Widok Uwagi na temat semantyki bezosobowości

Ma³gorzata £uczyk Zielona Góra

Ê âîïðîñó î ñåìàíòè÷åñêèõ ïðèçíàêàõ áåçëè÷íîñòè â ðóññêîì ÿçûêå

Õàðàêòåðèçóÿ ñåìàíòè÷åñêóþ ïðèðîäó áåçëè÷íîñòè, ëèíãâèñòû óêàçûâàþò ðàçíîîáðàçíûå ñåìàíòè÷åñêèå ïðèçíàêè, êîòîðûå ñâÿçûâàþò åå ñ ãðàììàòè÷åñêîé îñîáåííîñòüþ áåçëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé – ñïîñîáíîñòüþ íàçûâàòü ïðîöåññû è ñîñòîÿíèÿ, íåçàâèñèìûå, îòñòðàíåííûå îò àãåíñà, ò.å. àêòèâíîãî äåÿòåëÿ.

Èòàê, âûÿâëþòñÿ ñëåäóþùèå âçàèìîñâÿçàííûå è âçàèìîîáóñëîâëåííûå ñîñòàâëÿþùèå áåçëè÷íîñòè: íåçàâèñèìîñòü, íåïðîèçâîëüíîñòü, íåîñîçíàí- íîñòü, áåçîò÷åòíîñòü, íåêîíòðîëèðóåìîñòü, èíâîëþíòèâíîñòü, ñòèõèéíîñòü, ïðèðîäíîñòü äåéñòâèÿ èëè ñîñòîÿíèÿ, îòñòðàíåíèå ñóáúåêòà îò äåéñòâèÿ èëè ñîñòîÿíèÿ, åãî íåàêòèâíîñòü, íåîïðåäåëåííîñòü ñèòóàöèè â ñâÿçè ñ íåîáîçíà÷åííîñòûî, íåèçâåñòíîñòüþ, íåðåàëüíîñòüþ èñòî÷íèêà åå ôîðìè- ðîâàíèÿ.

Åñëè ðàññìîòðåòü ñèñòåìíûå ñâÿçè ïåðå÷èñëåííûõ ñåìàíòè÷åñêèõ êîìïîíåíòîâ îáùåãî êàòåãîðèàëüíîãî çíà÷åíèÿ ãðàììàòè÷åñêîé áåñ- ñóáúåêòíîñòè, òî, íà íàø âçãëÿä, ìîæíî ïðèáàâèòü ê ðÿäó ïåðå÷èñëåííûõ åùå îäèí ïðèçíàê – ïåðöåïòèâíîñòü.

Ðàçëè÷íûå ïîäõîäû ê èçó÷åíèþ ôåíîìåíà áåçëè÷íîñòè íàïðàâëåíû íà ðåøåíèå çàäà÷è ðàñêðûòèÿ ÿçûêîâîãî ìåõàíèçìà, ñîçäàþùåãî âîçìîæíîñòü

„àäåêâàòíîãî èçîáðàæåíèÿ ïðîöåññà ñ íåèçâåñòíûì ïðîèçâîäÿùèì ëèöî씹. Ïðèíöèïèàëüíîå îòñóòñòâèå â áåçëè÷íûõ êîíñòðóêöèÿõ îðèåíòàöèè íà öåíòðàëüíóþ òî÷êó îòñ÷åòà, îáóñëîâëåííîå èõ ñèíòàêñè÷åñêèì ñâîåîáðàçèåì, ñîñòîÿùèì â èñêëþ÷åíèè ïîçèöèè ïîäëåæàùåãî èç ñòðóêòóðû ïðåäëîæåíèÿ, ïðèâîäèò ê „íàðóøåíèþ ÷åòêîé ïðîòèâîïîñòàâëåííîñòè ñóáúåêòíî- -îáúåêòíûõ îòíîøåíè酔 è ê ðåçêîé „[...] àêòóàëèçàöèè ðîëè ïåðöåïòîðà â ñîäåðæàíèè âûñêàçûâàíèÿ”².

1 Â.Â. Âèíîãðàäîâ, Ðóññêèé ÿçûê (Ãðàììàòè÷åñêîå ó÷åíèå î ñëîâå), èçä. 4-îå, ïîä ðåä.

Ã.À. Çîëîòîâîé, Ìîñêâà 2001, ñ. 383.

2Þ.À. Ïóïûíèí, Ñóáúåêòíî-ïðåäèêàòíî-îáúåêòíûå îòíîøåíèÿ (íà ìàòåðèàëå áåçëè÷íûõ êîíñòðóêöèé), Ëåíèíãðàä 1991, ñ. 15.

1427-549X

 ïðîòèâîðå÷èâîé ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðå áåçëè÷íûõ ïåðöåïòèâíûõ ïðåäëîæåíèé èäåÿ âîñïðèÿòèÿ ñîáûòèé ðåàëèçóåòñÿ êàê åãî îñîáûé âàðèàíò, òàê êàê îùóùåíèÿ ïåðöåïòîðà âûñòóïàþò çäåñü åäèíñòâåííûì ïóòåì ôèêñàöèè ïðîÿâëåíèÿ îáîçíà÷àåìûõ ïðîöåññîâ è ñîáûòèé³. Ïåðöåïòîð ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà ðåãèñòðàòîðîì ñîáûòèé, êîòîðûå áåç åãî ó÷àñòèÿ îñòàëèñü áû íåçàôèêñèðîâàííûìè. Îí âîñïðèíèìàåò ñâîèìè îðãàíàìè ÷óâñòâ ïîëîæåíèå äåë, êîòîðîå îñóùåñòâëÿåòñÿ âíå åãî âîëè, íå ïðèíèìàÿ ó÷àñòèÿ â åãî ñîçäàíèè.

 ïåðâè÷íîé ñèòóàöèè âîñïðèÿòèÿ, ïî Þ.Ä. Àïðåñÿíó, ïðèñóòñòâóþò äâà îñíîâíûõ ó÷àñòíèêà: òîò, êòî âîñïðèíèìàåò, è òî, ÷òî âîñïðèíèìàåòñÿ.

 ñâÿçè ñ ýòèì ñóùåñòâóþò äâå ãðóïïû ãëàãîëîâ (èëè äðóãèõ ïðåäèêàòíûõ ñëîâ), êîòîðûå íàçûâàþò ñîñòîÿíèÿ îáîèõ ó÷àñòíèêîâ ñèòóàöèè âîñïðèÿòèÿ.

Êðîìå ïàññèâíîãî âîñïðèÿòèÿ, ñóáúåêò äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü íóæíóþ èíôîðìàöèþ îá îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè, ìîæåò àêòèâíî èñïîëüçîâàòü ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ýòîãî îðãàíû. Ïîýòîìó âîçìîæíà åùå îäíà ãðóïïà ãëàãîëî⠖ òèïà ñìîòðåòü. Òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷àåòñÿ

„òåðíàðíàÿ îïïîçèöèÿ ñìûñëîâ”: âîñïðèíèìàòü – âîñïðèíèìàòüñÿ – èñïîëüçîâàòü ñïîñîáíîñòü âîñïðèÿòèÿ.

Ïÿòü ïîäñèñòåì âîñïðèÿòèÿ (çðåíèå, ñëóõ, îáîíÿíèå, âêóñ, îñÿçàíèå), êàæäàÿ èç êîòîðûõ îáñëóæèâàåòñÿ òðåìÿ ëåêñåìàìè, ñîîòíîñèìûìè ñ îòäåëüíûìè èç óêàçàííûõ ñìûñëîâ, ñîñòàâëÿþò ñåìàíòè÷åñêóþ ïàðàäèãìó âîñïðèÿòèÿ, íàñ÷èòûâàþùóþ â èòîãå 15 ëåêñåì: âèäåòü – áûòü âèäíûì (êîìó-ëèáî) – ñìîòðåòü; ñëûøàòü – áûòü ñëûøíûì (êîìó-ëèáî) – ñëóøàòü;

îáîíÿòü – ïàõíóòü – íþõàòü; îùóùàòü âêóñ – áûòü íà âêóñ – ïðîáîâàòü;

îñÿçàòü – áûòü íà îùóïü – îùóïûâàòü.

Âñå 15 ëåêñåì, ñîñòàâëÿþùèå, ïî âûðàæåíèþ Þ.Ä. Àïðåñÿíà,

„ëåêñèêîãðà-ôè÷åñêèé òèï âîñïðèÿòèÿ”, äîëæíû áûëè áû çàïîëíÿòüñÿ ãëàãîëàìè⁴. Îäíàêî ýòî ïîëó÷àåòñÿ òîëüêî â îòíîøåíèè ïîäñèñòåìû îáîíÿíèÿ, è òî ñ íåêîòîðûìè ñòèëèñòè÷åñêèìè ðàçãðàíè÷åíèÿìè, à èìåííî:

îáîíÿòü – êíèæíî-ïèñüìåííîå, à âîçìîæíîå ÷óÿòü – ÿâíî ïðîñòîðå÷íîå.

Äëÿ êîððåëÿòà „âîñïðèíèìàòüñÿ” èìååòñÿ òîëüêî îäèí ñòèëèñòè÷åñêè íåéòðàëüíûé ãëàãîë ïàõíóòü.

3Þ.À. Ïóïûíèí, Ñóáúåêòíîñòü è àêòóàëèçàöèîííûå êàòåãîðèè ïðåäèêàòà, [â:] Òåîðèÿ ôóíêöèîíàëüíîé ãðàììàòèêè. Ñóáúåêòíîñòü. Îáúåêòíîñòü. Êîììóíèêàòèâíàÿ ïåðñïåêòèâà âûñêàçûâàíèÿ. Îïðåäåëåííîñòü/ íåîïðåäåëåííîñòü, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã 1992, ñ. 141–154.

4Þ.Ä. Àïðåñÿí, Èçáðàííûå òðóäû: Â 2 ò., Ìîñêâà 1995, ò. II: Èíòåãðàëüíîå îïèñàíèå ÿçûêà è ñèñòåìíàÿ ëåêñèêîãðàôèÿ.

 ñåìàíòè÷åñêîé ïàðàäèãìå âîñïðèÿòèÿ, íàðÿäó ñ ãëàãîëàìè, èñïîëüçó- þòñÿ ñâîáîäíûå è íåñâîáîäíûå ñëîâîñî÷åòàíèÿ.

Îáúåêò, ñóáúåêò è ïðåäèêàò âîñïðèÿòèÿ ñîçäàþò ïåðöåïòèâíóþ ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ ïîíèìàåòñÿ íàìè êàê çàêëþ÷àþùàÿ â ñåáå äåíîòàòèâíî-ïîíÿòèéíóþ îñíîâó ïåðåäàâàåìîãî ñîäåðæàíèÿ è åãî ÿçûêîâóþ ñåìàíòè÷åñêóþ èíòåð- ïðåòàöèþ⁵.

Ïðè ðàçãðàíè÷åíèè îòäåëüíûõ òèïîâ âíóòðè ñèñòåìû áåçëè÷íûõ ïåðöåïòèâíûõ ïðåäëîæåíèé â êà÷åñòâå âåäóùåãî îñíîâàíèÿ ìû ïðèíèìàåì õàðàêòåð âîñïðèÿòèÿ. Ïðè ýòîì, ñ îäíîé ñòîðîíû, ìû ó÷èòûâàåì äâîéñòâåííîñòü ñàìîãî ïðîöåññà âîñïðèÿòèÿ, êîòîðûé ìîæåò áûòü ïðåäñòà- âëåí â ÿçûêå è ìûøëåíèè ëèáî êàê ïðîöåññ âîçäåéñòâèÿ îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè íà îðãàíû âîñïðèÿòèÿ ïåðöåïòîðà, ëèáî êàê ïðîöåññ ïîâûøåííîãî âíèìàíèÿ, èñõîäÿùåãî îò ïåðöåïòîðà ê ôàêòàì ðåàëüíîé äåéñòâèòåëüíîñòè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âûäåëÿåìûå íàìè òèïû ïåðöåïòè- âíûõ ñèòóàöèé äèôôåðåíöèðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò îáúåêòà âîñïðèÿòèÿ – îáðàçà, çâóêà, çàïàõà.

Èòàê, ïðåäëîæåíèÿ òèïà: Ñëûøíî çâóêè çà ñòåíîé; Âèäíî íåáîëüøóþ ðå÷êó – ýòî ïðåäëîæåíèÿ, îòîáðàæàþùèå çðèòåëüíîå èëè ñëóõîâîå îáíàðóæåíèå/ íå-îáíàðóæåíèå ïðèñóòñòâèÿ èëè îòñóòñòâèÿ îáúåêòà (ïðåäìåòà èëè ÿâëåíèÿ) â ïðåäåëàõ âîñïðèíèìàåìîãî îðãàíàìè ÷óâñòâ ïðîñòðàíñòâà â äàííîå âðåìÿ.

Ïðåäëîæåíèÿ òèïà:  êîìíàòå ïàõíåò ÿáëîêàìè îòîáðàæàþò îáîíÿòåëüíûå èëè òåïëîâûå ýôôåêòû, äîñòóïíûå âîñïðèÿòèþ ïåðöåïòîðà â ïðåäåëàõ ñðåäû ïðîÿâëåíèÿ ïðèçíàêà, èëè æå ÿâëÿþùèåñÿ ðåçóëüòàòîì âîçäåéñòâèÿ èñòî÷íèêà ýíåðãèè èëè çàïàõà (ñ óêàçàíèåì èëè áåç óêàçàíèÿ íà êîíå÷íóþ òî÷êó íàïðàâëåíèÿ).

Ïðåäëîæåíèÿ òèïà: Ðàññâåòàåò îòîáðàæàþò åñòåñòâåííî-ïðèðîäíóþ ñðåäó ïðîÿâëåíèÿ ïðîöåññóàëüíîãî ïðèçíàêà è âîçäåéñòâèå â åå ïðåäåëàõ äèôôåðåíöèðîâàííîé ýíåðãèè, âîñïðèíèìàåìîé ðàçëè÷íûìè ñåíñîðíûìè ïîäñèñòåìàìè ïåðöåïòîðà.

Ïðåäëîæåíèÿ òèïà: Çàãðîõîòàëî çà ñòåíîé îòîáðàæàþò ïðîÿâëåíèå çâóêîâûõ (è èíûõ) ýôôåêòîâ êàê âîçäåéñòâóþùåé ýíåðãèè â îïðåäåëåííîì, äîñòóïíîì âîñïðèÿòèþ ïåðöåïòîðà, ïðîñòðàíñòâå.

Ïðåäëîæåíèÿ òèïà: Íà óëèöå òåìíî – ýòî ïðåäëîæåíèÿ, îòîáðàæà- þùèå íàëè÷èå õàðàêòåðèçóåìîãî ïðèçíàêà ôðàãìåíòà îêðóæàþùåé

5Þ.À. Ïóïûíèí, Ñóáúåêòíîñòü è àêòóàëèçàöèîííûå êàòåãîðèè ïðåäèêàòà...

äåéñòâèòåëüíîñòè (ñîñòîÿíèÿ), äîñòóïíîãî âîñïðèÿòèþ ïåðöåïòîðà ÷åðåç çðèòåëüíûå, ñëóõîâûå, òàêòèëüíûå è äð. îùóùåíèÿ.

Ïðåäëîæåíèÿ òèïà:  îãîðîäå íèêîãî íåò îòîáðàæàþò îòñóòñòâèå íàëè÷èÿ èëè ñóùåñòâîâàíèÿ îáúåêòà (ïðåäìåòà, ÿâëåíèÿ, ñîñòîÿíèÿ) â äàííîì ôðàãìåíòå ìèðà, äîñòóïíîå çðèòåëüíîìó (èëè äðóãîìó â ïðåäåëàõ ñåíñîðíûõ îùóùåíèé) âîñïðèÿòèþ ïåðöåïòîðà.

Ïðåäëîæåíèÿ òèïà: Âîäîé ðàçìûëî áåðå㠖 ýòî ïðåäëîæåíèÿ, îòîáðàæàþùèå ðåçóëüòàò ñèòóàöèè ðàçðóøåíèÿ, äåôîðìàöèè, ïåðåìåùåíèÿ è ò.ï. êàêîãî-òî îáúåêòà íàçâàííîé èëè íåíàçâàííîé ñèëîé, äîñòóïíûé çðèòåëüíîìó âîñïðèÿòèþ ïåðöåïòîðà; èëè æå ñàìà ñèòóàöèÿ ðàçðóøåíèÿ â ïðîöåññå åå ïðîòåêàíèÿ.

Ëåêñè÷åñêàÿ ñåìàíòèêà ïðåäèêàòà â ïåðå÷èñëåííûõ ïðåäëîæåíèÿõ îðèåíòèðîâàíà ñóáúåêòíî èëè îáúåêòíî. Åñëè ïðåäèêàòó ñîîòâåòñòâóåò ñìûñë „âîñïðèíèìàòü” ñåìàíòè÷åñêîé ïàðàäèãìû âîñïðèÿòèÿ, òî ìîæíî ãîâîðèòü î ñóáúåêòíîé îðèåíòàöèè. Åñëè æå ïðåäèêàò ñîãëàñóåòñÿ ñî ñìûñëîì „âîñïðèíèìàòüñÿ” òåðíàðíîé îïïîçèöèè ñìûñëîâ, òî èìååì äåëî ñ îáúåêòíî îðèåíòèðîâàííûì ïðåäèêàòîì. Âî âñåõ ïðîàíàëèçèðîâàííûõ ïðåäëîæåíèÿõ ñóáúåêò âîñïðèÿòèÿ ôîðìàëüíî íå âûðàæåí (è äàæå íå ìîæåò áûòü ôîðìàëüíî âûðàæåí), íî åãî ñóùåñòâîâàíèå ñêðûâàåòñÿ â ëåêñè÷åñêîì çíà÷åíèè ãëàãîëà. Èòàê, â îäíèõ ñëó÷àÿõ èìååòñÿ íåïîñðåäñòâåííîå óêàçàíèå íà ïåðöåïòîðà, è â ýòèõ ñëó÷àÿõ ìîæíî äàæå ãîâîðèòü, íà íàø âçãëÿä, î â êàêîé-òî ñòåïåíè ýêñïëèêàöèè ñóáúåêòà âîñïðèÿòèÿ ââåäåíèåì îáîçíà÷åíèÿ åãî æå ïóòåé âîñïðèÿòèÿ.  äðóãèõ ñëó÷àÿõ ëåêñè÷åñêîå çíà÷åíèå ãëàãîëà „ñêðûâàåò” ñóáúåêò âîñïðèÿòèÿ, íàçûâàÿ ñîñòîÿíèÿ îáúåêòà ïåðöåïöèè, êîòîðûå îäíàêî ïîäðàçóìåâàþò ïåðöåïòîðà, íàïðèìåð:

„åñëè ïàõíåò, çíà÷èò êòî-òî ýòî âîñïðèíèìàåò”.

Èòàê, â ïåðâîé èç ïåðå÷èñëåííûõ âûøå ðàçíîâèäíîñòåé ïðåäëîæåíèé ïåðöåïòîð (ñ íåîáõîäèìîñòüþ ïðåäïîëàãàåìûé ñàìèì åãî âûðàæåíèåì â ïðåäëîæåíèè, ê òîìó æå âûðàæåíèåì â ñòðóêòóðíîì öåíòðå ïðåäëîæåíèÿ

– â ñêàçóåìîì) íå èñêëþ÷àåòñÿ òåì, ÷òî îí „çà êàäðîì” èç ÿçûêîâîãî, ïåðåäàâàåìîãî èìåííî ïðåäëîæåíèåì, îïðåäåëåííîãî óñòðîéñòâà ìûñëè- òåëüíîãî ñîäåðæàíèÿ.  îáñóæäàåìîì òèïå ïðåäëîæåíèé, íà íàø âçãëÿä, ïðåäèêàòèâû âèäíî, ñëûøíî, ñîîòíîñèìûå ñî ñìûñëîì „âîñïðèíèìàòü”

ñåìàíòè÷åñêîé ïàðàäèãìû âîñïðèÿòèÿ, ýêñïîíèðóþò ñóáúåêò âîñïðèÿòèÿ, ïðåäîïðåäåëÿÿ åãî öåíòðàëüíóþ ïîçèöèþ â ïåðöåïòèâíîé ñèòóàöèè.

Ïåðöåïòîð âûñòóïàåò êàê áû „èíèöèàòîðîì” ïðîèñõîäÿùåãî: áëàãîäàðÿ ñâîèì ñåíñîðíûì ñïîñîáíîñòÿì îí îáíàðóæèâàåò êàêîé-òî ïðåäìåò, ñèòóàöèþ, ÿâëåíèå.

Îñíîâíûìè, íî íå åäèíñòâåííûìè íîñèòåëÿìè ñåìàíòèêè „ïåðöåï- òèâíîñòü” â ïðåäëîæåíèÿõ  êîìíàòå ïàõíåò ÿáëîêàìè ÿâëÿþòñÿ, åñòåñòâåííî, îáîíÿòåëüíûå ïðåäèêàòû, ñîîòíîñÿùèåñÿ ñî âòîðîé êîëîííîé

„òåðíàðíîé îïïîçèöèè ñìûñëî┠ïàðàäèãìû âîñïðèÿòèÿ, ò.å. ñî ñìûñëîì

„âîñïðèíèìàòüñÿ” è, òàêèì îáðàçîì, îòîáðàæàþùèå îáúåêò ñèòóàöèè âîñïðèÿòèÿ. Êðîìå ïðåäèêàòíîé ëåêñèêè óêàçàíèÿ íà ïåðöåïòîðà ñîäåðæàòñÿ è â ãðàììàòè÷åñêîé ñåìàíòèêå âèäîâûõ ôîðì ãëàãîëà, à òàêæå ⠄ñòðîåâîé ëåêñèêå” è äð. ñðåäñòâàõ êîíòåêñòà.  ñâÿçè ñ ýòèì, íà íàø âçãëÿä, ìîæíî çäåñü ãîâîðèòü î öåíòðàëüíîé ðîëè îáúåêòà âîñïðèÿòèÿ â ïåðöåïòèâíîé ñèòóàöèè è î ïåðèôåðèéíîé ðîëè ñóáúåêòà âîñïðèÿòèÿ.

Ñóáúåêò âîñïðèÿòèÿ (ïåðöåïòîð) ÿâëÿåòñÿ â ýòîé ñèòóàöèè ñâîåãî ðîäà îáúåêòîì âîçäåéñòâèÿ ïîòîêà ÷àñòèö ïàõó÷åãî âåùåñòâà èëè òåïëîâîé ýíåðãèè: îí íå îáíàðóæèâàåò ïðåäìåò áëàãîäàðÿ ñâîèì ñåíñîðíûì ñïîñîáíîñòÿì, à îïðåäåëåííûé ïðåäìåò êàêèì-òî ñïîñîáîì ïðîÿâëÿåò ñåáÿ, è ýòî äîñòóïíî åãî âîñïðèÿòèþ.

Ïðåäèêàòû, îòîáðàæàþùèå ÿâëåíèÿ ïðèðîäû (òèï: Ðàññâåòàåò), ÿâëÿÿñü ñòðóêòóðíûì öåíòðîì ñëåäóþùåãî èç óêàçàííûõ òèïîâ áåçëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé, ñîîòíîñÿòñÿ ñî âòîðîé êîëîííîé „òåðíàðíîé îïïîçèöèè ñìûñëî┠ïàðàäèãìû âîñïðèÿòèÿ, ò.å. ñî ñìûñëîì „âîñïðèíèìàòüñÿ”

è, òàêèì îáðàçîì, îòðàæàþò îáúåêò ñèòóàöèè âîñïðèÿòèÿ, ò.å. òî èëè èíîå ÿâëåíèå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ, îõâàòûâàÿ ñâîèì „âîçäåéñòâèåì” ñóáúåêò. Òàêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ïåðöåïòèâíîãî ñîáûòèÿ ñòàâèò â öåíòðå îáúåêò, à ñóáúåêò – íà åãî ïåðèôåðèè.

Óêàçàíèÿ íà ïåðöåïòîðà â ïðåäëîæåíèÿõ ñ áåçëè÷íî-ïðåäèêàòèâíûìè ñëîâàìè (òèï: Õîëîäíî) ðåàëèçóþòñÿ, â ïðèíöèïå, òàêèìè æå ñðåäñòâàìè êàê è â ïðåäûäóùèõ òèïàõ áåçëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé, ò.å., âî-ïåðâûõ, ëåêñè÷åñêîé ñåìàíòèêîé ñàìîãî ïðåäèêàòà è, âî-âòîðûõ, ðàçíîîáðàçíûìè ñðåäñòâàìè êîíòåêñòà. Íóæíî ïîä÷åðêíóòü îäíàêî îäíó îòëè÷èòåëüíóþ îñîáåííîñòü ñåìàíòèêè áåçëè÷íî-ïðåäèêàòèâíûõ ñëî⠖ îöåíî÷íîñòü, âûÿâëÿåìóþ, ïðàâäà, è â íåêîòîðûõ äðóãèõ ïðåäèêàòàõ àíàëèçèðóåìûõ ïðåäëîæåíèé (íàïð.: ñìåðäèò – áëàãîóõàåò), íî â íåñðàâíåííî ìåíüøåì îáúåìå, íåæåëè â áåçëè÷íî-ïðåäèêàòèâíûõ ñëîâàõ.

Âîçìîæíîñòü ïàññèâíîé îöåíêè è íåâîçìîæíîñòü êàêîãî-ëèáî êîíòðîëÿ èëè óïðàâëåíèÿ, ò.å. íåäîïóñòèìîñòü äàæå â ìèíèìàëüíîé ñòåïåíè

„âòîðæåíèÿ” â ðàçâèòèå ñîñòîÿíèÿ, ãàðàíòèðóþò ïåðöåïòîðó ëèøü òîëüêî ïåðèôåðèéíóþ ïîçèöèþ â äàííîé ïåðöåïòèâíîé ñèòóàöèè, îòðàæàþùåé äåíîòàòèâíîå ïðîñòðàíñòâî, ò.å. ñîñòîÿíèå äëèòñÿ, è ïåðöåïòîðó äàíî âîñïðèíÿòü è îöåíèòü ýòî ñîñòîÿíèå ñî ñâîèõ ïîçèöèé.

Î÷ðåäíîé òèï: êîãäà ÷åãî-òî íå ñóùåñòâóåò â ìèðå/ â ìåñòå/ â ïåðöåïòèâíîì ïðîñòðàíñòâå, ïðàâèëà ðóññêîãî ÿçûêà íå ïîçâîëÿþò „íåñóùåñòâóþùèé”

ïðåäìåò (èëè ìîæåò áûòü, ëèöî, ñîñòîÿíèå) îáîçíà÷èòü èìåíèòåëüíûì ïàäåæîì; îí ìîæåò áûòü âûðàæåí òîëüêî ðîäèòåëüíûì. Ðóññêèé ÿçûê âåñüìà èíòåðåñåí íàëè÷èåì ýòîãî òîíêîãî ÿçûêîâîãî ìåõàíèçìà – êîãäà ñîâåðøåííî îäèíàêîâûå âåùè â çàâèñèìîñòè îò èõ ïðèñóòñòâèÿ èëè îòñóòñòâèÿ âûðàæàþòñÿ ðàçíûìè ïàäåæàìè. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñàìà èäåÿ

„ñóùåñòâîâàíèÿ” íå ÿâëÿåòñÿ ÷åì-òî ýëåìåíòàðíûì: âåùè, êîòîðûå ñóùåñòâóþò, õîòü è íåäîñòóïíû íåïîñðåäñòâåííîìó âîñïðèÿòèþ, â ðóññêîì ñîçíàíèè ìûñëÿòñÿ (è ÷òî î÷åíü âàæíî – âûðàæàþòñÿ â ÿçûêå) èíà÷å, íåæåëè òå, êîòîðûå íå ñóùåñòâóþò âîâñå; òå è äðóãèå ïðèíàäëåæàò êàê áû ðàçíûì ìèðàì, è ðóññêèé ÿçûê ýòî ôèêñèðóåò, „îòðàæàåò” ñàìèì íàëè÷èåì êîíêóðåíöèè èìåíèòåëüíîãî/ðîäèòåëüíîãî ïàäåæåé⁶.

Àíàëèç ñåìàíòèêè îòðèöàòåëüíûõ ïðåäëîæåíèé ïîçâîëÿåò, íà íàø âçãëÿä, çàêëþ÷èòü, ÷òî â íèõ (òî÷íåå â íåêîòîðûõ èç íèõ) ñîäåðæèòñÿ óêàçàíèå íà ïåðöåïòîðà, êîòîðîå ñâÿçàíî íå ñ ñåìàíòèêîé îòäåëüíûõ ëåêñåì èëè æå ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðì, à ñ ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðîé öåëîãî âûñêàçûâàíèÿ.

Ïîõîæå äåëî îáñòîèò â ïðåäëîæåíèÿõ Âîäîé ðàçìûëî áåðåã, â êîòîðûõ ïðåäèêàòû, ÿâëÿþùèåñÿ öåíòðîì äàííûõ ñòðóêòóð, íåëüçÿ íàçâàòü ñïåöèàëüíûìè ñðåäñòâàìè âûðàæåíèÿ ïåðöåïòèâíîñòè, òàê êàê îíè ñàìè ïî ñåáå íå ñîäåðæàò ïåðöåïòèâíóþ ñåìó. Òîëüêî ãðàììàòè÷åñêîå çíà÷åíèå âèäà, âûðàæàåìîå ãëàãîëüíûìè ôîðìàìè â ñî÷åòàíèè ñ êîíòåêñòîì, èìååò êëþ÷åâîå çíà÷åíèå äëÿ âûÿâëåíèÿ â íèõ ïåðöåïòèâíîñòè Èòàê, â àíàëèçè- ðóåìûõ ïðåäëîæåíèÿõ íàáëþäàòåëü ìîæåò ôèêñèðîâàòü ñðåäèííûé ïåðèîä â äëèòåëüíîñòè ñîñòîÿíèÿ èëè ïðîòåêàíèÿ äåéñòâèÿ (ïðè ãëàãîëàõ íåñîâåð- øåííîãî âèäà ïðîøåäøåãî âðåìåíè – íåáî çàâîëàêèâàëî òó÷àìè), èëè æå ìîæåò âîñïðèíèìàòü äåéñòâèå öåëîñòíî è ðåãèñòðèðîâàòü èòîãîâîå ñîñòîÿíèå (ðåçóëüòàò ñèòóàöèè – íåáî çàâîëîêëî òó÷àìè – ïðè ãëàãîëàõ ñîâåðøåííîãî âèäà ïðîøåäøåãî âðåìåíè). Òàêèì îáðàçîì, çäåñü íåëüçÿ ñîîòíåñòè îòäåëüíûå ïðåäèêàòû ñ îäíèì èç ñìûñëîâ òåðíàðíîé îïïîçèöèè ñåìàíòè÷åñêîé ïàðàäèãìû âîñïðèÿòèÿ: „âîñïðèíèìàòü” (ñóáúåêò) èëè

„âîñïðèíèìàòüñÿ” (îáúåêò), íî ñëåäóåò îòîáðàæàåìóþ â ïðåäëîæåíèè ñèòóàöèþ ñ÷èòàòü îáúåêòîì âîñïðèÿòèÿ ïåðöåïòîðà è, åñòåñòâåííî, åãî ïîçèöèþ â öåëîì ïåðöåïòèâíîì ñîáûòèè îïðåäåëèòü êàê ïåðèôåðèéíóþ.

6Ñì. îá ýòîì: Å.Â. Ïàäó÷åâà, Ðîäèòåëüíûé ñóáúåêòà â îòðèöàòåëüíîì ïðåäëîæåíèè:

ñèíòàêñèñ èëè ñåìàíòèêà?, „Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ” 1997, ¹ 2, ñ. 101–116.

Íàçâàííûå âûøå ðàçíîâèäíîñòè áåçëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé, ðåàëèçóþùèõ ñåìàíòèêó ïåðöåïòèâíîñòè, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ëèøü êàêóþ-òî äîëþ ïðåäëîæåíèé, íàçûâàåìûõ áåçëè÷íûìè, îäíàêî, íà íàø âçãëÿä, äàæå ýòà ãðóïïà ïðåäëîæåíèé îáëàäàåò îáúÿñíèòåëüíîé ñèëîé è ÿâëÿåòñÿ ðåïðåçåí- òàòèâíîé.

Ïðèçíàíèå ïðèçíàêà ïåðöåïòèâíîñòè êàê îäíîãî èç ñåìàíòè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ áåçëè÷íîñòè, åñòåñòâåííî, ìîæåò âûçûâàòü ðÿä ñîìíåíèé è âîïðîñîâ.  ïåðâóþ î÷åðåäü, „íàñòîðîæåííîñòü” âûçûâàþò ôàêòû, ÷òî ýòîò ïðèçíàê íå ñâîéñòâåí âñåì áåçëè÷íûì ïðåäëîæåíèÿì, à ëèøü íåêîòîðûì ðàçíîâèäíîñòÿì; ÷òî ïåðöåïòèâíîñòü õàðàêòåðíà íå òîëüêî áåçëè÷íûì ïðåäëîæåíèÿ, íî òàêæå è ëè÷íûì – äâóñîñòàâíûì.

Îäíàêî è ñðåäè îáùåïðèçíàííûõ ñåìàíòè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ áåçëè÷íîñòè, ïåðå÷èñëåííûõ íàìè â ñàìîì íà÷àëå, åñòü òàêèå, êîòîðûå ñâîéñòâåííû íå âñåì òèïàì áåçëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé, èëè æå òàêèå, êîòîðûõ òîëêîâàíèå íå âïîëíå ÿñíî. Äëÿ ïðèìåðà ðàññìîòðèì íåñêîëüêî èçâåñòíûõ îïðåäåëåíèé.

Îïèñûâàÿ áåçëè÷íûå ïðåäëîæåíèÿ êàê ïðåäëîæåíèÿ ñ íåèçâåñòíûì èëè íåîïðåäåëåííûì ïðîèçâîäÿùèì ëèöîì, ñî ñêðûòûì èëè óñòðàíåííûì ëèöîì, Â.Â. Âèíîãðàäîâ íå îáúÿñíÿåò, êàêóþ èìåííî íåèçâåñòíîñòü îí èìååò â âèäó.  ëèíãâèñòè÷åñêîé æå ëèòåðàòóðå ðàçëè÷àåòñÿ íåñêîëüêî åå òèïîâ, êàê õîòÿ áû íåèçâåñòíîñòü äëÿ ãîâîðÿùåãî è äëÿ ñëóøàþùåãî. Êðîìå òîãî, ïðèçíàê íåèçâåñòíîñòè êàê îñíîâîïîëàãàþùèé â îïðåäåëåíèè áåçëè÷íîñòè òî÷íî òàê æå êàê è íåîïðåäåëåííîñòè, âûçûâàþùåé öåëûé ðÿä ïðåäñòàâëåíèé, íå ïîçâîëÿåò ðàçãðàíè÷èòü áåçëè÷íûå ïðåäëîæåíèÿ è ïðåäëîæåíèÿ ñ ïîäëåæàùèì, âûðàæåííûì ìåñòîèìåíèÿìè ñ ÷àñòèöàìè -òî, -íèáóäü, -ëèáî, êîå-, âíîñÿùèìè èíôîðìàöèþ î íåîïðåäåëåííîñòè ñóáúåêòà, êîòîðàÿ â äàííîì ñëó÷àå ïîíèìàåòñÿ äîâîëüíî óçêî⁷.

Ïî ìíåíèþ Â.Â. Áàáàéöåâîé, ñïåöèôèêà áåçëè÷íîñòè ñîçäàåòñÿ „íå òåì, ÷òî â ïðåäëîæåíèå íåëüçÿ âñòàâèòü ïîäëåæàùåå, à òåì, ÷òî íàäî èçîáðàçèòü äåéñòâèå â îòðûâå îò äåÿòåëÿ, êàê ñòèõèéíûé ïðîöåññ”⁸. Èìåííî áåçëè÷íûå ãëàãîëû âûðàæàþò „äåéñòâèå èëè ñîñòîÿíèå (ïðèçíàê), âîçíèêàþùèå è ñóùåñòâóþùèå íåçàâèñèìî îò ïðîèçâîäèòåëÿ äåéñòâèÿ è íîñèòåëÿ ïðèçíàêà”, ò.å. óêàçûâàþò íà îòñóòñòâèå äåÿòåëÿ⁹. Îäíàêî äåÿòåëü îòñóòñòâóåò òàêæå è â äðóãèõ òèïàõ ïðåäëîæåíèé, â òîì ÷èñëå è íå

7Î.Í. Ñåëèâåðñòîâà, Îïûò ñåìàíòè÷åñêîãî àíàëèçà ñëîâ òèïà „âñå” è òèïà „êòî- íèáóäü”, „Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ” 1964, ¹ 4, ñ. 80–90.

8Â.Â. Áàáàéöåâà, Îäíîñîñòàâíûå ïðåäëîæåíèÿ â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå, Ïðîñâåùåíèå, Ìîñêâà 1968, ñ. 57.

9Ibidem, ñ. 53.

áåçëè÷íûõ, êàê, íàïðèìåð, â ïàññèâíûõ êîíñòðóêöèÿõ Çàäà÷à áûëà ðåøåíà.

Çíà÷èò, òàêîå îïðåäåëåíèå íå òîëüêî íå ïîçâîëÿåò îòãðàíè÷èòü áåçëè÷íûå ïðåäëîæåíèÿ îò ñõîäíûõ, íî íå òîæäåñòâåííûõ èì ñòðóêòóð, íî è íå îáëàäàåò îáúÿñíèòåëüíîé ñèëîé äëÿ íåêîòîðûõ òèïîâ ñðåäè áåçëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé. Êðîìå òîãî, êàê äàëüøå îòìå÷àåò ñàìà Â.Â. Áàáàéöåâà, äëÿ ïðåäëîæåíèé òèïà Ìåíÿ êðóòèëî, íîñèëî è ò.ä. ýòî îïðåäåëåíèå íå ÿâëÿåòñÿ äîñòîâåðíûì, ïîñêîëüêó „ïðåäñòàâëåíèå î äåÿòåëå, õîòÿ è î÷åíü íåÿñíîå, ëèøåííîå ÿðêèõ íàãëÿäíûõ ÷åðò, åñòü” â ïðèâåäåííûõ âûøå ïðèìåðàõ áåçëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé¹⁰.

 ðàáîòå Å.Ì. Ãàëêèíîé-Ôåäîðóê îïðåäåëåíèå áåçëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé, êîòîðûå „íàçûâàþò òîëüêî äåÿòåëüíîñòü, à ïðè÷èíà èëè ïðÿìîé ïðîèçâîäèòåëü äåéñòâèÿ îñòàþòñÿ íåîïðåäåëåííûìè, íåèçâåñòíûì蔹¹ òàêæå äàåòñÿ ÷åðåç ïðèçíàêè íåîïðåäåëåííîñòè, íåèçâåñòíîñòè. Îäíàêî â ýòîì îïðåäåëåíèè ñëåäîâàëî áû óòî÷íèòü, ÷òî îáîçíà÷àåò ïðÿìîé ïðîèçâîäèòåëü äåéñòâèÿ, êàêîâî åãî îòíîøåíèå ê ïîíÿòèÿì àãåíñà, îðóäèÿ è ò.ä.? Åñëè, íàïðèìåð, â áåçëè÷íîì ïðåäëîæåíèè Âåòðîì ïîñáèâàëî ÿáëîêè â ñàäó, êàçàëîñü áû, óêàçûâàåòñÿ ïðÿìîé ïðîèçâîäèòåëü äåéñòâèÿ, òî íà êàêîé ñåìàíòè÷åñêèé ïðèçíàê íóæíî îïåðåòüñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñïåöèôèêè áåçëè÷íîñòè?

 îïðåäåëåíèè Ã.À. Çîëîòîâîé „â áåçëè÷íûõ ïðåäëîæåíèÿõ ñóáúåêò âñåãäà íåàêòèâå픹² ïîä÷åðêèâàåòñÿ òàêæå „íåïðîèçâîëüíîñòü, íåçàâèñèìîñòü îò âîëè ñóáúåêòà”¹³. Îäíàêî, íà íàø âçãëÿä, îäíîãî óêàçàíèÿ íà íåàêòèâ- íîñòü, íåçàâèñèìîñòü îò âîëè ñóáúåêòà íåäîñòàòî÷íî. Òàê, íàïðèìåð, ïðèçíàê äåàãåíòèâíîñòè â ðàçíûõ ïðåäëîæåíèÿõ ïðîÿâëÿåòñÿ ïî-ðàçíîìó, ñð.: Ìàøèíó ïîäáðîñèëî, Åãî çíîáèëî; à â ïðåäëîæåíèÿõ òàêèõ êàê: Îá ýòîì ïèñàëîñü..., Ïîíàåõàëî ãîñòåé, Íå ïðèøëî íè îäíîãî ÷åëîâåêà ïðèçíàê ýòîò, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, âîîáùå îòñóòñòâóåò. Ïîýòîìó òàêîå ìíîãîîáðàçèå ïðîÿâëåíèÿ äåàãåíòèâíîñòè, à òàêæå íåâîçìîæíîñòü óâèäåòü åå õîòÿ áû â äâóõ èç ïðèâåäåííûõ âûøå ïðèìåðîâ íå ïîçâîëÿåò óòâåðæäàòü êîíñòè- òóèðóþùèé õàðàêòåð ýòîãî ïðèçíàêà¹⁴.

10Ibidem, ñ. 60.

11Å. Ì. Ãàëêèíà-Ôåäîðóê, Áåçëè÷íûå ïðåäëîæåíèÿ â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå, Ìîñêâà 1958, ñ. 123.

12Ã.À. Çîëîòîâà, Î ñóáúåêòå ïðåäëîæåíèÿ â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå, „Ôèëîëîãè-

÷åñêèå íàóêè” 1981, ¹ 1, ñ. 45.

13Ã.À. Çîëîòîâà, Êîììóíèêàòèâíûå àñïåêòû ðóññêîãî ñèíòàêñèñà, Ìîñêâà 1982, ñ. 120;

ñð. òàêæå: Ñ.È. Êîêîðèíà, Î ñåìàíòè÷åñêîì ñóáúåêòå è îñîáåíîñòÿõ åãî âûðàæåíèÿ â ðóñêîì ÿçûêå, Ìîñêâà 1979.

14Ñì. îá ýòîì: Â.À. Áåëîøàïêîâà, Ò.Â. Øìåëåâà, Ãëàãîëüíûå áåçëè÷íûå ïðåäëîæåíèÿ â ñèíòàêñè÷åñêîé ñèñòåìå ðóññêîãî ÿçûêà, [â:] Èññëåäîâàíèÿ ïî ñåìàíòèêå. Ñåìàíòè÷åñêèå àñïåêòû ñèíòàêñèñà: Ìåæâóç. íàó÷. ñá., îòâ. ðåä. Ë.Ì. Âàñèëüåâ, Óôà 1985, ñ. 35–47.

Îáúÿñíèòåëüíîé ñèëîé íå îáëàäàåò òàêæå îïðåäåëåíèå áåçëè÷íîñòè ÷åðåç ñî÷åòàíèå ïðèçíàêîâ íåîïðåäåëåííîñòè è íåëè÷íîñòè, âûäâèíóòîå Þ.Ñ. Ñòåïàíîâûì, òàê êàê „íåðåäêè ñëó÷àè, êîãäà áåçóñëîâíî èçâåñòíûé è äîñòàòî÷íî îïðåäåëåííûé äëÿ ïîòåíöèàëüíîãî ïðÿìîãî íàèìåíîâàíèÿ èñòî÷íèê äåéñòâèÿ ëèøü âûâîäèòñÿ ôîðìîé áåçëè÷íîãî ïðåäëîæåíèÿ èç ïîëÿ çðåíèÿ â íåêîòîðîé òî÷êå ïîâåñòâîâàíèÿ, íî ñîâåðøåííî ÿñåí èç îáðèñîâàííîé êîíòåêñòîì ñèòóàöèè.  îñîáåííîñòè ýòî êàñàåòñÿ îäóøåâëåííûõ àãåíñîâ, ïðåæäå âñåãî ëþäåé [...] Íà ïëîùàäè ïðèòèõëî (À. Òîëñòîé)”¹⁵.

Êàê ïîêàçûâàþò ïðåäñòàâëåííûå âûøå ëèíãâèñòè÷åñêèå ïîçèöèè, â êà÷åñòâå êðèòåðèÿ âûäåëåíèÿ áåçëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé ïðåäëàãàþòñÿ ðàçëè÷íûå ñåìàíòè÷åñêèå îñíîâàíèÿ, îäíè èç êîòîðûõ àêöåíòèðóþò ñâîéñòâà ñóáúåêòà, à äðóãèå – ñâîéñòâà ïðåäèêàòà. Òàê, ñåìàíòè÷åñêîå îòëè÷èå áåçëè÷íûõ êîíñòðóêöèé âèäÿò â íåàêòèâíîñòè ñóáúåêòà¹⁶ è â íåïðîèçâîëü- íîñòè äåéñòâèÿ èëè ñîñòîÿíèÿ, â åãî íåçàâèñèìîñòè îò âîëè ñóáúåêòà¹⁷. Ýòè ñåìàíòè÷åñêèå ïðèçíàêè, åñòåñòâåííî, ðåàëèçóþòñÿ â ðàçíîîáðàçíûõ ñòðóêòóðíûõ òèïàõ áåçëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé ïî-ðàçíîìó. È èìåííî ýòî áîëüøîå ñòðóêòóðíîå ðàçíîîáðàçèå áåçëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé (è ñâÿçàííàÿ ñ ýòèì òðóäíîñòü â âûÿâëåíèè îñíîâíûõ, îáùèõ äëÿ âñåõ òèïîâ, ñåìàíòè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ) çàñòàâëÿåò çàäóìàòüñÿ: ìîæíî ëè âîîáùå íàéòè ñåìàíòè÷åñêèé èíâàðèàíò, äàòü îáùåå îïðåäåëåíèå òàêîìó ñëîæíîìó êîíöåïòó êàêèì ÿâëÿåòñÿ áåçëè÷íîñòü, ÷òîáû îõâàòèòü âñå åå „ïðîÿâëåíèÿ”, äèôôðåíöèðîâàòü áåçëè÷íûå è íå òîæäåñòâåííûå èì, íî òàêæå áåññóáúåêüíûå ïðåäëîæåíèÿ.

15Â.Ì. Ïàâëîâ, Ïðîòèâîðå÷èÿ ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðû áåçëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé â ðóñ- ñêîì ÿçûêå, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã 1998, ñ. 15.

16Ò.Á. Àëèñîâà, Ñåìàíòèêî-êîììóíèêàòèâíûé ñóáñòðàò áåçëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé, [â:]

Èíâàðèàíòíûå ñèíòàêñè÷åñêèå çíà÷åíèÿ è ñòðóêòóðà ïðåäëîæåíèÿ: Äîêë. íà êîíô. ïî òåîðåòè÷åñêèì ïðîáëåìàì ñèíòàêñèñà, îòâ. ðåä. Í.Ä. Àðóòþíîâà, Ìîñêâà 1969, ñ. 27–36; Ì.

Ãèðî-Âåáåð, Ê âîïðîñó î êëàññèôèêàöèè ïðîñòîãî ïðåäëîæåíèÿ â ñîâðåìåííîé ðóññêîì ÿçûêå, „Âîïðîñû ÿçûêîçíàíèÿ” 1979, ¹ 6, ñ. 63–75; È. Çàè÷êîâà, Äàòåëüíûé áåñïðåäëîæåíûé â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå, Praha 1972.

17Ã.À. Çîëîòîâà, Êîììóíèêàòèâíûå àñïåêòû...; Ì. Ãèðî-Âåáåð, Óñòðàíåíèå ïîäëåæàùåãî â ðóññêîì ïðåäîæåíèè, „Èçâåñòèÿ ÀÍ ÑÑÑÐ. Ñåðèÿ ëèòåðàòóðû è ÿçûêà” 1984, ò. 43, ¹ 6, ñ. 551–556.

Streszczenie

Uwagi na temat semantyki bezosobowoœci

Artyku³ zawiera rozwa¿ania dotycz¹ce specyfiki semantycznych w³aœciwoœci zdañ bezosobo- wych. Obecnoœæ w strukturze semantycznej niektórych zdañ tego typu figury perceptora (przy niemo¿liwoœci wy³onienia wspólnych w³aœciwoœci semantycznych dla wszystkich typów zdañ bezoso- bowych) sk³ania do refleksji, czy perceptywnoœæ nie powinna byæ traktowana (podobnie jak niezale¿- noœæ od woli subiekta, nieaktywnoœæ subiekta, ¿ywio³owoœæ itd.) jako semantyczny komponent kate- gorialnego znaczenia bezosobowoœci.

Summary

Remarks on impersonality semantics

The article includes consideration within the topic of peculiarity of semantic features of no- subject clauses. Taking into consideration the impossibility to form some common semantic features for all the types of impersonal sentences, what is interesting is the presence of a percepting figure in particular clauses of this type, which raises a question whether peceptivity should not be treated as a semantic constituent of a categorical meaning of impersonality (similarly to the independence of the subject’s will, the inactivity or vehemence of a subject, etc.).