FACH BLATT DES DEUTSCHEM FUNKTECHNISCHEM V E B B A H P E S E .V .
Die Technik des Tonfilms
Aufnahme* und W iedergabeverfahren. — Nadel*, Relief* und M agnettonfilm . Von
Eduard Rhein;
A ls d e r stum m e F ilm g eb o ren w ar, jam m erte
fehlt! d as W o r t . A ls d a s H örspiel kam ßs t° h n t c s£ n . fe h lt d as B i l d . A ls m an d av o n h ö rte, daß b e id e n die s ^ lieh e E rg än zu n g g eg eb en w erd en sollte, d a rie en h-indelt w ehe, je tz t is t es m it d e r K u n st zu E nde. A er
sich b e i b e id e n n ic h t um eine E rg än zu n g N ur um eine V e r
b re ite ru n g d e r te c h n is c h e n G ru n d lag e a u f d e r e i n e i n d e r G e s a m t h e i t n e u e K u n s t g a t t u n g u n d n i c h t e i n e G a t t u n g v o n K u n s t p l u s K u n s t z u e n t s t e h e n h a t .
Tonfilm , Klangfilm , Tonbildfilm , B ild to n
film, K langbildfilm , B ildklangfilm , s p r e ch e n d e r Film . N eue W ö rte r ta u c h e n auf,
^nd k e in e r w eiß re c h t, w ie dieses neu e Ding nun e ig e n t
lich h eiß t. Die m aß g eb e n d e n K reise scheinen es Tonfilm n en n en zu w ollen und in d e r te c h n i
schen U n tersch eid u n g den Bildfilm von dem a n d e rn T eil zu tr e n nen. N ich t von dem Klangfilm , w eil n ich t im m er d e r Film zur A ufnahm e und W ie
d e rg a b e des K langes . i A us
b e n u tz t w ird. E s sei d esw egen v ersu ch t, eind g
d rü ck e zu v erw en d en . ... „ c_tinn
O ffenbar lä ß t sich m it d en folgenden D efinitionen schon einiges anfangen: D er Tonfilm ist das ab g esch lo ssen e t t i m - w erk o h n e R ü c k sic h t auf die b e n u tz te n t ^ h m s c e . . . • u B ei d e r U n te rsc h e id u n g d e r te c h n isc h e n M itte erg für den F ilm stre ife n o d e r T eil des M m s tr e d e n s , auf dem das Bild fe s tg e h a lte n ist, d as W o rt Bild film un
F ilm streifen o d e r T eil des F ilm streifen s, d e r den K lang festh ält, d a s W o rt K langfilm .
Die ü b rig en F a c h a u sd rü c k e : L ichttonfilm , a , ’ M agnettonfilm , R elieftonfilm , P erfo ratio n sto n film usw . w e rd e n am e in fa c h ste n b e i d e r B esp rech u n g d e r einzelnen System e e in d eu tig g ek lärt.
N adeltonfilm ,
Die V ersuche, den stum m en Film ak u stisch zu ^ ^ e n ’ SlI>d so a lt w ie d e r Film selb st. Schon im J a h r e 1899 führte
E d iso n sein so g en an n tes K in e to p h o n vor. E r o rd n e te h in te r d e r L einw and d re i P h o n o g rap h en an, die von einem M e c h a n ik e r dem A b lau f des Film s e n ts p re c h e n d in B e trie b g e se tz t w urden, u n d zw a r b e n u tz te er die d re i P h o n o g rap h en g leich zeitig, um die e rfo rd e rlic h e L a u ts tä rk e zu erzielen. D a die
S p ie ld a u e r d e r W ach sw alzen nur seh r k u rz w a r und die zeitlich e Ü b e r
einstim m ig zw ischen Bild u n d K lang m an gels g eeig n e ter S y n ch ro n isie ru n g se in ric h tu n g e n n ic h t ge
n au e in g e h a lte n w e r
den k o n n te , w a re n die m it d iesen M it
te ln e rre ic h b a re n E r folge nu r gering. E rst e tw a sie b e n J a h r e s p ä te r, also 1906, e r schien E dison m it ein e r neuen, v e rb e s se rte n A p p a ra tu r.
A b e r auch b e i ih r w a r eine m ech an isch e o d e r e le k trisc h e S yn
ch ro n isieru n g zw i
sch en B ild- und K lan g ab lau f noch n ic h t vorg eseh en .
O bschon d ie E d i- so n sch en V o rfü h ru n gen die B eg eisteru n g des Publikum s d u rc h aus n ic h t zu e r w e c k e n v e rm o c h t h a tte n , e rw e ite rte sich d e r K reis d er T e c h n ik e r, d ie sich m it diesem P ro b lem b e re its in den e rs te n J a h r e n b e sc h ä ftig te n . In D eu tsch lan d w a re n es M e ß te r und G oldschm idt, in F r a n k reich G aum ont, die M ittel z u r S ynch ro n isieru n g ang ab en . U nd z w ar so llten die b e id e n A p p a ra tu r e n d u rch S y n c h ro n m oto ren im g leich en S c h ritt g eh alten w erd en . E tw a au f
tr e te n d e U n g leich h e iten k o n n te n d u rch ein M e ß in stru m e n t k o n tro llie rt und d u rch ein en W id e rsta n d au sg eg lich en w erd en .
A b e r tr o tz d ie s e r V erb esseru n g en kam m an auf diesem W eg e n ich t re c h t w e ite r. O ffenbar w eil die m angelnde Q u a litä t und die u n zu re ic h e n d e L a u ts tä rk e d es so g en a n n te n a k u stisc h e n G ram m ophons zu große H in d ern isse b ild e te n . E rs t m it d e r E inführung d es R undfunks k o n n te d a s N iv eau d e r S c h a llp la tte n a u fn a h m e u n d -W iedergabe so w e it g ehoben w erd en , daß ih re V e rw e n d b a rk e it für d en T onfilm w ie d e r im B ereich d e r M ö g lich k eiten lag. Z ur K läru n g m ag d e r k u rz e H inw eis genügen, daß d ie U n tersu ch u n g en ü b e r den K lang und die e le k trisc h e V e rstä rk u n g n ie d e rfre q u e n te r
phot. National-Warner A bb. 1. D e r N a d elto n fih n , S y s te m V ita p h o n e .
W ä h re n d e in e r A u fn a h m e d e s F ilm s „T he S in g in g F o o l“ . D e r D u rc h m e ss e r d e r W a c h s p la tte b e t r ä g t 40 b is 50 cm .
G r a v ie r u n g v o n in n e n n a ch a u ß e n .
465 2
HEFT 30 JA H R 1029
BflfYLER
S chw ingungen m it d e r V e rb re itu n g d es R u n d fu n k s a u ß e r
o rd e n tlic h e F o r ts c h r itte m ach ten , und daß d ie S c h a llp la tte n te c h n ik sch o n im K am pf m it d e r K o n k u rre n z des R u n d funks gezw ungen w ar, sich d e r g leich en M itte l zu b ed ien e n . S ch o n im m er um gab m an die v e rs c h ie d e n e n te c h n isc h e n M itte l zu r e le k tris c h e n A u fn ah m e und W ie d e rg a b e m it einem
geh eim n isv o llen S ch leier, und se lb s t h e u te nach so viel J a h r e n d e r E n tw ick lu n g g ib t es noch k e in e V erö ffen tlich u n g ü b e r die p ra k tisc h b e n u tz te n V erfah ren . Beim T onfilm liegen die V e rh ä ltn isse k a u m a n d ers. D ie G eh e im n isk rä m e re i und die zu w eile n g e ra d e z u lä c h e rlic h w irk e n d e G e h e im h a lte re i an sich lä n g s t b e k a n n te r D inge m u te t se ltsa m an, und is t g e
w iß e in e r sc h n e lle n u n d a u fste ig e n d e n E n tw ick lu n g n ic h t b e so n d e rs fö rd e rlic h . D ie V ervollkom m nung d e r T o n a b n eh m er, V e rs tä rk e r, N e tz a n sc h lu ß g e rä te un d L a u ts p re c h e r h a b e n d e r S c h a llp la tte gew isse V o ru rte ile b e i dem so n st a u s sic h tslo se n K am pf um den F ilm ein g etrag en . D abei is t a b e r noch ein w e ite r e r P u n k t zu b e rü c k sic h tig e n , näm lich d e r d e r P a te n tla g e . W ä h re n d alle a n d e re n V e rfa h re n d u rch P a te n te w e itg e h e n d b lo c k ie rt sind, ist das V e rfa h re n d e r S c h a ll
p la tte n a u fn a h m e un d -W iedergabe an sich n ic h t m eh r d u rch h em m en d e P a te n te g esch ü tzt. G e s c h ü tz t und schutzfähig sind lediglich b e stim m te A u sfü h ru n g sfo rm en d e r A u fn ah m e- u n d W ie d e rg a b e v o rric h tu n g e n . H inzukom m t, daß m an sich b e i d e r V erw en d u n g d e r S c h a llp la tte n g rö ß te n te ils v o rh a n d e n e r M itte l b e d ie n e n k o n n te . So h a tte m an b e re its se it J a h r e n o h n e H in b lick au f den F ilm an V o rric h tu n g e n zum p a u s e n lo sen A b sp ie le n v o n P la tte n g e a rb e ite t, so daß d u rc h den b e tre ffe n d e n A p p a r a t v o n d e r a b la u fe n d e n P la tte auf die n eu e P la tte s e lb s t m itte n in einem L ied e g ew e c h se lt w e rd e n k an n , ohne daß auch eine S p u r d ieses W ech sels w a h r
n e h m b a r w äre. D iese D au erg ram m o p h o n e so llten das A b sp ie le n g an zer O p e rn bzw . das A b sp ie le n so lch er S tü c k e erm öglichen, d ie sich aus te c h n isc h e n G rü n d e n n ic h t auf eine S eite d e r P la tte b rin g e n lassen.
W ie b e re its in dem A u fsatz: ,,D er h e u tig e S ta n d d e r S c h a ll
p la tte n te c h n ik “ von D r. W . H ag em an n 1) gezeig t w u rd e, v e r g rö ß e rn sich d ie S c h w ie rig k e ite n d er S c h a llg ra v ie ru n g um so m ehr, je m eh r sich d ie e in g ra v ie rte S p ira le dem M itte l
p u n k t d e r P la tte n ä h e rt. D ies h än g t v o r allem d a m it z u sam m en, d aß die U m fan g sg esch w in d ig k eit m it dem k le in e r w e rd e n d e n R a d iu s so k le in w e rd e n k an n , d aß es n ic h t m ehr m öglich is t, d ie sc h n ellen S chw ingungen d e r h o h e n T ö n e e in w a n d fre i zu g ra v ie re n , d a die e in ze ln en W e llen lin ien zu d ic h t b e ie in a n d e r lieg en w ü rd en . D ie e rh e b lic h a b g e schliffene S p itz e d e r N ad el k ö n n te also d en fe in ste n K u rv en n ic h t m ehr „ sp u ren ". M an hat. d esh alb fü r d e n N a d e lto n film g ü n stig ere B edingungen gesucht.
!) V g l. „ F u n k -B a stler“, J a h r 1929, H e ft 18.
Bei d en T o n film a p p a ra te n d e r W e s te rn E le c tric -C o m p a n ie , dem so g e n a n n te n V itaphon, h a b e n d ie P la tte n einen gegen
ü b e r n o rm a le n P la tte n w e se n tlic h g rö ß eren D u rch m esser von e tw a 40 b is 50 cm. D ie b e i n o rm alen P la tte n v o rg e se h e n e n o rm ale D reh zah l vo n 80 is t b ei d ie se n P la tte n auf 33y3 U m d reh u n g en p ro M in u te h e ru n te rg e s e tz t w o rd en . D a d u rch w ird b e i ein e r in te rn a tio n a l fe stg e le g te n B ild zah l v o n 24 B ild ern p ro S e k u n d e eine S p ie l
d a u e r von 12 bis 15 M in u te n erm öglicht; sie re ic h t also für einen ganzen A k t. B eso n d ers b e m e rk e n s
w e rt e rs c h e in t au ch noch, daß d e r A nfang d er P la tte n ic h t am ä u ß e re n R an d e, so n d ern auf dem i n n e r e n K reis liegt. D ad u rch e rre ic h t man, daß an den S tellen d er P la tte , an d en en b e so n d e rs die W ellen lin ien d e r h o h e n T ö n e d e r g erin g eren U m fan g sg esch w in d ig k eit w eg en m eh r zusam m enge
r ü c k t sind, d ie N a d e lsp itz e noch n ic h t so a b g e schliffen is t w ie im le tz te n T e il d e r P la tte .
N ach d iesem S ystem sind auch die in D e u tsc h la n d v o rg e fü h rte n F ilm e „T h e J a z z s in g e r" und „T he Singing F o o l“ m it A l Jo lso n auf genom m en w o rd en . A bb. 2 zeigt d ie e le k tris c h e n A u fn a h m e a p p a ra tu re n , w ä h re n d A bb. 1 als A u ssc h n itt aus diesem Bild die zu g ra v ie re n d e W a c h sm a triz e m it d e r G ra v ie r
ein rich tu n g e rk e n n e n läß t.
A b. 3 zeigt die W ie d e rg a b e p p a ra tu r m it dem D reh tisch und dem T o n a b n e h m e r sow ie dem V o r
v e rs tä rk e r.
D ie S y n ch ro n isieru n g zw ischen Film und P la tte w ird d ad u rc h g esich ert, daß am F ilm streifen eine b e s o n d e re M a rk e a n g e b ra c h t ist, b ei d e r d e r Film im B ild fe n ste r a n g ele g t w ird. A uf d e r P la tte b e fin d et sich in d e r b re ite n , sp errig ein lau fen d en A n fan g srille eb en falls eine M ark e, auf die die N ad el d es T o n ab n eh m ers g e se tz t w e rd e n muß.
D er m ech a n isch e A n trie b des P la tte n te lle rs e r folgt d u rc h eine feste V erb in d u n g m it dem M e
chanism us des P rojektors', d e r m eist schon ü b e r g e
nü g en d g ro ß e S ch w u n g m assen verfü g t, um die n ö tig e G leich m äß ig k eit zu g e w ä h rle iste n . W o dies n ich t d er F a ll ist, w ird d e r E in b a u ein e r zu sä tz lic h e n S ch w u n g sch eib e n o tw e n d ig bzw , d e r E in b a u eines etw a s g rö ß e r dim ensio-
phot. National-Warner.
A bb. 3. D a s P r o je k tio n s g e r ä t, S y s te m V ita p h o n e , m it d em D re h tis c h , d em T o n a b n e h m e r u n d d e m V or-
v e r s tä rk e r k ä s t e n .
n ie rte n A n trie b m o to rs, W ie d ie V orführung d e r nach d ie sem S y stem h e rg e s te llte n F ilm e g ezeigt h a t, b le ib t d e r S ynchronism us, se lb st b e i einem p a u se n lo se n D u rch sp ielen d es g an zen F ilm w erk s (etw a 2 S tunden), v orzüglich g ew ah rt.
A u ch d ie W ie d e rg a b e is t d an k o ffen b ar sorgfältig d u rc h e n tw ic k e lte r T o n ab n eh m er, V e rs tä rk e r und L a u ts p re c h e r dem h e u tig e n S ta n d e d e r S c h a llp la tte n te c h n ik e n ts p re c h e n d vorzüglich. W ie ein e ein fach e R echnung zeigt, w e rd e n zu r K lan g u n term alu n g eines F ilm s v o n z w e istü n d ig e r L au fzeit
phot. National-Warner.
A bb. 2. A u fn a h m e ra u m e in e s N a d e lto n film s, S y s te m V ita p h o n e . B lic k in d en S c h a ilv e rs tä r k e r - u n d P la tt e n g r a v i e r r a u m . R e c h ts n e b e n d em h ö h e r ste h e n d e n P l a tt e n d r e h t is c h i s t e in z w e ite r D r e h
tis c h s ic h tb a r, a u f d em e in e K o n t r o l lp l a tt e h e r g e s te llt w ird .
466
JA H R 1929 HEFT 30
» v « *
B A f T l I R
n u r v ie r d o p p elseitig b e sp ie lte P la tte n b en ö tig t. L eid er is t im A u g en b lick n ic h t festzu stellen , ob die V itaphone n e u e r- mgs m it einem Z w e ip la tte n a p p a ra t a rb e ite n oder, w ie die m A m e rik a aufgenom m enen B ild er eines W ie d e rg a b e g e rä te s zeigen, m it n u r e i n e m P la tte n te lle r. B ei d ieser A nordnung j ^ ®)ne P au sen lo se V orführung d ad u rch b e w irk t w erden, all für d ie F o rtse tz u n g eine zw eite k o m p l e t t e B i l d - u n d T o n a p p a r a t u r b e re itg e h a lte n und e n tw e d e r m ech an isch o d e r e le k trisc h im rich tig en A ugenblick einge
s c h a lte t w ird.
E in g ew isser N ach teil des N adeltonfilm s lieg t d arin, daß ,.e J_ ein em R e iß e n des F ilm b an d es nicht, w ie es b ish er üb-
C A
W ar' Leiden S tü c k e einfach a n e in a n d e r g ek leb t n n kö n n en , so n d ern d aß vielm ehr a n S te lle d es h e ra u s- m ß e *|l e n -S tü c k e s ein S tü c k Schw arzfilm ein g ek leb t w erd en n V ' d a m it d e r Synchronism us g e w a h rt bleibt. D ie A uf- a me se lb s t d ü rfte sich von den a n d e rn S ystem en kaum eijs.ch e id e n . D er in A bb, 2 sic h tb a re z w eite P la tte n te lle r v?le ^ e rm u fu n Ö nahe, daß bei d e r A ufnahm e eine zw eite a c n sp la tte m it g ra v ie rt w ird, d urch die sich n ach h er so-
° V em e K o n tro lle ü b e r die A ufnahm e b e w erk stellig en läßt, de 0lk ^ ru n d le g e n d e r W ic h tig k e it is t es, daß d ie zu r W ie- e rgabe d e r K länge n o tw en d ig en E in rich tu n g en a n jedem M ' t t i en en P ro je k tio n s a p p a ra t m it m öglichst einfachen
’tte ln a n g e b ra c h t w e rd e n k önnen, daß also n ic h t etw a
•pfiot. National- Warner.
A bb. 4. D e r N a d elto n film , S y s te m V ita p h o n e . P r o je k tio n s g e r ä t, A n trie b s e ite . D ie P l a t t e l ä u f t m it
n u r 33% U m d re h u n g e n je M in u te .
die A nschaffung eines neuen k o m p le tte n V o rfü h rg erätes n o tw en d ig ist.
D er N adeltonfilm h a t in A m erik a und E ngland b ish er d ie w e ita u s g rö ß te V erb reitu n g gefunden. In D eu tsch lan d a r b e ite t n u r die L ignose H örfilm A. G., S ystem B reusing, nach diesem V erfahren.
G e g e n ü b e r d e r se in e rz e it von E dison v e rsu c h te n Lösung des P ro b lem s z e ic h n e t sich das N a d e lto n v e rfa h re n durch eine v e rfe in e rte D urchbildung a lle r E in zelteile aus. D agegen jst auch, w ie b e i d e r S c h a llp la tte n re p ro d u k tio n , das m it den bish erig en M itte ln n ich t zu b ese itig e n d e N ad elg eräu sch
etw a s stö ren d . D ie an sich b e k a n n te n M ittel zu r B eseitigung d e s N a d elg eräu sch es sch n eid en au ch die im se lb e n F re q u e n z b e re ic h lieg en d en hohen T ö n e sow ie die Z isch lau te d er S p ra c h e ab, so daß d iese einen u n an g en eh m dum pfen C ha
r a k te r e rh ä lt. A lle ü b rig en M ängel, die b e i d e r V orführung d e r V itaphonfilm e fe s tg e ste llt w u rd en , sind e n tw e d e r auch
9665
A bb. 5. D er de P in e a u d - sche R e lie fto n film . D ie E d is o n - o d er B e r
lin e r - S c h r if t w u rd e von d e r G r a v ie r v o r r ic h tu n g G in d a s F ilm b a n d g e sc h rie b e n . M = A u f
n a h m e m ik ro p h o n , M r — M ik ro p h o n v e r
s t ä r k e r , K = V o r r ic h t u n g zu m ru c k w e ise n W e ite rz ie h e n d e sF ilm s .
den ü b rig en S y stem en eigen, o d e r es sind R egiefehler, ü b e r die in e in e r sp ä te re n A rb e it a u sfü h rlich er g e sp ro c h e n w e r
d en soll.
Relieftonfilm .
D a d e r G leich lau f zw ischen B ild- und S c h a llg e rä t b e so n d e rs k ritisc h und teilw eise au ch n u r u n te r re c h t erh eb lich em A u fw an d zu e rz ie le n w ar, lag d e r G ed a n k e n a h e , d e n K lang auf dem F ilm streifen se lb st fe stz u h a lte n . D ab ei v e rs u c h te m an z u n ä c h st M ethoden, die von d e r S c h a llp la tte n m u sik h e r b e k a n n t w aren .
So b em ü h te sich b eisp ielsw eise d e r F ra n z o s e d e P in eau d , auf dem R a n d e des Film s d ie E d iso n - (Tiefen-) o d er a b e r die B erlin er- (Seiten-) S c h rift e in zu g rav ieren . E r gab auch M e
th o d en zur v o rü b e rg e h e n d e n A ufw eichung des zähen F ilm m a te ria ls an: E rw ärm ung, L ösungsm ittel. D ie v o n einem M ik ro p h o n (!) aufgenom m enen S ch allw ellen so llten ü b e r einen T ra n sfo rm a to r auf ein M ik ro p h o n relais w irk en , das d an n den an ein e r T elep h o n m em b ran b e fe s tig te n S c h re ib s tift (!) ü b e r eine s tä rk e re B a tte rie s te u e rn sollte. B ei d e r W ie d e rg a b e so llte ein S tift in d ie s e r R ille sp u re n u n d die aufgenom m enen S chw ingungen auf d e n T o n a b n e h m e r (!) ü b e rtra g e n , d er ebenfalls nach A rt des T elep h o n s g e b a u t w ar. A ls V e rs tä rk e r w ar, d a m an dam als n och k e in e R ö h re n v e rs tä rk e r k a n n te , d a s au ch h e u te noch u n b ra u c h b a re M ik ro p h o n relais von M e rc a d ie r v o rg eseh en .
E ine gew isse Ä h n lich k eit m it d ie se r M eth o d e w e ist das so g en an n te R e lie fv e rfa h re n auf, d a s schon um 1870 von dem F ra n z o s e n H u b e rt fü r die B ild te le g ra p h ie v o rg esch lag en w o rd en w a r u n d e tw a 1895 d u rch d ie A rb e ite n d es A m e ri
k a n e rs A m stu tz p ra k tis c h e V e rw e n d b a rk e it erlan g te. 1902 schlug A sam vor, dieses V e rfa h re n auch fü r den Tonfilm n u tz b a r zu m ach e n E s b e s te h t darin , d aß d e r Film e n t
sp rech en d d en S c h a lle in d rü c k e n m ehr o d e r w e n ig e r au fg e
q u e llt w ird. D iese E rh e b u n g e n s o llte n d a n n n a c h h e r d u rch m ech a n isch e o d e r e le k trisc h e M itte l a b g e ta s te t und w ie d e r in S challschw ingungen rü c k v e rw a n d e lt w erd en . D er d e u ts c h e E rfin d e r W a ltz b e s c h ä ftig t sich auch h e u te noch m it dem Relieffilm . N ach seinem V o rsch läg e so lle n die A u fq u e llu n gen des Film s d azu dienen, die K a p a z itä t ein es k lein en , aus zw ei sich b e id e rse itig gegen d en Film d rü c k e n d e n R ollen b e s te h e n d e n K o n d e n sa to rs zu v e rä n d e rn o d e r b e i e in a n d e r g e g e n ü b e rste h e n d e n P la tte n Ä n d eru n g en d e s D ie le k trik u m s zu v e ru rsa c h e n . D a d iese K a p a z itä tsä n d e ru n g e n a u ß e r
o rd en tlich k lein sind, so llten sie, w ie das auch beim H o c h fre q u e n z -K o n d e n sa to rm ik ro p h o n g esch ieh t, die W ellen län g e eines k lein en S e n d e rs e n ts p re c h e n d beeinflussen.
Z ur G ru p p e d e r R elieftonfilm e g e h ö rt au ch die K on-
467 2
HEFT 30 # v » * r JA H R 1929
B A f T U R
s tru k tio n d es d e u ts c h e n E rfin d ers B othe, d e r ein e n b e stim m te n S tre ife n des F ilm s d e n T o n sch w in g u n g en e n ts p re c h e n d a u fra u h t. B ei d e r W ie d e rg a b e w ird eine b e so n d e re E in ric h tu n g gegen d e n S tre ife n g e d rü c k t und dem R a u h ig k e its
g ra d e e n ts p re c h e n d m ehr o d e r w en ig er s ta rk von dem d u rc h la u fe n d e n F ilm m itg erissen .
D ie S ch w ierig k eiten , d ie sich jed o ch e in e r p ra k tis c h e n V e r
w e n d b a rk e it e n tg e g e n ste llte n , w a re n so a u ß e ro rd e n tlic h groß, daß m an es b e re its au fg eg eb en h a tte , w e ite re E n t
w ic k lu n g s a rb e ite n d a ra n z a w en d en . Im J a h r e 1903 nahm sich D r. C u rt S tille d ie s e r E rfin d u n g an, u n d es gelang ihm, d as S ystem n u n m eh r so w e it zu vervo llk o m m n en , daß
L ö sc h u n g . L ö sc h u n g u n d A u fn a h m e zu g le ich . A bb. C. S c h a ltu n g e n b eim M a g n e tto n film , S y s te m D r. S tille .
G ew isse rm a ß e n auf d e r G re n z e zw ischen R elief- und M ag n etto n film s te h t ein z w e ite r V o rsch lag de P in eau d s, nach dem in den R an d des Film s ein d ü n n er S ta h ld ra h t o d e r ein dü n n es S ta h lb a n d e in g e b e tte t w e rd e n sollten. D a d ieser V o rsch lag jed o ch im P rin zip auf d en gleich en p h y sik alisch en E rsc h e in u n g e n b e ru h t w ie d as M ag n etto n sy stem , sei d a ra u f a n d ie s e r S te lle n ic h t n ä h e r eingegangen.
A ll d ie se M e th o d en sind ü b e r das L a b o ra to riu m ssta d iu m n ic h t hinausgekom m en.
M agnettonfilm.
D er M agnettonfilm b e ru h t auf e in e r E rfindung v o n W a ld e m ar P o u lsen (etw a 1899). W ird ein S ta h ld ra h t n ach A bb. 6 an einem M a g n eten v o rb e i b ew eg t, so w ird e r in b e stim m te r R ich tu n g und b e stim m te r S tä rk e m ag n etisiert. V e r
w e n d e t m an n u n an S te lle des p e rm a n e n te n M a g n e te n einen
1667
A bb. 7. L a b o r a to r iu m s a n o r d n u n g d e r S tille - A p p a r a tu r .E le k tro m a g n e te n , und sc h ic k t m an in d iesen ein en W e c h se l
strom , d a n n w ird d e r D ra h t im R hythm us d e r W e c h se l
sp an n u n g d a u e rn d u m m ag n etisiert, so daß g ew isserm aß en u n en d lich v iele a n e in a n d e rg e re ih te E in zelm ag n ete e n t
steh en .
B ew egt m an ein solches m ag n etisch b e sp ro c h e n e s S ta h l
b a n d w ie d e r an einem E le k tro m a g n e te n v o rü b e r, so w e rd e n in d en W ind u n g en des M a g n e te n W e c h se lströ m e h e rv o r
gerufen, d ie g en au d e n W e c h se lströ m e n e n ts p re c h e n , m it d e n e n d e r S ta h ld ra h t b e sp ro c h e n w o rd e n ist. D iese E rfin dung h a t schon a u ß e ro rd e n tlic h viele E rfin d e r b e sch äftig t.
es in dem W e ttre n n e n um die G u n st des Film s re c h t b e m e rk e n s w e rte A u s sic h te n h a t. Bei dem n eu en M odell w ird an S te lle des S ta h ld ra h te s ein S ta h lb a n d von 0,05 mm D icke und e tw a 4 b is 15 mm B re ite v e rw e n d e t, d as m it ein er G e sch w in d ig k eit von 1,2 m p ro S ek u n d e a n dem M ag n eten v o rb e ig e fü h rt w ird. D iese A b la u fg e sc h w in d ig k e it i s t d e s w eg en se h r w ichtig, w eil von ih r d ie G rö ß e u n d d a m it d as G ew ich t des T o n trä g e rs a b h än g t. D a dasi S ta h lb a n d d em n ach e tw a 60 v. H. sc h n e lle r lä u ft als d as F ilm b an d , das F ilm b an d a b e r d a fü r e n ts p re c h e n d d ic k e r ist, so e rg ib t sich in d e r P ra x is fü r Film und S ta h lb a n d d e r gleiche W ic k e l
d u rch m esser, D as S ta h lb a n d is t b ei ein ig en A u sfü h ru n g en an e in e r S e ite — ähnlich dem F ilm stre ife n — p e rfo rie rt.
E s is t ein le u c h te n d , d aß es an sich n ic h t n o tw en d ig ist, d ie D u rch lau fg esch w in d ig k eit a b so lu t k o n s ta n t zu h alten . W ie das B eisp iel d e r S c h a llp la tte zeigt, gen ü g t es v o ll
kom m en, w en n auf g e e ig n e te W e ise d a fü r g eso rg t w ird, daß d ie D u rch lau fg esch w in d ig k eit n u r an je d e r ein zeln en S telle d es B an d es d ie gleiche is t w ie b ei d e r A ufnahm e. Es g e n ü g t also auch, w en n m an einfach die eig en tlich e A b zu g trom m el m it k o n s ta n te r D reh zah l a n tre ib t und d urch g e
eig n e te B rem sv o rric h tu n g e n d a fü r sorgt, daß sich das B and m it g leich b leib en d em Zug au fw ick elt, d a m it k ein Schlupf e n ts te h t, d as h eiß t, daß b e i a b la u fe n d e r R olle d e r S y n chronism us zw ischen Bild u n d T o n n ic h t g e s tö rt w ird.
D ie auf dem S ta h lb a n d a u fg e z e ic h n e te n K länge k ö n n en auf e in fach e W e is e g e lö sc h t w erd en , in d e m m an das S ta h l
b a n d a n einem M ag n eten m it g leich m äß ig er F e ld d ic h te v o r
b e ifü h rt, also e tw a an ein em m it G le ic h stro m e rre g te n E le k tro m a g n e te n . D as B and w ird d ann w ie d e r gleichm äßig v o rm a g n e tisie rt und k a n n so fo rt fü r n eu e A u fn ah m en v e r w e n d e t w erd en . W ie au s d e r A bb. 6 e rsic h tlic h ist, b e r e i te t es n a tü rlic h k e in e S ch w ierig k eiten , d ie beid en M ag n ete d ic h t h in te re in a n d e r an zu o rd n en , so daß ein F ilm b an d b e i d em selb en D urch lau f g elö sch t bzw . v o rm a g n e tisie rt un d b e sp ro c h e n w e rd e n k an n . A u ß e rd e m g ib t das V e rfa h re n noch die M öglichkeit, d ie A ufnahm e so fo rt ab zu h ö ren , D iese M öglichkeit is t b e i k e in e r a n d e re n A ufnahm e v o rh an d en , w enn m an n ich t, w ie b ei d e r S c h a llp la tte , n och eine zw eite A u fn a h m e a p p a ra tu r m itlau fen lassen will.
D as K o p ie re n d e r b e n ö tig te n B ä n d e r g esch ieh t e in fach so, daß d as O rig in alb an d m it den zu b e s p re c h e n d e n B än d ern auf e in e r gem einsam en A ch se tr a n s p o r tie r t w ird.
D ie von d e r S tam m ro lle e rh a lte n e n W e c h se lströ m e w e rd e n v e r s tä r k t und d a n n auf die ü b rig en R ollen w eiterg eg eb en . D ab ei k a n n die D u rch lau fg esch w in d ig k eit so w e it ü b e r das N orm alm aß g e ste ig e rt w erd en , d aß b e isp ie lsw e ise die F ilm m usik für ein e S tu n d e in d e r g leich en Z eit z u r H erstellu n g von 300 K o p ien v e rw e n d e t w e rd e n k ann. D as von Dr. Stille e n tw ic k e lte V e rfa h re n w ird b e i dem so g en an n ten M u ltito n e film d es en g lisch en F ilm in d u strie lle n L udw ig B la ttn e r v e r
w en d et, n a c h dem es auch den N am en B la ttn e rp h o n e tr ä g t N ach dem gleich en P rin zip a r b e ite t auch d as M oviephone.
E in e Z eitlan g sch ien es, als ob d e r im folgenden T e il zu b e sp re c h e n d e L ichttonfilm als einziges V erfa h re n fü r den T onfilm in F ra g e kom m e, w eil seine te c h n isc h e n V orzüge ihn dam als d e r S c h a llp la tte und dem M a g n e tb a n d w eit ü b e r
le g e n sein ließen. Inzw ischen h a b e n a b e r auch d ie b e id e n
a n d e re n S y stem e ih re B ra u c h b a rk e it gezeigt, w ä h re n d die
b ish erig en V orfü h ru n g en von L ich tto n film en ih re Ü b e r
l e g e n h e i t noch n ic h t b e w ie se n h ab en . (F orts, folgt.)
JA H R 1929 HEFT 30
R ö h re n a e ite . Z u sam m en g e s c h a lte t m it T K D - S p u le n s e ite .
D re ifa c h rö h re n e m p fä n g e r.
Eine vorschaltbare Hochfrequenzstufe
Von C. Hertweck.
D er v o rlieg en d e H o c h fre q u e n z v e rs tä rk e r ist w ir ic . w as e r zu sein b e h a u p te t. Zum G eb rau ch sind ein5y b a u lich e Ä n d eru n g en am E m pfänger notw endig. er ° se tz e r ist zu a lle n A rte n von E m pfängern zu brauchen, gleichgültig, ob es sich um einen D e te k to r
o d e reinen S u p e rh e t h a n d e lt. A ls einzige B edienung kom m t aas D reh en ein e r A bstim m ung in F rag e, k ein e diffizile opp ung is t ein zu stellen . D er G e b ra u c h des H o chfrequenzvorse zers ist so einfach w ie d e r ein e r z u sc h a ltb a re n N ieder req u en z
S e h r k o m p liz ie rt k a n n u n te r d iesen U m ständen die Schal tung n a tu rg e m ä ß n ic h t sein. Es h a n d e lt sich um eine eu tra lis a tio n d e r R ö h re m ittels a n g ezap fter G itte rsp u le unü A n k o p p lu n g an d en E m pfänger d urch eine D rosse * N e u tra lisa tio n ist le ic h t zu h a n d h ab en , d a ein V erfahren mi
zw ei S ta to re n und einem R o to r im N eu tro d o n b e n u tz t w ir . Die D rosselankopplum g ist n ic h t so günstig wie es d ire k te K opplung w ä re , doch lä ß t sich kaum eine M in d er
leistung feststellen . A u ß erd em g ib t nur die D rosselkopplung die M öglichkeit, ganz o h n e Ä nderu n g im E m pfänger a u s
zukom m en,
A bb. 1 g ib t die S ch altu n g w ieder, Pos, 1 is t ein D reh k o n d e n s a to r z u r A bstim m ung, F ein stellu n g is t n ich t n o t
w endig. Pos. 2 is t das N eu tro d o n , h ie rfü r is t d e r Typ E rte il v° n F ö rg zu em pfehlen, d a es w ichtig ist, den R o to r von den b eid en S ta to re n ganz frei bekom m en zu können, und das lä ß t m eines W issens n u r das M odell E rte il zu,
t
Die D ro ssel Pos. 3 k a n n se lb st h e rg e s te llt w erd en : Ein H a rth o lz z y lin d e r von 100 mm L änge un d 40 mm D u rch m esser bekom m t 12 N uten, jed e 10 mm tief u n d 5 mm b re it, m it 5 mm g egenseitigem A b sta n d . D ie N u ten w e rd e n m it 0,1m m - B au m w o lld rah t v o llg ew ick elt, Es gehen in jed e N u t 150 bis 200 W indung en.
D er H o c h fre q u e n z tra n sfo rm a to r, Pos. 4, is t ebenfalls s e lb s t
g ebaut. A ls S ockel für den 50 mm w eiten S p u le n k ö rp e r h a b e ich d e n S o ck el ein e r zersch lag en en P e n ta tro n rö h re
v e rw en d et. N atü rlich k a n n m an in den P e rtin a x k ö rp e r auch eine T ro lits c h e ib e e in tre ib e n u n d in diese S ch eib e 3 mm- S te c k e rs tifte ein setzen . M an tu t dies au ch in d e r A n ordnung d e r P e n ta tro n s tif te und k a n n als H a lte r einen P e n ta tro n rö h re n s o c k e l v erw en d en . D ie P h o to s zeigen die A rt d es A u fb au es z u r G enüge.
F e rn e r sind noch zw ei K op p lu n g sb lo ck s v o rh an d en , Pos. 5, je von 500 cm K a p a z itä t. D er eine d ie s e r K op p lu n g sb lo ck s is t ein g e k a p s e lte r und in den P h o to s d ic h t n e b e n d er D rossel zu sehen. D er z w e ite Block, d e r z u r A nkopplum g d e r A n te n n e d ien t, is t in d e n P h o to s n ic h t zu sehen, d a er e rs t n a c h trä g lic h e in g e s e tz t w urde. E r is t u n te rh a lb d e r G ru n d p la tte a n seinen Z uleitungen aufgehängt.
Liste der P reise der E inzelteile.
Pos. 1: D r e h k o n d e n s a t o r ... 11,— M.
Pos. 2: N eu tro d o n , F ö rg E rteil, 25 cm . . . . 3,— „ Pos. 3: H o ch freq u en zd ro ssel, S e lb s tb a u . . . 2,50 ,, Pos. 4: H o c h fre q u e n z tra n sfo rm a to r, S e lb s tb a u . 3,— ,, Pos. 5: K o p plungsblocks ... 3,— „ Pos. 6: R ö h r e n s o c k e l ...1,— ,, B au m aterial, S ch rau b en , B uchsen, H olz 3,50 ,, G esam t 27,— M.
D as G e rä t k a n n auf H olz g e b a u t w erd en , es is t n ic h t sehr em pfindlich. D ie M o n tag e d e r einzelnen T eile sow ie die D rah tfü h ru n g is t am b e ste n aus d en P h o to s zu e n t
nehm en. F e h le r k ö n n e n w ohl k au m g em ac h t w erd en . W ie schon b e m e rk t, w ird d e r H o c h fre q u e n z tra n sfo rm a to r aus 50 mm sta rk e m P e rtin a x ro h r au fg eb au t. E s kom m t b ei den M aß en n a tü rlic h auf d en M illim eter n ic h t an. E ine W icklung e rh ä lt 2 X 30 W in d u n g en aus 0,3 m m -D oppel- b au m w o lld rah t. H a t m an d iese S tä rk e g e ra d e n ich t, so tu t es je d e a n d e re ä h n lich er G rö ß e n a tü rlic h auch. A m b e ste n b rin g t m an von v o rn h e re in etw as zuviel W ind u n g en auf und w ic k e lt dann im G e b rau ch so v iel w ie d e r ab, bis d e r W e lle n b e re ic h g e ra d e hübsch p aß t. D ie G le ic h h ä lftig k e it d e r S pule ist w ese n tlic h e s E rfo rd ern is, M eh r F re ih e it h ab e n w ir bei d e r P rim ärw ick lu n g , d ie in d e r A n te n n e liegt. Um von d er G röße d e r A n te n n e ganz unabhängig zu sein, h a b e ich 2 X 20 W in d u n g en au fg eb rach t. M an soll die P rim ä rw ic k lung d ic h t an die S ek u n d ärw ick lu n g w e ite rw ic k e ln , um k ein e u n n ö tig en V e rlu ste zu bekom m en. Zum A n sch lu ß k le in s te r A n te n n e n d ien t die K lem m e 1 in A b b . 1, die ü b e r einen 500 cm -B lock d ire k t m it dem G itte r d e r R ö h re v e r b u n d en ist. M itte lg ro ß e A n te n n e n kom m en in K lem m e 2, ganz große in K lem m e 3.
E in E rd an sch lu ß is t n ic h t v orgesehen, w ä re so g ar in d e r H andhabung für d ie H e iz b a tte rie gefährlich. D ad u rch , daß d e r E m p fän g e r g e e rd e t un d d e r V o rsetzer aus d e n se lb e n B a tte rie n g esp eist ist, w ird ein e E rd u n g ganz au to m a tisc h h erb eig efü h rt.
Bei d e r R ö h ren w ah l m uß m an etw a s v o rsich tig sein, und m an w ird sich eine n eu e R ö h re le iste n m üssen. G rö ß t
m ögliche S teilh eit, k le in e r D urchgriff und in n e re r W id e r
sta n d n ic h t u n te r
1 0 0 0 0Ohm so llen die M erk m ale sein.
HEFT 30 Dn'.Vf.»
B eso n d ers d e r in n e re W id e rs ta n d is t se h r w ichtig. A ls se h r g eeig n e t fand ich d ie 4 H 08 von TKD , d ie ich se lb st v e rw en d e.
W ie m an d e n V o rse tz e r m it a n d e re n G e rä te n zu sam m en s c h a lte t, zeigen A b b . 2 u n d A bb. 3.
Bei d e r In b e trie b n a h m e lä ß t m an die A n te n n e im E m p fän g e r ste c k e n , h a t a b e r so n s t d en V o rse tz e r v o ll
kom m en a n g e sc h a lte t. M an stim m t z u n ä c h st m it w enig R ü c k k o p p lu n g ein en s ta rk e n S e n d e r ab. D ann w ird die
em pfänger, so k a n n d e r V o rse tz e r u n m itte lb a r d a n e b e n g e
s te llt w e rd e n , sofern die S p u len des E m pfängers auch m it im B le c h k a ste n sitzen. Es ging frü h e r im m er die Sage, e in e H o ch fre q u e n z stu fe erh ö h e d ie L a u ts tä rk e n icht. D as stim m t n a tü rlic h auf k e in e n F all, und m an w ird e rs ta u n t sein, w iev iel L a u tstä rk e z u w a c h s d e r V o rse tz e r speziell bei F e rn s ta tio n e n gibt.
W ie sch o n zu v o r b e m e rk t, p ro b ie rt m an für jed e A n te n n e d ie g ü n stig ste A n sch lu ß m ö g lich k eit aus.
JA H R 1929
A n te n n e v o rv e r s te c k t in d en V o rse tz e r u n d die A bstim m ung d es E m p fän g e rs um 1 bis 2 T e ils tric h e h ö h e r g e d reh t. Beim D u rc h d re h e n d es V o rse tz e rs w ird d e r S e n d e r zum V o r
sch ein kom m en.
N ach d em m an einm al eine S ta tio n fest h a t, k a n n m an auch gleich d ie N e u tra lisa tio n v ornehm en. D azu w e rd e n b e id e A bstim m ungen, die d es V o rse tz e rs un d des E m pfängers, g en au e in g estellt. D ie R ü ck k o p p lu n g sei m äßig angezogen.
D an n w ird ein H e iz u n g sste c k e r im V o rse tz e r gezogen, so daß also die R ö h re e rlisch t. In ü b lic h e r W e ise w ird nun v e r su ch t, die re s tlic h e L a u ts tä rk e v o llen d s zum E rlö sc h e n zu brin g en , indem m an d e n R o to r des N eu tro d o n s z u e rs t ü b e r d en in A b b , 1 u n te r e n S ta to r b ew eg t. U n g efäh r in d e r M itte des S ta to rs w ird m an ein d e u tlic h e s M inim um v ern eh m en , d as m an g u t e in ste llt. M öglich ist es, daß k e in M inim um zu h ö re n ist. D ann d re h t m an einfach w e ite r, bis d er u n te re S ta to r ganz, d e r o b e re e tw a h alb b e d e c k t ist. D o rt s itz t ein z w e ite s M inim um , d as sich auf alle F ä lle e in stellt. H at m an einm al d as M inim um o d e r g a r völliges V ersch w in d en d e r S ig n ale e rw isc h t, so s c h a lte t m an d ie R ö h re ra s c h n o c h m al ein, ju s tie rt die A bstim m u n g en nach, zie h t allenfalls die R ü c k k o p p lu n g n o ch fe s te r und, ju s tie rt d an n b e i w ie d e r g e lö s c h te r R ö h re das N e u tro d o n nach. S eh r em pfindlich is t
d as N e u tro d o n nicht.
S e lb s tv e rs tä n d lic h gibt m an sich a b e r M ühe, ein M inim um so scharf w ie m öglich ein zu stellen .
A ls E rg eb n is d e r A n w endung des V o r
se tz e rs w ird m an b e m erk en : M it se h r m it
te lm ä ß ig e r In n e n a n te n n e e rh ä lt m an R e su lta te , w ie sie so n st n u r g u te H o c h a n te n n e n g eb en . D ie T re n n sch ärfe d e r ganzen K o m b in atio n is t ziem lich hoch, d ie des E m p fän g ers r e c h t b e tr ä c h t
lich g ew ach sen . H ält m an zw isch en E m p fä n g e r un d V o rse tz e r e tw a 50 cm A b sta n d , so t r i t t k e in e rle i g eg en seitig e B eeinflussung auf. Is t d e r E m p fän g e r g an z in B le c h k a ste n g e
b a u t, w ie viele O rts- Abb. 4. O berseite.
D ie E in ste llw e ise für F e rn s ta tio n e n is t die, d aß m an den V o rse tz e rk o n d e n sa to r von fünf zu fünf T e ilstric h e n w e ite r
b ew eg t. M it dem E m p fän g e r g eh t m an m it festg ezo g en er R ü ck k o p p lu n g n ach , bis m an eine S ta tio n faßt. Sie w ird z u e rs t im E m p fän g e r sa u b e r abgestim m t, m it w enig R ü c k k o p p lu n g , un d d a n n w ird d er V o rse tz e r n a c h g e ste llt. W en n b e id e A b stim m u n g en sitzen, k a n n m an auch d ie R ü c k k o p p lung fe s te r ziehen. W en n d e r R ü ck k o p p lu n g auch m al ein Pfiff e n tfä h rt, is t d as n ic h t so schlim m , n u r w enig E n erg ie
>4g e la n g t in die A n ten n e.
A u ch als „ S p e rr k re is “ b ei w enig se le k tiv e n G e rä te n ist d e r V o rse tz e r w ie geschaffen. E r d rü c k t verm öge sein er e in g e fü h rte n g rö ß e re n T re n n sc h ä rfe n ic h t n u r d en O rts se n d e r h e ra b w ie ein g ew ö h n lich e r S p e rrk re is , so n d ern v e r s tä r k t d a n e b e n noch den g ew ü n sc h te n F e rn s e n d e r.
Ü b e rh a u p t ist d e r V o rse tz e r ein se h r v ielseitig es G erät.
Bei m ir ist e r d a u e rn d m it e in e r k le in e n Z im m eran ten n e v e r
b u n d e n u n d g ib t d e re n aufgenom m ene Signale an die zu p rü fe n d e n R u n d fu n k em p fän g er w e ite r, da die große A u ß e n a n te n n e m e ist zu a n d e re n V ersu ch en b e n u tz t w ird o d e r im Som m er d a u e rn d a b g e s c h a lte t b leib t. W enn m an es w ie auf dem L an d e m it e c h te n L u ftstö ru n g e n und n ic h t m it stä d tis c h e n S ta rk stro m stö ru n g e n zu tu n h a t, gibt eine k lein e
In n e n a n te n n e u n d d e r Vor se tz e r w eitg eh e n d stö ru n g sfreien Em pfang.
D er A n laß z u r K o n stru k tio n des V o r
se tz e rs w ar d e r W u n sch nach L ei
stu n g serh ö h u n g von O rtsem p fän g ern . D er O rtsem p fän g er so llte in g rö ß erem A b sta n d vom S e n d e r m it In n e n a n te n n e L a u ts p r e c h e r
em pfang und b e i B e nutzu n g ein er g u ten A n te n n e au ch g u ten F e r n em pfang geben. Ein ü b lic h e r O rtsem p fän g er w ird d u rc h den V o r
se tz e r zu einem re c h t g u ten V ierer; g era d e bei! d en A u d io n e n m ach t sich sein e W irk u n g am s tä rk s te n b e m e rk b a r.
Bei g rö ß e re n G e rä te n is t eine s ta rk e W irk u n g n u r b ei ganz k le in e n Abb. 5. U n te rse ite . A n te n n e n zu b em erk en .
470
JA H R 1929 HEFT 30
Der Selbstbau eines Großflächenlautsprechers
Von
Arno Steiner, Meiningen.
BftfTLER
B ei v ielen B astlern , die im B esitze eines se lb stg eb au ten -m p fän g ers sind, w ird d e r W unsch b esteh en , auch einen a u ts p re c h c r, d e r den b e ste n In d u s trie g e rä te n m indestens is ?lc ^ e r tig ist, se lb e r h e rzu stellen . N ach A n stellu n g ein- ge en d e r V ersu ch e k a n n ich d e n S e lb stb a u des n a ch steh en d esc rie b e n e n L a u tsp re c h e rs em pfehlen. S ein e H erstellungs-
A bb. 1.
Weise is t d e n k b a r einfach, und die U n k o sten bew eg en sich m äßigen G ren zen , d aß se lb st dem w en ig er b e m itte lte n
ßr - ^ aU sein d ü rfte.
...as G eh äu se, au s m in d esten s 12m m stark em , d o p p el- Snn1^ ^u rm eytem S p errh o lz, is t im L ich ten 400 mm hoch, Dp
irnIm b re it und 220 mm tief. D ie S e iten w än d e sind im
hnU e " Ync* ß ° J 6 n b r e t t ein g en u tet und die E ck en z u r E r-ung d e r S ta b ilitä t m it k rä ftig e n E c k le iste n E (Abb. 2
A bb, 2.
und 3) ausgefüllt. D iese L eisten h a b e n eine L änge von 18 cm und s te h e n um 4 cm vo n d e r v o rd e re n G eh ä u se k a n te zurück. A lle L e im a rb e ite n sind sorgfältig auszuführen, um K lirrg e rä u sc h e von v o rn h e re in au szu sch alten . Die R ü ck s e ite d e s G eh äu ses w ird m it einem tu c h b e s p a n n te n , sch m a
len R ahm en geschlossen.
A bb. 1 soll ein B eispiel geben, w ie die V o rd erfro n t des L a u tsp re c h e rs g e s ta lte t w e rd e n k ann.
Z ur B efestigung des A n trie b ssy ste m s d ien t d e r B a lk e n B (Abb. 2 und 3) aus H a rth o lz von 400 mm Länge, 70 mm B re ite und 20 mm S tä rk e , E r e rh ä lt in d e r M itte an d er nach v o rn g e k e h rte n S ch m alseite e in e e tw a 1,5 cm tie fe E in k e r
bung, um ein e B erü h ru n g m it d e r M em bran zu verm eiden.
Sein S ta n d o r t im G eh äu se ist 23 mm von d e r h in te re n G e h ä u s e k a n te und 33 mm vo n d e r M itte des B oden- bzw . D e c k e lb re tte s . U m d iese D istan z is t die das M ag n etsy stem tra g e n d e S eite des B alkens aus d er M itte nach d e r linken G eh äu sew an d v e rsc h o b e n (siehe A bb, 2). D ie b e id e n L ei
s te n Li aus H a rth o lz von 500 mm L änge und 10 X 10 mm im Q u e rsc h n itt w e rd e n auf ih r e r ganzen L änge m it einem se h r w eichen, e tw a 1 cm sta rk e n und 12 mm b re ite n F ilz streifen F (sog. D äm pferfilz, beim K la v ie rb a u e r erh ältlich ) b e k le b t und in dem aus A bb. 3 ersic h tlic h e n A b sta n d auf
die w a g e re c h te n In n e n w ä n d e des G ehäuses fe st au fg e
sc h ra u b t. Zw ei w e ite re , m it d en gleichen F ilz stre ife n v e r
seh en e H a rth o lz le iste n La von 500 mm L änge und 10 X 5 mm Q u e rsc h n itt m ittels je v ier S ch rau b en auf die L e iste n Li au fg esch rau b t, h a lte n d ie M em b ran bei g en ü g en d er P ressu n g d e r e in a n d e r z u g e k e h rte n F ilz stre ife n in ih re r L age fest. A n den S tellen , wo die B efestig u n g ssch rau b en die M em b ran d u rch b o h ren ,, is t le tz te r e so w e it au szu sp aren , daß eine B e rü h ru n g m it den S c h ra u b e n k ein esfalls e in tre te n k an n . A uch is t b e i d e r E in sp an n u n g d e r M em b ran e zw ischen d e n befilz- te n L e iste n Li La zu b e a c h te n , daß die M e m b ra n k a n te auf dem B oden- bzw . D e c k e lb re tt des G eh äu ses n ic h t au fstö ß t, v ielm eh r ein Z w isch en rau m v o n e tw a 2 mm v e rb le ib t, d am it K lirrg e rä u sc h e n ic h t a u ftre te n können.
D ie M em b ran M (Abb. 3) b e s te h t aus zw ei an d e r einen L än g sseite zu sam m en g en äh ten P e rtin a x b lä tte rn von je 494 X 255 mm G rö ß e und 0,2 mm S tä rk e . M it Z eich en -
471
HEFT 30
f V H H
JA H R 1929
p a p ie r e rz ie lt m an w en ig er g u te R e su lta te , da dieses bei g leich er S tä rk e n ic h t die S te ifh e it b e s itz t u n d le ic h t F e u c h tig k e it an zie h t, P e rtin a x in d e r an g eg eb en en G rö ß e und S tä r k e is t ü b e ra ll im F u n k h a n d e l e rh ä ltlic h . E s em pfiehlt sich, die N a h tlö c h e r m it e in e r in einem H eft o d e r F e il
k lo b e n ein g esp an rlten G ram m o p h o n n ad el (die m itte lla u te B u rc h a rd n a d e l m it zy lin d risch em S c h a ft eig n et sich gut hierzu) v o rz u ste c h e n . D ie b e id e n P e r tin a x b lä tte r w e rd e n h ie rb e i ü b e re in a n d e r auf ein H o lz b re tt g eleg t und gut fest- g eh alten . D er A b sta n d d e r N a h tlö c h e r b e tr ä g t 5 mm, d er
M T
Abb. 4. 0 3 2 0
M
A b s ta n d d e r N a h tlo c h re ih e vom R an d 6 mm. M it d e r F eile b e se itig t m an d en G ra t, d e r sich beim S te c h e n um die L ö c h e r g e b ild e t h a t. Z ur H e rste llu n g d e r N ah t w ird g e
w ö h n lich er, fe s te r Z w irn v e rw e n d e t; m an n ä h t m it sog. V o r
stich von einem E n d e zum a n d e rn u n d w ie d e r zu rü ck . A bb. 4 zeig t d as A u sseh en d e r N ah t n ach ih re r F e rtig ste llu n g . In d ie s e r A b b ild u n g u n d in A bb. 5 is t T ein S to ffstreifen von e tw a 10 mm B re ite aus d ü nnem B a rc h e n t, d e r zw ischen die M e m b ra n b lä tte r auf ih r e r g anzen L änge m it ein zu n ä h en ist, d a rg e s te llt. A uf d iese W eise w e rd e n die zisch en d en G eräu sch e, die d u rc h g eg en seitig e R eib u n g in d e r N a h t ohne d iese Z w isch en lag e a u ftre te n w ü rd en , w irk sam verm ied en . D ie n a c h A bb. 3 au fgebogene und in das G e h ä u se e in g e se tz te M em b ran muß in diesem frei spielen, ohne d ie S e ite n w ä n d e auch n u r leise zu b e rü h re n .
Von d e n v ie r h o c h w e rtig e n A n trie b ssy ste m e n , die für d ie s e n L a u ts p re c h e rty p e rp r o b t w o rd en sind, ist d a s v ier- polige A n k e rsy ste m d e r F irm a H erm an G ra u (Hegra) a u s g e w ä h lt w o rd en . D ie V erw en d u n g a n d e re r S y stem e als das e rw ä h n te d ü rfte e in e n e u e G e sta ltu n g des L a u ts p r e c h e r
a u fb a u e s n ach sich ziehen, w en n d ie g leich en E rfolge d am it e rz ie lt w e rd e n sollen.
Z u r B efestig u n g d e r M em b ran am A n trie b s s tift is t das U -förm ige V erb in d u n g sstü c k Z aus sch w ach em M essing
b lech n a c h d e n in A b b , 5 an g eg eb en en M a ß e n an zu fertig en . D urch das in d ie B iegung g e b o h rte Loch w ird d e r auf 10 mm
a b g e k ü rz te A n trie b s s tift g e s te c k t und d ie se r m it d e n b eid en M essin g sch en k eln gu t v e rlö te t. E in e w e ite re B ohrung d ie n t zu r A u fn ah m e d e r S c h ra u b e K von e tw a 2 mm S tä rk e , die d ie M em b ran zw isch en d ie b e id e n S c h en k el des V e rb in d u n g sstü ck es Z einklem m t. D as Loch fü r d iese S c h ra u b e in d e r M em b ran w ird in die M itte d e r g en äh te n L än g sk a n te 3 mm vom R a n d so rg fältig e in g eb o h rt. A uf le ic h te A u s
führung des V erb in d u n g sg lied e s is t B e d a c h t zu nehm en, um d ie B elastu n g des A n trie b ssy s te m s b ei hohen T o n fre q u e n z e n m ö glichst k le in zu h a lte n .
A us G rü n d en d e r P la tz e rs p a rn is ist d as M ag n etsy stem ,
w ie aus A b b , 2 und 3 h e rv o rg e h t, seitlich am B alk en B fest- g e sc h ra u b t. D er F uß am A n trie b ssy s te m ist d a h e r nach d er S e ite g e ric h te t auf dem v o rd e re n M ag n e tsc h e n k e l a n z u b ringen. E r m uß d u rch U n te rle g e n eines K lö tzch e n s von e tw a 15 mm S tä rk e , 70 mm L änge u n d 40 mm B re ite erh ö h t w erd en . B ei d e r B efestigung des A n trie b ssy s te m s am B al
k en B is t d as A u g en m erk b e so n d e rs d a ra u f zu ric h te n , daß das am A n trie b s s tift a n g e lö te te V erb in d u n g sg lied die M itte d e r zu v o r e in g e s e tz te n M em b ran an g reift. N ötigenfalls m uß d ie S tä r k e d es u n te r dem F u ß lieg en d en K lö tzch en s ju s tie rt w erd en . W en ig e r v o n B ed eu tu n g ist d ag eg en eine k le in e V ersch ieb u n g aus d e r se n k re c h te n M itte, also nach o b en o d e r u n ten . N ach h in te n sch ließ t das S ystem , w ie A b b , 3 zeigt, m it d e r V isierlinie ü b e r d ie h in te re n G e h ä u se k a n te n ab.
Zum Schluß sei noch erw äh n t, d aß bis je tz t 30 L a u t
s p re c h e r nach dem b e sc h rie b e n e n M odell v o n F u n k fre u n d e n g e b a u t w o rd en sind, die alle zu r g rö ß te n Z u frie d e n h e it a r b e iten , Soll die K lan g sch ö n h eit des L a u tsp re c h e rs voll a u s g esch ö p ft w erd en , d a n n is t sein A n sch lu ß an ein en e in w a n d fre ie n V e rs tä rk e r m it A u sg an g sd ro ssel-K o n d en sa to r-K o m b i- n a tio n B edingung.
Die A k k u la d u n g w ä h re n d d er Reise.
Die L adung des T ro c k e n a k k u m u la to rs für d en K offer
em pfänger w ä h re n d ein e r R eise v e ru rs a c h t v ielen F u n k freu n d en S ch w ierig k eiten . W er ü b e r ein eigenes A u to v e r fügt, k a n n den A k k u aus d e r S ta r te r b a tte r ie des W agens lad en , b e s itz t a b e r auch die M öglichkeit, seinen E m p fän g er aus d e r S ta r te r b a tte r ie d es W agens zu heizen. D a die B a tte rie jed o ch eine S p an n u n g von 6 V olt b e sitz t, muß d e r S p a n n u n g sü b ersch u ß von 2 V olt in einem b e so n d e re n W id e rs ta n d v e rn ic h te t w erd en , d e r in die p o sitiv e H e iz le itu n g e in z u s c h a lte n ist. D er H eizstro m d es g esam ten E m pfängers b e tr ä g t ru n d 0,4 Am p, also muß d ie s e r W id e r- s ta n d „ . = 5 O hm groß sein
2Ich h a b e e in e n fe s te n W id e r-
0,4 6
sta n d von 5 Ohm aus em ailliertem N ic k e lin d ra h t von 0,5 mm S tä rk e an g efertig t; h ie rz u w a re n 2,5 m erfo rd erlich , die auf ein en flachen P e rtin a x k ö rp e r von 5 X 30 mm g ew ick elt w u rd en . D ieser K ö rp e r e rh ielt, d am it d er D ra h t g esch ü tzt w ird und d as G anze gefällig a u ssieh t, eine p a ss e n d e K a lik o um hüllung. D er W id e rsta n d w u rd e nun in die eine A d e r ein er 5 m langen D o p p ellitze 2 X 1 m m 2 ein g eb a u t, die an dem einen E n d e m it B a n a n e n ste c k e rn und am a n d e re n E n d e m it K a b e lsc h u h e n a u s g e rü s te t w ar.
D iese L itze erfü llt ein en z w e ifa c h e n Z w eck; sie d ie n t e in m al dazu, den E m p fän g e r d ire k t aus d er S ta r te r b a tte r ie zu heizen, zw eite n s a b e r dazu, d en te ilw e ise e n tla d e n e n T ro c k e n a k k u m u la to r n a c h ts ü b e r, w enn d e r W ag en in der G a ra g e ste h t, aus d e r S ta r t erb a tte r ie zu lad en . D ie L adung g eh t d an n eb en falls m it e tw a 0,4 A m p vo r sich. D iese A rt d e r Ladung h a b e ich, w en n ich u n te rw e g s w ar, ein er solchen au s dem L ic h tn e tz vorgezogen, w eil sie fü r m ich ein fach er un d b e q u e m e r w ar; für die S ta r te r b a tte r ie se lb st is t das k e in e B elastung, d e n n die k le in e B a tte rie nim m t b e is p ie ls
w e ise in n e rh a lb von 10 S tu n d e n n u r 4 A m p -S tu n d e n aus d er A n la s s e rb a tte rie h e ra u s. D ie S ta r te r b a tte r ie w ird a b e r w ä h re n d d e r F a h rt von d e r L ich tm asch in e g ew isserm aß en g ratis aufgeladem, so daß die L adung des T ro c k e n a k k u m u la to rs so g ar k o ste n lo s erfolgt. M an d a rf n u r eines n ic h t verg essen : V or d e r L adung d es T ro c k e n a k k u m u la to rs is t m it e in e r P ip e tte so viel d e s tillie rte s W a ss e r nachzufüllen, daß sich d ie in d e r T ro ck en fü llu n g b ild e n d e n R isse ausfüllen; nach der L adung m uß die F lü ssig k eit m it d e r P ip e tte v o rsic h tig a b gezogen w e rd e n , d am it k e in e S äu re ausfließen kann.
W e r ein e L adung aus d e r S ta r te r b a tte r ie n ic h t d u rch fü h ren
k ann, m uß sich, w en n er ein en K offerem p fän g er m it auf die
R eise nim m t, au ch m it ein er L a d e v o rric h tu n g au srü ste n . Am
ein fa c h ste n ist es, w en n m an G leich stro m an trifft; in
diesem F a ll is t n u r ein e sogen. L ad efassu n g notw endig, in
d ie m an eine g rö ß e re G lü h lam p e o d e r eine K o h len fad en lam p e
vo n 32 HK e in s e tz t; im le tz te r e n F a ll h a t m an bei 110 V olt
eine L a d e s tro m s tä rk e vo n 0,9 A m p, b ei 220 V olt eine solche
von 0,45 A m p. P o lre a g e n z p a p ie r zu r B estim m ung vo n P lus
u n d M inus m uß m an s te ts b e i sich führen. D a m an a b e r
n ic h t im m er G leich stro m e rw a rte n k an n , so n d e rn auch m it
W e c h se lstro m re c h n e n muß, g e h ö rt in d en R eisek o ffer
a u ß e rd e m ein k le in e r T ro c k e n la d e r.
E . Sch. «JA H R 1929 » w « * HEFT 30
D A H I E R
Sichtbarmachung von Schallschwingungen
Eine interessante und lohnensw erte Experim entiereinrichtung für w issenschaftlich forschende A m ateure.
Von
Diphing. J. Keßler.
, as Geheimnis des Klanges in irgendeiner Weise optisch w ah rzu n eh m en ist ein S tre b e n , das n ich t e rs t in unseren a gen e n ts ta n d . A m b e k a n n te s te n sind in d ie se r H in sich t j.le e ^Wa v o r 150 J a h r e n e n d e c k te n C hladnyschen K lang-
!guren, die d as Bild d e r K urv en lin ien zeigen, die auf einer schw ingenden, m it S an d b e s tre u te n P la tte beim A n stre ic h e n 01H ™ eines V iolinbogens e n tsteh en .
a tt e m an au f d iese W eise sich z u n ä c h st ein Bild ü b er - ••---
j„ „ d e n S c h w i n g u n g s v o r g a n g b e i t ö n e n d e n
A bb. 6. P h o n o g ra m m d es V o k a ls „ E “ ,
Baß gesungen.
P l a t t e n
geschafft, so war die Sichtbarmachung an d erertö n e n d e r V orgänge doch m it großen Schw ierig ei en bumden. Die V ersuche zur V ervollkom m nung w aren zani- reich. So z. B. v e rs u c h te m an nach A n g ab en von r . K ö n i g in t ö n e n d e n P f e i f e n einen I eil d er W an d u n g d u rch eine dünne M em bran zu ersetzen , ie un dem Einfluß d e r a k u stisc h e n S chw ingungen d en ruc ein er a n sch ließ en d en K apsel, die von L euchtgas d u r c s r w urde, ä n d e rte . D as L eu ch tg as b ra n n te aus einer e S p itze am E n d e d e r K am m er m it k le in e r Flam m e ®ra.^s' B esah m an m ittels ro tie re n d e n Spiegels diese e Flam m e, so ließ en sich die ak u stisc h e n Schw ingungen dam it s ic h tb a r m achen.
Z ur S ich tb arm ach u n g der S a i t e n s c h w i n g u n g e n w u rd e ein e schw ingende S a ite s ta rk b e le u c h te un ei e in z e ln e r sch w in g en d er P u n k t m ittels ro tie re n d e r i n s an g eseh en o d e r auch p h o to g ra p h ie rt.
E in en w e ite re n A ufschw ung erfu h r die K langanalyse durc die K o n stru k tio n des O s z i 11 o g r a p h e n. Ver in e m an ein M ikrophon m it d e r bew eglichen S chielte eliaes so lch en A p p a ra te s , die b e k a n n tlic h im M agnetfeld m it g e
rin g er T rä g h e it jed e B ew egung vollzieht, so lassen s ic i urc B e tra c h tu n g d e r B ew egungen d ieser a b le n k b a re n oen ei e die K langschw ingungen m it H ilfe des ro tie re n d e n Spiege s eingehend verfolgen. Die O szillographen h a b e n ü b er en N ach teil des hohen P reises, so daß sie für die V ersuche er A llgem einheit w en ig zugänglich sind.
A n d e rs is t es schon m it d er V erw endung des k a th o d is c ie n G lim m lichtes, ein es le u c h te n d e n
L ichtes, d a s an d e r K ath o d e von V a k u u m rö h ren beim D urchgang ein es e le k trisc h e n S tro m es e n t
ste h t. N ach den V ersu ch en von G e h rc k e im J a h r e 1910 zeig te es sich, d as G lim m licht bei n ich t zu tiefen G a sd ru c k e n d e r S tro m s tä rk e im R o h r p ro p o rtio n a l ist und info lg ed essen zu r A n aly se von Schw ingungen b e n u tz t w e r
d en k ann. V e rb in d e t m an also
ein M ik ro p h o n ü b e r einen T ra n sfo rm a to r solchen G lim m lichtoszillographen,
re n d e n Spiegel die
Im folgenden geben w ir die B esch reib u n g ein er A p p a ra tu r, die m it b e sc h e id e n e n M itte ln a u szu fü h ren ist, und hoffen, daß u n se re L e se r an g esich ts d e r v ielen P roblem e, die auf diesem G e b ie t noch d e r Lösung h a rre n , h ie rm it ein M ittel in d ie H an d bekom m en, sich auch m it so lch en F rag en zu b esch äftig en .
H erstellung der Versuchsanordnung.
Die V e rsu c h e k ö n n en m it jedem M eh rrö h ren em p fän g er le ic h t au sg efü h rt w erd en . An S telle des L a u ts p re c h e rs 1) w ird an d as R u n d fu n k g e rä t eine G lim m lam pe von 110 V olt a n g e schlossen (w obei d ie A n o d e n sp an n u n g d e r le tz te n R ö h re auf 150 V olt e rh ö h t w e rd e n muß, d a m it die G lim m lam pe genügend s ta rk leu ch tet), ü b e r d ie G lim m lam pe w ird d an n eine k lein e P a p p sc h a c h te l m it einem S chlitz g estü lp t. Es m uß ein schm aler, se n k re c h te r S ch litz sein, d e r m it m attw eiß em P a u sp a p ie r h in te rk le b t w ird, d am it d e r S ch litz gleichm äßig b e le u c h te t ersch ein t. A us d e r A bb. 1 sind die E in z e lh e ite n d e r e in fach en K o n stru k tio n zu erseh en .
F e rn e r b e n ö tig t m an einen D r e h s p i e g e l , d e sse n A n fertigung gleichfalls n ic h t schw ierig ist. A uf einem H olzklotz von d e r G rö ß e 70 X 70 X 100 mm w e rd e n m it a c h t W in k e l
m essingschienen (15 X 15 X 2, 78 mm lang) v ier S piegel aus g u t e m S piegelglas a n g e b ra c h t, w ie in d er A bb. 2 d a rg e s te llt ist. D ie ein ze ln en S kizzen d e r A b b ild u n g sind so a u s führlich geh alten , daß sich w ohl je d e w e ite re E rlä u te ru n g d e r M ontage erübrigt.
D er D reh sp ieg el muß d u rch eine A n trie b sv o rric h tu n g in gleichm äßig sch n elle U m drehungen v e rs e tz t w e rd e n kö n n en . A m e in fach sten nim m t m an d a z u eine S p re c h m a sc h in e * 2).
D er D reh sp ieg el w ird einfach zen trisc h auf den P la tte n te lle r aufgesetzt. (Vgl. d azu A bb, 3.)
Sichtbarmachung der eigenen Sprache.
D en V ersu ch sau fb au für dieses E x p e rim e n t zeig t s c h e m atisch A bb. 3. B esitzt d e r E m p fän g er ein en zw eistufigen N ie d e rfre q u e n z v e rstä rk e r, so genügt fü r d en V ersu ch ein g e
w ö h n lich er K o p f h ö r e r a l s M i k r o p h o n . D ieses „M i
k ro p h o n " w ird an die P rim ärk lem m en des E in g a n g stra n s
fo rm ato rs g e sch altet.
L ä ß t m an n u n den D rehspiegel um laufen, so sieht m an in ihm einen gleichm äßig hellen L ich tstreifen . P feift m an la u t in das „ H ö rer-M ik ro p h o n ", so w ird m an in dem L ich tb an d g l e i c h m ä ß i g v e rte ilte Q u e rstre ife n erk en n en . D ie E r-
-• ■ 1
A bb. 7. P h o n o g ra m m d e s V o k a ls „ A “ , B aß, l a u t g e su n g e n .
m it einem
__ , so lassen sich im ro tie- --- v..». v e rs c h ie d e n ste n K lan g b ild er einfach stu d ieren . V on p ra k tis c h e r B ed eu tu n g w ird d iese M ethode jedoch e rs t d ad u rch , daß d e r E le k tro n e n rö h re n v e rs tä rk e r ln d e r L age ist, alle m öglichen a u fg e d ru c k te n F req u en zen ohne V erzerru n g zu v e rs tä rk e n . H ierd u rch w ird es möglich, eine seh r em pfindliche A n o rd n u n g m it geringen M itteln zu schaffen. M an b e n ö tig t n u r ein M ikrophon, einen guten F u n k em p fän g er, d e ss e n V e rs tä rk e r v e rw e n d b a r ist, sow ie
®ine m it diesem V e rs tä rk e r v e rb u n d e n e L ich tq u elle, w elche die R olle des G lim m lichtoszillographen zu v e rtre te n h at.
k läru n g für die G leich m äß ig k eit des T o n b ild es liegt d arin, daß ein P feifto n — m it g ro ß e r A n n ä h e ru n g — ein r e i n e r T on ist, d e r einen S in u sw ech selstro m zu r Folge h a t (vgl. A b b . 4 K urve 1). Da diesem a b e r noch d er A n o d en g leic h stro m ü b e r-
1) E s d a r f k e in A u s g a n g s tr a n s f o r m a to r v e r w a n d t w e rd e n ; d ie G lim m lam p e m u ß u n m itte lb a r in d en A n o d e n k re is d e r le tz te n R ö h re e in g e s c h a lte t sein.
2) D a s G ra m m o p h o n w e rk soll m it m ö g lic h s t g ro ß e r G e s c h w in d ig k e it la u fe n . S e lb s tv e r s tä n d lic h k a n n m a n au ch irg e n d e in a n d e re s A n trie b s s y s te m b e n u tz e n , z. B. d u rc h S c h n u rla u f- u n d S c h w u n g r a d h a n d a n tr ie b k a n n d ie S p ie g e l
d re h u n g b e w i r k t w e rd en .
473
HEFT 30 C l j f T & R JA H R 1920
A bb. 2. D ie K o n s tr u k tio n d es D re h sp ie g e ls.
A bb. 1. S c h e m a tis c h e Z e ic h n u n g d e s ü b e r die G lim m lam p e zu s tü lp e n d e n S c h litz k a s te n s .
v o n v o r n T o n a r m n ic h t g eze ic hn e t
9«3d
A bb. 3a.. S e ite n a n s ic h t d e r V e rs u c h s a n o rd n u n g .LL
A bb. 4. K u r v e n u n d P h o n o g ra m m e in e s a n n ä h e r n d r e i n e n T o n es.
A bb. 5. K u r v e u n d P h o n o g ra m m d es V o k a ls „ A “ M ä n n e r stim m e .
