VIESMANN. Instrukcja montażu VITOCROSSAL 200. dla wykwalifikowanego personelu

VIESMANN

Instrukcja monta żu

dla wykwalifikowanego personelu

Vitocrossal 200 Typ CM2

Gazowy kocioł kondensacyjny z palnikiem promieniowym MatriX

VITOCROSSAL 200

Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych.

Objaśnienia do wskazówek bezpie- czeństwa

Niebezpieczeństwo

Ten znak ostrzega przed nie- bezpieczeństwem zranienia.

!

Wskazówka

Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje.

Przeznaczenie

Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego per- sonelu.

&Prace przy instalacji gazowej może

wykonywać wyłącznie instalator posiadający odpowiednie uprawnie- nia.

&Prace na podzespołach elektrycz-

nych mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel.

Przepisy

Podczas prac należy przestrzegać

&przepisów bezpieczeństwa i higieny

pracy,

&ustawowych przepisów o ochronie

środowiska,

&przepisów zrzeszeń zawodowo‐

ubezpieczeniowych,

&stosownych przepisów bezpieczeń-

stwa DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE.

a ÖNORM, EN, ÖVGW‐TR Gas, ÖVGW‐TRF i ÖVE

c SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI i VKF

Prace przy instalacji

&Odłączyć instalację od napięcia

elektrycznego (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i sprawdzić jego brak w obwodach.

&Zabezpieczyć instalację przed przy-

padkowym włączeniem.

&Jeśli instalacja opalana jest gazem,

zamknąć zawór odcinający gaz i zabezpieczyć przed przypadkowym otwarciem.

Wskazówki bezpiecze ństwa

Przygotowanie montażu ... 4

Przebieg montażu Ustawienie i wypoziomowanie kotła grzewczego ... 5

Montaż izolacji cieplnej ... 6

&Maty termoizolacyjne ... 6

&Blachy boczne ... 7

&Blachy przednie ... 8

&Mata termoizolacyjna z tyłu i blachy tylne ... 9

Montaż regulatora... 10

Przyłączenie po stronie wody grzewczej ... 11

Wykonanie przyłączy zabezpieczających ... 13

Przyłączenie elektryczne i montaż blachy górnej ... 14

&Przewody elektryczne ... 14

&Przyłącza dolnej części regulatora ... 15

&Blachy górne i pokrywy ... 16

Przyłącza po stronie spalinowej ... 17

&Przyłącze spalin i syfon... 17

&Odprowadzanie kondensatu ... 18

Montaż palnika ... 18

Przyłączenie palnika po stronie gazu ... 20

Przyłączenie elektryczne palnika ... 21

Montaż pokrywy palnika... 23

Uruchomienie i precyzyjna regulacja ... 24

Spis tre ści

Wymiary odst ępów

A Kocioł grzewczy B Palnik

C Dźwiękochłonne stopy regula- cyjne (wyposażenie dodatkowe) Wymiary podane w nawiasach są

odległościami minimalnymi.

Wymiar a: 500 mm Wymiar b: 400 mm

Przy zastosowaniu wyposażenia dodatkowego firmy Viessmann dla instalacji dwukotłowych przy wymia- rze a i b:

Przygotowanie monta żu

!

Nie podnosić i nie poruszać kotła grzewczego, chwytając go za przyłącze spalin.

Wskazówka

W przypadku ustawienia kotła na ziemi należy zadbać o montaż odpo- wiedniego odpływu kondensatu w kot- łowni (maks. 50 mm powyżej

podłoża).

1.Śruby nastawcze A wkręcić od góry w szyny wsporcze.

Wskazówka

Śruby nastawcze znajdują się w opakowaniu dodatkowym.

2. Wypoziomować kocioł grzewczy.

Specjalny fundament nie jest wymagany.

Wskazówka

Zalecamy ustawienie kotła grze- wczego na dźwiękochłonnych

Ustawienie i wypoziomowanie kot ła grzewczego

Wskazówka

Wszystkie wymagane części znajdują się w kartonie izolacji cieplnej.

Maty termoizolacyjne

Wskazówka

Przy eksploatacji z zasysaniem powietrza z zewnątrz przewód powie- trza dolotowego zamontować przed montażem blach izolacji cieplnej.

Instrukcja montażu wyposaże- nia dodatkowego do eksploata- cji z zasysaniem powietrza z zewnątrz.

Monta ż izolacji cieplnej

Blachy boczne

Blachy boczne przykręcić do górnych szyn mocujących.

Monta ż izolacji cieplnej

Blachy przednie

Śruby w przedniej blasze u góry będą całkowicie wkręcone dopiero po zamontowaniu czujnika temperatury wody w kotle (patrz strona 14).

Wskazówka

Przy eksploatacji z zasysaniem powietrza z zewnątrz przygotować dla przewodu powietrza dolotowego otwór w przedniej blasze.

Instrukcja montażu wyposaże- nia dodatkowego do eksploata- cji z zasysaniem powietrza z zewnątrz.

Monta ż izolacji cieplnej

Mata termoizolacyjna z ty łu i blachy tylne

W razie konieczności wyrównać boczne blachy odpowiednio do przed- nich i tylnych blach. W tym celu polu- zować śruby z łbami soczewkowymi w górnych szynach mocujących.

Monta ż izolacji cieplnej

!

Nie załamywać rurek kapilar- nych.

Wskazówka

Śruby do montażu regulatora znajdują się w kartonie przesłony regulatora.

Monta ż regulatora

Wskazówka

Kocioł Vitocrossal jest przystosowany tylko do instalacji grzewczych wod- nych pompowych.

Nie montować mieszaczy 4‐drogo- wych, zaworów przelewowych lub innych zasilań i powrotów obejścio- wych.

Nie przyłączać żadnych odbiorników ciepła do przyłącza zabezpieczają- cego.

Wszystkie przyłącza przewodów ruro- wych należy wykonać tak, aby nie występowały naprężenia montażowe.

Przy łączenie po stronie wody grzewczej

A Mufa dla regulatora R ½ (np.

czujnik ciśnienia minimalnego) E Spust i przyłącze przepono-

wego naczynia wzbiorczego R 1 KOA Odpływ kondensatu R ½ KR Powrót do kotła

87 do 142 kW: PN 6 DN 50 186 do 311 kW: PN 6 DN 65

KV Zasilanie kotła

87 do 142 kW: PN 6 DN 50 186 do 311 kW: PN 6 DN 65 SA Przyłącze zabezpieczające

(zawór bezpieczeństwa i odpo- wietrzanie) G 1¼

Przy łączenie po stronie wody grzewczej

1. Wykonać przyłącze zabezpiecza- jące.

2. Sprawdzić szczelność przyłączy po stronie wody grzewczej.

Maks. ciśnienie robocze: 4 bar Ciśnienie kontrolne: 5,2 bar

Zabezpieczenie przed brakiem wody (ogranicznik poziomu wody) Kotły grzewcze powinny być zabez-

pieczone przed brakiem wody zgod- nie z normą EN 12828. Dodatkowo można zamontować minimalny ogra- nicznik ciśnienia objęty zakresem dostawy wyposażenia dodatkowego.

Zawór bezpieczeństwa

Kotły grzewcze muszą być wyposa- żone w zawór bezpieczeństwa dobrany zgodnie z PN‐82/M‐74101 i z przepisami Urzędu Dozoru Technicz- nego.

Wskazówka

Wszystkie przyłącza przewodów ruro- wych należy wykonać tak, aby nie występowały naprężenia montażowe.

!

Kocioł grzewczy może być napełniony tylko wodą spełnia- jącą „Wymagania dotyczące jakości wody” (patrz instrukcja serwisowa).

Wykonanie przy łączy zabezpieczających

Przewody elektryczne

Wskazówka

Czujnik temperatury wody w kotle§ i wtykfÖ dla elektrycznego przewodu zasilającego znajduje się w opakowa- niu regulatora.

Przewody palnikafA i lÖ znajdują się w opakowaniu izolacji cieplnej.

!

Nie załamywać rurek kapilar- nych.

Wskazówka

Przewody 230 V i przewody niskiego napięcia połączyć w osobne wiązki.

Podnieść przednią blachę, czujnik temperatury wody w kotle wsunąć jak najdalej w tuleję zanurzeniową.

Przy łączenie elektryczne i montaż blachy górnej

C Przewód palnika

D Elektryczne przewody przyłącze- niowe

!

Wszystkie przewody elek- tryczne zabezpieczyć opas- kami mocującymi na przewody.

Przy łącza dolnej części regulatora

Instrukcja montażu regulatora obiegu kotła

Przy łączenie elektryczne i montaż blachy górnej

Blachy górne i pokrywy

A Tabliczka znamionowa (do wyboru po prawej lub po lewej stronie)

Przy łączenie elektryczne i montaż blachy górnej

Przy łącze spalin i syfon

1. Nasunąć element przyłączeniowy kotła (wyposażenie dodatkowe) do oporu na króciec spalin.

Wskazówka

Króciec spalin połączyć rurami spalin z kominem, najkrótszą drogą i z lekkim wzniosem (min. 3°). Uni- kać ostrych załamań.

2. Przyłączyć system spalin.

Wymiar systemowy króćca spa- lin:

87 do 142 kW: 7 150 mm 186 do 311 kW: 7 200 mm

Instrukcja montażu systemu spalin

Wskazówka

Przyłącze wykonać tak, aby nie występowały naprężenia monta- żowe.

3. Napełnić syfon wodą i zamonto- wać.

Przy łącza po stronie spalinowej

Odprowadzanie kondensatu

Ułożyć przewód spustowy konden- satu ze spadkiem poniżej poziomu komory zbiorczej spalin.

Odpływ kondensatu A musi być widoczny.

Przyłącze (zewn.): 7 19 mm

Urządzenie neutralizacyjne (jeżeli jest zamontowane)

Ustawić urządzenie neutralizacyjne za kotłem grzewczym i połączyć je z odpływem kondensatu.

Przyłączyć urządzenie neutraliza- cyjne do systemu odwadniającego.

Instrukcja montażu urządzenia neutralizacyjnego

Monta ż palnika

Wskazówka

Wszystkie części niezbędne do mon- tażu znajdują się w opakowaniu pal- nika.

Kabłąk zawiasu jest zamontowany po lewej stronie kotła grzewczego i można go zamontować po prawej stronie.

Przy łącza po stronie spalinowej

Przykręcić równomiernie na krzyż śruby na drzwiach kotłowych z momentem obrotowym ok. 18 Nm.

Monta ż palnika

1. Wykonać przyłącze gazu wg prze- pisów TRGI 1986/1996 (Niemcy).

a Wykonać przyłącze gazu wg ÖVGW‐TR Gas 1996 i lokal- nych przepisów budowlanych.

c Wykonać przyłącze gazu wg SVGW.

Wskazówka

W przewodzie doprowadzającym gaz należy zamontować termiczne urządzenie odcinające zgodnie z Rozporządzeniem o instalacjach paleniskowych (Niemcy).

W przypadku wystąpienia zanie- czyszczeń w rurach gazowych (np.

stare przewody z pozostałościami korozyjnymi) zaleca się montaż fil- tra gazu na zasilaniu przed arma- turą gazową.

Ciśnienie na przyłączu gazu: 20 mbar

Maks. dop. ciśnienie na przyłączu gazu: 50 mbar

Przyłącze gazu:

87 do 186 kW: R 1 246 i 311 kW: R 1¼

2. Przeprowadzić kontrolę szczel- ności.

!

Maks. ciśnienie kontrolne wynosi 150 mbar. Przy wyższym ciśnieniu wytwo- rzonym w celu lokalizacji wycieku należy odłączyć palnik i armaturę gazu od głównego przewodu (polu- zować złączki skręcane).

3. Odpowietrzyć rurę gazową.

Niebezpieczeństwo Ulatniający się gaz może spowodować eksplozję, a w jej następstwie ciężkie obra- żenia.

Nie odpowietrzać rury gazo- wej przez komorę spalania kotła grzewczego.

Przy łączenie palnika po stronie gazu

1. Sprawdzić, czy przyłącza „L 1” i „N”

na przyłączu elektrycznym regula- tora zostały prawidłowo wykonane.

Instrukcja montażu regula- tora

Niebezpieczeństwo Nieprawidłowe przyłączenie żył może spowodować poważne obrażenia i dopro- wadzić do uszkodzenia urządzenia.

Nie zamieniać żył „L 1” i „N”.

L1: brązowy N: niebieski PE: zielony/żółty

3. Wtyk palnikafA i lÖ nałożyć na palnik MatriX.

4.

!

Przewody elektryczne nie mogą wchodzić w kontakt z elementami gorącymi.

Przewody palnika zabezpieczyć opaskami mocującymi przewody na przedniej blasze u góry i na pokrywie po prawej lub lewej stro- nie. W tym celu wykorzystać otwory A w zagięciach blachy.

Przy zastosowaniu przewodu zbior- czego spalin ze stali nierdzewnej dla

Przy łączenie elektryczne palnika

Instrukcja montażu wyposaże- nia dodatkowego przewodu zbiorczego spalin dla instalacji dwukotłowych.

Przy łączenie elektryczne palnika

Monta ż pokrywy palnika

Podczas eksploatacji z zasysaniem powietrza z zewnątrz wyciąć otwór A dla węża powietrza dolotowego.

Uruchomienie i precyzyjna regulacja

Instrukcja serwisowa kotła grzewczego i regulatora obiegu kotła

Przepływ gazu przez palnik wyregulo- wać odpowiednio do znamionowej mocy cieplnej kotła.

Monta ż pokrywy palnika

Wydrukowanonapapierzeekologicznym, wybielonymiwolnymodchloru

technicznezastrzeżone!