/lp Ą 5 ~ łd o o l.
= D Z IEN N IK
AMTSBLATT U R Z Ę D O W Y =
des Kreises Dombrowa. Obwodu Dąbrowskiego
Dom browa, den 1. März 1915. N° 1. D ąbrow a, dnia 1 M arca r. 1915.
1.
V o m h e u t i g e n T a g e a n g e f a n g e n e rs c h e i nt a m 1. u n d 15. e in es j e d e n Mo na ts für den Kr eis D o m b r o w a ein A m t s b l a t t .
Diein d i es e m j A m t s b l a t t e ve rö ff ent li chte n V o r s chri ft en u n d V e r o r d n u n g e n g e l t e n als o r d n u n g s - m ä s s i g k u n d g e m a c h t u n d h a b e n für die g a n z e B e v ö l k e r u n g v er bi ndl ic he Kr af t E s o b l i e g t de n Ge m e i n d e v o r s t e h e r n , Ve rö ff e nt li ch un ge n d e s A m t s blattes, die v o n a ll g e m e i n em I n t e r es s e sind, aus se r- d e m n o c h nach e ig e n e m E r m e s s e n o d e r ü b e r a u s d r ü c k l i c h e W e i s u n g auf or t s ü bl i c h e A r t d u r ch M a u e r a n s c h l a g , öf fent li ches A u s r u f e n u. dgl. zu v e r l a u t b a r e n u n d auch s o n s t in j e d e r W e i s e für die w e i t e s t e V e r b r e i t u n g de s A m t s b l a t t e s S o r g e zu t r a g e n. Z u m B e z ü g e des A m t s b l a t t e s sind ve rp fl ic ht et , alle G e m e i n d e v e r t r e t u n g e n , die Ma- t r i k e n ä m t e r und die Z e i t u n g s v e r s c h l e i s s e r ; das B e z u g s g e l d b e t r ä g t 2 Kr. für 3 M o na te u nd ist s t e t s bis zum 10. d e s j e n i g e n M o n a t s bei d e r K a s se d e s K r e i s k o m m a n d o s zu e rl e ge n, in w el c he m da s n e u e A b o n n e m e n t b eginnt .
D i e G e m e i n d e n h a b e n d as A m t s b l a t t z u m i n d e s t in so vielen E x e m p l a r e n zu bez ie he n, als die G e m e i n d e O r t s c h a f t e n zählt.
D a s A m t s b l a t t m u s s in d e r G e m e i n d e - K a n z lei u nd in j e d e r O r t s c h a f t bei den d o r t w o h n e n d e n G e m e i n d e r a t e o d e r be im S c h u l ze n auf li ege n und k a n n d or t, s o wi e in al le n Z e i t u n g s v e r s s c h l e i s s e n v o n j e d e r m a n n u n en t g e l t l i c h e i n g e s e h e n wer de n.
A u s s e r d e m w e r d e n alle g r ö s s e r e n G a s t h ä u s e r d a s A m t s b l a t t a uf zu l eg e n haben.
D i e G e m e i n d e v o r s t e h e r h a b e n die A n m e l d u n g e n z u m B e z üg e de s A m t s b l a t t e s zu s a m m e l n u n d u n t e r A n s c h l u s s des e ntf all enden B e z u g s p r e i s e s d e m K r e i s k o m m a n d o bis zum 10. März die Z a h l d e r b e n ö t i g t e n A b d r ü c k e b e k a n n t zu g e b e n .
A m 1. u nd 15. e in es j e d e n M o n a t s h at j ede G e m e i n d e das A m t s b l a t t d ur ch einen Bo t en um 10 U h r v o r m i t t a g s b eim K r e i s - K o m m a n d o a b z u holen, u n d s o d a n n o h n e V e r z u g den A b o n n e n t e n in i h r e m G e m e i n d e g e b i e t e z uz ust ell en.
A u s e r d e m hat j e d e G e m e i n d e wöchent li ch, u . z w . a m D o n n e r s t a g , e i n e n Bot en nach D o m b r o w a zu s e n de n, d e r sich um 10. Uhr. v o r m i t t a g beim K r e i s k o m m a n d o zu m e l d e n hat. S p ä t e r h i n wi r d d i e s e r B ot e auch die für die G e m e i n d e b e s t i m m t e P r i v a t p o s t abholen.
1.
P oc z ą w s z y od dni a d z is i ej sz eg o w y c h o d z i 1-go i 15-go k a ż d e g o miesiąca dla o b w o d u D ą b r o w s k i e g o dziennik u r z ę d o w y .
P r z e p i s y i r o z p o r z ą d z e n i a o p u b l i k o w a n e w t y m d z ie n n i k u u r z ę d o w y m n a l eż y u w a ż a ć j a k o w p o r z ą d k u o g ł o s z o n e z siłą, o b o w i ą z u j ą c ą c ałą l u d noś ć.
Op r ó c z t eg o naczelnicy g m i n s ą o b o w i ą z a n i p u b l i k a c y e dz ie nn ik a u r z ę d o w e g o o o g ó l n y m in
t er es ie, w e d ł u g w ł a s n e j u wa gi lub n a w y r a ź n e p o lec enie w s p o s ó b na m ie j s c u z wykł y, p r z e z w y wi es za ni e na m u r a c h , p ub li cz ne w y w o ł y w a n i e i t. p.
o g ł as z a ć i n a d to s t a r a ć się k a ż d y m s p o s o b e m o j a k n a j s z e r s z e r o z p o w s z e c h n i e n i e d z i en n ik a u r z ę
d ow e g o .
Do p r e n u m e r a t y dz ie nn ik a u r z ę d o w e g o o b o wi ązani są: w s z y s t k i e r e p r e z e n t a c y e gmin, u r z ę dy p r o w a d z ą c e m e t r y k i i s p r z e d a w c y gazet. Ce n a p r e n u m e r a t y w y n o s i za 3 mie s ią c e 2 k o r o n y i w i n n a być z ło ż on ą w kasie K o m e n d y o b w o d o wej do 10. t e g o mie si ąc a, w k t ó r y m n o wa p r e n u m e r a t a się z acz yn a.
G m i n y o b o w i ą z a n e są do s p r o w a d z a n i a p r z y najmniej t y l u e g z e m p l a r z y d z ie n ni k a u r z ę d o w e g o , . ile mie js c ow oś ci g m i n a liczy.
D zi e n ni k u r z ę d o w y musi by ć w y k ł a d a n y w kan- celaryi g mi nn e j i w każdej m i e j sc o wo śc i u t am że m ie s z k a j ą c e g o r a d n e g o lub u s oł tys a; tam, j a k o też u k a ż d e g o s p r z e d a w c y g a z e t d o z w o l o n y j e s t b e z p ła t ni e w g l ą d do dziennika. O p r ó c z t e g o b ę dzie wy kł a da n ie d z i e n n i k a u r z ę d o w e g o o b o w i ą z ki em ws zys tki ch w i ę k s zy c h r e s t a ur a cy i .
Na cz elni cy g m i n m a j ą z b i e r a ć z a m ó w i e n i a na p r e n u m e i a t ę d z ie n n i k a u r z ę d o w e g o i z z a łą c z e ni em p r z y p a d a j ą c e j ceny, do 10. m a r c a p o d a ć k o m e n d z i e o b w o d o w e j ilość p o t r z e b n y c h e g z e m p l a r z y .
K a ż d a g m in a m a 1. i 15. k a ż d e g o mi es iąca o go dz in i e 10-ej p r z e d p oł u d n i e m p r zy s y ł a ć do k o m e n d y o b w o d o w e j p os ł a ń c ó w c ele m o d e b r a n i a dzi en ni ka u r z ę d o w e g o i p o t e m be z zwł ok i d o s t a wiać go p r e n u m e r a t o r o m w s w o i m o b s z a r z e g m i n n ym. O p r ó cz t e g o w i n n a k a ż d a g m i n a t y g o d n i o w o , a m ia n ow ic ie w k a ż d y c z w a r t e k p r z y s y ł a ć p o s ł a ń ca do D ą b r o w y , k t ó r y o godz ini e 10. pr ze d p o ł u d ni em ma się z a m e l d o w a ć u k o m e n d y o b w o d o w e j . Póź ni ej , po s ła n ie c ten bę dz ie t a k ż e o d b i e r a ł p r y w a t n ą pocztę, p r z e z n a c z o n ą dla gmin.
2
Dr, T h o m a s K o ż u c h o w s k i , p r a k t i s c h e r Arzt, i n D o m b r o w a , w u r d e ü b e r E r m ä c h t i g u n g de s k.
u. k. A r m e e - E t a p p e n k o m m a n d a n t e n H e r r n G e n e r a l m a j o r s P i c h l e r z um k. u. k. K r e i s a r z t für den K r e i s
D o m b r o w a e rna nnt .
A l s s o lc h e r hat e r in A u s ü b u n g s e i n e s D i e n s t e s d e r B e v ö l k e r u n g , de n G e m e i n d e n u n d de n S i c h e r b e i t s o r g a n e n g e g e n ü b e r de n K a r a k t e r einer A m t s p e r s o n , und es i st ihm ü b e r sein V e r l a ng e n in d ie ns t li c he n A ug e l e g e i h e i t e n von d e n öffentli
c h e n O r g a n e n Hi l f e u n d U n t e r s t ü t z u n g zu leisten.
3
.Z u G e m e i n d e v o r s t e h e r n in K r e i s e D o m b r o w a h a b e ich f o l g e n d e H e r r e n e r n a n n t .
F ü r D o m b r o w a ...J o z e f K a s p r z y k
„ C h o r o n ... F r a n z R a j c z e k
„ L o s i e n ... P e t e r F l a k
„ N i e g o w a ... W a l e n t i n B l a bo s ch
„ G o l o n o g ... W i n c e n t G i b a l k a
„ R o k i t n o ... P e t e r G u l k
„ W l o d o w i t z e ... J o h a n n W i e p r z y c k i
„ Ż a r k i ...A n d r e a s G l u s k i
D i e O r g a n i s a t i o n d e r G e m e i n d e K r o m o l o w u n d Z a g o r z e ist noch nicht d u r c h g e f ü h r t u n d es a m t i e r e n in d i es e n b e id e n G e m e i n d e n die b i s h e r i g e n W u j t s u nd B ü r g e r k o m m i t e e s i n s o l a n g e , bis a uc h d o r t die E r n e n n u n g e in e r G e m e i n d e v e r t r e t u n g d u r c h m ic h erfol gt.
in den ü b r i g e n G e m e i n d e n s ind di e Büger - k o m m i t e e s v o m T a g e d e r E r n e n n u n g de r G e m e i n d e v e r t r e t u n g a u f g e l ö s t u n d es o b l i e g t die S o r g e f ü r die öffentliche W o h l f a h r t e inzi g u nd all ein d er G e m e i n d e v e r t r e t u n g u n d den von ihr hiezu a u s d r ü ck l i c h b e s t i m m t e n P e r s o n e n .
D e r G e b i e t s u m f a n g d er G e m e i n d e n b l ei b t d e r s e l b e , wi e e r b i s h e r war, i n s o w e i t nicht d u r c h d i e mit d e r D e u t s c h e n H e e r e s v e r w a l t u n g v e r e i n b a r t e G r e n z e , T e i l e d e r G e m e i n d e in D e u t s c h e s V e r w a l t u n g s g e b i e t fallen.
4
.D i e G e m e i n d e n s i n d b e r ec h ti g t, G e m e i n d e a b g a b e n im b i s h er i ge n U m f a n g e e i n z u h e b e n u n d d e r e n B e z a h l u n g mit Hilfe de r O r t s p o l i z e i zu e r
z w i n g e n .
5
.Kundmachung.
( b et r e f f e n d Ma ss e und Zeit).
ln d er g e s a m m t e n W i s s e n s c h a f t u n d a u c h für d e n p r i v a t en u n d g e s c h ä f t l i c h e n V e r k e h r in so z i em l i c h allen K u l t u r s t a a t e n d e r W e l t ist e in zi g u n d allein d a s m e t r i s c h e Mass u n d G e w i c h t e i n
ge fü hr t. D a s p o l n i s c h e Vol k, d a s infolge s e i n e r h o h e n B i l d u n gs st u fe z u allen Z e i t e n in r e g e n wi r ts c h a f t l i c h e n und k u l t u r e l l e n W e c h s e l b e z i e h u n g e n mit den w e s t l i c h e n N a c h b a r n s t a n d , hat es g e w i s s z um g r o s s e n T e i l als h i n d e r n d u n d l ästig e m p f u n d e n , im e i g e n e n L a n d e a n die v e r a l t e t e n M a s s e u n d G e w i c h t e g e b u n d e n zu sein.
2
.Z u p o w a ż n i e n i a c. i k. K o m e n d a n t a e t a p u armii, p a n a g e n e r a l - m a j o r a P i c h le r a , dr. T o m a s z K o ż uc h ow s ki , p r a k t y c z n y l eka rz w D ą b r o w i e z a m i a n o w a n y z o st ał c. i k. l e k a r z e m o b w o d o w y m dla o b w o d u D ą b r o w s k i e g o .
J a k o t a k i e m u , p r z y s ł u g u j e m u p r z y w y k o n y w a n i u s wej s ł u ż b y w o b e c ludności , gmin i o r g a n ó w b e z p i ec ze ń st w a c h a r a k t e r o s o b y u r z ę d o w e j i m a j ą mu publ iczne o r g a n a na j e g o ż ą d a n i e w s p ra w ac h u r z ę d o w y c h udz ie lać p o m o c y i w s p a r c i a .
3
.N a s t ę p u j ą c y c h p a n ó w z a m i a n o w a ł e m naczel ni kami g m i n w o b wo dz i e D ą b r o w s k i m :
dl a D ą b r o w y .
„ C ho r o n i a .
„ L o ś n i a . . N ie g o w e j G o ł o n o g a R o k i t n a W ł o d o w i c Ż a r e k . .
J ó z e f a K a s p r z y k a F r a n c i s z k a R o j c z ka P i o t r a F l a k a
W a l e n t e g o S ł a b o s z a W i n c e n t e g o G i b a ł k ę P i o t r a G u l k ę
J a n a W i e p r z y c k i e g o A n d r z e j a G ł u s k i e g o O r g a n i z a c y a g mi n K r o m o ł ó w i Z a g ó r z e d o t y c h cz a s j e s z c z e nie z o s t a ł a p r z e p r o w a d z o n ą ; w t y ch d w óc h g m i n a c h t ak d ł u g o u r z ę d u j ą d o t y c h c zasowi wójci i k o m i t e t y o b y w a t e l s k i e , aż i t a m z a m i a n u j ę r e p r e z e n t a c y ę gminy. W i nnych g m i nach s ą k o m it et y o b y w a t e l s k i e z dni em m i a n o w a nia r e p r e z e n t a c y i g m i n n e j r o z w i ą z a n e , a s t a r a n i e o d o b r o p ub l i c z n e j e s t j e d y n i e o b o w i ą z k i e m r e p r e z e n t a c y i gmi nne j i o s ó b pr ze z ni ą w y r a ź n i e w t y m celu pr ze z na cz o ny c h.
O b s z a r g m in p o z o s t a j e ten s a m, jak d o t y c h czas, o ile w s k u t e k u m o w y z N i e mi e ck i m z a r z ą d e m w o j s k o w y m co do gr an i cy , części g m i n y nie p r z y p a d a j ą na t e r y t c r y u m z a r z ą d u Ni emi ecki ego.
4
.G m i n a ma p r a w o p o b o r u p o d a t k ó w g m i n n y c h w d o t y c h c z a s o w e j o b j ęt o ś ci j a k o t e ż t y c h ż e z p o m o c ą pol ic y i miejskiej p r z y m u s o w e g o ś c ią g a- gania.P
5
.OGŁOSZENIE.
dot y cz y m i a r y i czasu.
W całym ś wiecie n a u k o w y m j a k o t e ż w ż y c i u p r y w a t n e m i k u p i e c k i e m p r a w i e w s z y s t k i c h p a ń s t w ś wi a ta , z a p r o w a d z o n a j e s t j e d y n i e m i ar a i w a g a met r yc zn a .
N a r ó d pol ski , s t o j ą c y na w ys o k i e j s t o p i e w y k s z t a ł c e n i a , u t r z y m y w a ł w e w s z y s t k i c h c za sa c h ż y w e w z a j e m n e od no s ze ni a g o s p o d a r c z e i k u l t u r a l n e ze s w o i m i s ą s i a d a m i na zachodzi e, w s k u t e k c z e g o z a p e w n e o d c z u w a ł j ako p r z e s z k o d ę i u t r u d nię, że w s w o i m k r aj u był z w i ą z a n y p r z e s t a - r za łemi m i a r a m i i wa g a m i .
U m de n n u n m e h r in die W e g e g e l e i te t en noc h i n n ig e re n A n c h l u s s a n die ü b r i g e n K u l t u r v ö l k e r zn b e s c h l e u n i g e n u n d den V e r k e h r zu e r l e i c h t e r n wi rd, auch h i er in e ine m s p ä t e r e n Z e i t p u n k t die aus sc hl ie ss li che V e r w e n d u n g de r m e t r i s c h e n M a s s e u nd G e w i c h t e im g a n z e n öffentli
c h en V e r k e h r , also i n s b e s o n d e r e bei j e d e m Kaufe u n d V e r k a u f e a n g e o r d n e t w e r d e n .
D a m i t sich d a n n d e r Ü b e r g a n g l ei c h t e r und r a s c h e r vol lziehe un d die B e v ö l k e r u n g sich e h es te n s an die i h n e n vielfach u n g e w o h n t e n M e s s - u n d W ä g e m i t t e l g e w ö h n e , w e r d e n die G e s c hä ft s le u te a ufg e fo rd e rt , sich f reiwillig schon j e t z t des m e t r i s ch e n S y s t e m s zu be di en e n.
D ie m e t r i s c h e n Mass e u n d G e w i c h t e w e r d e n a ls b e k a n n t v or a u s g e s e t z t , die U m r e c h n u n g hat im a ll g e m e i n e n nach f o l g e n d e m S c h l ü s s e l zu g e sche he n.
a. Lägenm asse.
1. Elle ( l oki eć) =57, 5 cm.
1. W e r s t ( w i o r s t a ) = l , 0 6 km.
1. Meile ( m i l a ) = 7 w e r s t = 7 , 4 2 km.
b. Flächemasse.
1. M o r g e n ( mór g )= 55 98 ,7 2 m 2.
c. H ohlm asse 1. G a r n i e z = 4 1.
1. K or z e c = 32 g a r n i e z Gewichte
1. P f u n d (funt) = 04 kg.
1. L ot (lut) = 12,5 g.
J e d e wi ss ent l ic he Ü b e r v o r t e i l u n g d e r Kä uf er o d e r V e r k ä u f e r bei d e r P r e i s e r m i t t e l u n g a n lä s s
lich d e r U m r e c h n u n g w i r d a l s V e r b r e c h e n s t r e n g b e s t r a f t .
W e i t e r s hat im g a n z e n K r e i s e D o m b r o w a s chon v o n j et zt ab de r G r e g o r i a n i s c h e K a l e n d e r u n d die m i t t e l e u r o p ä i s c h e Ze it zu gelten.
D i e m i t t e l e u r o p ä i s c h e Z e i t g e h t d e r hier ü b l i c h e n u m r u n d 30 M inut en nach, so dass u m 12 U h r nach m i t t e l e u r o p ä i s c h e r Zeit, be r e i t s 12 U h r 30Minu te n o r t s ü b l i c h e r Ze i t ist. Di e g e n a u e m i t t e l e u r o p ä i s c h e Z e i t k a n n j e d e r z e i t auf den Ba h nh öf e n a b g e l e s e n w e r d e n .
S c h l ie s sl ic h br in ge i ch in E r i n n e r u n g , dass alle B e w o h n e r v e r pf l ic h te t sind, ö s te rr ei chi s ches G e l d z um K u r s e v on
2 K 50 h = 1 G o l d r u b e l 2 K — h = 1 S i l b e r r u b e l a n u n e h m e n .
Ich w e r d e j e d e n , d e r in g e w i n n s ü c h t i g e r A b sicht zu e ine m a n d e r e n K u r s e w e c h s e l t o d e r kauft s t r e n g s t e n s be st ra fe n.
6.
Tabakverscheiss.
D e r V e r k a u f v on Z i g a r r e n , Z i g a r e t t e n u nd T a b a k ist nur den h i nz u vo n m i r e r m ä c h t i g t e n P e r s o n e n gest at te t. G e s u c h e um diese B e r e c ht i g un g s in d i m W e g e d e r G e m e i n d e be im K r e i s k o m m a n do schriftlich e i n z ub r in ge n , u n d von d e r G e m e i n d e da hin e inz u be g le i te n , ob d e r E i n s c h r e i t e r ve r- t r a u e n s n ü r d i g ist u n d die in A u s s i c h t g e n o m m e -
A ż e b y wi ęc p r z y s p i e s z y ć j u ż w d r o ż o n ą , s il n i e j s zą ł ą c z no ś ć z r e s z t ą n a r o d ó w c y w i l i z o w a n y c h i b y uł at wi ć o d n o s z e n i a z nimi, n a s t ą p i w p ó ź ni ej szej chwili r o z p o r z ą d z e n i e o w y ł ą c z n e m u ż y w a n i u m i a r i w a g m e t r y c z n y c h w życiu p ubl icz- nem, a wi ęc p r z e d e w s z y s t k i e m p r z y k a ż d e m k u p nie i s p r z e d a ż y .
A b y to p óź ni ej sze p rzej ści e ł at wi ej i szybciej us k ut ec z ni ć i a b y l u dn o ś ć j a k n a j p r ę d z e j p r z y z wy c za ić do n i e p r z y w y k ł y c h ś r o d k ó w mie rni cz ych i wag, u p r a s z a m k up c ó w , b y j u ż t e ra z d o b r o w o l nie p o s ł u g i w a l i się s y s t e m e m m e t r y c z n y m .
W y c h o d z ą c ze założenia, że m i a r y i w a g i m e t r y c z n e s ą p o w s z e c h n i e z n a n e, p o d a j ę p o n i żej klucz o b o w i ą z u j ą c y p r z y zami ani e.
A . M ia ry długości.
1 ł o k i e ć = 57,5 cm.
1 w i o r s t a = 1,06 km 1 m i l a = 7 w i o r s t = 7 , 4 2 km
B . M ia ra poivierzchni.
1 m ó rg = 5 5 9 8 , 7 2 m2 C. M ia ry pojemności 1 g a r n i e c = 4 1.
1 k o r z c c = 3 2 garncy.
W a g i.
1 f u n t = 0 , 4 kg.
1 ł u t = 1 2 , 5 g.
Ka żde ś w i a d o m e w y z y s k i w a n i e k u p u j ą c e g o lub s p r z e d a j ą c e g o p r z y o b r a c h o w a n i u ceny na p o d s t a w i e z a m i a n y będzie j a k o z b r o d n i a k a r a n e .
Dalej o b o w i ą z a j e w c a ł ym o b w o d z i e d ą b r o w skim j u ż t e ra z k a l e n d a r z g r e g o r y a ń s k i i czas ś r e d n i o - e u r o p e j s k i .
S r e d n i o - e u r o p e j s k i czas p o z o s t a j e za t u t e j s z ym o o k r ą g ł e 30 minut, t a k że g o d z i n a 12 w p o ł u d n i e ś r e d n i o - e u r o p e j s k i ę g o czasu o d p o w i a d a mniej wi ęcej god zi ni e 12. min. 30 t u t e j s z e g o c za su. Do k ł a d n y ś r e d n i o - e u r o p e j s k i czas m o ż n a k a ż dej chwili o d c zy ta ć na d w o r c a c h kol ej owy ch . W r e s z c i e p r z y p o m i n a m , że w s z y s c y m i e s z k a ń c y o b o w i ą z a n i s ą p r z y j m o w a ć a u s t r ya ck i e p i e ni ąd z e po n a s t ę p u j ą c y m kursie:
2 K. 50 h. = 1 r u b e l z ło t em 2 K. = 1 r u b e l s r e b r e m .
K t o k o l w i e k w z ami ar ze w y z y s k i w a n i a po i n
n y m k u r s i e w y m i e n i a lub k u p u j e b ę dz ie s u r o w o k a r a n y .
6.
Sprzedaż tytoniu.
S p r z e d a ż c y g ar , p a p i e r o s ó w i t y t o n i u j e s t d o z w o l o n a t ylko o s o b o m do t e g o u p o w a ż n i o n y m .
P r o ś b y o ud zi el en ie t ego p r a w a n a l eż y w n i e ść pi s e m n ie w d r o d z e g mi n do c. i k. k o m e n d y o b wo d o w e j ; gmi na zaś ma p r a w o o d d a ć opinię, czy w k r a c z a j ą c y j e s t g o d n y m z a u fa n ia i czy lokal , w k t ó r y m s p r z e d a w a ć z a m i e r z a j e s t o d p o w i e d -
ne V e leaufsstätte g e e i g n e t ist. Di e E r z e u g n i s s e d e r k. k. ö st er r: T a b a k r e g i e dür fe n n u r zu den a u f d e r V e r p a c k u n g a n g e g e b e n e n P r e i s e n v e r k a u f t w e r d e n .
D i e s e V o r s c h r i f t t r i t t mit de n 15. März d. J.
in K r a f t u n d es w e r d e n Ü b e r t r e t u n g e n d e r s e l b e n mi t V e r fa l l d e r W a a r e u n d G e l d s t r a f e n bis zu 5000. K. (3. M o n a t e A r r e s t ) be st ra ft
7
.Pass und Meldewesen.
V o n 5. Mä rz a n g e f a n g e n t r e t e n die b i s h e r i g e n V o r s c h r i f t e n ü b e r P a s s i e r s c h e i n e a u s s e r Kr af t u n d es h a b e n di e B e s t i m m u n g e n d e r V e r o r d n u n g d e s A r m e e o berk o m a n d a n t e m v o n 16. F e b e r 1915 ( V e r o r d m u n g s b l a t t d e r K. u. K. M i l i t ä r v e r w a l t u n g in P o l e n Ns 2. u n d 3.) zu gelten.
8
.Amsttage.
A m S o n n t a g d e n 7. März d. J. w e r d e ich u m 11 U h r v o r m i t t a g im G e m e i n d e a m t e von Ż a r k i ei ne n A m t s t a g a bh a lt en ; hiezu h a b e n zu e r s c h e i n e n : D e r G e m e i n d e v o r s t e h e r von Ż a r k i m i t all en G e m e i n d e r ä t e n , f e r ne r von de n G e m e i n d e n C h o r o n , N i e g o w a u nd W ł o d o w i c e die G e m e i n d e v o r s t e h e r mit j e zwei G e m e i n d e r ä t e n .
A m D i e n s t a g d e n 9 März fi nde t gleichfals um 11 U h r ein A m s t t a g im G e m e i n d e h a u s e in R o k it n o statt.
Z u d i e s e n e r s c h e i n t die g e s a m m t e G e m e i n d e v e r t r e t u n g von R o k i t n o , f e r n e r aus d e n G e m e i n d e n G o l o n o g u n d Lö st en d e r G e m e i n d e v o r s t e h e r mit zwei G e m e i n d e r ä t e n , aus d e r G e m e i n d e K r o m o l o w d r ei Mit gl ieder d er B ü r g e r v e r w a l t u n g . Bei d ie se n A m t s t a g e n k ö n n e n a uc h von P r i v a t p e r s o n e n A u s k ü n f t e e i n g e h o l t u n d A n s u c h e n ü b e r r e i c h t w e r d e n .
9.
K u n d m a c h u n g . ( M a u e r a u s c h l ä g e )
Um eine verlässliche Überwachung der der B e
vö lkeru n g durch M aueranschlag z u r K enntnis kom menden M itteilungen zu ermöglichen, ordne ich f o l g endes an :
1) J e d e r oeffentliche A nschlag mus von ein er E in zelpe rso n o d e r einer Koerperschaft (G em einde, Kommitee, Verein) gefertigt sein.
Die Unterfertigung braucht je d o c h t nicht h a n d schriftlich zu erfolgen, sondern kann gedruckt, litographiert o d er stam pigliert sein.
2) Zu je d e r Veroeffentlichung der g e d a c h te n A rt ist die Bewilligung zu erw irkęn u. zw.
im O rte D om brow a vom K. u. K. K reiskom m ando, (Abteilung für Zivilverwaltung) in den übrigen O rte n des Kreises vom zuständigen K. u. K. S tationskom m ando.
3) Jedes einzelne P lak at muss mit der Stam piglie des bewilligenden K o m m andos v er
se h e n sein.
nim. W y r o b ó w t y t o n i u c. k. austv. z a r z ą d u w o l n o s p r z e d a w a ć t ylko po cenach p o d a n y c h n a o p a kowani u.
P r z e p i s ten wch od zi w życie 15. mar ca, a p r z e kr oc ze n ia t eg o ż b ę d ą k a r a n e k o n f is k a tą t o w a r u i g r z y w n ą do 5000 k o r o n (3 m i e s i ą c e a re sz tu) .
7
.Przepisy paszportowe i meldunkowe.
P o c z ą w s z y od dni a 5. m a r c a t r a cą d o t y c h c za so w e p r z e p i s y co do p r z e p u s t e k s w ą siłę, a n a t o m i a s t w c ho dz i w życie r o z p o r z ą d z e n i e N a c z e l n eg o W o d z a a r m i i z 16. l utego 1915 r. (dziennik r o z p o r z ą d z e ń z a r z ą d u w o j s k o w e g o w P o l s ce Nr. 2 i 3).
8
.Wiece urzędowe.
W ni edzi el ę d. 7. m a r c a r. b. o g o d z i n i e 11.
p rz ed p o ł u d n i e m o d p r a w i ę w Ż a r k a c h w u r z ę d z i e g m i n n y m wi ec u r z ę d o w y , na k t ó r y zjawić się m aj ą : Naczelni k g m i n y Żarki z ws z ys tk i mi r a dn ym i, n a d to z gmin C h o r o ń , N i e g o w a i W ł o d o w i c e n a c z e l nicy, k a ż d y z d w o m a r adn ymi .
W e w t o r e k 9. m a r c a r ó w n i e ż o g odz ini e 11. p rz ed p o łu d n i e m o d bę d zi e się wiec w u r z ę d z i e g m i n n y m w Roki tnie.
Na wi ec t e n zjawi się cała r ę p r e z e n t a c y a g m i ny Ro ki tno, n ad to z g m i n G o ł o n o g i L o s i e ń n a czelnik z d w o m a r a d n y m i , z g m i n y K r o m o ł ó w t rz e ch c z ł o n k ó w z a r z ą d u o b y w a t e l s k i e g o .
Na t ych w ie cac h u r z ę d o w y c h m o g ą t a kż e o- s o b y p r y w a t n e z a si ę g a ć i nformacyi i p o d a w a ć p r o ś b y .
9
.O g ł o s z e n i e .
(d ot yc zy w y w i e s z a n i e p u bl ic z ny ch d oni es ie ń) A b y ubezpieczyć kontrolą n ad doniesieniami, prze- znaczonem i dla wiadomości mieszkańców przez w yw ie
szanie na publicznych miejscach, wydają następujące rozporządzenie:
1) K ażde publiczne ogłoszenie musi być podpisane przez pojedynczą osobę lub ko r- po racy ę (gminę, komitet, stow arzyszenie).
N iep o trzeb ny je s t je d n a k podpis rękopiśm ien
ny, w ystarcza drukowany, litografowany lub pieczętowany.
2) Dla każdej wyżej wzmienionej publi
k acja po trzeb ne je st w yjednanie pozwolenia a mianowicie w miejscowości D ąbrow a u c.
i k. k o m en d y obwodowej (oddział za rz ąd u cywilnego) w innych m iejscow ościach obw odu u przynależnej c. i k. k o m e n d y stacyi.
3) K ażd y egzem plarz ogłoszenia musi by ć zao p atrzo ny pieczęcią k o m e n d y udzielającej pozwolenie na wywieszanie.
\
4) In entlegenen G em ein d en und bei Vor
liegen besonders berücksichtigungsw ürdiger G rü n d e w erde ich die G em ein d e n ü b er schrift
liches A nsuchen für ihre eigenen K u n d m a
chungen, soweit sie G eg enstände des oeffent- lichen Interesses betreffen, von der in P unkt 2 und 3 enthaltenen Verpflichtung entbinden.
Die N ichteinhaltung d iese r Vorschriften wird bestraft.
1 0.
K u n d m a c h u n g .
Die Einfuhr und d e r V erschleiss aller ausländischen Z eitungen ist v e r b o t e n ! Die K olportage auch d er inländischen bereits zen su rierten Z eitungen und Druckschriften ist gleichfalls untersagt. Es darf sonach niem and irgend welche Druckschrift auf offener S trasse, in öffentlichen Lokalen, Bahnhöfen, G a sth äu sern, Fabriken u. dgl. zum Verkaufe au sbie
ten. D er Kleinverschleiss mit Z eitungen, wel
che im Gebiete d e r L än d er d er österr. ung.
K rone, des D eutschen Reiches und d er oc- c u p ie rte n P rovinzen erscheinen und d o rt zen
suriert wurden, darf nur in festen Betriebs
stätten von denjenigen P ersonen ausgeübt w er
den, w elche hiezu von mir die Konzession erhalten haben. In den bezüglichen G esu
ch en ist der S ta n d o rt des V erschleisses an
zugeben, und auch anzuführen, ob etwa in dem selben Lokale bereits ein anderes G ew er
be betrieben wird und weiterbetrieben w erden soll. F e rn e r sind im G esuche die Nam en u n d d e r O r t des E rsch ein en s jen er Zeitungen an zu g eb en , deren V erkauf beabsichtigt wird.
Z u w iderhandeln wird bestraft.
11
..Feldbestellung
I nfol ge der K r i e g s o p e r a t i o n e n w u r d e ein g r o s s e r Te i l d er L a n d w i r t e des K r e is e s D o m b r o - w a a r g g es chädi gt, es ist nun d r i n g en e d g e b o t e n m i t v er ei nt en Kr äf te n zu a rb e it en u m den e n t s t a n d e n e n S c h a d e n w i e d e r gut zu m a c h e n u nd nicht d u r c h Un tä ti gk ei t, den S c h a d e n noch zu v e r g r ö ß e r n . N u r w e n i g e W o c h e " sind bis zum Be
g i n n e ' d e r F el dar be it en ; das K. u. K. K r e i s k o m m a n d o , e r l ä s s t im I n t e r r e s s e d e r B e v ö l k e r n n g d e r Kr e i s e s D o m b r o w a f o lg end e V e r fü gu ng e n.
/g/;#, obese dW ; =« grsg&wn.
Z u r p er sö n li ch e n Hi l fe lei st ung in d e r Ze it des A n b a u s ist j e d e r M e n s c h g r unds ät z li ch e b e n s o v e r p a c h t e t , wi e j e d e r Pf e rd e b e s i t z e r , nach F e r t i g s t e l l u ng s e i n e r ei ge ne n F e l d a r b e i t e n den übr ige n.
4) W odległych miejscowościach, dla k tó ry c h dan e są p rzyczyny, godne szczególnego uwzględnienia, zwolnię gm iny w razie piś
miennej prośby z zobowiązań p rzy to czon y ch w p unktach 2 i 3, je d n a k tylko dla własnych ogłoszeń, o ile one dotyczą przedm iotów p u blicznego interesu.
N iedotrzym anie ty ch przepisów będzie karane.
1 0.
O g ł o s z e n i e . ( dot yc zy s p r z e d a ż y gazet).
W p ro w ad zan ie i sp rzed aż w szystkich za
granicznych g azet są zab ronione! R o zn o sze
nie (kolportaż) k ra jo w y c h już cenzuro w any ch gazet i druków je s t również zabroniona. Nie- wolno te d y nikom u sp rzed aw a ć jakichkolw iek utworów d ru k o w an y ch po ulicach, publicz
n y ch lokalach, d w o rca ch kolejowych, re sta u racjach, fabrykach i t. p. D robna sprzedaż gazet, w y ch o d z ący c h w obrębie krajów K o rony austr. - węgierskiej, C esarstw a N iem iec
kiego i zajętych prow incyi (K rólestwa Pols.) tam że już cenzurow anych, je s t dozwolona je d y n ie w stałych m iejscach zatrudnienia (skle
pach) i to tylko osobom, k tó re odem nie kon- cesyę otrzym ały. W o d n ośn y ch p ro śb a ch o k o ncesy ę ma być podane stałe miejsce z a tru dnienia sp rze d ające g o (sklep) jakoteż w zm ian
ka, czy pro szący w tym sam ym lokalu i in
nym p rzem y słem się trudni i nadal się t r u dnić zamierza. Dalej należy wymienić w po
daniu tytuły i miejsce w ydaw nictw a gazet, k tó ry c h sp rz e d a ż je st zamierzona.
Przeciw działanie tym przepisom będzie k arane.
1 1.
U p r a w a p ó l .
Z p o w o d u o p e r ac y i w o j e n n y c h p o ni o s ł a w i e l k a część r o l n i k ó w z naczne s zk od y, w s k u t e k czego j e s t k on i ec z ne m p r a c o w a ć w s p ó l n e m i siłami, by p o w e t o w a ć p o w s t a ł e s zk od y, a nie p o w i ę k s z a ć ich nieczynnością.
P o n i e w a ż ki lka t yg od ni t ylko dzieli n as od r o z po c zę ci a r o b ó t pol ny ch, d l a t e g o w y d a j e c. i k.
k o m e n d a o b w o d o w a w i n te r es i e l u dnoś ci o b w o d u D ą b r o w s k i e g o n a s tę p uj ąc e r o z p o r z ą d z e n i a :
K a żd y rolnik oboimązany j e s t starannie upraw ić cały obszar swojej roli i tam, g d z ie brak siły pocią
g o w ej zastąpić j ą pracą ludzką.
W czasi e z a s i e w ó w ka ż dy c z ł o w i e k z a s a d n i czo o b o w i ą z a n y j e s t do udz ie lan ia o sobist ej p o mocy, j a k o też k a ż d y wł aś ci ciel koni wi ni en po u końc zeni u s woi ch wł a s n y c h r o b ó t pol nych s ł u ż y ć z a p r z ą g ł e m i nn ym r o l n i k o m o b w o d u .
G r u n d b e s i t z e r n de s K r e i s e s B e s p a n n d i e n s t e lei
s t e n m u s s . A l s E n t s c h ä d i g u n g für o b g e n a n n t e H i l f e l e i s t u n g b e s t i m m t da s K. u. K. K r e i k o m m a n - d o für einen T a g A r b e i t 1 Kr. 2d h. für einen T a g G e s p a n n a r b e i t 7 Kr. Die G e m e i d e v o r s t e h e r u. So l t i s e h a b e n sich b e r e i t s zu A n b a u k o m m i s s i o n e n k o n s t i t u i e r t ] d e n e n im E i u v e r n e h m e n m i t d e m K. u K. K r e i s k o m m a n d o die Be s cha ff ung des n ö t i g e n S a a t g u t e s o b l i e g t auch für sol che G r u n d b e s i t z e r die d e r m a l e n mit te ll os sind; f e r n e r die H e r a n z i e h u n g v o n ni cht l an d w i r t s c h a f t l i c h e n A r b e i t s k r ä f t e n u n d die B e a u f s i c h t i g u n g d e r A r b e i t e n . E s d ür fe n n n r P f l a n z e n a n g e b a u t w e r d e n di e als N a h r u g s - o d e r F u t t e r m i t t e l dienen. Bei allen A r b e i t e n d er A n b a u k o m m i s s i o n w i r d da s K. u K. K r e is - K o m a n d o w e i t g e h e n d behilflich sein, a n d e r e r s e i t s a b e r die N i c h t b e f o l g u n g d e r V e r f ü g u n g e n e m p f i n dlich b e s tr a fe n .
12. A n o r d n u n g
d e s K. u. K. A r m e e - E t a p p e n - K o m m a n d a n t e n vom 23 F e b e r 1915, Z. 182/Z. K.
D e r A u s s c h an k g e b r a n n t e r g e i s tig e r F lü s s ig k e ite n j e d e r A rt, d. h. die A b g a b e in kle in en M e n g en u n t e r 1 L i t e r ist v e r b o t e n .
D e r H a n d e l mit so lch en G e tr ä n k e n in h a n d e ls ü b l ic h v e r s c h l o s s e n e n G efäsz en mit e in em ' In h alt v o n 1 L ite r auf
w ä r t s w i r d b efu g te n K au fle u te n gestattet.
U n t e r h a n d e l s ü b l i c h e m V e r s c h l ü s s e ist die feste V e r k o r k u n g , w e l c h e a u s z e r d e m mit e i n e r M etallh ülse o d e r ei
n e m L a c k ü b e r z u g v e r s e h e n sein muss, żu v e r s t e h e n . S olche G e fäs s e d ü r fe n a b e r in d e n G esch äftslo k ale n w e d e r geöffnet, n a c h d a r f d e r I n h a lt d o r t k o n su m iert w e r d e n .
Die zu d ie s e m H a n d e l b e r e c h t i g t e n G e w e r b e t r e i b e n d e n d ü rfe n die zu i h r e m G e s c h ä f ts b e tr ie b e e r f o r d e r l i c h e n M an ip u latio n en (als d a s U m fülle n s o l c h e r G e tr ä n k e aus g r ö s s e r e n in k le in e r e G efässe, das F iltrie re n d e s F lü ssig k e i ts r e s t e s etz.) in i h r e n d e n K unden z u g ä n g lic h e n G eschäfts
lo k a le n n u r z u e i n e r Z e i t v o r n e h m e n , zu w e l c h e r d ie s e L o k ale d em f re ie n Z utritt d e r K u n d e n v e r s c h lo s s e n sind.
S i e d ü r fe n in s o lc h e n L o k alen G e tr ä n k e in u n v e r s c h lo s s e n e n G elassen, d. h. in n ich t h a n d e ls ü b l ic h v e r s c h lo s s e n e n F la s c h e n und G e b in d e n au ch n ic h t auf L a g e r halten.
Die Ü b e r t r e t u n g e n d i e s e r A n o r d n u n n g e n b e z ü g lic h d e s A u s s c h a n k e s und H a n d e l s w e r d e n m it G e ld s tra fe n bis 1000 K un d mit A r r e s t bis 3 Monate g e a h n d e t .
Ist d e r B e tr e f fe n d e im Besitze e i n e r K onzession, so w i r d d i e s e l b e ih m en tz o g e n .
Bei B e m e s s u n g d e r S tra fe ist als e r s c h w e r e n d e r U m s ta n d in B e t r a c h t z u z ie h e n , w e n n g e b r a n n t e geistige F lü s s ig k e ite n an t r u n k e n e L e u t e o d e r o f fe n b a r U n m ü n d ig e a b g e g e b e n w e r d e n .
D i e s e A n o r d n u n g e n t r e t e n sofort in Kraft.
Pichler m. p.
K. u. K. G e n e ra lm a jo r.
D iese A n o rd n u n g ist in o r t s ü b l i c h e r W e i s e v o n d e n G e m e i n d e ä m t e r n u n v e r z ü g lic h zu v e r l a u t b a r e n .
J a k o w y n a g r o d z e n i e za w y ż e j w z m i e n i o n ą p o m o c n a z n ac z a c. i k. k o m e n d a o b w o d o w a :
za dzień r o b o t y 1 K. 20.
za dzień r o b o t y z a p r z ą g ł e m 7 K. — Naczelni cy gmin i s ołt ys i u t w o r z y l i j u ż p o ś r ó d s iebi e k o mi sy e dla z a s i e w ó w , k t ó ry c h z a d a ni em j es t , w p o r o z u m i e n i u z c. i k. k o m e n d ą o b w o d o w ą w y s t a r a ć się o zb oż e p o t r z e b n e do z a s i e w ó w i to t ak że dla r o ł ni k ów , k t ó r z y c h w i l o w o s ą bez ś r o d k ó w , n a d t o s p r o w a d z a n i e sił r o b o c z y c h nie r ol ni c zy c h i d o z o r o w a n i e r o b ó t . W o l n o siać t yl k o taki e r o śl i ny , k t ó r e s łużą j a k o p o ż y w i e n i e l u b p o k a r m .
Pr z y w s z y s t k i c h r o b o t a c h k omis yi d la z as ie w ó w c. i k. k o m e n d a o b w o d o w a b ę d zi e u dz i e l a ł a p o m o c y w j a k n a j o b s z e r n i e j s z e j m i e r ze , z d r u g i e j s tr o ny zaś n i e s t o s o w a n i e się do r o z p o r z ą d z e ń d o tkli wi e k arał a.
12.
R o z p o r z ą d z e n i e
c ^ i k. k o m e n d a n t a eta p u arm ii z d n ia 23. lu tego 1915 r o k u 1. 182/Z. K.
W y s z y n k g o rą c y c h napoi k a ż d e g o rodzaju, t. zn. o d d a w a n ie w m ałej ilości poniżej 1 litra j e s t z abroniony.
H a n d e l takim i n ap o jam i w n a c z y n ia c h , z a m k n ię ty c h sp o s o b e m w h an d lu u ż y w a n y m , o z a w a r to ś c i od 1 litra w z w y ż b ę d z ie do zw o lo n y u p o w a ż n io n y m kupcom .
P o d z a m k n ię c i e m w h andlu u ż y w a n e m ro z u m i e się sz c z e ln e z a ty k a n ie korkiem , k tóry z a o p a t rz o n y j e s t m e ta l o w ą o k r y w k ą lub p o w ło k ą laku. T ak ic h nac zyń nie w olno j e d n a k w lo k a lac h s p r z e d a ż y ani o tw ie ra ć , ani nie w o ln o (ich za w a rto ś c i ta m że sp o ż y w ać.
P rz e m y s ł o w c o m , u p r a w n i o n y m d o tego handlu, w o ln o w y k o n y w a ć m an ip u la cy c, n a l e ż ą c e do p r o w a d z e n i a h a n d l u j a k o to p r z e l e w a n i e ta k ich n a p o jó w z w i ę k s z y c h do m n i e j sz y ch n ac z y ń , filtro w a n ie r e s z t e k p ły n u i t. d.) w lo k a lac h d o s tę p n y c h dla k u p u ją c y c h t y l k o w c z a s i e , w k tó ry m d o stę p dla k u p u ją c y c h j e s t za m k n ięty .
Nie w olno im w takich lo k a lac h tr z y m a ć n a sk ła d z ie napoi w n i e z a m k n ię ty c h n a c zy n iac h , t. zn. w e flaszkach i b e c z k a c h nie z a m k n ię ty c h sp o s o b e m w h an d lu u ż y w a n y m .
P r z e k r o c z e n i a ty c h p r z e p is ó w , od n o sz ąc y ch się do w y s z y n k u i h a n d l u b ę d ą k a r a n e g r z y w n ą do 1000 K. i a r e s z t e m do 3 m ie s ię c y nadto p o c i ą g a ją za s o b ą u tr a t ę koncesyi.
P r z y w y m i a r z e k a r y n a l e ż y o d d a w a n i e g o r ą c y c h n a poi lu dzio m p ija n y m lub w id o c z n ie m a ło le tn im u w a ż a ć j a ko okoliczność obciążającą.
P r z e p i s y te w c h o d z ą b e z w ło c z n ie w życie.
Pichler
c. i k. G en e ra ł-m a jo r.
R o z p o rz ą d z e n i e to m a ją u r z ę d y g m in n e b e z w ł o c z n i e ogłosić w sp o s ó b n a m iejsc u zw ykły.
7 13
.Kohlenverscheis.
D e r G e n e r a l k o h l e n v e r s c h l e i s für die o k k u p i e r t e russ: G e b i e t s t e i l e w u r d e d e r F i r m a T e n - t n e n b a u m u G n a t t D o m b r o w a , Kl u bs tr . Ns 31
ü b e r t r a g e n .
14
.Besitz von W affen und Munition.
Be zügl ic h des Be si tz es von Wa ff en, M u n i t i o n s g e g e n s t ä n d e n u n d S p r e n g s t o f f e n w i r d auf die V e r o r d n u n g de s A r m e e o b e r k o m m a n d a n t e n v on 16/2. 1915 V dg s . Bl at Ns4 v. 1915 hi ngewi es en.
D e r T e r m i n zur A b l i e f e r u n g v o n Wa ff en, M un i t ion für F e u e r w a f f e n u n d v o n S p r e n g s t o f f e n ad
§ 1. u n d 2. di eser Vd. w i r d auf den 15. März 1915.
f e s t g e s e t z t und als O r t d e r A b l i e f e r u n g d e r n ä c h s t g e l e g e n K. u K. G e n d a m e r i e p o s t e n b e s ti mm t.
Dies ist in allen O r t s c h a f t e n d u r ch die G e m e i n d e n z u v e r l a u t b a r e n .
15
.Briefverkehr.
Ü b e r Befehl des k. u. k. A rm ee -E ta p p en - K o m m an d an ten H e rrn G eneralm ajors Pichler -wird verlautbart, dass d e r gesam te schriftli
c h e V e rk e h r d er B ew oh n er d er okk up ierte n russischen Gebiete mit dem F ein d e sla n d e g e genw ärtig stren g sten s v erbo ten ist. H iezu g eh ört selbstverständlich auch d er V erk eh r d e r Industriellen mit ihren B ankinstituten, D irektorien etz.
Alle, die beim Briefschmuggel erta p p t w erden, sowie die S ch reib er solcher Briefe h ab en die strengsten Strafen bezw. die s ta n d rechtliche Behandlung zu gewärtigen.
16.
Sanitäre Vorschriften.
a) Errichtung von Spitälern.
J e d e G e m e in d e kat 1. S pital o d e r w e n n m öglich, 2.
k le in e r e S p i t ä l e r mit d e r a r t i g g r o s s e m B elag zu e r r ic h t e n , das auf 1000. E i n w o h n e r 3. B e tte n kom m en.
b) Reinlichkeit.
Die G em e in d e n h a b e n auf s t r e n g e R e inlichkeit d e r A b o rte, R in n stein e, M is tg ru b e n etz zu se hen. Die Geist
l ic h k e it ist von den G e m e i n d e v o r s t e h e r n zu e r z u c h e n , ih re n
13
Sprzedaż węgla.
G ł ó w n a s p r z e d a ż wę g l a dl a z a j ę t y c h części o b s z a r u r o s y j s k i e g o z os ta ła o d d a n ą firmie T e n - n e n b a u m i Gna tt, ul. K l u b o w a Ns 31
14
.Posiadanie broni i amunicyi.
Co do p o s i a d a n i a broni, p r z e d m i o t ó w a m u nicyi i m a t e r y a ł ó w w y b u c h o w y c h w s k a z u j e się na r o z p o r z ą d z e n i e Ns 4 N ac ze ln eg o W o d z a a r m i i z dnia 16/2 1915 ( Dz ie nn. rozp. I z 16/2 1915). T e r min do s k ł a d a n i a br o ni , a mu ni c yi d la b r on i p a l nej i m a t e r y a ł ó w w y b u c h o w y c h do § 1 i 2 t eg oż r o zp or z ą d z e n i a , u s t a n a w i a się na 15. m a r c a r. 1915, a j a k o miejsce s k ł a d a n i a n a z n a c z a się n a j bl iż s zy c. i k. p o s t e r u n e k ż a n d a r m e r y i .
W s z y s t k i e g m i n y maj ą to p o d a ć do ogól nej w i a d o m o ś c i pr ze z publ iczne o gł oszeni a.
15
.Komunikacya listowa.
Na rożkaz c. i k. k o m e n d a n ta etapu armii, p an a g en erał-m ajo ra P ich lera ogłasza się, źe wszelka pisem na kom u n ik acy a m iesz
kańców zajętych rosyjskich obszarów z k r a jem nieprzyjacielskim jest obecnie n ajsu ro wiej zazbroniona. Tu należy oczywiście ta k że i k o m unikacya przem ysłow ców ze swoimi zakładam i bankow ym i, d y rek e y a m i i t. d.
K ażdego, pojm anego na p rzem ycaniu li
stów, jakoteż i piszących takie listy o czek u ją najsurowsze kary, względnie sąd doraźny.
16
.Przepisy sanitarne.
a) Utworzenie szpitali.
K ażda g m in a m a u tw o rz y ć 1 sz pital albo jeśli możli- w e m 2 m n ie jsz e sz p ita le z ilością łó ż e k w stosunku: 3 n a 1000 m ieszk ań có w .
b) Czystość.
G m in y m a ją b e z w z g l ę d n i e p r z e s t r z e g a ć czysto ści u- s tę p ó w , ry n szto k ó w , śm ie tn i k ó w i t. d. i p ro sić księży, by w tej myśli w p ł y w sw ój n a ludność w y w i e r a l i . N ac z e ln ic y
Pracownia Slqska
8
E in flu ss auf die B e v ö l k e ru n g in d i e s e m S in n e g e l te n d zu m a c h e n . D ie G e m e i n d e v o r s t e h e r h a b e n h y g ie n is c h e V o r
s c h rifte n d r u c k e n u n d u n t e r d e r B e v ö lk e ru n g v e r t e i l e n zu la ssen, Die A r z t e sin d n a c h T u n lic h k eit z u r A b h altu n g v o n V o r t r ä g e n ü b e r H y g i e n e zu v e ra n la s s e n .
c) Trinkwasser.
D e r Genuss , u n g e k o c h t e n W a s s e r s ist zu v e r m e i d e n , au ch d a s S p ü l e n d e r G e s c h i r r e d arf n u r m it g e k o c h t e m W a s s e r erfo lg e n . Bei M angel a n T r i n k w a s s e r ist so lc h es aus a n d e r e n , B r u n n e n zu z u f ü h r e n .
J e d e G e m e in d e h a t ein V e r z e ic h n i s s ä m m tl ic h e r B r u n n e n a n z u l e g e n un d z w a r in B e zu g auf 1) R a u m in h a lt 2) T ie fe u n d 3) A n z a h l d e r d u rch sc h n ittlich aus d ie s e n B ru n n e n W a s s e r s c h ö p fe n d e L eute.
d) Ansteckende Krankheiten.
D ie G e m e in d e - b ez w : O r t s v o r s t e h e r sind v e r p f lic h te t j e d e n Fall e i n e r a n s t e c k e n d e n K ra n k h e i t sofort, d e m n ä c h
s t e n A rz te , in E r m a n g l u n g eines s o lc h e n d e m n ä c h s te n G e n d a r m e r i e p o s t e n an z u z e ig e n .
Die G e n d a r m e r i e p o s t e n h a b e n so lc h e A n z e ig e n sofort an i h r S ta ti o n s k o m m a n d o w e it e r z u le ite n . An H ä u s e r n in d e n e n P e r s o n e n mit a n s t e c k e n d e n K ra n k lie i te n sich b e fin d e n sind T a fe ln mit d e u t l i c h e r A ufschrift „ A n s t e c k e n d e K r a n k h e i t “ a n z u b r in g e n . F e r n e r sind I s o l i e r b a r c k e n zu e r rich te n . Die O rt s in s a s s e n sind zu b e l e h r e n , das d e r V e r k e h r m it B e w o h n e r n d e r a r t i g e r H ä u s e r unzulässig ist.
e) Arzneim ittel.
D ie B e istellu n g von A rz n eim itte ln an A r m e h a t k o s te n
los zu e r fo lg e n . ,
f ) Desinfektion.
D ie W o h n u n g e n m it d e n g e s a m m t e n In v e n ta r sind n a c h Ablauf e i n e r a n s t e c k e n d e n K ra n k h e i t g rü n d lic h zu d e s in fizieren . Z u d i e s e m Z w e k e ist d e r S c h u lu n g vo n D e s i n f e k t o r e n g r ö s s e A u fm e r k s a m k e it zu z u w e n d e n . E s e n s o sind K r a n k e n p f l e g e r h e r a n zu bilden.
g) Leichnahme gefallener Soldaten.
Die Leichnahm e gefallener Soldaten s in d m in
destens 2. m. tie f zu begraben; befinden sich solche Leichnahm e in unm ittelbarer Nähe von H änsern nur seicht vergraben, so sin d dieselben m it den etwa dabei befindlichen Kennzeichen a u f den nähsten F ried hofe, oder a u f einen anderen geeigneten P latze in ent
sprechender Tiefe zu bestatten.
h) Kadawer von Tieren.
Die K a d a w e r g e f a l l e n e r T ie re , w e l c h e n ic h t g e n ü g e n d v e r s c h a r r t sind, sind sofort e n t s p r e c h e n d tief ein z u g r a b e n , d a m it d u r c h die V e r w e s u n g d e r s e l b e n , die Luft n i c h t v e r u n r e i n i g t w ird .
i) Recepte von Feldscheren.
E s w i r d z u r K e n n t n i s aller A p o t h e k e n g e bracht , d as s die A u s g a b e v o n A r z n e i e n , i n s b e s o n d e r e v on H e r z m i t t e l n , A l k a l o i d e n u nd A n i t i d i p h - t e r i e s e r u m auf R e z e p t e von F e l d s c h e r e n s t r e n g s t e n s u n t e r s a g t ist. Ü b e r t r e t u n g e n w e r d e n mit G e l d s t r a f e bis zu 2000. K r o n e n im W i e d e r h o l u n g s fäl le mi t K o n z e s s i o n s e n t z i e h u n g bestraft.
D er K. u k. K re isk o m m a n d a n t
Balzar Oberst m. p.
. gm in m a ją z a rz ą d z ić w y d ru k o w a n i e p r z e p is ó w h y g ie n ic z - n y c h i r o z d a w a n i e ty c h że m ię d z y lu d n o śc ią i s p o w o d o w a ć l e k a r z y do u r z ą d z a n i a o d cz y tó w o c h o r o b a c h zakaźnych.
c) W oda do picia.
P icia w o d y s u ro w e j n ale ż y u n ik a ć i n a c zy n ia n a l e ży z m y w a ć w w o d z ie p r z e g o to w a n e j . T a m g dzie b r a k w o dy o d p o w ie d n i e j do picia n a le ż y ją z in n y c h studni dow ozić.
K aż d a g m in a o b o w ią z a n a j e s t p r z e p r o w a d z i ć r e j e - s tr a c y ę w s z y s tk ic h studzien, a m ia n o w icie co do 1) ilości 2) głębokości 3) ilości osób b i o r ą c y c h w o d ę .
d) Zakaźne choroby.
N aczeln icy g m in w z g lę d n ie sołtysi są ob o w iąz an i n a t y c h m ia s t z a w ia d o m ić n ajb liż szeg o l e k a r z a o k a ż d y m w y p a d k u c h o r o b y za kaźnej, w b r a k u takiego, n a jb liż s zy p o ste ru n e k ż a n d a r m e ry i . P o s te r u n k i ż a n d a r m e r y i m a ją tak ie do n ie sie n ia n a t y c h m i a s t o d d ać sw ojej k o m e n d z ie sta c y jn e j.
Na d o m a ch , w któ ry ch się zn a jd u ją o s o b y z c h o ro b a m i za- k aźn em i n a l e ż y um ie śc ić k a r ty z w y r a ź n y m n a p i s e m „c h o- r o b a z a r a ź l i w a “. Dalej n a l e ż y u r z ą d z ić d o m y izola
cyjne, i p o u c z y ć m ie s z k ań c ó w , że k o m u n ik o w a n ie się z m ie sz k a ń c a m i ta k ic h dom ów , je s t n i e d o z w o lo n e .
d) Lekarstwa.
B i e d n y m n a l e ż y d o s ta rc z a ć l e k a r s t w bez p ła tn ie .
f ) Dezynfekcya.
P o p r z e b y c iu c h o ro b y za k aź n ej n a l e ż y p r z e p r o w a d z i ć d o k ła d n ą d e z y n f e k c y ę m ie sz k ań i rz e c zy . W ty m celu n a le ż y zw ró c i ć n a j w i ę k s z ą u w a g ę n a w y s z k o l e n ie d e z y n f e k to ró w . R ó w n ie ż n a l e ż y w y k sz ta łc ić p ie lę g n i a rz y .
g ) Trupy poległych żołnierzy.
Trupy poległych żołnierzy należy zakopać na p r z y najm niej 2 m etry ęłeboku; są takie trupy tylko płytko, w blizkości domów zagrzebane, należy je w raz ze zn a k a m i tożsamości, p r z y grobach się znajdującym i, na najbliższym cm entarzu lub innem stosownem miejscu w odpowiedniej głębokości pochować.
h) Trupy padłycli zwierząt.
T r u p y p a d ł y c h z w ie r z ą t n ie d o s ta te c z n ie z a k o p a n y c h n a l e ż y n a ty c h m ia s t z a g r z e b a ć o d p o w ie d n i o głęb o k o , aby p r z e z g n ic ie nie z a n ie c z y s z c z a ł y p o w ie t rz a .
i) Recepty felczerów.
P o d a j e się do w i a d o m o ś c i a pte k, że w y d a w a n i e l e k a r s t w , a s zczególni e ś r o d k ó w n a s e r c o - wych, a l k a l o i d ó w i s u r ow i c y (limfy) a n t y d y f t e r y - t ycznej, na r e c e p t y fel czer ów j e s t n a j s u r o w i e j z a b r o n i o n e . P r z e k r o c z e n i a b ę d ą k a r a n e g r z y w n ą do 2000 k o r o n , w r az ie p o w t ó r z e n i a o d e b r a n i e m ko nc e ss y i.
