AMTSBLATT
des Kreises Dombrowa.
DZIENNIK = = U R Z Ę D O W Y
Obwodu Dąbrowskiego
Dom browa, den 1. Mai 1915. Ns 5. D ąbrow a, dnia 1. Maja r. 1915.
Seine k. u. k. Apostolische, M ajestat haben dem K loster Jasna Gora in Czenstochau zu r F ortführung der Seelsorge und z u r E rhaltung der W a ll fa h rts k ir che eine U nterstützung von fü n fundzw an zig tau send Kronen allergnädigst
zu spenden geruht. Dieser B etrag ivurde der Leitung des Klosters durch einen kaiserlichen Abgesandten in feierlicher Form überreicht.
D urch diesen A k t der allerhöchsten F ür
sorge f ü r das berühmte Paulanerkloster gelangt die W ertsch ä tzu n g zu m A usdrucke, die der Allerhöchste Kriegsherr dem segensreichen W ir ken und der kulturellen Mission der römisch- katholischen Klostergeristlichkeit überhaupt, so
wie insbesondere in den vom Elende des K rie
ges heimgesuchten Landstrichen, entgegenbringt.
57.
K u n d m a c h u n g .
D i e D e l e g a t i o n d e s o s t e r r . - u n g . H i l f s k o m i t e e s f ü r d i e v o n d e n k. u. k. T r u p p e n b e s e t z t e n G e b i e t e R u s s . - P o l e n s b e s t e h e n d a u s S r . D u r c h l a u c h t F ü r s t L u b o m i r s k i , G r a f S z e c h e n y u n d Mi
n i s t e r i a l - V i z e s e k r ä t e r F l a n d r a k h a b e n h e u t e a u s S a m m l u n g e n in O e s t e r r e i c h u n d U n g a r n f ür die N o t l e i d e n d e n d e r B e v ö l k e r u n g in P o l e n 19000 K r o n e n v o r l ä u f i g e r l e g t .
D i e s e h o c h h e r z i g e S p e n d e f ür de n K r e i s D o m b r o w a w e r d e ich i h r e m Z w e c k e in d e r W e i s e z u f ü h r e n , d a s s alle w i r k l i c h M i t t e l l o s e n u n d N o t l e i d e n d e n n ac h M a s s g a b e d e r o b g e n a n n t e n S u m m e u n e n t g e l t l i c h L e b e n s m i t t e l b e k o m m e n .
D a a b e r die E i n r i c h t u n g d e s h i e s i g e n L e b e n s m i t t e l m a g a z i n s n i c h t d a r n a c h ist u m d ie e i n ze l n e n P a r t e i e n a b f e r t i g e n zu k ö n n e n , s o h a b e n
Jego Cesarska i Królewska Apostolska Mość raczyła klasztorow i „Jasna-Góra“ w Czę- stochowie najłaskawiej ofiarować zapomogę w kwocie dwudziestupięciu tysięcy koron, celem dalszego prowadzenia duszpasterstw a i u tr z y mania słynnego z pielgrzym ek kościoła. K w ota ta uroczyście wręczoną została przełożeństw u klasztoru p r z e z cesarskiego posłannika.
Czyn ten Najjaśniejszego Pana dowodzi jego pieczę nad sław nym klasztorem Paulinów i je s t w yrazem szacunku, który ten N a jw y ż s z y w ódz oddaje pełnej błogosławieństw działalności i kulturalnej missyi rzymsko-katolickich zako
nów wogólę a w szczególności w częściach k ra j u nazviedzonego klęskami wojny.
57.
O g ł o s z e n i e .
D e l e g a c j a a u s t r . - w ę g . k o m i t e t u dl a n i e s i e n i a p o m o c y n a o b s z a r z e K r ó l e s t w a P o l s k i e g o , z a j ę t y m p r z e z c. i k. w o j s k a , s k ł a d a j ą c a się z J e g o K s i ą ż ę c e j Mości K s i ę c i a L u b o m i r s k i e g o , H r a b i e g o S z e c h e n y ’e g o i z a s t ę p c y s e k r e t a r z a m i n i s t e r y a l - n e g o F l a n d r a k a z ł o ż y ł a dzisiaj ze s k ł a d e k w A u s t r o - W ę g r z e c h n a r a z i e 19000 k o r o n d la d o t k n i ę tej n ę d z ą l u d no ś ci P o l s k i .
T y m w i e l k o d u s z n y m d a r e m dl a o b w o d u d ą b r o w s k i e g o r o z p o r z ą d z a m w t e n s p o s ó b , że w s z y s c y b i e d n i ni e m a j ą c y ś r o d k ó w d o ż y c i a b ę d ą t a k o w e o t r z y m y w a ć za d a r m o t a k d ł u g o j a k d ł u g o ta s u m a s t a r c z y .
P o n i e w a ż j e d n a k ż e t u t e j s z y m a g a z y n ś r o d k ó w ż y w n o ś c i ni e j e s t t a k u r z ą d z o n y , b y m o ż n a d o p u s z c z a ć d o n i e g o p o j e d y n c z e p a r t y e , p r z e t o
2
d i e G e m e i n d e v o r s t e h e r b e i v o d e r V e r a n t w o r t u n g e i n e L i s t e a u s g e f ü l l t a n daß k. u. k. K r e i s k o m m a n d o b i s z u m 10. Mai e i n z u s e n d e n .
A u c h j e n e K o m i t e e s , w e l c h e si ch m i t d e r A r m e n - A u s w e i s u n g b e f a s s e n , w e r d e n b e r ü c k s i c h t i g t w e r d e n u n d h a b e n s i c h e b e n f a l l s b i s z u m 10 M a i h i e r o r t s z u b e k e n n e n .
58.
G e m e i n d e g e r i c h t e .
M i t 1. M a i d. J. w e r d e n n a c h s t e h e n d e G e m e i n d e g e r i c h t e a u f g e s t e l l t :
1) In D o m b r o w a f ü r die G e m e i n d e n D o m - b r o w a , D a n d ó w k a , K l i m o n t ó w u n d N i w k a .
2) In Z ą b k o w i c e f ür die G e m e i n d e n G o l o - n o g , Ł o s i e ń , R o k i t n o s z l a c h e c k i e u n d K r o m o ł ó w .
3) In Ż a r k i für d i e G e m e i n d e n Ż a r k i , C h o - r o ń , N i e g o w a u n d W ł o d o w i c e .
A n d e r b i s h e r i g e n O r g a n i s a t i o n d e r G e m e i n d e n g e r i c h t e w i r d n i c h t s g e ä n d e r t .
D i e G e r i c h t e w e n d e n die b i s h e r g e l t e n d e n G e s e t z e d a s L a n d e s an, j e d o c h m i t d e r A u s n a h m e , d a s s d i e S t r a f s a c h e n w e g e n D e l i k t e , w e l c h e g e g e n d i e ö s t e r r . - u n g . o d e r m i t i h r v e r b ü n d e t e A r m e e b e g a n g e n w u r d e n , d a n n a l le m i t S t a n d r e c h t a n g e d r o h t e n F ä l l e ( K u n d m a c h u n n g d a s k. u. k. I. A.
E. K.) a u s d e r K o m p e t e n z d e s G e m e i n d e g e r i c h t e s a u s g e s c h l o s s e n s i n d .
D i e G e m e i n d e g e r i c h t e si nd in d e m b i s h e r i g e n W i r k u n g s k r e i s e s o w o h l für Z i v i l r e c h t s s a c h e n , a l s a u c h S t r a f s a c h e n k o m p e t e n t ; i h r e G e r i c h t s b a r k e i t e r f o l g t u n t e r B e r u f u n g auf „ R e c h t , G e s e t z u n d G e w i s s e n “ u n t e r A u f s i c h t u n d I n g e r e n z d e r M i l i t ä r g e r i c h t e d e r d i e s e b e z ü g ' i c h e n K r e i s k o m a n - d o s .
In d i e K o m p e t e n z d e r G e m e i n d e g e r i c h t e f a ll en:
A . In den Zivilrechtsangelegenheiten.
1. A l l e K l a g e n a u s V e r p f l i c h t u n g e n , V e r a b r e d u n g e n u n d ü b e r R e c h t e auf b e w e g l i c h e S a c h e n , d e r e n W e r t 300 R u b e l ni cht ü b e r s t e i g t , f e r n e r S c h a d e n e r s a t z k l a g e n , d i e s e l e t z t e r e n a u c h d a n n , w e n n z u r Z e i t d e r E i n b r i n g u n g d e r K l a g e d e r S c h a d e n s w e r t n o c h n i c h t b e z e i c h n e t w e r d e n k o n n t e .
2. B e g e h r e n u m R e s t i t u t i o n d e s g e s t ö r t e n o d e r v e r l o r e n e n B e s i t z e s i n n e r h a l b e i n e s J a h r e s v o m Z e i t p u n k t e d e r e r f o l g t e n S t ö r u n g o d e r d e s B e s i t z v e r l u s t e s , a u s g e n o m m e n j e n e F ä l l e , di e d u r c h d e n K r i e g v e r u r s a c h t w u r d e n .
3. G e s u c h e u m S i c h e r s t e l l u n g d e r B e w e i s e o h n e R ü c k s i c h t a u f d i e G e l d s u m m e .
4. G e s u c h e u m z w a n g s w e i s e V o l l s t r e c k u n g d e r R e j e n t a l a k t e n ( N o t a r i a t s a k t e n mi t d e n S c h i e d s g e r i c h t s a k t e n n i c h t z u v e r w e c h s e l n ) .
n a c z e l n i c y g m i n m a j ą d o 10. m a j a r. b. p o d o s o b i s t ą o d p o w i e d z i a l n o ś c i ą w y p e ł n i ć ( o d p o w i e d n i ą ) l i s t ę i p r z e d ł o ż y ć c. i k, K o m e n d z i e o b w o d o w e j .
T a k ż e i n n e k o m i t e t y , k t ó r e s i ę z a j m u j ą o b d z i e l a n i e m b i e d n e j l u dn o ś c i ż y w n o ś c i ą , b ę d ą u w z g l ę d n i o n e i m a j ą się z g ł o s i ć r ó w n i e ż d o 10.
m a j a .
58
S ą d y g m i n n e .
Z d n i e m 1. m a j a 1915 r. o t w a r t e z o s t a n ą w n a s t ę p u j ą c y c h g m i n a c h s ą d y g m i n n e , a m i a n o w i cie.
1) w D ą b r o w i e d l a g m i n D ą b r o w a , D a ń - d ó w k a . K l i m o n t ó w i N i w k a .
2) w Z ą b k o w i c a c h dla g m i n G o ł o nóg, Ł o s i e ń , R o k i t n o s z l a c h e c k i e i K r o m o ł ó w .
3) w Ż a r k a c h d l a g m i n Ż a r k i , C h o r o ń , Ni e- g a w a i W ł o d o w i c e .
D o d o t y c h c z a s o w e j o r g a n i z a c y i t y c h s ą d ó w nie w p r o w a d z a s i ę ż a d n y c h zmi an.
S ą d y t e s t o s o w a ć b ę d ą u s t a w y k r a j o w e d o t y c h c z a s o b o w i ą z u j ą c e , j e d n a k o w o ż z t y m w y j ą t k i e m , ż e s p r a w y k a r n e o p r z e s t ę p s t w a p o p e ł n i o n e p r z e c i w a r m i i a u s t r y a c k o - w ę g i e r s k i e j o r a z p r z e c i w a r m i i s p r z y m i e r z o n e j — n a s t ę p n i e w s z y s t k ie s p r a w y p o d l e g a j ą c e o r z e c z n i c t w u S ą d u d o r a ź n e g o ( o g ł o s z e n i e ę. i k. K e m e n d y e t a p o w e j I A r mii) s ą z p o d w ł a ś c i w o ś c i S ą d ó w g m i n n y c h w y ł ą c z o n e .
W ł a ś c i w o ś ć s ą d ó w g m i n n y c h w e d l e ich d o t y c h c z a s o w e g o z a k r e s u d z i a ł a n i a z o s t a j e u t r z y m a n ą t a k d l a s p r a w c y w i l n y c h j a k o t e ź i s p r a w k a r n y ch ; o r z e c z n i c t w o ich b ę d z i e w y k o n y w a n e z p o w o ł a n i e m s i ę n a „ p r a w o , u s t a w ę , s u m i e n i a “ p o d n a d z o r e m ś c i s ł y m s ą d ó w w o j s k o w y c h o d n o ś n y c h k o m e n d o k r ę g o w y c h .
Do w ł a ś c i w o ś c i s a d ó w g m i n n y c h n a l e ż ą :
A . W sprawach cyzvilnych.
1. W s z y s t k i e s k a r g i z z o b o w i ą z a ń , u m ó w o r a z o r o s z c z e n i a o w y d a w a n i e r z e c z y r u c h o m y c h , k t ó r y c h w a r t o ś ć ni e p r z e k r a c z a k w o t y 300 r ubl i, d al ej s k a r g i o o d s z k o d o w a n i e , t e o s t a t n i e t a k ż e i w t e d y , j e ż e l i w c hwil i w n i e s i e n i a s k a r g i w y s o k o ś ć s z k o d y j e s z c z e ni e m o g ł a b y ć o z n a c z o n ą .
2. Ż ą d a n i a o p r z y w r ó c e n i e n a r u s z o n e g o a l b o u t r a c o n e g o p o s i a d a n i a w p r z e c i ą g u j e d n e g o r o k u o d c hwil i n a r u s z e n i a l ub u t r a t y p o s i a d a n i a z w y j ą t k i e m j e d n a k t y ch w y p a d k ó w , k t ó r e s p o w o d o w a n e z o s t a ł y p r o w a d z e n i e m w o j n y .
3. P r o ś b y o u b e z p i e c z e n i e d o w o d ó w b e z w z g l ę d u na w a r t o ś ć p r z e d m i o t u .
4. P r o ś b y o d o z w o l e n i e e g z e k u c y i n a p o d s t a w i e a k t ó w n o t a r y a l n y c h ( a k t y n o t a i y a l n e n a l e ż y o d r ó ż n i ć o d w y r o k ó w * s ą d ó w p o l u b o w n y c h ) .
3 5. G e s u c h e u m z w a n g s w e i s e V o l l s t r e c k u n g
d e r p r o t e s t i e r t e n R e v e r s e , s o f e r n d e r W e r t d e s O b j e k t e s r e s p e c t i v e R e c h t e s 300 R u b e l n i c h t ü b e r s t e i g t .
6. V e r l a s s e n s c h a f t e n n a c h d e n B a u e r n bzgl . d e r s o g e n a n n t e n U k a z - G r u d s t ü c k e ( j ene r , d i e d e n B a u e r n a n l ä s s l i c h d e r A u f h e b u n g d e r L e i b e i g e n s c h a f t ü b e r w i e s e n w u r d e n ) u n d z w a r o h n e R ü c k s i c h t a u f d a s G r u n d f l ä c h e n a u s m a s s .
7. K l a g e n w e g e n Ü b e r t r e t u n g d e r V o r s c h r i f t en ü b e r V e r k a u f v o n G r u n d s t ü c k e n . *
A u s g e n o m m e n v o n d e r J u d i k a t u r d e r G e m e i n d e g e r i c h t e si nd ; K l a g e n ü b e r - E i g e n t u m s r e c h te an u n b e w e g l i c h e n S a c h e n u n d d i n g l i c h e R e c h t e an I m m o b i l i e n ; ü b e r S e r v i t u t e n r e c h t e , B e r g r e c h t s a c h e n , e n d l i c h K l a g e n a u s V e r t r ä g e n m i t F i n a n z V e r w a l t u n g e n u n d ü b e r E r f i n d u n g e n u n d P r i v i l e g i e n .
b) In Strafsachen.
1. Ü b e r t r e t u n g e n , für w e l c h e im F r i e d e n s r i c h t e r s t r a f g e s e t z e f o l g e n d e S t r a f e n f e s t g e s e t z t sind:
a) V e r w e i s e , V e r w a r n u n g e n u n d V o r m e r k u n g e n .
b) G e l d s t r a f e b i s z u m H ö c h s t b e t r a g e von 300 R u b e l .
c) A r r e s t s t r a f e im H ö c h s t a u s m a s s e v o n 3 M o n a t e n .
d) G e f ä n g n i s s s t r a f e bi s zu e i n e m J a h r e . 2. D i e n s t b o t e n - u n d A r b e i t e r a n g e l e g e n h e i - t en.
3. J a g d a n g e l e g e n k h e i t e n .
A u s g e n o m m e n v o n d e r J u d i k a t u r d e r G e m e i n d e g e r i c h t e s i n d S t r a f a n g e l e g e n h e i t e n , w e n n :
a) m i t d e r S t r a f e d ie A b s c h i e b u n g d e s B e s c h u l d i g t e n a u s d e m A u f e n t h a l t s o r t e , V e r b o t d e r A u s ü b u n g d es H a n d e l s o d e r d e r G e w e r b e di e S p e r r u n g d e r H a n d e l s - o d e r G e w e r b e a n l a g e n v e r b u n d e n ist.
b) d e r S c h a d e n e r s a t z b e t r a g 300 R u b e l ü b e r s t ei gt .
c) d i e Ü b e r t r e t u n g d u r c h P e r s o n e n , w e l c h e d e m M i l i t ä r - o d e r S t a a t l i c h e n V e r w a t u n g s s t a n d e a n g e h ö r e n , b e g a n g e n w u r d e .
d) di e Ü b e r t r e t u n g in t ä t l i c h e r o d e r w ö r t l i c h e r B e l e i d i g u n g e i n e s G e n d a r m e n b e i d e r A u s ü b u n g d e s D i e n s t e s b e g a n g e n w u r d e .
e) D e l i k t e w e g e n k ö r p e r l i c h e r V e r l e t z u n g e n u n d z w a r d e r in de n Ar t . 1483, 2. T e i l , 1483, 1494
3 t. G. B. v o m J a h r e 1885 n ä h e r b e z e i c h n e t e n F ä l l e n .
f) D e l i k t e d e s D i e b s t a h l s und d e s B e t r u g e s a u s d e n A r t i k e l n 154 bi s 156, 158, 169 bi s 177 d a s S t r a f g e s e t z b u c h e s f ür F r i e d e n s r i c h t e r v o m J a h r e 1885, v o m d e r W e r t d e r g e s t o h l e n e n S a che n o d e r d e s a n v e r t r a u t e n G u t e s 300 R u b e l ü b e r s t e i g t .
g) D e l i k t e w e g e n d e r i m A r t . 31 d e s S t r a f g e s e t z b u c h e s für F r i e d e n s r i c h t e r v o r g e s e h e n e n E h r e n b e l e i d i g u n g d e r L a n d w a c h e ( n i ż n y c h c z y n ó w z i e m s k o i s t r a ż y ) bei A u s ü b u n g d e s D i e n s t e s .
h) D e l i k t e w e g e n d e r in d e n A r t . 287, 288?
975, 977 d e s S t r a f g e s e t z b u c h e s v o r g e s e h e n e n s t r a f b a r e n H a n d l u n g e n ( Ar t . 287 E h r e n b e l e i d i g u n g
5. P r o ś b y o d o z w o l e n i e e g z e k u c y i n a p o d s t a w i e p r o t e s t o w a n y c h r e w e r s ó w , o ile w a r t o ś ć p r z e d m i o t u w z g l ę d n i e p r a w a 300 r u b l i n i e p r z e
w y ż s z a .
6. S p r a w y s p a d k o w e p o w ł o ś c i a n a c h , w ł a ś c i ci e l ac h g r u n t ó w p a ń s z c z y ź n i a n y c h (t. j. tych, k t ó r y c h p r z y s p o s o b n o ś c i z n i e s i e n i a p a ń s z c z y z n y d o s t a n u w ł o ś c i a ń s k i e g o z a l i c z o n o ) i t o b e z w z g l ę d u n a o b s z a r p o s i a d a n e g o g r u n t u .
7. S k a r g i z p o w o d u p r z e k r o c z e n i a p r z e p i s ó w o s p r z e d a ż y g r u n t ó w .
Z p o d o r z e c z n i c t w a s ą d ó w g m i n n y c h w y j ę t e są:
S k a r g i o w ł a s n o ś ć r z e c z y n i e r u c h o m y c h i o p r a w a r z e c z o w e na n i e r u c h o m o ś c i a c h — s k a r g i o p r a w a s ł u ż e b n o ś c i , s p r a w y g ó r n i c z e — w r e s z c i e s k a r g i z u m ó w z a w a r t y c h p r z e z z a r z ą d y s k a r b o we, p a ń s t w o w e i s k a r g i o p r a w a n a p o d s t a w i e w y n a l a z k ó w i p r z e w i l e j ó w .
B . I V sprawach karnych.
1. P r z e k r o c z e n i a , n a k t ó r e w u s t a w i e o s ą d a c h p o k o j u n a ł o ż o n e s ą n a s t ę p u j ą c e k a r y :
a) u p o m n i e n i a , n a g a n y , z a n o t o w a n i a ,
b) k a r y p i e n i ę ż n e aż d o w y s o k o ś c i 300 r u bli,
c) k a r y a r e s z t u aż do w y s o k o ś c i t r z e c h m i e - s i ęc y ,
d) k a r a w i ę z i e n i a aż d o j e d n e g o r o k u . 2. P r z e k r o c z e n i a w s p r a w a c h s ł u ż b o w y c h c z el a d z i i r o b o t n i k ó w .
3. P r z e k r o c z e n i a w s p r a w a c h p o l o w a n i a . W y j ę t e z p o d o r z e c z n i c t w a s ą d ó w g m i n n y c h s ą s p r a w y k a r n e , j eż e li:
a) z k a r ą p o ł ą c z o n e j e s t w y d a l e n i e z m i e j s c a p o b y t u o b w i n i o n e g o , z a k a z w y k o n y w a n i a
h a n d l u l u b p r z e m y s ł u .
b) ż ą d a n i e o d s z k o d o w a n i a p r z e w y ż s z a s u m ę 300 r u b l i .
c) p r z e s t ę p s t w o p o p e ł n i o n e z o s t a ł o p r z e z o s o b y n a l e ż ą c e do w o j s k a l u b z a r z ą d u p a ń s t w o - w e g o ,
d) p r z e s t ę p s t w o p r z e z s ł o w n ą a l b o c z y n n ą z n i e w a g ę p o p e ł n i o n e z o s t a ł o n a o s o b i e ż a n d a r m a p e ł n i ą c e g o s ł u ż b ę .
e) p r z e s t ę p s t w a z p o w o d u u s z k o d z e n i a c i a ła, a m i a n o w i c i e w w y p a d k a c h a r t y k u ł a m i 1483 c z ę ś ć d r u g a , 1485, 1494 u. k. z r. 1885 b l i że j o- z n a c z o n y c b ,
f) p r z e s t ę p s t w o k r a d z i e ż y i o s z u s t w a w e d l e a r t y k u ł ó w 154 do 156, 158, 169 d o 177 u s t a w y k a r n e j d l a s ę d z i ó w p o k o j u z r. 1885, j e ż e l i w a r t o ś ć s k r a d z i o n e j r z e c z y a lbo s p r z e n i e w i e r z o n e g o d o b r a 300 r u bl i p r z e n o s i .
g) p r z e s t ę p s t w a o o b r a z ę czci s t r a ż y z i e m s ki ej p o d c z a s p e ł n i e n i a s ł u ż b y p r z e w i d z i a n e g o w a r t y k u l e 31 u s t a w y k a r n e j d l a s ę d z i ó w p o k o j u ,
h) p r z e s t ę p s t w a z p o w o d u p o p e ł n i e n i a c z y n ó w k a r y g o d n y c h , p r z e w i d z i a n y c h w a r t y k u ł a c h 287, 288, 975, 977 u s t a w y k a r n e j . ( Ar t . 287 o b r a z a czci o s ó b p r y w a t n y c h p o p e ł n i o n a w sali s ą d o w e j
d e r P r i v a t p e r s o n e n i m G e r i c h t s s a a l e u n d w ä h r e n d d e r A m t s h a n d l u n g , A r t . 288, E h r e n b e l e i d i g u n g d e r G e m e i n d e f u n k t i o n ä r e b e i A u s ü b u n g d e s D i e n s t e s , A r t . 975 u n d 977, M i s s b r a u c h d e r R e i s e d o k u m e n t e o h n e di e A b s i c h t , e i n e n S c h a d e n a u z u r i c h t e n :
Bei V e r h ä n g u n g Von S t r a f e n w e g e n V e r l e t z u n g d e r f i n a n z ä r a r i s c h e n V e r w a l t u n g s g e s e t z e , d e r V o r s c h r i f t e n ü b e r L e i s t u n g e n ( V o r s p a n n e f ü r E r h a l t u n g d e r S t r a s s e n etc.) u n d ü b e r d a s H a n d e l s - F a b r i k s - u n d H a n d w e r k g e w e r b e h a b e n di e G e m e i n d e g e r i c h t e d a s S t r a f g e s e t z a n z u w e n d e n , o h n e h i e b e i d ie i h n e n z u s t e h e n d e S t r a f g e w a l t z u ü b e r s c h r e i t e n .
Bem erkung ad I A . und I B.
D i e A m t s p r a c h e d e r G e m e i n d e g e r i c h t e ist d i e p o l n i s c h e , o d e r d i e d e u t s c h e , u n d z w a r ist d e m G e m e i n d e g e r i c h t e n f r e i g e s t e l l t , e i n e d i e s e r S p r a c h e n a l s i h r e A m t s p r a c h e f e s t z u s t e l l e n .
G e g e n a l le U r t e i l e d e r G e m e i n d e g e r i c h t e s t e h e n d i e g e s e t z l i c h e n R e c h t s m i t t e l a n d a s : Mi- t ä r g e r i c h t d e s k. u n d k. K r e i s k o m m a n d o s ( K r e i s g e r i c h t ) a l s 2. u n d z u g l e i c h le z t e I n s t a n z offen, w e l c h e s e n d g ü l t i g e n t s c h e i d e t .
I m F a l l e Ü b e r r e i c h u n g v o n R e c h t s m i t t e l m ü s s e n d i e s e s a m m t d e m O r i g i n a l a k t e u n v e r z ü g l i c h an d i e z w e i t e I n s t a n z v o r g e l e g t w e r d e n u. z w a r r e k o m m a n d i e r t e S e n d u n g .
D i e r e c h t s k r ä f t i g e n U r t e i l e d e r G e m e i n d e g e r i c h t e m ü s s e n d u r c h d i e G e m e i n d e v o r s t e h e r g e n a u v o l l z o g e n w e r d e n . E i n e W e i g e r u n g o d e r a n d e r e P f l i c h t v e r l e t z u n g in B e z u g a u f d e n V o l l z u g d e r U r t e i l e w i r d m i t G e l d s t r a f e b i s 500 K. e v e n t . A r r e s t b e s t r a f t w e r d e n .
D i e A r r e s t s t r af en s i n d g r u d s ä t z l i c h im G e m e i n d e n a r r e s t e z u v o l l z i e h e n .
D i e z u r K e r k e r s t r a f e v e r u r t e i l t e n si nd d u r c h d i e G e n d a r m e r i e in d a s M i l i t ä r g e f ä n g n i s s b e i m K r e i s k o m m a n d o zu ü b e r s t e l l e n .
J e d e s G e m e i n d e g e r i c h t h a t ein K a s s a b u c h z u f ü h r e n ; d i e i m L a u f e d e s M o n a t e s e i n g e z o g e - n e n G e l d s t r a f e n s i n d a m S c h l ü s s e d e s M o n a t e s a n d ie K a s s a d e s k. u n d k. K r e i s k o m m a n d o s m i t V e r z e i c h n i s a b z u f ü h r e n .
D i e G e b ü h r e n d e r a l s R i c h t e r , B e i s i t z e r u n d S c h r e i b e r bei d e n G e m e i n d e g e r i c h t e n b e s t e l l t e n P e r s o n e n w e r d e n wi e f o l g t f e s t g e s e t z t :
G e m e i n d e n ich t e r m o n a t l i c h ... 170 K.
B e i s i t z e r „ — — 25 „
S c h r e i b e r „ ...—--- --- --- 84 „
D i e s e G e b ü h r e n b e g i n n e n m i t 1. Ma i 1915.
Di e s a c h l i c h e n A u s l a g e n ( K a n z l e i e r f o r d e r n i s , B e h e i z u n g , B e l e u c h t u n g etz.) s i n d v o r l ä u f i g d e m t a t s ä c h l i c h e n E r f o r d e r n i s e n t s p r e c h e n d a u f z u r e c h
ne n .
D i e A n f o r d e r u n g d e r G e l d e r h a t m i t e i n e r R e c h n u n g n a c h a n g e f ü h r t e m M u s t e r m o n a t l i c h zu e r f o l g e n . D i e s e R e c h n u n g ist v o r d e r E i n r e i c h u n g b e i d e r L i q u i d a t u r d e s K r e i k o m m a n d o s v o m K r e i s g e r i c h t e b e s t ä t i g e n zu l a s s e n .
F ü r d i e s a c h l i c h e n A u s l a g e n s i n d d i e s a l d i e r t e n R e c h n u n g e n b e i z u b r i n g e n .
F ü r d i e B e h e b u n g d e s G e l d e s bei d e r K a s s a d e s K r e i s k o m m a n d o s i st d e r b e t r a u t e F u n k t i o n ä r d e r b e t r e f f e n d e n G e m e i n d e g e r i c h t e s m i t d e r e n t s p r e c h e n d e n V o l l m a c h t z u v e r s e h e n .
w c z a s i e u r z ę d o w a n i a — art. 288 o b r a z a czci p o p e ł n i o n a na o s o b a c h u r z ę d n i k ó w g m i n n y c h , a r t.
975 i 977 n a d u ż y c i a d o k u m e n t ó w p o d r ó ż n y c h b e z z a m i a r u w y r z ą d e z n i a s z k o d y .
P r z y n a k ł a d a n i u k a r z p o w o d u w y k r o c z e ń p r z e c i w s k a r b o w y m u s t a w o m p a ń s t w o w y m , p r z e c i w p r z e p i s o m o ś w i a d c z e n i a c h ( z a p r z ę g i d o u t r z y m a n i a d r ó g i t. d.), p r z e c i w p r z e p i s o m o p r o w a d z e n i u h a n d l u , f a b r y k , p r z e m y s ł u r ę k o d z i e l n i c z e g o w i n n y s ą d y g m i n n e s t o s o w a ć u s t a w ę k a r ną, n ie p r z e k r a c z a j ą c ą j e d n a k p r z y s ł u g u j ą c e j i m w ł a d z y k a r a n i a .
Uwaga do A . i B.
J ę z y k i e m u r z ę d o w y m s ą d ó w g m i n n y c h j e s t j ę z y k p o l s ki l u b n i e m i e c k i , s ą d o m g m i n n y m w o l n o j e s t j e d e n z tych j ę z y k ó w u s t a n o w i ć j a k o u r z ę d o w y j ę z y k .
P r z e c i w w s z e l k i m w y r o k o m s ą d ó w g m i n n yc h p r z y s ł u g u j ą u s t a w o w e ś r o d k i p r a w n e d o S ą du w o j s k o w e g o c. i k. K o m e n d y o k r ę g o w e j ( S ą d o b w o d o w y ) j a k o d o d r u g i e j i o s t a t n i e j in s t a n c y i, k t ó r y s p r a w ę r o z s t r z y g a o s t a t e c z n i e .
W r a z i e w n i e s i e n i a ś r o d k a p r a w n e g o , m u s i b y ć t e n ż e w r a z z o r y g i n a l n y m i a k t a m i p r z e d ł o ż o n y m n i e z w ł o c z n i e d r u g i e j i n s t a n c y i i to j a k o p r z e s y ł k a p o l e c o n a :
P r a w o m o c n e w y r o k i S ą d ó w g m i n n y c h m u s z ą być p r z e z n a c z e l n i k ó w g m i n y d o k ł a d n i e w y - I k o n a n e .
Z w l o k ą a l b o t eż i nne j a k i e n a r u s z e n i a o b o w i ą z k ó w co do w y k o n a n i a w y r o k ó w b ę d ą k a r a n e k a r ą p i e n i ę ż n ą aż do k w o t y 500 K o r o n e w e n t u a l n i e a r e s z t e m .
K a r y a r e s z t u m a j ą b y ć z a s a d n i c z o w yk on am*
w a r e s z c i e g m i n n y m .
Z a s ą d z o n y c h n a k a r ę w i ę z i e n i a n a l e ż y p r z e z
j ż a n d a r m e r y ę o d s t a w i ć d o w o j s k o w e g o w i ę z i e n i a p r z y K o m e n d z i e o k r ę g o w e j .
K a ż d y s ą d g m i n n y m a p r o w a d z i ć k s i ę g ę k a s o w ą . W c i ą g u m i e s i ą c a ś c i ą g n i ę t e k a r y p i e n i ę ż ne n a l e ż y p r z y k o ń c u m i e s i ą c a o d e s ł a ć w r a z z w y k a z e m do k a s y c. i k. K o m e n d y o k r ę g o w e j .
D l a o s ó b u s t a n o w i o n y c h s ę d z i a m i , ł a w n i k a mi i s e k r e t a r z a m i p r z y s ą d a c h g m i n n y c h s ą w y z n a c z o n e n a s t ę p u j ą c e p o b o r y :
S ę d z i a g m i n n y m i e s i ę c z n i e . . 170 k o r o n ;
Ł a w n i k „ . . 25 „
S e k r e t a r z „ . . 84 „
W y p ł a t a t y ch p o b o r ó w z a c z y n a s ię z d n i e m 1. m a j a 1915. r.
W y d a t k i r z e c z o w e ( p r z y b o r y k a n c e l a r y j n e , o p a ł , o ś w i e t l e n i e i t. d.) n a l e ż y t y m c z a s o w o z a - r a c h o w y w a ć o d p o w i e d n i o do r z e c z y w i s t y c h p o t r z e b .
Z a ż ą d a n i e p o t r z e b n y c h s u m m a n a s t ą p i ć m i e s i ę c z n i e z a p o m o c ą r a c h u n k u , w e d ł u g niżej p o d a n e g o w z o r u. P r z e d p o d a n i e m d o l i k w i d a t u r y k o m e n d y o b w o d o w e j , r a c h u n e k t e n m u s i b y ć z a t w i e r d z o n y p r z e z s ą d o b w o d o w y .
Z a w y d a t k i r z e c z o w e n a l e ż y d o ł ą c z y ć p o k w i t o w a n e r a c h u n k i .
D o p o d j ę c i a p i e n i ę d z y p r z y k a s i e o b w o d o wej, n a l e ż y f u n k c y o n a r y u s z a s ą d u g m i n n e g o z a o p a t r z y ć w o d p o w i e d n i e p e ł n o m o c n i c t w o .
M U S T E R :
R e c h n u n g d e s G e m e i n d e g e r i c h t e s in
M o n a t
g e b ü h r e n u n d s a c h l i c h e A u s l a g e n .
p r o ... 1915. ü b e r P e r s o n a l -
M o n a t
F u n k t i o n N a m e
an B e so l
du n g e in g e n h ä n d ig e E m p fa n g s b e s tä tig u n g
K h
G em einde - r ic h t e r
Józ ef
N. N. 170 — sage: E i n h u n d e r t siebzig K ronen
G eric h ts
b e is itz e r
F ra n z
N. N. 25 — sage: Z w an z ig fü n f
K ro n e n G e r i c h t s
s c h r e i b e r
Anton
N. N. 84 — sage: A ch tz ig v ie r
K ro n e n
. SUMMA 279
Hiezu an sa ch lic h en A uslagen la ut z u lieg e n
d en B estätig u n g e n
Ai 1 bis ...- 22 50
ZUSAMMEN 301 50
S A G E : D r e i h u n h e r t e i n e K r o n e 60 H e l l e r , w e l c h e n B e t r a g d e r G e f e r t i g t e b e h u f s A u s z a h l u n g a n di e in d e r R e c h n u n g G e n a n n t e n e r h a l t e n hat.
a m 1915.
59.
V e r s c h l e i s s der Z ei tungen a u s s e r f e s t e n V e r k a u f s s t ä t t e n ( K o l po r ta g e ).
In A b änderung der V erordnung N° 10, A m tsblatt N° 1, wird folgendes angeordnet:
D e r Zeitungsverschleiss ausserhalb fester Verkaufsstätten (im U m hertragen, Kolportage) ist nur n ach E rlan g u n g einer b eso n d eren Be
willigung für jed en einzelnen Fall gestattet.
Die Bewilligung erteilt das k. u. k. Kreis
kom m ando gegen jederzeitigen W iderruf.
Die Bew erber um solche Bewilligungen haben ein Gesuch an das k. u. k. K reisk o m m ando mit A ngabe folgender D aten einzu
reichen:
W Z O R :
R a c h u n e k
s ą d u g m i n n e g o w __________ za m i e s i ą c
... - 1915. na p o b o r y o s o b i s t e i w y d a t k i r z e c z o w e .
F u n k c y a I m i ę P ł a c a
K h
W ł a s n o r ę c z n e p o t w i e r d z e n i e o d b i o r u S ę d z i a
gm in n y
J ó z e f
N. N. 170 — słow nie: stosiede m -
dziesiąt koron Ł a w n ik
s ą d o w y
F ra n c is z e k
N. N. 25 słow nie: d w a d z ie ś c ia
p ię ć koron S e k r e t a r z
s ą d o w y
Antoni
N. N. 84 — słownie! o siem d ziesiąt
c z t e r y koron
Do te g o r ze datki w e d ł i n y ch rac A's 1 do
S U M A 279
cz o w e w y - ig załączo- ih u n k ó w
22 50
R A Z E M 301 50
S Ł O W N I E : T r z y s t a j e d e n k o r o n 50 h a l e r z y k t ó r ą k w o t ę p o d p i s a n y o t r z y m a ł c e l e m w y
p ł a c e ni a o s o b o m o z n a c z o n y m w r a c h u n k u d n i a ... 1915.
59.
0 s p r z e d a ż y g a z e t i c z a s o p i s m po z a s t a ł y m i lokalami p r z e m y s ł o w y m i ( k o l p o r t a ż ) .
Zmieniając rozporządzenie zaw arte w n u m erze
1. D ziennika urzędow ego, p u n k t 10.
zarządzam ja k następuje:
S p rz e d a ż g a z e t i czasopism poza stały mi lokalami przem ysłow ym i (przez ro zn o sze nie po ulicach, kolportaż) dozw olona jest ty lk o za poprzedniem uzyskaniem licencyi w k ażd y m pojedynczym w ypadku.
L icencye w y d aje c. i k. K o m en d a ob
wodowa z zastrzeżeniem odwołania.
K ażdy starający się o ta k ą licencyę, wi
nien wnieść podanie do c. i k. K o m en d y ob
wodowej z ao p atrzo n e następującem i datam i.
6
1
) N am e des Bew erbers.
2
) S ein Beruf (G ewerbe, Handel).
3
) Zahl u n d D atu m d e r etw a e rw o rb e n en Bewilligung zum Tabakverschleiss.
4) V or- und Z u n a m e d er in A ussicht g e n o m m e n e n K o lporteure.
5) Ihr Alter u n d G eschlecht.
6
) Ihre g egenw ärtige Beschäftigung.
7) O rt d er K olportage (G asse, Platz).
8
) N am e d er Zeitungen, welche auf d ie se W e is e zum K auf angeboten w erd en sollen.
H iebei w erd en die E in sch reiter zu b e a c h ten haben, dass zur Z eitu n g sk o lp o rtag e K n a b en u n te r 14 J a h r e n u nd M ädchen u n ter 18 J a h re n nicht v e rw e n d e t w erden dürfen.
D as k. u. k. K reisk om m and o behält sich auch d as R ech t vor, einzelne Z eitu n g e n n ach freiem E rm essen von d e r K o lportage auszu- schliessen.
N ach Prüfung des eingereichten G esu ches wird d er B ew erb er im Falle einer willfahren
d en E rledigung die Lizenz zum Zeitungsver- schleiss im U m h e rtra g e n und j e d e r K olpor
te u r eine Legitim ation ausgestellt bekommen.
Die K o lp o rte u re m üssen die Legitim ation stets in A ussübung ihres Berufes bei sich h a b en und auf V erlangen der Sich erh eitsorg an e vorweisen.
Die L egitim ation gilt nur für denjenigen, auf d essen N am en sie ausgestellt wurde.
Im Falle einer Entfernung d es K olpor
teurs h a t sein D ienstgeber ihm die Legitim a
tion ab zu n eh m en un d dem k. u. k. K reiskom m an d o sofort u n ter N am haftm achung des etw a neu A n g estellten vorzulegen. D esglei
c h e n ist stets, wenn ein K o lp o rte ur seinen D ienst eigenm ächtig verlässt, sofort dem K reis
k o m m an d o M eldung zu erstatten .
Die v e rlau tb a rten Vorschriften ü ber poli
zeiliche S p e rrs tu n d e im H an d e l u n d G e w e r
be finden au ch auf die K olportage Anwen- . dung.
D ie K olporteure haben sich bei A u sü b u n g ih re r B eschäftigung u n te re in a n d e r und d e m Publikum g eg en ü b e r im m er anständig zu b e n e h m e n und jed e Zudringlichkeit zu v e r
m eiden.
Ü b e rtre tu n g e n d ie se r K undm achung, ins
b e s o n d e re auch jeder M issbrauch d e r Legiti
m a tio n wird mit G eldstrafe, Konfiszierung der Z e itu n g e n und E n tzieh u ng d er Lizenz b e
straft.
1
) lwię i nazwisko petenta.
2
) Jego zawód (przemysł, handel).
3) D atę i liczbę pozwolenia na trafikę o ile takie pozwolenie otrzymano.
4) Imiona i nazwiska kolportantów.
5) Ich wiek i płeć.
6
) Ich dotychczasow e zatrudnienie.
7) Miejsce, w k tó re m sp rzed aż gazet"
odbyw ać się będzie (plac, ulica).
8
) Tytuły gazet i czasopism sprzed aw ać się mających.
O so b y o licencyę się starające winne mieć na uw adze, że do kolportaży nie wol
no używać chłopców poniżej lat 14 i d ziew cząt poniżej lat 18.
C. i k. K om enda obw odow a zastrzeg a sobie prawo w ykluczenia p ew nych gazet od kolportowania.
Po zbadaniu wniesionego podania, w y
dań em zostanie petentowi pozw olenie na sprzedaż gazet w d ro d ze kolportaży, a k a ż dem u z kolporterów osobna legitymacya.
K olporterzy m uszą legitym acye te stale p rzy w ykonyw aniu swego zaw odu przy s o bie mieć i na żądanie organów władzy je okazywać.
L e g ity m acy a ważna jest tylko dla tej oso b y na której imię je s t wystawiona.
W razie oddalenia ko lp o rtera p ra c o d a w ca ma odebrać od niego leg itym acy ę i p rz e d łożyć c. i k. Kom endzie obwodowej wraz z podaniem przyjętego w jego miejsce. T a k sam o należy n atychm iast zawiadomić c. i k.
K om en d ę obwodową o samowolnem o p u sz czeniu p o sa d y przez kolportera.
P rzep isy ogłoszone w spraw ie godzin policyjnych dla handlu i przem ysłu odnoszą się także do kolportaży gazet.
K o lp o rte rzy winni zachow yw ać się zaw sze zarówno wobec siebie ja k i wobec p u b liczności grzecznie i nienatarczyw ie.
P rzekroczenie niniejszych przepisów w szczególności nadużycie legitym acyi będą k ara n e grzyw ną, konfiskatą g a z e t i o d ebra
niem licencyi.
7
6 0.
K u n d m a c h u n g
betreffend Reinhaltung der Brunnen.
1. A l l e B r u n n e n s i n d s o f o r t zu r e i n i g e n . 2. J e d e r B r u n n e n m u s s z u g e d e c k t s e i n . 3. D i e H ö h e d e r B r u n n e n v e r k l e i d u n g ( Z i m m e r u n g ) ü b e r d e m N i v e a u m u s s m i n d e s t e n s 75 ctm. b e t r a g e n .
4. D e r E r d b o d e n in d e r U m g e b u n g d es B r u n n e n s soll ei ne N e i g u n g n a c h a u s w ä r t s b e h u f s W a s s e r a b f l u s s e s b e s i t z e n u n d g e p f l a s t e r t o d e r f e s t g e s t a m p f t sein.
5. Z u m S c h ö p f e n d e s W a s s e r s soll n u r ein r e i n e s , s i c h s t ä n d i g b e i m B r u n n e n ( n i c h t a u f d e m B o d e n ) b e f i n d l i c h e s G e f ä s s g e b r a u c h t w e r d e n . E s ist n i c h t g e s t a t t e t , m i t a n d e r e n ( v o m H a u s e g e b r a c h t e n ) G e l a s s e n d a s W a s s e r zu s c h ö p f e n . Z u m A b f l u s s d e s ü b e r s c h ö p f t e n W a s s e r s i s t e i n e h ö l z e r n e R i n n e e i n z u r i c h t e n .
6. D i e ö f f e n t l i c h e n B r u n n e n s ol l en e i n e P u m p - v o r r i c h t u n g ha b e n.
7. D a s R e i n i g e n d e n K ü c h e n g e r ä t e , d a s W a s c h e n d e r W ä s c h e u n d d a s A n b r i n g e n d e r V i e h t r ä n k e n in u n m i t t e l b a r e r N ä h e v o n B r u n n e n i s t s t r e n g v e r b o t e n .
8. D i e S e n k g r u b e n , A b o r t e , K a n ä l e m ü s s e n si ch in e i n e r E n t f e r n u n g v o n m i n d e s t e n 10 m. v o m B r u n n e n b e f i n d e n .
D i e s e n A n f o r d e r u n g e n n i c h t e n t s p r e c h e n d e B r u n n e n w e r d e n d u r c h S a n i t ä t s k o m i s s i o n g e s c h l o s
sen.
6 1.
K u n d m a c h u n g
V o m 15. Mai 1915 a n g e f a n g e n ist d i e B e s t a t t u n g i r g e n d w e l c h e r L e i c h e ( a u ch t o d t g e b o r e n e r K i n d e r ) o h n e v o r h e r i g e B e s i c h t i g u n g , d u r c h d e n d a z u b e s t i m m t e n T o d t e n b e s c h a u e r , u n z u l ä s s i g u n d s t r a f b a r . In j e d e r g r ö s s e r e n O r t s c h a f t ist e i n A r z t , F e l d s c h e r , o d e r e i n e a n d e r e v e r t r a u e n s w ü r d i g e P e r s o n a l s T o d t e n b e s c h a u e r , g e g e n E n t l o h n u n g v o n d e r G e m e i n d e k a s s a , zu b e s t e l l e n . K l e i n e r e O r t s c h a f t e n si nd in g e m e i s a m e S p r e n g e l z u v e r e i n i g e n . Di e A n g e h ö r i g e n d e s V e r s t o r b e n e n s i n d v e r p f l i c h t e t , s o f o r t n a c h E i n t r i t t d e s T o d e s , d on O r t s v o r s t e h e r ( sol tys) z u b e n a c h r i c h t i g e n u n d di e T o d t e n b e s c h a u t a x e zu e r l e g e n . D e r O r t s v o r s t e h e r g i b t e i n e A n w e i s u n g für d e n T o d t e n b e s c h a u e r w e l c h e r b i n n e n 24 S t u n d e n d i e L e i c h e b e s i c h t i g t u n d e v e n t u e l l E i n s i c h t in d a s A t t e s t d e s o r d i n i e r e n d e n A r z t e s ü b e r d i e T o d e s u r s a c h e
60.
O g ł o s z e n i e w sprawie czystości studzien.
1. W s z y s t k i e s t u d n i e n a l e ż y n a t y c h m i a s t o cz yś ci ć.
2. K a ż d a s t u d n i a m a b y ć p r z y k r y t ą .
3. W y s o k o ś ć c e m b r o w i n y p o n a d p o z i o m e m g r u n t u m a w y n o s i ć n a j m n i e j 75 cm.
4. G r u n t w o t o c z e n i u s t u d n i m a m i e ć s p a d e k o d s t u d n i n a z e w n ą t r z c e l e m o d p ł y w u w o d y i m a b y ć w y b r u k o w a n y l ub m o c n o u b i t y .
5. D o c z e r p a n i a w o d y n a l e ż y u ż y w a ć t y l k o c z y s t e g o n a c z y n i a z n a j d u j ą c e g o s ię s t a l e p r z y s t u d n i (nie n a z i e m i ). Ni e w o l n o c z e r p a ć w o d y i n n e m i n a c z y n i a m i (z d o m u p r z y n i e s i o n e m i ) . D l a o d p ł y w u w y l e w a j ą c e j s ię w o d y p r z y c z e r p a n i u n a l e ż y u r z ą d z i ć r y n n ę d r e w n i a n ą .
6. P u b l i c z n e s t u d n i e p o w i n n y m i e ć u r z ą d z e n i e p o m p o w e .
7. M y c i e s p r z ę t ó w k u c h e n n y c h , p r a n i e b i e l izny, u m i e s z c z a n i e p o i d e ł d l a b y d ł a w b e z p o ś r e d ni ej b li z k o ś c i s t u d n i j e s t s u r o w o w z b r o n i o n e .
8. D o ł y k l o a c z n e , ś m i e t n i k i , w y c h o d k i , k a n a ł y m u s z ą s ię z n a j d o w a ć n a j m n i e j 10 m. od s t u dni.
S t u d n i e nie o d p o w i a d a j ą c e t y m w y m a g a n i o m b ę d ą p r z e z k o m i s y ę s a n i t a r n ą z a m k n i ę t e .
6 1.
O b w i e s z c z e n i e
w sprawie wprowadzenia oględzin zm arłych.
P o c z ą w s z y o d 15. m a j a 1915 g r z e b a n i e w s z e l k i ch z w ł o k ( t a k ż e n i e ż y w o u r o d z o n y c h d zi ec i ), b e z p o p r z e d n i c h o g l ę d z i n p r z e z u s t a n o w i o n e g o w t y m c e lu o g l ą d a c z a z w ł o k j e s t w z b r o n i o n e i b ę d z i e k a r a n e .
W k a ż d e j w i ę k s z e j m i e j s c o w o ś c i n a l e ż y m i a n o w a ć l e k a r z a , f e l c z e r a l u b i n n ą z m f a n i a g o d n ą o s o b ę o g l ą d a c z e m z w ł o k za o p ł a t ą z k a s y g m i n nej . M n i e j s z e m i e j s c o w o ś c i n a l e ż y p o ł ą c z y ć w e w s p ó l n e o k r ę g i . O t o c z e n i e z m a r ł e g o m a o b o w i ą z e k z a r a z p o z a s z ł y m z g o n i e d o n i e ś ć o tern s o ł t y s o w i i z ł o ż y ć t a k s ę za o g l ę d z i n y z w ł o k . S o ł t y s w y d a j e z a w i a d o m i e n i e dl a o g l ą d a c z a z w ł o k , k t ó r y w c i ą g u 24 g o d z i n p r z e p r o w a d z a o g l ę d z i n y z e w e n t u a l n e m w g l ą d n i ę c i e m w ś w i a d e c t w o w y s t a w i o n e p r z e z l e k a r z a o r d y n a c y j n e g o . P o p r z e p r o w a d z e n i u d o k ł a d n y c h o g l ę d z i n w y s t a w i a k a r t ę
n i m m t . N a c h v o r g e n o m m e n e r T o d t e n b e s c b a u w i r d e i n T o d t e n b e s c h a u z e t t e l , a u s g e s t e l l t , u n d e r s t j e t z t k a n n d a s B e g r ä b n i s s t a t t f i n d e n . W e r f a l s c h e D a t e n in d e m T o d t e n b e s c h a u p r o t o k o i l a n g i b t , w i r d b e s t r a f t .
L ä s s t s i c h d e r T o d n i c h t m i t v o l l e r S i c h e r h e i t f e s t s t e l l e n , s o d a s s di e M ö g l i c h k e i t e i n e s S c h e i n t o d e s b e s t e h e n b l e i b t , d a n n h a t d e r T o d - t e n b e s c h a u e r so r a s c h a l s m ö g l i c h e i n e n A r z t h e r b e i z u h o l e n . L i e g t d e r V e r d a c h t e i n e s u n n a t ü r l i c h e n T o d e s vor , s o h a t d e r T o d t e n b e s c h a u e r d e n O r t s v o r s t e h e r zu v e r s t ä n d i g e n , d e r v e r p f l i c h t e t ist, d e n F a l l s o f o r t d e m n ä c h s t e n G e n d a r m e r i e p o s t e n z u m e l d e n u n d d a s L e i c h e n b e g ä n g n i s b i s z u r E n t s c h e i d u n g a u f z u s c h i e b e n .
I m F a l l e e i n e r I n f e k t i o n s k r a n k h e i t , h a t d e r T o d t e n b e s c h a u e r m i t d e m O r t s v o r s t e h e r d i e n ö t i g e n V o r s i c h t s m a s s r e g e l n ( I s o l i e r u n g , D e s i n f e k t i o n ) o h n e V e r z u g a n z u o r d n e n u n d d e n F a l l i m W e g e d e r G e m e i n d e d e m K r e i s k o m m a n d o z u m e l d e n .
A m E n d e e i n e s j e d e n M o n a t e s hat di e G e m e i n d e e i n e n A u s z u g a u s d e m T o d t e n b e s c h a u b u c h e d e i n k. u j k . K r e i s k o m m a n d o v o r z u l e g e n . In d e m s e l b e n s i n d N a m e n , A l t e r , W o h n u n g , T o d e s d a t u m u n d U r s a c h e ( K r a n k h e i t ) a n z u g e b e n . D i e G e m e i n d e n h a b e n s o f o r t d i e T o d t e n b e s c h a u e r zu b e s t i m m e n , u n d d i e s e z u m n ä c h s t e n A m t s t a g e z u e n t s e n d e n , w o s ie b e l e h r t w e r d e n u n d i h n e n d a s G e l ö b n i s a b g e n o m m e n w i r d . D i e T o d t e n b e s c h a u e r j e n e r G e m e i d e n , d e r e n V e r t r e t e r n i c h t z u m E r s c h e i n e n a m A m t s t a g e v e r p f l i c h t e t si nd , h a b e n a m 15. Mai 1. J. b e i m K r e i s k o m m a n d o D o m b r o w a u m 9 v o r m i t t a g s z u e r s c h e i n e n u n d sich b e i m k. u. k.
K r e i s a r z t zu m e l d e n .
E i n e e n t s p r e c h e n d e A n z a h l v o n T o d t e n b e - s c h a u z e t t e l n w i r d j e d e r G e m e i d e n ü b e r m i t t e l t .
6 2
.V e r f ä l s c h u n g von F u t t e r m i t t e ln .
Bei d e r S e k t i o n u n d A n a l y s e d e s M a g e n i n h a l t e s v o n v i e l e n im K r e i s e D o m b r o w a v e r e n d e t e n P f e r d e n w u r d e t i e r ä r z t l i c h s i c h e r g e s t e l l t , d a s s d i e T i e r e n a c h d e m G e n ü s s e v o n v e r f ä l s c h t e n F u t t e r m i t t e l n v e r e n d e t e n .
D i e F u t t e r m i t t e l , i n s b e s o n d e r e K l e i e w e r d e n v o n g e w i s s e n l o s e n H ä n d l e r n m i t S a n d , g e m a h l e n e m P a p i e r , g e m a h l e n e m H o r n u n d a n d e r e n , f ür d e n P f e r d e m a g e n u n v e r d a u l i c h e n S u b s t a n z e n v e r mi s ch t .
Bei d e m g r o s s e n M a n g e l a n P f e r d e n u n d F u t t e r m i t t e l n i s t e i n e s o l c h e g e w i n n s ü c h t i g e , a u f d i e N o t l a g e d e r W i r t e b a u e n d e M i s s e t a t in h o h e m G r a d e s t r a f b a r u n d w i r d e s d e s h a l b a l l e n k. u. k.
G e n d a r m e r i e - F i n a n z W a c h p o s t e n , G e m e i n d e ä m t e r n u n d r e c h t l i c h d e n k e n d e n P r i v a t p e r s o n e n z u r s t r e n g e n P f l i c h t g e m a c h t , F u t t e r m i t t e l v e r f ä l s c h u n g e n s o f o r t z u r A n z e i g e z u b r i n g e n , d a m i t d i e T ä t e r ü b e r w i e s e n u n d d e r w o h l v e r d i e n t e n S t r a f e z u g e f ü h r t w e r d e n k ö n n e n .
o g l ę d z i n p o ś m i e r t n y c h i d o p i e r o w t e d y m o ż n a z w ł o k i p o g r z e b a ć . K t o p o d a j e f a ł s z y w e d a t y d o p r o t o k ó ł u o g l ę d z i n p o ś m i e r t n y c h b ę d z i e k a r a n y .
Je ż el i ni e m o ż n a ś m i e r c i z c a ł ą p e w n o ś c i ą s t w i e r d z i ć , t a k że m o ż e z a c h o d z i ć m o ż l i w o ś ć ś m i e r c i p o z o r n e j ( l e t a r g u ) m a o g l ą d a c z z w ł o k n i e b ę d ą c y l e k a r z e m j a k n a j r y c h l e j s p r o w a d z i ć n a j b l i ż s z e g o l e k a r z a . J e ż el i z a c h o d z i p o d e j r z e n i e n i e n a t u r a l n e j ś m i e r c i p o w i n i e n o g l ą d a c z z w ł o k z a w i a d o m i ć o t er n s o ł t y s a , k t ó r y j e s t o b o w i ą z a n y d o n i e ś ć o tern w y p a d k u n a j b l i ż s z e m u p o s t e r u n k o wi ż a n d a r m e r y i i aż d o r o z s t r z y g n i ę c i a w s t r z y m a ć p o g r z e b .
W r a z i e c h o r o b y z a i a ź l i w e j p o w i n i e n o g l ą d a c z z w ł o k w s p ó l n i e z s o ł t y s e m z a r z ą d z i ć b e z z w ł o c z n i e p o t r z e b n e ś r o d k i o s t r o ż n o ś c i ( o d o s o b n i e n i e i o d k a ż e n i e ) a o w y p a d k u c h o r o b y z a k a ź nej d o n i e ś ć k o m e n d z i e o b w o d o w e j z a p o ś r e d n i c t w e m g m i n y .
G m i n y m a j ą b e z w ł o c z n i e w y z n a c z y ć o g l ą d a c z y z w ł o k i w y s ł a ć ich na n a j b l i ż s z y w i e c u r z ę d o w y , g d z i e ci z o s t a n ą p o u c z e n i i z ł o ż ą p r z y r z e c z e n i e .
Z k o ń c e m k a ż d e g o m i e s i ą c a p o w i n n a g m i n a p r z e d ł o ż y ć w y c i ą g z k si ęg i o g l ę d z i n z m a r ł y c h z p o d a n i e m i m i e n i a , w i e k u , m i e s z k a n i a z m a r ł y c h , d a t y i p r z y c z y n y ś m i e r c i ( n a z w y c h o r o b y ) . O g l ą d a c z e z w ł o k z g m i n , k t ó r y c h z a s t ę p c y n i e m a j ą o b o w i ą z k u j a w i ć s i ę na w i e c u u r z ę d o w y m , m a j ą 15. m a j a b. r. o g o d z . 9. r a n o z j a w i ć s ię u c. i k.
l e k a r z a o b w o d o w e g o . O d p o w i e d n i ą i l oś ć k a r t p o ś m i e r t n y c h d o r ę c z y s i ę g mi nie .
62
.F a ł s z o w a n i e p a s z y .
P r z y s e k c y i i a n a l i z i e z a w a r t o ś c i ż o ł a d k a w i e l u w o k r ę g u d ą b r o w s k i m p a d ł y c h k oni s t w i e r d zi ł l e k a r z w e t e r y n a r y i , że z w i e r z ę t a p a d a j a p o s p o ż y c i u f a ł s z o w a n e j p a s z y .
N i e s u m i e n n i h a n d l a r z e m i e s z a j ą p a s z ę , s z c z e g ó l n i e o t r ę b y z p i a s k i e m , m i e l o n y m p a p i e r e m , m i e l o n y m r o g i e m l u b i n n e m i d l a ż o ł ą d k a k o n i n i e s t r a w n e m i s u b s t a n c y a m i .
W o b e c t a k w i e l k i e g o b r a k u k o n i i p a s z y , w y s t ę p e k taki o b l i c z o n y n a c i ę ż ki e p o ł o ż e n i e r o l n i k ó w i w y z y s k i w a n i e t y c h ż e j e s t w w y s o k i m s t o p n i u k a r y g o d n y ; d l a t e g o n a k ł a d a s i ę w s z y s t k i m p o s t e r u n k o m ż a n d a r m e r y i , s t r a ż y s k a r b o w e j , u r z ę d o m g m i n n y m i w s z y s t k i m p r a w o m y ś l ą c y m o s o b o m p r y w a t n y m j a k o o b o w i ą z e k , w s z e l k i e s p o s t r z e ż o n e f a ł s z o w a n i a p a s z y n a t y c h m i a s t d o n i eś ć, b y w i n n y m ó g ł b y ć p o c i ą g n i ę t y d o o d p o w i e d z i a l n o ś c i i o d d a n y s u r o w e j i z a s ł u ż o n e j k a r z e .
9 Z u m Z w e c k e d e r D u r c h f ü h r u n g d e s B e w e i s
v e r f a h r e n s i s t es n ö t i g v o n v e r d ä c h t i g e n F u t t e r m i t t e l n k o m m i s s i o n e i l 2 v e r s i e g e l t e F l a s c h e n p r o b e n zu e n t n e h m e n u n d d e n T a t b e s t a n d an A r t u n d S t e l l e z u P a p i e r z u b r i n g e n .
A n z e i g e n d i e s e r A r t ü b e r n i m m t d a s k. u. k.
K r e i s k o m m a n d o u n d w i r d g e g e n d i e S c h u l d i g e n s t r e n g s t e n s v o r g e g a n g e n w e r d e n .
63.
K U N D M A C H U N G .
U m d e n A u s g l e i c h d e r V e r p f l e g s v o r r ä t e i n n e r h a l b d e s K r e i s e s u n d z w i s c h e n d e n K r e i s e n z u e r l e i c h t e r n h a t d a s k . u . k . I . A r m e e - E t a p p e n - K o m m a n d o d i e A b h a l t u n g v o n M ä r k t e n i n f o l g e n d e n O r t e n a n d e n a n g e g e b e n e n T a g e n a n g e o r d n e t :
A"AA/S DOMBAOWA.
K r o m o l o w — j e d e n 2 . M i t t w o c h b e g i n n e n d a m 2 8 . A p r i l
A a r k t ,, 2 . fi fj ff 2 1 . ff
S t r z e m i e s z y c e „ 2 . M o n t a g „ „ 2 6 . „
A'AA/S OŁA7/SZ.
O l k u s z — j e d e n D i e n s t a g S k a l a „ M i t t i v o c h S l a i v k o z v „ D o n n e r s t a g
W o l b r o m „ „
P i l i c a „ 2 . D i e n s t a g Ż a r n o w i e c 2 . M o n t a g
A 'AS/S M /A O#O W .
M i e c h ó w - - j e d e n 1 . u . 3 . D i e n s t a g i n M o n a t K o s z y c e „ 3 . D i e n s t a g a b 1 3 ! 4 .
B r z e s k o \ a b w e c h s e l n d j e d e n 2 . M i t t w o c h P r o s z o w i c e I B e g i n n 1 4 1 4 . B r z e s k o
S ł o m n i k i — j e d e n 2 . D o n n e r s t a g a b i y / 4 .
A'AA/S yLA W ?ZA /O W .
D o p r z e p r o w a d z e n i a d o w o d u k o n i e c z n e m j e s t b y z p o d e j r z a n e j p a s z y z a b r a ć k o m i s y o n a l n i e d w i e p r ó b k i d e f l a s z e k, z a p i e c z ę t o w a ć j e i na m i e j s c u s p i s a ć s t a n f a k t y c z n y .
D o n i e s i e n i e t e g o r o d z a j u p r z y j m u j e c. i k.
K o m e n d a o b w o d o w a , k t ó r a z w i n n y m i b ę d z i e p o s t ę p o w a ć j a k n a j s u r o w i e j .
63
O G Ł O S Z E N I E .
A ż e b y w y r ó w n a ć z a p a s y ż y w n o ś c i m i e d z y m i e j - s c o z u o ś c i a m i t u t e j s z e g o o b w o d u o r a z w z a j e m n i e m i e d z y o b w o d a m i , z a r z ą d z i ł a c . i k . K o m e n d a e t a p o w a I a r m i i o d b y w a n i e t a r g ó w w n a s t ę p u j ą c y c h m i e j s c o w o ś c i a c h i d n i a c h :
O b w ó d D Ą B R O W A .
K r o m o / ó w — c o d r u g ą ś r o d ę , p o c z ą w s z y o d 2 8 I 4 .
Ż a r k i — ff ff ff ff „ 2 1 j 4 .
S t r z e m i e s z y c e — „ d r u g i p o n i e d z i a ł e k p o c z . „ 2 6 / 4 .
O b w ó d O L K U S Z .
k a ż d y w t o r e k k a ż d ą ś r o d ą k a ż d y c z w a r t e k k a ż d y c z w a r t e k c o d r u g i w t o r e k
„ „ p o n i e d z i a ł e k ,
06 %wW Af/SCWOW.
M i e c h ó w — k a ż d y 1 . i 3 . w t o r e k w m i e s i ą c u K o s z y c e — „ 2 . w t o r e k p o c z ą w s z y o d 13'14.
B r z e s k o . — n a p r z e m i a n c o d r u g ą ś r o d ę , P r o s z o w i c e \ — p o c z ą w s z y d n i a 1 4 I 4 . w B r z e s k u S ł o m n i k i — c o d r u g i c z w a r t e k , p o c z ą w s z y o d 1 3 / 4 .
06 %wW /&D#ZAyOW.
J ę d r z e j ó w — k a ż d y c z i v c r t e k
O s k a — ff w t o r e k
S ę d z i s z ó w — d n i a 2 6 I 4 . 1 0 / 3 . 2 4 / 3 . W o d z i s ł a w — „ 1 9 / 4 . 3 Ż - I 7 ! ó - P / ó -
CWwwf WŁOSZCZOWA.
W ł o s z c z o w a — k a ż d y p o n i e d z i a ł e k L e l ó w — „ p o n i e d z i a ł e k S z c z e k o c i n y — k a ż d ą ś r o d ę . J e n d r z e j ó w — j e d e n D o n n e r s t a g
O s k a ff D i e n s t a g
S ę d z i s z ó w — a m 2 6 / 4 . 1 0 / 3 . 2 4 / 3 . W o d z i s ł a w „ 1 9 / 4 . 3 / 3 . 1 7 / 3 . 3 1 / 3 .
A A S/S WŁOSZCZOWA.
W ł o s z c z o w a — j e d e n M o n t a g
L e l ó w „ M o n t a g
S z c z e k o c i n y „ M i t t i v o c h .
O l k u s z —
S k a ł a
S ł a w k ó w — W o l b r o m —
P i l i c a —
Ż a r n o w i e c —
