Nr 9 (9) • WRZESIEŃ 2014 miesięcznik bezpłatny
N i e s i ę c z n i k s o ł e c k i o n a s i d l a n a s
W
dniach 13-14 września br. mieszkańcy gminy Strzelce Opolskie uroczyście podziękowali za tegoroczne zbiory podczas Dożynek Gminnych w Grodzisku. Święto plonów zainaugurowano już w sobotę występami artystycznymi w namiocie festynowym. Oficjalna część uroczystości rozpoczęła się w niedzielę o godz. 13.00 nabożeństwem dziękczynnym w kościele pw. św. Katarzyny w Gro
dzisku. W obchodach wzięli udział przedstawiciele władz gminnych i powiatowych, m.in. burmistrz Tadeusz Goc oraz starosta Waldemar Gaida, dele
gacje z sołectw gminy Strzelce Opolskie, miesz
kańcy Grodziska oraz goście z okolicznych miej
scowości. Ks. proboszcz Edward Zygadło poświęcił
korony żniwne - zachwycające kunsztem wykona
nia oraz ogromem twórczej pracy poświęconej ich tworzeniu. Każdy z zainteresowanych mógł także z bliska podziwiać detale poszczególnych koron żniwnych, które ustawione na placu festynowym, dumnie reprezentowały poszczególne sołectwa.
Wyrazy uznania należą się mieszkańcom Gro
dziska, którzy pięknie i pomysłowo przystroili swoje posesje. Na trasie tradycyjnego korowodu można było podziwiać kury, króliki, prosiaki, gąsie
nice, pająki, kozy i wiele innych dekoracji wyko
nanych ze słomy, siana, warzyw i owoców. Pomy
słowość w tworzeniu dożynkowej oprawy zyskała uznanie w oczach osób odwiedzających w tym
dniu naszą miejscowość. Dożynkowy korowód zdawał się nie mieć końca, a poszczególne insce
nizacje w zabawny sposób nawiązywały do aktual
nych problemów krajowych i ogólnoświatowych.
Na deskach sceny dożynkowej zaprezentowały się dzieci i młodzież z Grodziska oraz zaproszeni artyści; m. in. BLASKAPELLE ze Świbia, Marek Biesiadny, Andy&Lucia, Kabaret Kafliki oraz Clau
dia i Kasia Chwołka.
Fotorelację z Dożynek Gminnych można obej
rzeć na stronie internetowej sołectwa Grodzi
sko: www.grodzisko.org Serdecznie zapraszamy!
Magdalena Klyszcz
Euiopąski Fundusz Rolny na rzecz
R o zi^ u Obszarów Wiejskich św.
Program
★
Rozwoju Obszarów W iejskich na iata 2007-2013Europejski Fundusz Rolny na Rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie.
Miesięcznik opracowany przez Gminę Strzelce Opolskie.
Miesięcznik współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Osi IV LEADER Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013.
Instytucja Zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 - Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Można liczyć na mieszkańców
- mówi sołtys Niwek Reinhard Jokiel
- Niwki to mała wieś, jak się tu rządzi?
W naszej wsi mieszka ofi
cjalnie niewiele ponad 100 osób, a faktycznie dużo mniej.
Jest to wieś typowo rolnicza.
Na co dzień każdy pilnuje swojej roboty, ale jak trzeba, to można liczyć na mieszkańców. Serdecz
nie dziękuję mieszkańcom Niwek za pomoc i zaan
gażowanie w realizację naszych przedsięwzięć.
Dzięki współpracy dobrze nam się tu żyje i wieś jest spokojna. Kłótni i problemów nie ma.
- Jest Pan rolnikiem. Jak ocenia Pan bieżący rok w rolnictwie?
Plony są dużo większe, ale cena dużo niższa.
Szczególnie zadowolony jestem ze zbiorów rze
paku. Trochę gorzej było ze zbożami, które ciężko było zebrać w związku z niestabilną aurą. Znaczna część ziarna wymagała dosuszenia. Ogólnie jednak żniwa oceniam jako dobre.
- A z kończącej się kadencji jest Pan zadowo
lony? Jakie najistotniejsze przedsięwzięcia udało się zrealizować?
Co się dało, to się zrobiło. Najważniejsze zada
nia to budowa zadaszenia na zabytkowy wóz stra
żacki i konserwacja rowów. Kupiliśmy tablicę ogło
szeniową, na bieżąco dbaliśmy o tereny zielone, wykaszaliśmy pobocza dróg, a w zimie drogi były odśnieżane. Oprócz pracy była też zabawa na tra
dycyjnych uroczystościach takich jak Dzień Kobiet czy Dożynki.
- Jakie plany na przyszłość? Czy mieszkańcy już wybrali zadania, które będą realizowane ze środków funduszu sołeckiego w 2015 roku?
Najważniejszym zadaniem będzie dalsza kon
serwacja rowów odprowadzających wody opadowe i roztopowe od strony Wysokiej. Poza tym chcemy dbać o naszą wieś, ale nie zapomnimy również o organizacji imprez dla mieszkańców.
Suski festyn na sp W
dniu 30 sierpnia w Suchej odbył się festynrekreacyjno-sportowy. Na skwerze przy OSP dzieci uczestniczyły w licznych grach i zabawach ruchowych oraz konkursie plastycznym. Pod nad
zorem p. Joanny Ostrowskiej i Katarzyny Wujec (nauczycielek PSP Sucha) dzieci dopingowane przez rodziców i dziadków wykazywały się spraw
nością i zdolnościami plastycznymi. Jedną z atrak
cji było również malowanie twarzy, co szczególnie spodobało się najmłodszym uczestnikom festynu.
Dzieci za udział w zabawach mogły liczyć na nagrody i upominki, które wręczył im burmistrz Tadeusz Goc. Po godzinie 18. zespół Suskie Skow
ronki zaprosił wszystkich do wspólnego śpiewania.
Biesiadę z piosenką uatrakcyjniły również przed
stawicielki Studia Piosenki Bis oraz uzdolniona wokalnie mieszkanka Suchej - Aleksandra Piosek.
Nad tą częścią festynu opiekę sprawowały: biblio
tekarka Regina Skowronek i świetlicowa Sylwia Prądzyńska. Wszystkim dopisywały humory.
Część artystyczna odbyła się w nowym namio
cie zakupionym ze środków funduszu sołeckiego.
Festyn zakończył się zabawą taneczną z zespołem
„Contex”. Jak zwykle na festynie mogliśmy się zaja
dać kołoczem od Heleny i Bernarda Kałów. Pieczę techniczną nad imprezą sprawowała OSP Sucha.
Sołtys i Rada Sołecka dziękują bardzo wszystkim zaangażowanym w przygotowanie i realizację imprezy.
Bogusław Farion
Rozmierka „na dwóch kółkach”
Z
organizowaliśmy już trzecią i ostatnią wycieczkę rowerową w tym roku. Chyba, że będą chętni, aby jeszcze gdzieś pojechać. W sobotni poranek 16 sierpnia pogoda nie była najlepsza, ale grupa miłośników wycieczek rowerowych z Roz- mierki wyruszyła na pole biwakowe „Regolowiec”k/Kolonowskiego, położone na obszarze lasów Stobrawsko-Turawskich.
Trasa prowadziła przez Jędrynie, Osiek, Kasz- tal, dalej przez las do Staniszcz Wielkich, Kolo
nowskie, następnie drogą leśną na pole biwakowe
„Regolowiec”. Znajduje się tam wiata biesiadna, oraz miejsce do grillowania, gdzie mogliśmy sobie odpocząć przed powrotem do domu. W pobliżu pola biwakowego znajduje się zbiornik wodny, zabytkowy krzyż oraz tablica pamiątkowa po daw
nej osadzie hutniczej założonej w 1761 r. przez hra
biego Filipa Colonnę koło Regolowej Góry. Zakład hutniczy funkcjonował tam do 1861 r.
Nieopodal płynie urokliwa rzeka Bziniczka.
Uczestnicy wycieczki spacerkiem zwiedzali okoliczne tereny i podziwiali piękno przyrody. Obszar ten ota
cza malowniczy łańcuch wzniesień morenowych, porośniętych borami sosnowymi, w których wystę
puje wiele chronionych i rzadkich gatunków roślin.
Do najciekawszych należą: widłak goździsty, mącz
nica lekarska, kalina koralowa, kruszyna pospolita i chroszcz nagołodygowy. W wycieczce udział wzięło 19 osób. Całkowita długość trasy wyniosła około 43 kilometry. Tradycyjnie nie obyło się bez przygód a w drodze powrotnej miejscami lekko kropił deszcz.
Nadzwyczajne uroki tej okolicy zachwyciły uczestni
ków wycieczki - warto było tam pojechać.
Józef Suchan
Rubryka kierownika
Trwają zebrania sołeckie, pod
czas których mieszkańcy decy
dują o rozdysponowaniu środ
ków w ramach funduszu sołec
kiego. W niektórych sołectwach podjęto już stosowną uchwałę, tj. w Dziewkowicach, Osieku, Szymiszowie-Osiedlu, Kadłubie-Wsi, Suchych Łanach.
W najbliższym czasie zebrania wiejskie odbędą się: 24 września w Szczepanku, 25 września w Gro
dzisku i Rozmierce, 26 września w Suchej.
Do dnia 30 września sołtys powinien złożyć burmistrzowi wniosek obejmujący przedsięwzię
cia do sfinansowania z funduszu wraz z szacun
kiem kosztów i uzasadnieniem, który wcześniej musi być uchwalony przez zebranie wiejskie.
Informacje o terminach i miejscu zebrań umieszczone są w gablotach w sołectwach.
MIESIĘCZNIK SOŁECTWOMANIA Wydawca: Gmina Strzelce Opolskie Redaktor naczelny: Marta Górka Skład: MCKwadrat Piotr Mnich Druk: Drukarnia Adwert
Przygotowanie i opracowanie materiałów:
Referat Rolnictwa Urzędu Miejskiego w Strzelcach Opolskich
ril@strzelceopolskie.pl Rej. Pr. 716
Mokrołański festyn
K
ilkaset osób korzystając ze słonecznej pogody wzięło udział w festynie organizowanym w ostatnią sobotę wakacji przez sołectwo Mokre Łany na boisku „Orła”. W pierwszej części były gry i konkursy dla najmłodszych, mecz piłkarski drużyn oldbojów i przejażdżki motocyklami.
Potem pokazy tresowania psów z KP Policji, spo
soby udzielania pomocy przy różnych zdarzeniach losowych zaprezentowane przez strażaków ze strzeleckiej PSP oraz tradycyjna kąpiel dzieciaków w pianie gaśniczej. Oprawę artystyczną stworzyły
dziewczęta ze strzeleckiego „Kliku” w dynamicz
nych układach tanecznych, ubrane w niebiesko- białe mundury mażoretki z Kotulina oraz roztań
czona „Silesia” z Rozmierki.
Niewątpliwą atrakcją festynu były krążące nad boiskiem paralotnie, z których ciskane garściami cukierki padały łupem czekających na nie dzieci. Po wyczerpaniu słodkiej amunicji paralotniarze bez
piecznie lądowali na płycie boiska, po czym ponow
nie wzbijali się w niebo. Uczestnicy festynu korzystali z przekąsek i napoi dostępnych na stoiskach gastro
nomicznych. Nad sprawnym przebiegiem imprezy w imieniu organizatorów czuwali sołtys Jerzy Lubiń
ski i prowadzący ją radny Marek Zarębski.
Mokrołański festyn zakończyła okraszona deszczykiem wspólna potańcówka.
Marek Zarębski
Dożynki gminne - fotorelacja
Do Grodziska
KALINOWICE
O Tl Tl o
przypechaln o o o
KADŁUB WIEŚ
KADŁUB PIEC
Kalinowicach
W
sobotę 23.08.2014 rolnicy oraz mieszkańcy Kalinowic i wiosek ościennych dziękowali za tegoroczne plony. Chleb dożynkowy poświęcił o. Konrad z Góry św. Anny a starostowie żniwnioka Klaudia Ploch i Antoni Legrand przekazali go włodarzom gminy i powiatu - wiceburmistrzowi Józefowi Kampie i staroście Józefowi Swaczynie.Organizatorzy przygotowali dla wszystkich uczestników poczęstunek - kawę i kołacz śląski oraz tradycyjnie chleb ze smalcem. Gości przywitał miejscowy zespół ludowy „Kalinowiczanki”. Uczestników festynu zaba
wiał kabaret „Ludziska z Grodziska”, po którym rozpoczęła się zabawa taneczna. Z zespołem muzycznym ATHRIX bawiono się do białego
R. Żelazny
.w Szymiszowie
D
ożynki, czyli inaczej mówiąc ludowe święto połączone z obrzędami dziękczynnymi za ukończenie żniw, prac polowych, ogrodowych i sadowniczych od dawien dawna wpisały się w kalendarz imprez parafialnych, sołeckich czy gmin
nych. Dlatego i sołectwo Szymiszów - Osiedle - choć nie jest miejscowością typowo rolniczą - w piękną i słoneczną niedzielę 7 września dziękowało za tegoroczne urodzajne plony.
Rano, w pięknie przystrojonym kościele pw. Ducha Św. miała miejsce uroczysta msza dożynkowa, którą odprawił ks. proboszcz Norbert Nocoń. Starostami tego
rocznych dożynek byli Bernadeta Domerecka i Henryk Skowronek, a tę tradycyjną uroczystość uświetnił występ miejscowej scholi, prowadzonej przez Katarzynę Tomalę.
Bardzo serdecznie dziękuję wszystkim tym osobom, które w jakikolwiek sposób pomagały i były zaangażowane (niektóre nawet od kilkunastu tygodni!) w przygo
towanie Dożynek 2014 w naszym sołectwie.
Henryk Skowronek
Sołectwo od kuchni
Przepis na chleb
A ż miło na duszy,
jak świeży chleb puszy
Składniki:
• 0,60 dag mąki żytniej i pszennej
• 2 dag zakwasu chlebowego
• około 0,5 l maślanki, serwatki lub jogurtu naturalnego
• 1 łyżka kminku
• 1 łyżeczka cukru
• sól do smaku
Dodatki: płatki owsiane, len, słonecz
nik, dynia, kasza gryczana czarnuszka, śliwka suszona.
Zrobić zaczyn drożdżowy. Do przesianej mąki dodać zaczyn drożdżowy i rozcieńczony zakwas. Dodawać pozostałe składniki wg.
smaku i uznania. Wszystkie składniki muszą mieć temperaturę pokojową. Wyrobić ciasto i pozostawić do wyrośnięcia w ciepłym miejscu - na około pół godziny. Przygotować formy do pieczenia. Formę wysmarować masłem i opró
szyć mąką. Ciasto przełożyć do formy i pozo
stawić do wyrośnięcia na około 30 minut. Piec około 2 godziny w temperaturze 170°C.
Pod ciasto do formy można włożyć liście chrzanu, kapusty.
Marysia z Rozmierzy
D
ożynki Wiejskie 24 sierpnia w Płużnicy Wielkiej organizowane były przez Sołtysa i Radę Sołecką przy wsparciu sponsorów. Jako sołtys dziękuję myśliwym Koła Łowieckiego
„Bór Katowice”, pozostałym sponsorom oraz wszystkim, którzy pomogli przygotować tę uroczystość, w której tak licz
nie uczestniczyli mieszkańccy naszego sołectwa.
Edmund Popanda (przyp. red.) Informujemy, iż z dniem 1 września pan Edmund Popanda zrezygnował z pełnienia funkcji sołtysa.
w Płużnicy Wlk.
Piękna korona żniwna z sołectwa Kadłub-Piec
vv
Kadłub-Piec reprezentowało Gminę Strzelce Opolskie na dożynkach wojewódzkich w Siołkowicach Starych.Nasza korona zajęła II m iej
sce w kategorii koron kłosowo-ziarn- kowych na 21 biorących w nim udział.
Została wykonana pod kierownic
twem Sabiny Nieświec przy pomocy pani Magdaleny Kasprusz. Prace przy koronie trwały kilka tygodni, przy bardzo dużym zaangażowaniu pań z naszego sołectwa. Naszej reprezen
tacji przypadł również zaszczyt wspól
nej fotografii z Markiem Sawickim - Ministrem Rolnictwa, który w godzi
nach popołudniowych przybył na dożynki wojewódzkie.
Teresa Szopa dniu 7 września sołectwo
Pierwsze dożynki w naszej gminie
1 sierpnia na boisku w Kalinowie festyn dożyn- X Wekowy otworzył w naszej gminie cały festi
wal żniwnioków. Rolnicy, mieszkańcy Kalinowa i Kalinowic oraz liczna rzesza gości spotkali się, by podziękować za tegoroczne plony. Głównym punk
tem imprezy było poświęcenie przez o. Konrada z Góry Św. Anny chleba wypieczonego z zebra
nego w tym roku zboża. Poświęcony chleb starosto
wie dożynek - którymi byli Janina Sajdak oraz Jan Cebula - przekazali staroście strzeleckiemu Józefowi Swaczynie. Starosta podziękował rolnikom za trud, który wkładają w swoją pracę. Życzył im wytrwało
ści, a także by chleba nigdy nie zabrakło - mieszkań
com naszej gminy, powiatu, jak i całej Polski.
Oficjalną część uroczystości uświetnił występ zespołu ludowego „Kalinowiczanki”. Festyn zawie
rał także elementy sportowe - rozegrano mecz piłkarski pomiędzy drużynami seniorów LKS
„Czarni” Kalinów - Kalinowice i LZS Poręba.
Przeprowadzono wiele konkursów dla dzieci - także tych najmłodszych, a każdy mały uczestnik imprezy otrzymał przynajmniej drobny upomi
nek. Dla wszystkich bawiących się na festynie tra
dycyjnie przygotowano poczęstunek - nie zabra
kło oczywiście śląskiego kołacza. Festyn zakończył się zabawą taneczną, do której przygrywał zespół BIS. Uczestnicy imprezy bawili się wyśmienicie do samego rana.
Organizatorami festynu byli: gmina Strzelce Opolskie, Sołectwo Kalinów oraz LKS „Czarni”
Kalinów - Kalinowice.
A. Pastuch
W spólne dożynki trzech sołectw C
o i Jędrynie wspólnie bawią się podroku Rozmierz, Rozmierkaczas dożynek. W tym roku organiza
cja dożynek przypadła sołectwu Jędry- nie. Mieszkańcy bardzo zaangażowali się w przygotowania do tego święta.
Piękną koronę żniwną z naszego sołec
twa wykonały panie: Golec, Bytomska, Lasończyk, Feluks, Piontek, Garbela, Raitor, Habasz, Pakosz, Merkel, Sładek, Deja, Jureczko. Mieszkańcy wiele czasu poświęcili również na wykonanie deko
racji dożynkowych oraz przygotowa
nie miejsca dożynek (m. in. ustawienie namiotu, przygotowanie sceny). Uroczy
stości dożynkowe odbyły się 31 sierpnia br. i roz
poczęły się mszą św. w intencji wszystkich rolni
ków, na której obecni byli starostwie z koronami z poszczególnych sołectw. Swoją obecnością zaszczy
cił nas również Burmistrz Strzelec Opolskich Tade
usz Goc, zastępca przewodniczącego RM - Antoni Karecki oraz radny Józef Kachel. Młodzi miesz
kańcy Jędryń i Rozmierki przygotowali sztukę po
Śląsku „Kiszenie kapusty”, a dzieci pod kierow
nictwem Andrei Kozioł wykonały taniec „Kow- boy”. Dzieci, panie i panowie z Jędryń pod kierun
kiem Danuty Cichoń zaprezentowali balet „Jezioro Łabędzie”. Wystąpiły również przedszkolaki z Roz- mierki, które przedstawiły wiersz o chlebie i tańce a zespół „Rozmierzanki” umilił nam biesiadę śpie
wem. Dzięki naszym przedsiębiorcom - Firmie
„Pinio”, „Raitor”, „Kozioł Andrzej”,
„Stiler” - mogliśmy się bawić z kabaretem „Masztalscy”. Dzieci na koniec wakacji mogły się do woli wyszaleć na dmuchańcach. Mimo deszczu, który zaczął padać bawili
śmy się świetnie, a zabawa taneczna trwała do późnych godzin nocnych.
Wszystkim, którzy uczestniczyli w przygotowaniu tej imprezy, któ
rzy ją uświetnili i uwiecznili (Piotr Smykała) oraz poświęcili swój czas przed i w czasie trwania imprezy - serdeczne podziękowania składa sołtys Jędryń
Zofia Habasz
Jak śląskie gołdanie, to i szkryflanie
9
Żniwne
rozważanie
P
oszarzały pola, łąki, przestały śpiywać szkowrónki. Idzie podzim, za niym zima, czas „łedejdóm” począć spiywać.Za wszystko, co nom urosło łod podzimu, wiosnom i bez lato, czas dożinków se już zaczon. Trza go godnie fajerować za to, co szło z polów zebrać. Uplyncóne som koróny i uszyte piykne stroje, co by my se czuli god
nie i swobodnie. Latojś plony bóły fajne, idzie pedzieć nadzwyczajne - Rolnik swój fach społniół wiernie. Jak natura nie urołczy, Pón Bóg dodoł swoji mocy, niy ma żniw i plónów dobrych. Cóż to teraz sóm za żniwa, ludzi na polach nie widać, krowów, kóni łod parady!
Cóż, kej niy ma na to rady. Wszechmoc Boża to sprawióła, bo mądrych ludzi stworzóła, kerzi wynołdli technika, co w minionym wieku na dobre se zaczła. W żniwa słyszysz warkot kombajnów i rozmaitych traktorów co do magazinów prziczepy zbożoł wożóm, czowieka zajś jyno tego co niymi keruje i na wszystko dołwoł pozór. Teraz szkolołrze, modziyż i ci trocha starsi nie mogóm spo- chołopić, iż dołwni trza bóło cały miejsionc przi żniwach se pocić. Nołrzyndzia kere nóm ulga dołwały poszły w zapómniynie, stojom we muzejach abo i w skansynie.
Radło, koróniołk, pug jednoskibowy, sze- lołk na dwie, siywka ryncznoł abo grabie/
piekło czy te kónne dołwno wyszły z mody.
Co drewianne strołwiół piec dómowy abo i fojyrka, co żelazne czy z blachy przetopióła huta. Modelym dołwnych żniw i robót bół kosołk, kosa, ubiyranie snopków, stawianie do kopków ustawionych w raje i powrósłym łobwiązane górom. Po tym bół ablyjger ze trzóma skrzidłami, pómołgoł grasmyjer z dokręcóną blachom i dwóma zicami i ludz- kom pomocom zesiyk wszystko co na ziymi leżało. Sużół nóm tysz nowy typ zwany bin
der, kajnandzi snopowiązałkom, co rowne snopki wiązała sznurkym. Znikły duge dra- biniołki i do ryncznyj mócki cepy, sztiftówki poruszane geplym, fachle i większe maszyny, co zboże czyjścióły a motor na ropa abo elek
tryka użyczoł jym sióły pospołu ze presom.
Terołs tysz presujom. Na ssieczónym polu sroge bale stojóm, słoma tysz sprzedajóm - jaki majóm wybór? Cyny zbożoł lecóm na dół a „Handel” se z tego śmieje, u niego nic nie tanieje. Czego we wsiach doczekómy se w prziszłojści wiy jyno Tyn, co nad nami czu- woł w wysokojści.
Świynto plónów łobchodzóno już w prze- szłojści, czynstowano chlebym, kołołczym i mięsym. Teraz mómy na stołach nieco wiyncy, a przi śpiywie, wicach, wystympach, muzyce i tańcu pod celtym, czy na świyżym powietrzu, rozmyjślómy przi tym nad dal
szym gospodarzyniym w prziszłojści, eli nóm na to Pónbóczek zezwoli i nowi rządzóncy.
Krystyna Popanda z Płużnicy Wielkiej
