r ka nn sich d a d u r c h b e ­ freien, d as s e r die g e sc h u l d e t e n B e t r ä g e o d er W e r t p a p i e r e bei d e r K a s s a eines A r m e e E t a p p e n ­ k o m m a ndos im O k k u p a t i o n s g e b i e t e hinterlegt.

§ /. Das von d e r ka is er li ch r u s s i s c h e n R e ­ g i e r u n g e r l a s s e n e V e r b o t d e r Z ah l u n g , Ü b e r w e i ­ s u n g o d e r s o n s t i g e n Ü b e r t r a g u n g v on G e l d s u m ­ m e n , W e r t p a p i e r e n , S i l b e r , Gol d, Pl a ti n u nd j e ­ gl ic he r A r t v on E d e l s t e i n e n s o wi e E r z e u g n i s s e n a u s den e r w ä h n t e n Metal len o d e r S t e i n e n an ö s t e r r e i c h i s c h e , u n g a r i s c h e , d e u t s c h e o d e r t ü r k i ­ sche S t a a t s a n g e h ö r i g e , A n s t a l t e n o d e r G e s e l l ­ s ch af t en ist a uf ge h ob e n.

B.

A n z e i g e p f l i c h t .

§ 8. Al l e auf G e l d o d e r W e r t p a p i e r e l a u ­ t e n d e n G u t h a b e n u n d F o r d e r u n g e n , die de n in

§ 1, A b s a t z 1, b e z e i c hn et e n P e r s o n e n z u st eh e n, m ü s s e n vom S c h u l d n e r d em A r m e e - E t a p p e n k o m ­ m a n d o s ei ne s A u f e n t h a l t s o r t e s bi nnen v i er z eh n T a g e n a n g e z e i g t w e r d e n .

§ 9. D e r An z ei g e p f l i c h t u n t e r l i e g e n nicht:

1. G u t h a b e n u n d F o r d e r u n g e n , die k l e i n e r s in d als f ü n f h u n d e r t K r o n e n , z w e i h u n d e r t R u be l , f ü n f h u n d e r t F r a n c s o d e r z w a n z i g Pfund; bei w i e ­ d e r k e h r e n d e n L e i s t u n g e n (Renten, U n t e r h a l t s b e i ­ t r ä g e usw.) ist d e r J a h r e s b e t r a g d e r S c hu l d m a s s ­ g e b e n d ;

2. A n s p r ü c h e auf Z a h l u n g e n d e r in § 3 b e ­ z ei chne te n Ar t.

§ 10. D i e A n z e i g e n h a b e n in t a b e l l a r i s c h e r F o r m N a m e u nd A d r e s s e des G l ä u b i g e r s u nd des S c h u l d n e r s , de n g e s c h u l d e t e n B e t r a g und den R ec h t st i t e l des A n s p r u c h e s zu e n tha lt en. Si e s in d a uf d em U m s c h l ä g e mit dem V e r m e r k e „ Ü b e r a mt li ch e A u f f o r d e r u n g “ zu be z ei c hne n und g e m e s ­ s e n S t e i n p e l - u n d P o r t of r ei h ei t.

C.

S tr a f- u n d S c h l u s s b e s t i m m u n g e n .

§ 11. W e r v o r sä t z l i ch d e r V o r s c h r i f t des

§ 1 z u w i d e r h a n d e l t o d e r dies v ers uc ht , wi r d vo m G e r i c h t e de s K r e i s k o m m a n d o s s e i n e s A u f e n t h a l t ­ s o r t e s, w e n n nicht nach a n d e r e n S t r a f g es et z en e in e h ö h e r e S t r a f e v e r w i r k t ist, mit s t r e n g e m A r ­ r e s t e v o n e in em M on at e bis zu e i n e m J a h r e o d e r m i t G e l d s t r a f e bis zu f ü nf zi gt aus end K r o n e n b e ­ straft. N e b e n d e r F r e i h e i t s s t r a f e ka nn G e l d s t r a f e b is zum b e z e i c h n e t e n A u s m a s s e v e r h ä n g t w er de n.

W e r in a n d e r e r W e i s e e i n e r Vo r s c hr i f t d i e ­ s e r V e r o r d n u n g z u w i d e r h a n d e l t , wird v o m G e ­ r i c h t e des K r e i s k o m m a n d o s s eine s A u f e n t h a l t s o r ­ t e s mit G e l d st r af e bi s zu z w e i t a u s e n d K r o n e n o d e r mit A r r e s t bis z u sechs M o n at en bestraft.

§ 1 2. D i e s e V e r o r d n u n g t r i t t mit d e m T a g e i h r e r K u n d m a c h u n g in Kraft.

E rzh e rzo g Friedrich, FM .,

I

Udzi elania w s p a r ć p r z y n a l e ż n y m do M o n a r ­ chii a u s t r y a c k o - wę gi e rs k ie j do zwa la się i nadal.

§ 4. Naczelna K o m e n d a e t a p o w a może d o ­ z wol ić w y j ą tk i od z akazu § 1.

§ 5. Z a czas t r w a n i a t ego z ak az u nie m o ż n a ż ą d ać o d s e t e k zwłoki.

§ 6. Dł uż nik może się zwo lni ć pr zez to, że z ło ży dł użne k w o t y lub p a p i e r y w ar t o ś c i o w e w ka s ie j edne j z K o m e n d e t a p ó w armii na o b s z a r z e o k u p o w a n y m .

§ 7. Znos i się pr zez cesar ski rząd r o sy j s k i z a k a z w y p ł a c a n i a , p r z e k a z y w a n i a lub i nnego p r z e ­ nos zeni a k w o t pi eni ężnych p a p i e r ó w w a r t o ś c i o ­ wych, s rebr a, złota, p l a t y n y i w s z e l k i e g o r o d z a j u dr ogic h k ami eni oraz w y t w o r ó w z p o wy ż s z y c h k r u s z c ó w i ka mi eni na rzecz o bywat eli , z a k ł a d ó w lub s t o w a r z y s z e ń a u s t r y a c k o - w ę gi e rs k i ch , ni e­

mieckich i tureckich.

B.

O b o w ią z e k z g ło s z e n ia .

§ 8. W s z y s t k i e należytości i w i e r z y t e l n o ś r o p i ew a j ąc e na pi eni ądze lub p a p i e r y w a r t o ś c i o w e k t ó r e należą się os obom o k r e ś l o n y m w § 1., u s t ę p

1., winien dł użni k zgłosić w K om e n d z i e e t a p ó w armii s w e g o miejsca zamieszkania w ciągu c z t e r ­ n a s t u dni.

§ 9. O b o w i ą z k o w i zgłoszenia nie p o dl eg a ją :

1. Należytości i wi erzyt el noś ci m n ie js z e niż p i ę ć s e t koron, dwi eści e rubli, p i ę ć s e t f r a n kó w l u b dwa dz i eś c ia funtów; p rzy ś wi ad cz en ia ch p o w t a ­ rz aj ąc y ch się (rentach, datkach na u t r z y m a n i e i t. p.) j es t m i a r o d a j n ą roczna k w o t a długu;

2. Nal eżyt ości o k r e ś l o n e w § 3.

§ 10. Zg ło s ze n ia maj ą z a w ie ra ć w f o r m i e t abel i imię i n a zw i sk o tudzież a d r e s wi er zy c ie l a i dłużnika, k w o t ę dł użną or az p o d s t a w ę p r a w n ą r oszczenia. Na l eż y j e na k o p e rc i e oznaczyć u w a ­ gę „na w e z w a n i e u r z ę d o w e “; z głos zenia te s a w o l n e od stempli i opłaty p o cz to we j.

C.

P o s t a n o w i e n i a k a r n e i k o ń c o w e .

§ 11. Kto r oz my śl ni e działa lub usiłuje d z i a ­ łać w b r e w p rz ep i so wi § 1„ będzie k ar an y p r ze z s ąd K o m e n d y o b w o d o w e j s w e g o miejsca p o b y t u ś c is ł ym a re s zt em od j e d n e g o mi es ia ca do j e d n e ­ go r o k u lub k a r ą p ie ni ę żn ą do pięćdziesi ąci u t y ­ si ęc y kor on , o ile we d łu g innych u s ta w k a r n y c h nie p o d l e g a wyższej karze. O b o k k a r y w o l n o ­ ś c io we j mo że b y ć nało żo ną k a r a pi en ię żna do oz na cz one j w ys ok oś c i.

Kto w in ny s p o s ób działa w b r e w j e d n e m u z p r z e p i s ó w t eg o r o zp o r z ą d z e n i a będzie k a r a n y p r z e z sąd K o m e n d y o b w o d o w e j s we go m i e j s c a p o b y t u k a r ą p i en ię żn ą do d wóc h t ysi ęc y k o r o n lub a r e s z t e m do sześciu miesięcy.

§ 12. Niniejsze t o z p o r z ą d z e n i e wch od zi w życie z d n ie m ogłoszenia.

f r y c / g z y 6, m a r s a a M /m/wy, w. r .

72.

P r iv a t t e l e g r a f e n v e r k e h r .

D e r P r i v a t t e l e g r a f e n v e r k e h r wi r d bei dem E t a p p e n p o s t - und T e l e g r a f e n a m t e D o m b r o w a nach d e n B e s t i m m u n g e n d e r V e r o r d n u n g d es A r m e e ­ o b e r k o m m a n d a n t e n v on 7. März 1915. §§ 12 bis 16 u n d d e r D i e n s tv o rs ch r if t für die k. u. k. E t a p ­ p e n p o s t - u ud Tel. Ä m t e r §§ 15, 16 u n d 17 a ufge­

n o m m e n .

D e r T e l g r a f e n v e r k e h r ist n u r z w i s c h e n den O r t e n D o m b r o w a u n d O l k us z u n d z wi schen d i e­

sen O r t e n und O r t en d e r ö s te r re i ch i sc h - u n g a r i ­ s ch en Mo n ar ch i e in d e u t s c h e r , u n g a r i s c h e r Und p o l n i s c h e r S p r a c h e g es ta tt et .

D i e Z e n s u r d er in O k k u p a t i o n s g e b i e t e v e r ­ b l e i b e n d e n T e l e g r a m m e ist beim A u f g a b e p o s t a m ­ te d ur ch zu fü hr en . Di e für O r t e in de r Mona rc hi e b e s t i m m t e n T e l e g r a m m e s o w i e sämt li che in u n ­ g a r i s c h e r S p r a c h e a b g ef as s te n T e l e g r a m m e w e r ­ de n an die T e l e g r a m m z e n s u r k o m m i s i o n in K r a ­ kau geleitet.

Pichler

Generalmajor.

B e z u g n e h m e n d auf obi ge V e r f ü g u n g w e r d e n hi emit die §§ 12 — 16 d er zi ti er te n V e r o r d n u n g v o m 7. März 1915 ü b e r den P o s t - und T e l e g r a ­ f e n d i e n s t v e r l a ut ba r t.

§ 12 P r i v a t t e l e g r a m m e we r de n a u s s c h l i e s ­ slich in offener S p r a c h e z ur A u f g a b e und A b g a ­ be z ug el as s en . Si e m ü s s e n d eu ts ch o d e r p ol nis ch a b g e f a s s t sein. Mit tei lungen ü b e r mil it äri sche V e r ­ hä lt n is s e i rg e nd w e l c h e r A r t sind v e r b o t e n .

§ 13. Z u l ä s s i g ist:

1. die Z u r ü c k z i e h u n g d e r T e l e g r a m m e ; 2. die A u f g a be d r i n g e n d e r T e l e g r a m m e ;

3. die V o r a u s b e z a h l u n g d e r A n t w o r t ;

4. d a s V e r l a n g e n d e r W i e d e r h o l u n g ;

5. die A u f g a b e v on T e l e g r a m m e n an m e h ­ r e r e A d r e s s e n ;

6. d a s V er la ng en e i n e r E mp fa ng sa nze ig e;

7. d a s V e r l a n g e n d e r N a c h s e nd un g;

8. d as V e r l a n g e n d e r W e i t e r b e f ö r d e r u n g d ur ch d: e Post;

9. d a s V e r l a n g e n e i n e r A u f g a b e b e s t ä t i g u n g .

§ 14. Die T e l e g r a m m g e b ü h r b e t r ä g t für alle in § 11 a ng ef üh r te n R el a ti o ne n für das W o r t 6 h, m i n d e s t e n s a b e r 60 h.

F ü r eine b e s o n d e r e V e r f ü g u n g d es A b s e n ­ d e r s nach § 13 ist zu entri cht en:

1. bei Z u r ü c k z i e h u n g v on T e l e g r a m m e n , a) die noch nicht a b t e l e g r a p h i e r t sind, 25 h; d e r R es t d er '1 axe wird r ückgezahlt ,

b) die b e r ei ts a b t e l e g r a p h i e r t sind, die G e b ü h r für eine be zah lt e Di enstnotiz;

72

P r y w a t n y ruch t e l e g r a f i c z n y .

Pr z y e t a p o w y m ur zę dz ie p o c z t o w y m i t e l e ­ g r af i cz ny m w D ą b r o w i e p o d e j m u j e się p r y w a t n y ruch t el eg ra fi cz ny w myśl p r z e p i s ó w r o z p o r z ą ­ dzenia N a j w y ż s z e g o W o d z a A r m ii z dnia 7. m a r ­ ca 1915 §§ 12 do 16 i p r z e p i s ó w s ł u ż b o w y c h dla c. i k. e t a p o w y c h u r z ę d ó w p o c z t o w y c h i t e l e g r a ­ ficznych §§ 15, 16 i 17.

Ru ch t e l e g ra f i cz n y d o z w o l o n y j e s t t y l ko m ię dz y m i e j s co w oś ci a m i D ą b r o w a i O l k u s z or az m i ę d z y te mi m ie js co wo śc iami a m i e j s co w oś ci a mi monarchii a u s t r y a c k o - w ę g i er sklej w j ę z y k u n i e­

miec ki m, w ę g i e r s k i m i polskim.

C e n z u r a t e l e g r a m ó w p r z e z n ac zo n yc h do m i e j ­ scowości na o b s z a r z e o k u p o w a n y m bę dz ie p r z e ­ p r o w a d z o n a w u r z ę d z i e n a d a w c z y m . T e l e g r a m y p r ze z n a c z o n e do monar chii a u s t r y a c k o - w ę g i e r ­ skiej, j a k o t e ż w s z y s t k i e w j ę z y k u w ę g i e r s k i m u ł o ż o n e t e l e g r a m y b ę d ą s k i e r o w a n e do K r a k o w a do k omi sy i dla c e n z u r y t e l e g r a m ó w .

Pichler m. p.

gen era ł-m a jo r.

O d n o ś n i e do p o w y ż s z e g o z a r z ą d z e n i a o g ł a ­ s za się n i ni ej sz em §§ 1 2 — 16 c y t o w a n e g o r o z p o ­ r zą d ze n ia z dni a 7. m a r c a 1915 o służbi e p oc z to we j i telegraficznej.

§ 12. T e l e g r a m y p r y w a t n e d o p u s z c z a l n e s ą wy łą c zn i e tylko w m o w i e j a w n e j t ak p r z y n a d a ­ niu j a k i p r zy o dda niu. Muszą o ne być n a p i s a n e w j ę z y k u ni emi ec ki m lub polskim. D o n i e s i e n i a o s to s u n k a c h w o j s k o w y c h j a k i e g o k o l w i e k r o d z a j u s ą z a br on io ne .

§ 13. D o p u s z c z a l n e jest:

1. wyc of an ie t e l e g r a m ó w ;

2. n a d a w a n i e t e l e g r a m ó w pi lnych ;

3. ui szczenie z g ó r y nal eż yt oś ci za o d p o ­ wi e d ź ;

4. ż ą d a n i e p o w t ó r z e n i a t e l e g r a m u ;

5. n a d a w a n i e t e l e g r a m ó w o ki lku a dr es ac h;

6. ż ą da ni e z a w i a d o m i e n i a o n a de j ś c i u t e l e ­ g r a m u ;

7. ż ą d a n i e d o s ł a n i a t e l e g r a m u ;

8. ż ąd an ie dalszej w y sy ł ki t e l e g r a m u pocztą;

9. ż ą da n i e r e w e r s u n a d a w c z e g o .

§ 14. Na le ży to ść t el eg ra fi cz na we w s z y s t ­ kich r el acya ch p r zy t o c z o n y c h w § 11. w yn o si od s ł o w a 6 h, n aj mn ie j j e d n a k 60 h.

Z a w y k o n a n i e specyal nych zleceń n a d a w c y , w y m i e n i o n y c h w § 13., na le ży u i ś c i ć :

1. w razie cofnięcia t e l e g r a m u ,

a) k t ó r e g o j e s z c z e nie o d t e l e g r a f o w a n o — 25 h; r eszta opł at y za t e l e g r a m b ę d zi e z w r ó c o n a n ad a wc y ,

b) kt ór y j u ż o d t e l e g r a f o w a n o — n a l e ż yt oś ć za o p łac on ą n o t a t k ę s ł u ż b o w ą ;

2. bei A u f g a be d r i n g e n d e r T e l e g r a m m e die d r e i f a c h e G e b ü h r ;

3. bei V o r a u s b e z a h l u n g d e r A n t w o r t die G e b ü h r e n für d a s A n t w o r t t e l e g r a m m ;

4. bei V e r l a n g e n d e r W i e d e r h o l u n g dęn v i e r t e n Te il d e r T e l e g r a m m g e b ü h r ;

5. bei A n g a b e m e h r e r e r A d r e s s e n eine G e ­ b ü h r v o n 50 h für j e d e Abs chr if t, die höc hs te ns

10 0 W o r t e enthält; bei m e h r W o r t e n sind für w e i t e r e j e 100 W o r t e j e d e r Ab s c h r i f t o d e r einen B r u c h t e i l hi evon 50 h zu entri cht en;

6. bei V e r l a n g e n einer Emp fa n gs a nz ei g e:

a) auf t e l e g r a p h i s c h e m W e g e 60 h, w en n als d r i n g e n d e s T e l e g r a m m 90 h,

b) auf p o s t a l i s c h e m W e g e 60 h, w e n n als d r i n g e n d e s T e l e g r a m m 90 h,

7. bei V e r l a n g e n d e r N a c h s e n d u n g die für d i e Ü b e r m i t t l u n g an die neue A d r e s s e e n tf a l l e n ­ de T e l e g r a m m g e b ü h r ;

8. die W e i t e r b e f ö r d e r u n g d u r ch die P o s t e r f o l g t geb ühr enf re i;

9. für die A u s s t e l u n g e ines A u f g a b e s c h e i ­ n e s sind 10 h zu e ntr icht en.

§ 15. Di e T e l e g r a p h e n g e b ü h r e n s ind in d e r R e g e l v om A b s e n d e r im vor h in e in zu entri cht en.

Di e E i n h e b u n g be im A d r e s s a t e n erfol gt nur:

a) bei s p r a c h w i d r i g e n W o r t z u s a m m e n z i e - h u n g e n o d e r W o r t v e r ä n d e r u n g e n ,

b) beim B o t e n l o h n (§ 16).

Di e E n t r i c h t u n g d e r G e b ü h r e n dur ch den A b s e n d e r kann in B a r e m o d e r in B r i ef m ar k en , d u r c h den A d r e s s a t e n nur in B a r e m erfolgen.

§ 16. T e l e g r a m m e an A d r e s s a t e n im S t a n ­ d o r t e ine s E t a p p e n p o s t - u nd T e l e g r a p h e n a m t e s w e r d e n zugest ell t. A u s s e r h a l b des S t a n d o r t e s (im A u s s e n b e z i r k ) e rf o l g t nach T u n l i c h k e i t die Z u s t e l l u n g d ur ch B o t e n , de re n E n t l o h n u n g nach e i n e m b e s o n d e r s f e s t g e se t zt e n T a r i f dem A d r e s ­ s a t e n obliegt.

73.

F Ü R S O R G E A K T I O N

Zwecks Organisierung einer Fürsorgeaktion

trage ich das Gemeindeamt dem k. u. k. K reis­

kommando ein Nam ensverzeichniss solcher Leute vorzulegen, welche eine U nterstützung unbe­

dingt benötigen; unter A u fsich t des Gemeinde­

vorstehers und nach dessen W eisungen haben die Soltysse f ü r jede O rtschaft ein Nam ensver­

zeichnis anzufertigen, in welches alle Perso­

nen einzutragen sind, welche bekanntlich über

2. za t e l e g r a m y n a da ne j a k o p i l n e —p o t r ó j ­ n ą n a l e ź y t o ś ć ;

3. p r zy opł ac ie o d p ow i e dz i z g ó r y —n al eż y - tości za t e l e g r a m z o d p o w i e d z i ą ;

4. w razi e ż ą d a n i a p o w t ó r z e n i a — c z w a r t ą część należytości za t el e gr am ;

5. w r a zi e p o d a n i a wi ęks zej ilości a d r e s ó w — po 50 h za k a ż d y odpis, z a w i e r a j ą c y n a j w y ż e j

100 słów; p r z y odpisach, liczących p o n a d 100

słów, opłacić należy od każdej dalszej s e tk i słów, w z gl ę dn ie jej części po 50 h ;

6. j eż el i n a d a wc a p r ag ni e u z y s k a ć p o t w i e r ­ dz en ie odbi oru:

a) w d r o d z e telegraf icznej — 60 h, g d y zaś chodzi o t e l e gr am pi lny—90 h;

b) w d r o d z e p oc z t o w ej — 35 h;

7. w r az ie żądania dalszej wys ył ki t e l e g r a ­ m u — n a le źyt oś ć t elegraficzna za pr ze sł ani e t el e­

g r a m u pod n o w y m a dr e s e m ;

8. D a l s z a p r z e s y ł k a p o c z tą o d b y w a się b e z ­ p ł a t ni e;

9. za w y s t a w i e n i e r e w e r s u n a d a w c z e g o opł aca się 10 h.

§ 15. Należytości tel egraf iczne wi ni en n a ­ d a wc a z reguł y opłacić z góry. O d a d r e s a t a w o l ­ no p o b r a ć na le źytoś ć tylko:

a) w r az ie ł ączenia lub z m i a n y a d re s ó w , k t ó r e nie o d p o w i a d a j ą duchowi j ęz y k a ,

b) g d y chodzi o o pł at ę p o s ł a ń c a (§ 16).

N a d a w c a może opłacić należytości g o t ó w k ą lub z naczkami l istowymi, a d r e s a t nat omi as t t y lko got ó wk ą .

§ 16. T e l e g r a m y do a d r e s a t ó w w s ie dz ibie E t a p o w e g o u r z ę d u p o c zt ow eg o i tel egraf icznego b ę d ą dor ęc za ne. Poz a s iedzi bą tego u r z ęd u, w z a m i e j s c o w y m o k r ę g u dor ęc ze ń, u s k u t e c z n i a n e b ę d z i e d o r ę c z a n i e ile możności p r ze z p o s ł ań c ów , k t ó ry c h w y n a g r o d z e n i e p o d ł u g s p e cy a l n e j t a r yf y p onos ić m a a dr es at .

73.

A K C Y A Z A P O M O G O W A .

W celu zorganizowania akcyi zapomogo- zog/ t//a «a/6W%fg/s^g/z M /»o/gca^tg

« r a g o b z w gm/ŻMMgw;«, />rW/o,ży<? c * /&. A b m g « -

(Zzw o6zWozwg/ ztiyW Wemzy W c /z o * # , rg ógzzm rW oztw zos/>arc/a /W rzgfw/g;

aorgm z a a zua&aatWaww Maczg/fzz/bz gw w y z%a/4 W/ys* uf/a W a b / wwg/scozw&% j / b r z W #

w y W mzfgMMy z t z & s W W z o /»/dryc/z /<*/

powszechnie wiadomem, ze nie rozpo rzą d za ją

keine Geldmittel, keine Verdienstmöglichkeit ver­

fü g e n und auch den notdürftigsten Lebensunter­

halt nicht bestreiten können. Ferner ist in die­

sen Verzeichnissen anzugeben :

1) Die letzte B e sc h ä ftig u n g des Ver zeichneten.

2) Seine g egenw ärtige B esch ä ftig u n g .

3) Sein A lter.

4) Sein bewegliches un d unbewegliches Vermögen

3) D ie Höhe des etiva von der russischen R e ­ g ie ru n g seinerzeit bezogenen Gehaltes.

6) D ie Z a h l der von ihm ausgehaltenen F am i­

lie n a ngehörigen.

7) Die Höhe seines Tagesverdienstes (bei T a g ­ löhnern).

8) Seine Adresse.

9) Ob diese Person bzw. seine Fam ilienangehö­

rigen, u n d welche, einen U nterhaltsbeitrag periodisch bekommen, in welchem A usm asse

u nd von wem.

A ls Familienangehörige sind anzusehen', leibliche oder Stiefeltern, Grosseltern, leibliche, eheliche und uneheliche Kinder, Ehegatten und Geschwister, welche Personen entweder in gemein­

samen Haushalte leben oder nachweislich ausgehalten werden:

Diese Verzeichnisse haben die Soltysse spätestens bis zum j i . / y . I. J. dem zuständigen Gemeindeamte vorzulegen. D as Ge­

meindeamt w ird sodann unverzüglich die Gemeinderatsitzung veranlassen, wobei der Gemeinderat alle P erzeichnisse so rg fä tig überprüfen und in der Rubrik Anmerkung seine Wohlmeinung eintragen muss. Dabei mache ich dem Gemeinderate zu r beson­

deren P flich t bei dieser Überprüfung m it g rö sster Gewissenhaf­

tigkeit und Gerechtigkeit vor zugehen, da wiedrigenf alls, eine H ilf s- aktion unbedingt scheitern m ü sste ; das Gemeindeamt möge stets im Auge behalten, dass f a lls ich von einer Bestätigung fa lsch er Angaben, oder von der Befürwortung der einer Unter­

stü tzu n g nicht bedürftigen Leute, zu r Keuntniss käme, ich die g a n ze Gemeinde von der 1 eilnahme an der Fürsorgeaktion ausschliessen würde.

Die bestätigten Verzeichnisse sind sam m t Gutachten spä­

testens bis zu m io',6. I. J. hieramt vorzulegen.

74.

K U N D M A C H U N G .

betreffend die B eleg u n g von S tu te n im P rivatbesitze von Zivilpersonen durch einen k. k. S taatshengst.

Be a bs ic ht ig t ein P f e r d e z ü c h t e r eine in s eine m B es i t z e befindliche S t u t e d ur ch einen k. k. S t a a t s ­ h e n g s t b e le g e n zu lassen, so m u s s e r v o r e r s t , falls kein Militär- o d e r S t a a t s t i e r a r z t in s eine m W o h n ­ sitz a n w e s e n d ist, v o m n äc h st e n G e n d a r m e r i e p o ­ s t e n die B es tät ig un g einholen, dass d e r Stall, in w e l c h e m sich s eine S t u t e befindet, seuchenfrei ist.

S o d a n n ist die S t u t e u n t e r B e i b r i n g u n g der o b e r w ä h n t e n B e s t ä t i g u n g einem Militär- o d e r S t a a t s ­ t i e r a r z t e zum Z w e c k e d e r U n t e r s u c h u n g i hre s G e s u n d h e i t s z u s t a n d e s v or zu f üh r en .

możności zarobku i nie mogą sic nawet zaopa­

trzyć w najpotrzebniejsze środki do życia.

Dalej należy w tych w ykazach p o d a ć:

1) O statnie zatrudnienie wykazanego.

2) J eg o obecne zajęcie.

3) Jeg o wiek.

4) J e? ° ruchomy i nieruchomy majątek.

3) W ysokość pobieranej ewentualnie przedtem od rządu rosyjskiego pensyi

6) L ic zb ę utrzym yw anych przez niego członków rodziny.

7) W ysokość je g o zarobku dziennego (u robot­

ników dziennych).

8) J eg o adres.

9) Czy dana osoba, w zględnie członkowie je g o rodziny, i k tó rzy , otrzym ują stale wsparcia, w ja k ie j wysokości i od kogo.

Za członków rodziny należy uważać: rodziców własnych i przybranych, dziadków, własne praw e i nieprawe dzieci, m ał­

żonków i rodzeństwo; które to osoby albo wspólne gospodarstw o domowe prow adzą, albo są p r z e z osoby wsparcia obecnie szu k a ­ jące, utrzymywane.

Te w ykazy m ają so łtysi p rze d ło ży ć właściw ym urzędom gm innym najpóźniej do j r . maja r. b. Następnie u rzą d g m in ­ ny zw oła bezwłocznie posiedzenie rady gm innej, która w szystkie w ykazy dokładnie zbada i swoją opinię w rubryce „uwaga“ z a ­ notuje. P r żytem wkłada się na radę gm in n ą szczególn iejszy obowiązek postępowania z największą sumiennością i sprawiedli­

wością, g d y ż w przeciw nym razie akcya zapom ogowa m ogłaby bardzo łatwo spełznąć na niczem, a nawet n arazić gm in ę na niebezpieczeństwo wykluczenia od udziału w akcyi zapom ogow ej na wypadek gd yb y za sze d ł f a k t potwierdzenia fa łszy w y c h wy­

kazów lub popierania lu dzi na wsparcie nie zasługujących.

Potwierdzone i zaopiniowane w ykazy należy tu p rze d ło ży ć najpóźniej do io jó . r. b.

74.

O B W I E S Z C Z E N I E .

w sprawie stanowienia klaczy, będących w pryzvatnem posiadaniu przez państw owe ogiery.

S k o r o kt oś z h o d o w c ó w koni z ami er za z n a j ­ d u j ą c ą się w jego p o s i a d a n i u klacz o d d a ć do s ta n o wi e n i a p r z e z p a ń s t w o w e g o ogiera, to musi, j eżeli w miejscu j e g o z a m i e sz k an i a ni ema ż a d n e ­ go w o j s k o w e g o a l b o p a ń s t w o w e g o l ek a r z a w e t e ­ r y n a r y j n e g o , u z y s k a ć od n a jb l iż s ze g o p o s t e r u n k u ż a n d a r m e r y i p o świ a dc ze n ie , że s taj nia, w kt óre j z n aj d u j e się o w a klacz, j e s t w o l n a od za ra zy.

Pó źn iej zaś należy klacz p r z y z a ł ą cz en i u w s p o m n i a n e g o p o ś w i a d c z e n i a p r z y p r o w a d z i ć w o j ­ s k o w e m u lub p a ń s w o w e m u l ek a r z o w i w e t e r y n a ­ r y j n e m u , celem z b a d a n i a jej s tanu z drowia .

6

Die g e n a n n t e n T i e r ä r z t e s ind verpf lichtet , die U n t e r s u c h u n g d e r S t u t e un entge ltl ic h v o r z u ­ n e h m e n und, im F a l l e die S t u t e g e s u n d befunden w u r d e , d em S t u t e n b e s i t z e r ein Z e u g n i s e i n z uh ä n ­ di gen.

W u r d e d e m S t u t e n b e s i t z e r d i e s e s Z e u g n i s a u s g ef o lg t, so ist e r be re chti gt , s e i ne S t u t e in e ine H e n g s t e n s t a t i o n zu b r i n g e n u nd u n t e r Ü b e r ­ g a b e des Z e u g n i s s e s an den S t a t i o n s l e i t e r von d e m s e l b e n die B e l e g u n g s e i n e r S t u t e d ur ch einen H e n g s t , d e s s e n W a h l d e m S t u t e n b e s i t z e r zusteht, a n z u s p r e c h e n .

F ü r die B e l e g u n g j e d e r e inzelnen S t u t e e i n ­ schli essl ich von 5 N a c h s p r ü n g e n ist eine B e l e g ­ t a x e von 2 Ru be l zu e nt ri cht e n. D a s K r e i s k o m ­ m a n d o hat j e d o c h d a s Recht , u n b e m i t t e l t e n und ve rl ä ss li ch en L e u t e n die T a x e zu erlassen.

D i e s e T a x e d a r f n u r in R u b e l w ä h r u n g u. zw.

n u r in G o l d - o d e r S i l b e r m ü n z e n e rl egt w e r d e n . H e n g s t en s ta ti on en w u r d e n e rr i c h t e t in:

S ł o m n i k i , Ol k us z , Mianocice, Kl eme nc ic e, P r z e ­ cław, Jaroriowice, Sz cz ekoc iny, Kal ina- Mal a, Lub- cza, K az i m i e r z a W k . u n d Odonovv.

75.

K u n d m a c h u n g .

In E r g ä n z u n g d e r A n o r d n u n g e n betreffend die A nz e ig ep f li c ht de s E r k r a n k e n s o d e r V e r e n - d e n s von H a u s t i e r e n ( Ai ns tbl at t v o m 15. A p r i l 1.

J. d. 4 Ns 50) wi r d a n g e o r d n e t :

D e r B e s i t z e r von T i e r e n ist verpfl ichtet , von d e m A u s b r u c h e e i n e r T i e r s e u c h e o d e r von E r - c h e i nu n ge n , w e l c h e de n V e r d a c h t e in e r solchen S e u c h e e rr e g e n , d e m G e m e i n d e v o r s t e h e r u n v e r ­ züglich die A n z e i g e zu e r s t a t t e n und die T i e r e von Or t en , w o die G e f a h r d e r A n s t e c k u n g für a n d e r e T i e r e be st eh t, f er nz uha lt en.

A n z e i g e p f l i c h t i g e S e u c h e n s i n d :

1. Maul- u n d K l a u e n s e u c h e .

2. Mi lz br an d, R a u s c h b r a n d , W i l d - u n d R i n ­ d e r s e u c h e .

3. L u n g e n s e u c h e d e r Ri nde r.

4. Rotz.

5. P o c k e n s e u c h e d e r Schafe.

6. B e s c h ä l s e u c h e de r P f e r d e u n d Bl äs che n- a u s s c h l a g d e r P f e r d e u n d Ri nde r.

7. R ä u d e d e r P f e r d “, Esel, Mault ier e, da nn d e r Sc ha fe und Z i egen.

8. W u n t k r a n k h e i t .

9. S c h w e i n e p e s t ( S c hwe ine se uc he) .

1 0. R o t l a u f d e r S c h w e i n e .

1 1. G e f l üg e l ch ol e r a und H ü h n e r p e s t .

12. T u b e r k u l o s e d e r Ri nd er, ä u s se r l i c h e r ­ k e n n b a r e .

W y m i e n i e n i leka rze są o b o wi ą za ni p r z e p r o ­ wa dz ić o we ba d an ie za darmo; z chwilą zaś, g d y klacz u z n a n ą z o s ta n i e za z d r o w ą , w y s t a w i ć jej właścicielowi ś wi a de ct wo . Z c h wi lą o t r z y m a n i a t a k i e go ś w i a d e c t w a u p r a w n i o n y j e s t p o s i a d a c z do p r z y p r o w a d z e n i a s we j kl ac zy do s t a c y i o g i e r ó w i po o d da ni u ś w i a d e c t w a k i e r o w n i k o w i stacyi, o d d a ć klacz do s t a no w ie n i a p r z e z d o w o l ­ nie o b r a n e g o og ier a.

Za s t a n o w i e n i e każdej z o s o b n a klaczy z d o ­ liczeni em 5 e w e n t u al n y ch n a s t ę p n y c h s k o k ó w n a ­ leży uiścić t a k s ę w wy so ko śc i d wó ch rubli a le t yl k o w monec ie złotej lub s r e b r n e j . K o m e n d z i e o b w o d o w e j p r z y s ł u g u j e j e d n a k p r a w o u w o l n i e n i a od tej t a k s y n i e z a m o ż n y c h i z a s ł u g u j ą c y c h na to ludzi.

S t a e y e o g i e r ó w p a ń s t w o w y c h z os ta ły u s t a ­ n o w i o n e w: S ł o mn i ka ch , O l ku s zu , Mianoci cach, Kl eme n ci ca c h, Przecławiu, J a r a n o w i c a c h , S z c z e k o ­ cinach, Kal ini e małej, Luboczy, K a zi mi er z y w i e l ­ kiej i O d o n o w i e .

75.

O b w i e s z c z e n i e .

W uzupe łni eni u r o z p o r z ą d z e n i a w s p r a w i e d o n o s z e n i a o p a dl yc h w gmini e z wi er zę ta ch d o ­ m o w y c h lub c h o r o ba c h t ychże, o g ł u s z o n e g o w punkcie 50. dz ie nn ik a u r z ę d o w e g o A- 4. z a r z ą ­ d z a m co na st ępuj e:

P o s i a da c z z w i er zą t j e s t o b o w i ą z a n y d on i e ś ć b e z zw ł oc z ni e p r z e ł o ż o n e m u g m in y o w y b u c h u z a ­ raźliwej c h o r o b y z wi er zę ce j i o o b j a w a c h , k t ó r e w z b u d z a j ą p o d e j r z e n i e takiej z a ra z y, a z w i e r z ę t a t r z y m a ć zdała od miejsc, gd zi e istnieje dla in­

nyc h z w i e i z ą t n i ebe zpi ec ze ńst wo za ra żen ia się.

Z a r a z y co do kt óryc h i stnieje o b o w i ą z e k d o ­ n o s z en i a s ą n a s t ę p u j ą c e :

1. P r ys zc zy ca .

2. W ą g l i k , szelestui ca, zaraza dziczyzny i b ydł a r o g a t e g o .

3. Z a r a z a pł ucna bydł a r o ga t e g o . 4. Nosacica.

5. O s p a owiec.

6. Z a r a z a sta dni cza koni i o t r ę t koni i b y d ­ ła r o g a t e g o .

7. Ś w i e r z b (parchy) koni, osłów, m u ł ó w t u ­ dzież o wi e c i kóz.

8. W ś ci e kl iz n a.

9. P o m ó r (zaraza) t rz o d y chlewnej.

10. Róż yc a świń.

1 1. C h o l e r a d r o b iu i p o m ó r kur.

1 2. Gi uź li ca b y d ł a r o g a t e g o , d a ja c a się z e ­ w n ę t r z n i e r o zp o z n a ć .

D e r G e m e i n d e v o r s t e h e r hat, s o b a l d e r von -dem A u s b r u c h e e ine r anzei gepfl icht igen T i e r s e u ­ c h e o d e r von e i n e m v e r d ä c h t i g e n F a l l von E r ­ k r a n k e n o d e r Ve re n de n e ines T i e r e s K e n n t n i s e r ­ l angt, u n v e r w e i l t auf kür ze st en W e g e die Anz e ig e an das k. u. k. K r e i s k o m m a n d o zu e rs t a t t en .

Zugl ei ch hat d e r G e m e i n d e v o r s t e h e r v or l ä u ­ fig v o r z u s o r g e n , dass!

a) die k r an ke n und s e u ch e n v e r d ä ch t i ge n T i e r e de n Raum, wo sie u n t e r g e b r a c h t sind, nicht ve rl as se n,

b) im O r t e befindliche T i e r e j e n e r G a t t un g, auf w e l c h e die in F r a g e s t e h e n d e S e u c h e ü b e r ­ t r a g b a r ist, bis auf w e i t e r s w e d e r auf Märkte, A u k t i o n e n , noch anlässlich des W e c h s e l s des s t ä n d i g e n A uf e nt h a l t s o r t e s in eine a n d e r e G e ­ m e i n d e g e b r a c h t wer den,

c) K a d a v e r v e r e n d e t e r T i e r e u n t e r den n ö ­ t igen V o r s i c h t s m a s s r e g e l n bis zum Ei ntreffen de r S e u c h e n k o m m i s s i o n an a b g e s o n d e r t e n O r t e n v e r ­ w a h r t w e r d e n ,

d) die für die fragliche S e u c h e e m p f ä n g l i ­ c h e n T i e r e t unlichst v on den bereits k r a n k e n und

den d e r Se u ch e v e rd ä c h ti g e n a b g e s o n d e r t w er de n, e) die ü br ig e n für die S e u c h e e mp f ä n g l i ­ chen T i e r e des Ge höf te s nicht an O r t e g e b r a c h t w e r d e n , wo sie mit a n d e r e n , für diese S e u c h e e m p f ä n g l i c h e n T i e re n in B e r ü h r u n g k o m m e n k ön ­

nen.

Di e s ist durch die G em e i n d e n in allen O r t ­ s ch af t en zu v e rl a ut ba r en .

76.

K U N D M A C H U N G

betreffend die E in fü h ru n g der Viehbeschau durch die Gemeinden.

*

Die Vi eh- u nd F l ei sc h b e s c h a u ist r ü ck s i c h t ­ l ic h d e s Sc hl ac h tv ie h es allgemein durchzuführen.

In g e w e r b l i c h e n S c h l a c h t lo ka l it ät e n ist dieselbe a uch auf das S t e c hv i e h a u s z u de h ne n , in G e ­ m e i n d e s c h l a c h t h ä u s e r n so wife in g r ö s s e r e n S c h l a c h t ­ h ä u s er n übe rh a up t , m u s s die Vieh- un d F l e i s c h ­ b e s c h a u T i e r ä r z t e n ü b e r t r a g e n w er de n. A u c h bei N o t s c h l a c h t u n g e n hat s te ts eine B e s c h a u s t a t t z u ­ finden. In O rt en , wo ein T i e r a r z t w o h n h a f t ist, s o wi e in d e r e n N a c h b a r s c h a f t hat die B es cha u d u r ch di es en zu erfolgen.

Es sind d a h e r in allen Or tschaf ten des K r e i ­ s es D o m b r o w a s ofor t in ei ne r d e r A u s d e h n u n g d e r G e m e i n d e und d e m Be da r fe e n t s p r e c h e n d e n Za hl di e V i e h b e s c h a u e r und S t e l l v e r t r e t e r für di e­

s e l b en zu bestellen.

D e r a r t i g e O r g a n e m ü s s e n schrei b- und l e se ­ k u n d i g u n d in j e d e r Be zi ehung v e r t r a u e n s w ü r d i g s e i n u n d sollen die G e w ä h r bi et en, dass die F ü h ­ r u n g di es e r A g e n d e n in j e d e r Hi n si ch t , i ns be s on -

Naczelnik g m i n y , s ko ro t y lk o d o w i e się o w y b u c h u za ra źl iwe j c h o r o b y z wi e r z ąt , co do k t ó ­ rej istnieje o b o w i ą z e k donoszeni a, albo o p o d e j ­ r z a n y m w y p a d k u z a sł abni ęc ia lub śmi erci z w i e ­ rzęcia, ma donieść o tern b ez zwł oc zn ie w n a j k r ó t ­ szej d r o d z e c. i k. K o m e n d z i e o b w o d o w e j .

Z a r a z e m wi ni en p r z e ł o ż o n y g m i n y p o s t a r a ć się o to:

a) a b y z w i e r z ę t a ch ore i p o d e j r z a n e o z a ­ r a z ę nie o pu s z cz a ł y miejsca gdz ie j e u m i e s z c z o ­ no,

b) a b y z na jd u ją cy c h się w m i e j s c o w o ś c i z w i e r z ą t t ych r o d z a j ó w , na k t ó r e o d n o ś n a z a r a z a m o ż e się p r ze n i e ś ć , nie p r z y p r o w a d z a n o aż do o d m i e n n e g o z a r z ą d z e n i a na t ar gi , p r z e t a r g i , ani nie w y p r o w a d z a n o do innej g m i n y z p o w o d u z m i a n y stał ego m ie js c a p o by t u,

c) a by zwłoki pad ły ch z w i e r z ą t p r z e c h o w y ­ w a n o aż do p r z y b y c i a komi sy! p o m o r o w e j w miejscach o d o s o b ni o ny c h p r zy z a c h o w a n i u p o ­ t r z eb n ej o s t r o ż n o ś c i ,

d) a b y o ile możności o d o s o b n i o n o z wi e ­ r z ę t a w r a ż l i w e na o d n o ś n ą z a r a z ę od z w i e r z ą t j u ż c h o ry c h i p o d e j r z a n y c h o zarazę,

e) a b y z a g r o d y i nnych z w i e r z ą t w r a ż l i ­ wy ch na z ara zę nie p r o w a d z o n o do miejsc, g dz ie one m o g ł y b y się z e t k n ą ć z innymi z wi ę r z ę t a m i , w r a ź l i w e m i na tę zarazę.

W s z y s t k i e g m i n y m aj ą to poda ć do p u b l i c z ­ nej w i a d o m o ś c i p r z e z publ iczne o gł o sz e ni a.

76.

O B W I E S Z C Z E N I E

w sprawie wprowadzenia gm innych oglądaczy bydła.

O g l ę d zi n y z w i e r z ą t i mięsa na le ży co do z w i e ­ r z ą t rze źny ch p r z e d s i ę b r a ć p o w sz e ch n ie .

W rzeźniach p r o w a d z o n y c h z a r o b k o w o n a l e ­ ży j e r o z c i ą g n ą ć t a kż e na z wi erz ęta z abij ane k ł u ­ ciem; o gl ęd z in y z w i e r z ą t i m ię s a w r zeźniach g m i n ­ nych, t udzi eż w o gó l e w w i ę k s z y c h rzeźniach m u ­ s z ą być p o w i e r z o n e l ekar zom w e t e r y n a r y j n y m .

T a k ż e p r zy r zeźniach z k oni ecznoś ci m a j ą z a ws z e o d b y w a ć się ogl ędzi ny. O g l ę d z i n y w m i e j s ­ cowościach, w k t ór yc h z na jd uj e się l e k a r z wete­

r y n a r y j n y lub w p o b l i ż u takich m i e js c ow o śc i , w i n ­ n y być p r z e p r o w a d z o n e pr ze z t eg o ż l e k a r z a w e ­ t e r y n a r y j n e g o .

N a d t o w e ws zys tki ch m ie js c ow o śc i ac h o b w o ­ du D ą b r o w s k i e g o n al eż y u s t a n o w i ć n a t y c h m i a s t o g l ą d a c z y b ydł a i z a s t ę p c ó w t y c h ż e w taki ej licz­

bie, k t ó r a b y o d p o w i a d a ł a r ozl egł oś ci g m i n y i p o ­ t rzebie.

O r g a n a te m u s z ą um ie ć c zytać i p isać o r a z z a s ł u g i w a ć pod k a ż d y m w z g l ę d e m na z a u fa n ie i p o w a ż n ą d a wa ć r ę k o j m i ę , iż z ał at wi ać b ę d ą czyn-

8

d e r e a u c h in v e t e r i n ä r p o l i z e i l i c h e r B e z i e h u n g vol l­

k o m m e n e i n w a n d f r e i erfolgt.

Die vom G e m e i n d e r a t e a u s g e w ä h l t e n u nd vom k. u. k. K r e i s k o m m a n d o b e s t ä t i g t e n V i e h b e s c h a u ­ e r s in d v o n d e r G e m e i n d e zu e ntl ohnen.

Die G e m e i n d e n h a b e n die N a m e n d e r V i e h ­ b e s c h a u e r u n d d e re n V e r t r e t e r bis E n d e d e s M o ­ n a t s a n h e r zu m e l d e n u n d die g e n a n n t e n P e r s o ­ n e n zum n ächst en A m t s t a g e zu e n t s e n d e n , w o sie b e l e h r t w e r d e n u n d i hn en das G e l ö b n i s a b g e n o m ­ m e n wird.

K U N D M A C H U N G

in E r g ä n z u n g d e r A n o r d n u n g e n b e t r e f f e n d M a s s r e g e l m z u r B e ­ k ä m p f u n g d e r W u t k r a n k h e i t ( A m t s b l a t t v. 15. A p ril I. J. P t . 51

Ns 4).

W e g e n A u f t r e t e n s d e r H u n d s w u t im K r e i s e D o m b r o w a wi r d mi t b e s o n d e r e r R ü c k s i c h t n a h m e auf die h i e du r ch a u c h den Meschen d r o h e n d e G e ­ fahr zur T i l g u n g u n d A b w e h r d i es e r K r a n k h e i t bis auf w e i t e r e s f o l g e n d e s a n g e o r d n e t :

1) I nn er h al b s o l c h e r R ä u m l i c h k e i t e n ( G e ­ höfte, H ä u s e r . Gä r t e n ) wel che f r e m d e n P e r s o n e n z u g ä n g l i c h s ind, m ü s s e n H u n d e e n t w e d e r a n die K e t t e g e l e g t o d e r mi t e ine m s i c h e r e n M a u l k o r b e v e r s e h e n , j ed e n f al l s a b e r d e r a r t v e r w a h r t w e r d e n , d a s s eine B e s c h ä d i g u n g von P e r s o n e n o d e r ein E n t w e i c h e n d e r H u n d e a u s g e s c h l o s s e n ist.

D e r M a u l k o r b m u s s aus s t a r k e n M e t a l l d r a h t v e r f e r t i g t u n d mit f es t en L e d e r r i e m e n am Kopfe d e r a r t be fe st ig t sein, d a s s d e r H u n d frei a t m e n u n d t ri n ke n , a b e r ni ch t beissen o d e r den K o r b v o m Kopf e h e r a b s t r e i f e n kann. A u s g e n o m m e n von d i e s e r V e r f ü g u n g sind J a g d - , Z u g- u n d Mili­

t ä r h u n d e , j e d o c h n u r für die Zeit, w ä h r e n d w e l ­ c h e r u nd für d a s Ge b i e t , in we lc hen sie i h r er B e ­ s t i m m u n g g e m ä s s v e r w e n d e t w e r d e n , f e r n e r bei Na c ht W a c h h u n d e , w e l c h e i n n e r h a l b v o l l k o m m e n g e s c h l o s s e n e r Rä u ml i c h k e i t e n g e h a lt e n w e r d e n , a u s d en e n sie ni cht e n t w ei c he n können und die f r e m d e n P e r s o n e n ni ch t z ugängli ch sind.

2) D a s M i t n e h m e n von H u n d e n in G a s t ­ h ä u s er , ü b e r h a u p t in alle öffentlichen L o k a l e ist v e r b o t e n u n d es w i r d w e g e n Ü b e r t r e t u n g di es es V e r b o t e s s o wo h l d e r H u n d e b e s i t z e r als a u c h de r G a s t w i r t bestraft . D ie S i c h e r h e i t s o r g a n e sind a n g e w i e s e n , Ü b e r t r e t u n g e n d e r o b e n a n g e f ü h r t e n V o r s c h r i f t e n w a h r z u n e h m e n und an z uze igen , s owi e alle auf d er S t r a s s e o h n e be is si ch er en M a u l k o r b frei h e r u m l a u f e n d e n H u n d e zu vert ilgen.

3) J e d e r m a n n ist bei V e r m e i d u n g s t r e n g e r S t r af f o l g en v erpf lic hte t, j e d e s ihm g e h ö r i g e o de r a n v e r t r a u t e T i e r , w e l c h e s mit e ine m w u t k r a n k e n o d e r w u t v e r d ä c h t i g e n T i e r e in B e r ü h r u n g g e k o m ­ m e n ist, o d e r an we l c h e m Anzei chen w a h r z u n e h ­ m e n sind, die den W u t v e r d a c h t b e g r ü n d e n , s of or t

ności te p o d k a żd ym w z g l ę d e m a w szczególności, pod w z g l ę d e m policyj n o - w e t e r y n a r y j n y m bez n a j ­ m n i e j s z e g o zarzutu. W miejscach, g d zi e z n a j d u ­ j ą się osiadli l ek a r z e w e t e r y n a r y j n i należy ich u ż y ć do załatwieni a t ych czynności.

N o w o o b r a n i p r ze z R a d ę g m i n n ą i p r z e z c, i k. K o m e n d ę o b w o d o w ą z at wi er dz e ni o g l ą d a c z e zwi erz ąt, m u s z ą p o b i e r a ć w y n a g r o d z e n i e r o c z n e z k a s y g minnej. G m i n y m a j ą z a t e m o b r ać n a t y c h ­ m ia s t ogl ądaczy bydł a i ich z a s t ę p c ó w i w y s ł a ć ich na n a s t ę p n y wi ec u r z ę d o w y , g d zi e z o s t a n ą oni pouczeni i z łoż ą p r zy r ze cz e ni e.

77.

O B W I E S Z C Z E N I E

w u z u p e ł n i e n i u r o z p o r z ą d z e n i a w s p r a w i e z w a l c z a n i a w ś c i e k l i z n y , o g ł o s z o n e g o w p u n k c i e 5 1. D z ie n n ik a u r z ę d o w e g o z d n ia 15

k w i e t n i a b. r . N° 4.

Z p o w o d u p oj awi en ia się wś ci ek l iz ny u p s ó w w o bw o d z i e D ą b r o w s k i m z a r z ą d z a m celem t ę p i e ­ nia i z a p o b i e ż e n i a d a ls z e m u l o z s z e r z a n i u się tej zarazy, szczególni ej ze w z gl ę du na n i e b e z p i e c z e ń ­ st wo , j a k i e s t ą d w y n i k a t ak że dla ludzi n a s t ę p u ­ j ą c e środki z ara dc ze aż do o d w o ł a n i a :

1. W o b r ę b i e lokali ( za g ró d , d o m ó w ) do k tó ry c h u c z ę s z c z a j ą obcy ludzie, na le ży t r z y m a ć p s y na ł ańc uc ha ch albo z a o p a t r z y ć j e w b e z p i e ­ cz ne k ag a ńc e. W ka żd ym razie z a m k n ą ć je w t a ­ ki s pos ób, a b y u s z k od ze n ie ludzi lub w y m k n i ę c i e się p s a bez k a g a ń c a był o wy kl u cz o ne .

Ka ga ni ec taki mu si być z r o b i o n y z s il n eg o d r u t u i p r z y m o c o w a n y sil nym r ze m i e n i e m w taki s p o s ó b do gł owy, a by z wi e rz ę m o g ło o d d e c h a ć i pić s w o b o d n i e a nie mogło k ą s a ć ani też z d j ą ć k a ga ń c a z g ł o w y . W y ł ą c z o n y m i od t ego p o s t a n o ­ w i e n i a są p s y m yśl i ws ki e, p o c i ą g o w e i w o j s k o ­ we, j e d n a k ż e tylko na* czas i dla o b s za ru , w k t ó ­ r y m u ż y wa się ich s t o s o w n i e do ich p r z e z n a c z e ­ nia; dalej nocą, p s y do s t r óż o wa n i a, o ile u t r z y ­ m y w a n e s ą w d ob r z e z a mk ni ę t yc h o bejści ach, z k t ó r y c h nie m o g ł y b y się w y d o s t a ć na z e w n ą t r z i do k t ór yc h nie m aj ą o bc y l udzi e p r z y s t ę p u .

2. W p r o w a d z a n i e p s ó w do r es ta ur ac yi , k a ­ wi arni i w ogól e do pulicznych lokali j e s t w z b r o ­ nione; w r az ie p r ze k r o c z e n i a t e g o zakazu z o s t a ­ nie t a k dot ycz ąc y właściciel psa, j a k i d o t y c z ą c y wł aściciel o d n o ś n e g o l okal u, p o c i ą g n i ę t y do o d ­ powi ed zi al no śc i. O r g a n a be zp ie c ze ń st wa m a j ą p o l e c o n e ś ledzić za p r z e k r oc ze n ia mi p o w y ż s z y c h z a r z ą d z e ń i wi n ny c h p r ze k r o c z e n i a do u k a r a n i a p r z e d s t a w i ć , j a k o t e ż w s z y s t k i e n a p o t k a n e p r zy d r o d z e p s y n i e z a o p a t r z o n e w p r z e p i s a n e k a g a ń c e n a t y c h m i a s t zabijać.

3. Ka ż dy j e s t o b o w i ą z a n y p o d z a g r o ż e n i e m n a s t ę p s t w k a rn yc h uczynić bez zwłoc znie nieszkod- l i w em p r ze z zabicie lub o d o s o b n i e n i e z w i e r z ę wł a sne lub powi erz one , k t ó r e z e tknę ło się ze z w i e rz ę ci e m c h o re m na wśc iek li zn ę albo p o d e j -

A n z e i g e zu e rs ta tt en.

4) D a s Schl acht en w u t k r a n k e r o d e r w u t v e r ­ d ä c h t i g e r T i e r e , j e d e r V e r k a u f o d e r V e r b r a u c h e i n ze l ne r T e i l e d e r s e l be n o d er i hr er P r o d u k t e ist v er bo te n.

5) W e n n die G e m e i n d e b e h ö r d e von d em H e i Umschweifen eines w üt e n d e n o d e r w u t v e r ­ d ä c h t i g e n T i e r e s K en nt n is erl angt, so hat sie s o ­ gleich die T ö t u n g de s se l be n zu v e r a n l a s s e n und die b e n a c h b a r t e n G e m e i n d e b e h ö r d e n sowi e das k. u. k. K r e i s k o m m a n d o hievon zu v e rs t än di ge n .

Si n d Menschen vo n einem H u n d e o d e r e in e r Kat ze v e r l e t z t wo r de n , so soll die T ö t u n g des T i e r e s , w e n n möglich, ve rm ie de n, d as T i e r vi el ­ meh r, s o w e i t dies, ohne Ge f ahr g e s c h eh e n kann, ein ge fa nge n, s ic he r v e r w a h r t und unter t i e r ä r z t l i ­ che B e h a n d l u n g ges te ll t werden.

Die G e m e i n d e v o r s t e h e r w e r d e n die s t r e n ge E i n h a l t u n g di es e r A n o r d n u n g e n ü b e r w a c h e n und d ie Z u w i d e r h a n d e l n d e n behufs B e s t r a f u n g anzei- gen. Di e An ze i ge ist im W e g e des nä chst en G e n d . P o s t e n s an das K r e i s k o m m a n d o u n v e r z ü g ­ lich zu e rs ta tt en. Von e ine m w üt e n d e n o d e r w u t ­ v e r d ä c h t i g e n H u n d e (Katze) g e b is s en e P e r s o n e n sind d ur ch die Ge m e i n d e sofor t behufs antirabi*- s t e r B e h a n d l u n g an das k. u. k. K r e i s k o m m a n d o zu s e n d e n und sind mit Ge ld mi tt el n fiii einen d r e i w ö c h e n t l i c h e n A u f e nt h al t zu v er se he n.

78.

Beseitigung von Kadavern — V er sc har r un g s ­ plätze.

Be huf s H i n t a n h a l t u n g von S eu c h e n sind Ka ­ d a v e r g efa lle ne r T i e r e ohne V e r z u g auf eigens

hiezu b e s t i m m t e n Plätzen zu v e i s c h a i r e n .

V e r s c h a r r u n g s p l ä t z e sind in g e n ü g e n d e r E n t ­ f e r n u n g v on menschlichen W o h n u n g e n , Gehol te n, S t a l l u n g e n , öffentlichen W e g e n , W a s s e r e n t n a h m s ­ teilen, G e w ä s s e r n , W e i d e p l ä t z e n u. s. w. anzu- Ö Die A a s g r u b e n müssen m in d es te n s zwei M e ­ t er tief u n d frei von G r u n d w a s s e r sein. S a n d i ­ g e r o d e r ki esi ger Bode n ist vo rzu zi eh en ; q u e l l e n ­ r ei ches G e l ä n d e und feucht er T o n b o d e n sind t u n ­ lichst zu v erme ide n.

Die V e r s c h a r r u n g s p l ä t z e sind mit einer fe­

sten m i n d e s t e n s 2 Me te r hohen E i nf r i e d u n g zu v e r s e h e n , wel che d as E i n d r i g e n von T i e r e n v e r ­

hi ndert .

Di e B e w e i d u n g von V e r s c h a r r u n g s p l a t z e n und die V e r w e n d u n g de s auf de ms e lb en wa c h s e n ­ den V i e h f u t t e r s ist v e r b o t e n , e b e n s o die A u f b e ­ w a h r u n g von Vi eh fu tt er auf V e r s c h a r r u n g s p l ä t z e n .

t y lko takie, k t ó re u z a s a d n i a j ą o b a w ę j ej w y b u c h u i d on i eś ć n a t y c h m i a s t o tein n a c ze l n ik ow i g m i n y .

4. Rzeź z wi erząt, d o t k n ię t y c h w ś c i e k l i z n ą i p o d e j r z a n y c h , t udzi eż j a k i e k o l w i e k s p o t r z e b o w a - nie a lb o s p r z e d a w a n i e p o sz cz e g ó l n y c h ich części lub w y t w o r ó w j e st z aka za ne .

5. J eżel i w ł ad za g m i nn a d o w i e się o w a ł ę ­ s a ni u się z wi e rz ę ci a wś c ie kł e go lub p o d e j r z a n e g o o wściekliznę, w ó w c z a s ma n a t y c h m i a s t s p o w o ­ d o w a ć j e g o zabicie lub s c h w y t a n i e i z a w i a d o m i ć o tern s ąsi ednie w ł a d z e g m i n n e i c. i k. K o m e n d ę o b w o d o w ą .

Jeżeli pi es lub k ot p o k a l e c z y ł ludzi p o w i n n o się ile mo żn oś ci z ani ec ha ć zabicia t a k i e g o z w i e ­ rzęcia, lecz raczej s c h w y t a ć je, o ile to da się w y ­ k o n a ć bez n i eb e z p i e c z e ń s t w a , um ie ś ci ć w b ez - pi ecznein s c ho w a n i u i p o d d a ć o b s e r w a c y i l e k a r z a w e t e r y n a r y j n e g o . Na cz el ni cy g mi n c z u w a ć m a j ą n a d ścisłem p r z e s t r z e g a n i e m t ego z a r z ą d z e n i a a s p r z e c iw i aj ąc y ch się zgłaszać do u k a ra n i a. D o n i e ­ si en ie należy b ez zwł oc zn ie zrobi ć za p o ś r e d n i c ­ t w e m n ajbl iżs zego p o s t e r u n k u ż a n d a r m e r y i , do c. i k. K o m e n d y o b w o d o w e j .

O s o b y p o k ą s a n e p r z e z psa (kota) w śc i ek ł eg o lub p o d e j r z a n e g o o wśc iek li zn ę n a le ży od es ła ć n a t y c h m i a s t do K o m e n d y o b w o d o w e j c ele m p o d ­ d a n i a ich o d p o w i e d n i e m u l eczeniu p r z e c i w w ś c i e ­ kliźnie i z a o p a t r z y ć j e w p o t r z e b n e dla t r z y t y ­ g o d n i o w e g o p o b y t u ś r o d k i pi eni ężne .

78.

Usuwanie zwł ok z wi erzęcych — gr zebowiska.

W celu z a p o b ie ż en i a r o z w l e k a n i u c h o r ó b z w i e r z ę c y c h z a ra ź l i w yc h należy zwł oki z wi e r z ą t p a d ł y c h u s u w a ć b e zz w ł o c z n i e w s p o s ó b n i e s z k o ­ d li wy pr zez o d p o w i e d n i e g ł ę b o k i e z a g r z e b a n i e n a p r z e z n a cz o ny c h do t ego miejscach.

G r z e b o w i s k a n a le ży z a k ł a d a ć w d os ta te cz - n em o d da le ni u od m ie sz kań ludzkich, z ag ró d , stajni, d r ó g publ ic zn ych , miejsc z kt óryc h c z e r p i e się wodę , wód, p a s t w i s k i t. p.

Doł y na zwłoki z w i e r z ę c e m u s z ą mieć g ł ę ­ b o k o ś ć co na jmn ie j d w u m e t r o w ą i w o l n ą od w o ­ d y zaskór nej. W y b i e r a ć należy s z c z e gó l ni e g r u n t p i a s z c z y s t y lub ż w i r o w a t y a u ni kać o ile m o ż n o ­ ści g r u n t ó w o bf it uj ąc yc h w ź r ó d ł a i g r u n t ó w o wi l go tn e j ziemi gl iniastej.

G r z e b o w i s k a na le ży z a o p a t r z y ć t r w a ł e m o gr o dz en i em , co n a j m ni ej d w u m e t r o w e j w y s o k o ­ ści, k t ó r e b y t a m o w a ł o d o s t ę p z wi er zą t.

Na le ży w z b r o n i ć p as ze n ia z w i e r z ą t na g r z e ­ b o w i s k a c h i u ż y w a n i a r os ną c ej na nich t r a w y , p o d o b n i e j a k i p r z e c h o w y w a n i a t am p a s z y dl a z wi e r z ą t .

10

Die z um V e r s c h a r r e n der K a d a v e r ( K a d a v e r ­ t ei l e u. s. w.) b e s t i m m t e n G r u b e n s ind r e i h e n ­ w e i s e und so a n zu le g en , dass ü b e r d e m K a d a v e r no ch eine z we i M e t e r h o h e E r d s c h i c h t e zu liegen

) n :

Ü b e r t r e t u n g e n d e r V e r o r d n u n g w e r d e n m i t G e l d — bezw. A r r e s t s t r a f e n bestraft.

79.

K U N D M A C H U N G

an a lle G e m e in d e n .

An 6. Mai 1. J. ist in d e r O r t s c h a f t S t r z e ­ m ie s zy ce W i e l k i e ein m i t t e l g r o s s e r , r o t w e i s s e r , w u t v e r d ä c h t i g e r H u n d u n b e k a n n t e r H e r k u n f t , e r ­ sch ie ne n, d er einen Kn a be n g e b i s s e n hat u nd in u n b e k a n n t e r R i c h t u n g v e r s c h w u n d e n ist.

D a v o n wi r d d a s G e m e i n d e a m t mit d e m A u f ­ t r ä g e in K e nn t n is ge set zt, E r h e b u n g e n zu pfle­

g e n und d e m k. u. k. K r e i s k o m m a n d o s ofor t zu b e ri c h t en , ob d e r o b e n b e z ei c h n e t e H u n d den O r t s c h a f t e n d er G e m e i n d e nicht g e h ö r t bzw. auf d e m G e m e i n d e g e b i e t e ni cht g e s e h e n w u r d e u nd o b e ve n tu e ll keine L eu t e, H u n d e o d e r a n d e r e T i e r e v o n ihm g e b is s e n wu r de n .

80.

A n a l l e G e m e i n d e n .

A u s s a n i t ä r e n Rü ck s ic ht e n ist das V e r k a u f e n v o n S p e i s e - E i s u n d L i m o n a d e n auf den S t r a s s e n , o d e r im U m h e r t r a g e n von H a u s zu H a u s v e r b o ­ ten. D e r V e r k a u f v on S p e i s e e i s ist n u r in k o n ­ z e s s i o n i e r t e n K o n d i t o r e i e n g e s t a t t e t .

81.

K U N D M A C H U N G E N .

1

Die G em ein d e n u n d die B evölkerung w er­

d en neuerlich und n achdrücklichst d arau f auf­

m erk sa m gem acht, d a ss alle im Am tsblatte veröffentlichten Verfügungen und Mitteilungen als o rdnungsgem äss k u n d g em ach t gelten und sich niem and dam it entschuldigen kann, es sei ihm eine solche W e isu n g nicht zur K en n t- is gekom m en.

D oł y p r ze z n a c z o n e do z a k o p y w a n i a z w ł o k zwi erzęcych (części z wł ok i t. d.) n a l e ż y w y b i e r a ć s z er e g a m i i t a k g ł ę b ok o, aby na zwł okach s p o ­ c zywa ła j e sz c ze d w u m e t r o w a w a r s t w a ziemi.

P r z e k r o c z e n i a t ego r o z p o r z ą d z e n i a karane- b ę d ą g r z y w n a m i wz gl ędnie a re s zt em .

79.

O B W I E S Z C Z E N I E

do w s z y s t k i c h gmin.

Dni a 6. m aj a r. b. p o j aw i ł się w S t r z e m i e ­ szycach W i e l k i c h pi es obcy, ś r ed ni ej wielkości,, maś ci c zer wono- bi ał ej, n i e w i a d o m e g o p o c h o d z e ­ nia, p o d e j r z a n y o wści ekl iznę i p o k ą s a w s z y chłopca z b i e g ł w n i e w i a d o m y m ki erunku.

O c zem z a wi a d a m i a się u r z ą d g m in ny c ele m z b a d an i a i d on i e s i e n i a n a t y c h m i a s t c. i k. K o m e n d z i e o b w o d o w e j , czy opi sa n y p o w y ż e j pi es nie p o ­ chodzi z m ie js c ow oś ci n a l eż ą cy c h do t a m t e j s z e j g m i ny , czy nie był t a m wi dziany i czy e w e n t u a l ­ nie nie p o k ą s a ł ludzi, p s ó w lub i nnych z w i e r z ą t .

80.

D o w s z y s t k i c h g m i n .

S p r z e d a ż l odów i l e m o n i a d y po ulicach, l u b p r z e z o b n o s z e n i e po d o m a c h j e s t ze w z g l ę d ó w z d r o w o t n y c h za br on io na. S p r z e d a ż l o d ów j e s t t y l ko w k o n c e s y o n o w a n y c h c u k ie r ni ac h d o z w o ­ lona.

81.

O G Ł O S Z E N I A .

I.

Zw raca się ponow nie uw agę gmin i lud­

ności na to, że wszystkie w dzienniku u rz ę ­ dowym ogłaszane zarząd zen ia i zaw iadom ie­

nia mają moc praw ną i że nikt się tern u s p ra ­

wiedliwić nie może, iź takie polecenie nie

doszło do jeg o wiadomości.